使用指南 · 參考
字幕功能說明
參考
觀看內容使用指南
摘要
開啟播放器右下角的 CC 並選擇語言，即可切換字幕。自動生成的字幕需要 GJW 高級訂閱才能看到；創作者也可以在創作中心上傳自己的 .srt 或 .vtt 字幕檔案。
解答
要切換影片或電影的字幕，請開啟播放器右下角的 CC，並選擇您偏好的語言。電影預設以原始語言播放——例如韓國電影以韓語播放——您可以開啟英文字幕來理解對白。自動生成的字幕僅在訂閱 GJW 高級訂閱後才能看到；普通用戶能看到字幕，是因為影片上傳時已同時添加了字幕。使用 AirPlay 投放到電視時，只能顯示內嵌式字幕。
開啟字幕或切換語言#
開啟播放器右下角的 CC，並選擇您的語言，即可輕鬆切換到您偏好的字幕。
不同語言的電影#
GJW+ 影視提供來自不同國家、多種語言的豐富電影。語言的呈現方式如下：
- 電影預設以原始語言播放——例如韓國電影以韓語播放。
- 您可以透過 CC 開啟英文字幕來理解對白。
Info
如果您希望某部電影增加更多字幕語言，建議直接聯繫影片製作方。
自動生成的字幕#
自動生成的字幕需要訂閱 GJW 高級訂閱才能看到。普通用戶能夠看到字幕的情況，是因為影片在上傳時已經同時添加了字幕。
創作者：添加或刪除字幕#
- 添加字幕：請進入「創作中心」頁面，點擊左側欄中的最後一項「字幕」，即可上傳字幕檔案。
- 目前支援的字幕檔案格式為 .srt 和 .vtt。
- 如果您不想使用影片的自動生成字幕，請在創作中心開啟該影片的「字幕」頁面並刪除。
電視上的字幕（AirPlay）#
AirPlay 只能顯示內嵌式（Embedded）字幕。如果投放到電視的影片沒有出現字幕，說明該影片沒有上傳內嵌式字幕。
常見問題
如何切換電影的字幕語言？+
開啟播放器右下角的 CC，然後選擇您偏好的語言即可。
為什麼我看不到自動生成的字幕？+
自動生成的字幕需要訂閱 GJW 高級訂閱才能看到。普通用戶能夠看到字幕的情況，是因為影片在上傳時已經同時添加了字幕。
創作者可以上傳哪些格式的字幕檔案？+
目前支援的字幕檔案格式為 .srt 和 .vtt。請在創作中心左側欄的「字幕」頁面（最後一項）上傳。
為什麼用 AirPlay 投放到電視後字幕消失了？+
AirPlay 只能顯示內嵌式（Embedded）字幕。如果投放到電視的影片沒有出現字幕，說明該影片沒有上傳內嵌式字幕。
可以為電影增加更多字幕語言嗎？+
如需為某部電影增加其他語言選項，建議直接聯繫影片製作方——電影的字幕語言由製作方提供。
創作者可以刪除影片的自動生成字幕嗎？+
可以。請在創作中心開啟該影片的「字幕」頁面，即可刪除自動生成的字幕。
最後更新: