Harry Potter Dan Piala Api | BAB 23 - PESTA DANSA NATAL | (Audiobook Indonesia)

Harry Potter dan Piala Api Bab 23 Pesta Dansa Natal Kendhati ada begitu banyak PR yang diberikan kepada anak kelas 4 untuk dikerjakan selama liburan, Harry sama sekali tak bernafsu mengerjakannya ketika semester berakhir, dan dia menikmati seminggu sebelum Natal semaksimal mungkin bersama anak-anak lain. Menara Gryffindor tidak bertambah sepi dibanding sebelum libur, malah rasanya lebih sempit sebab para pemhuninya lebih gaduh daripada biasanya. Fred dan George sukses besar dengan krim kenari mereka, dan selama dua hari pertama liburan, di mana-mana anak-anak mendadak berubah berbulu. Tetapi sesudah itu, semua anak Gryffindor sangat berhati-hati kalau ditawari makanan oleh anak lain, siapa tahu di dalamnya ada krim kenarinya. George berbagi rahasia kepada Harry, bahwa dia dan Fred sekarang sedang mengembangkan sesuatu yang lain. Harry mencatat dalam benaknya untuk tidak menerima apapun, sekeping keripik pun tidak, dari Fred dan George di masa mendatang. Dia masih belum melupakan Dudley dan permen lidah liamnya. Salju turun lebat menyelimuti chastil dan halamannya sekarang. Kereta Boba Thones yang berwarna biru-pucat tampak seperti labu besar dingin bersalju di sebelah rumah kue jahe berlapis es, yang tak lain adalah pondok Hagrid. Sementara lubang-lubang kapal-kapal Darmstrang berlapis es, tiang-tiang kapalnya putih bersalju. Para pri rumah di dapur menyajikan kaldu kental hangat yang lezat dan puding-puding enak dan hanya Fleur Delacour yang bisa menemukan sesuatu yang bisa dikeluhkan. Terlalu berat, semua makanan Hogwarts ini. Mereka mendengarnya menggerutu ketika meninggalkan Aula Besar pada suatu malam. Ron berindap di belakang Harry, tak ingin kelihatan Fleur. Oh, sungguh tragedi! Tukas Hermione, sementara Fleur keluar ke aula depan. Cuma memikirkan diri sendiri saja kan dia? Hermione, kau akan ke Pesta Dansa dengan siapa? Tanya Ron. Ron tak bosan-bosannya melempar pertanyaan ini kepadanya. Berharap Hermione akan menjawab jika sedang lengah. Tetapi Hermione hanya mengerngit dan berkata, Aku tak mau bilang, kau cuma akan memperolokku. Kau bergurau, Weasley, kata Malfoy di belakang mereka. Kau tidak bermaksud mengatakan ada yang mengajak mahluk itu ke Pesta Dansa, kan? Bukan si darah lumpur bertaling panjang itu, kan? Harry dan Ron langsung berbalik. Tetapi Hermione berkata keras, melambaikan seseorang di belakang bahu Malfoy. Halo, Profesor Moody! Malfoy langsung pucat dan melompat mundur. Menoleh mencari Moody, tetapi Moody masih di meja guru, menghabiskan kaldunya. Musang kecil yang gampang ketakutan rupanya kau, Malfoy, kata Hermione tajam. Dan dia, Harry dan Ron menaiki tangga pualam sambil terbahak. Hermione, kata Ron menoleh memandangnya mendadak mengerngit. Gigi mu? Memangnya, gigiku kenapa, tanya Hermione. Gigi mu lain, aku baru memperhatikan. Tentu saja, apa kau mengharap aku mempertahankan taring yang diberikan Malfoy kepadaku? Tidak, maksudnya, dia menyihirmu. Gigimu lain daripada sebelum dia menyihirmu. Gigimu rata dan... dan ukurannya normal. Hermione mendadak tersenyum sangat nakal dan Harry juga memperhatikan. Senyumnya lain sekali daripada senyum yang diingatnya. Waktu aku ke Madame Pomfrey untuk mengecilkan gigiku, dia memberiku cermin dan menyuruhku bilang stop kalau gigiku sudah kembali ke ukuran aslinya, katanya. Aku cuma membiarkan mengecilkannya sedikit lagi. Dia tersenyum semakin lebar. Mum dan Dad tak akan begitu senang. Aku sudah lama berusaha membujuk mereka agar mengizinkan aku mengecilkan gigiku. Tetapi mereka ingin aku memakai kawat gigi. Kalian tahu kan? Mereka dokter gigi. Mereka berpendapat gigi dan sihir seharusnya... Hei, lihat! Tiquijan sudah pulang! Burung hantu mungil Ron beruhu-uhu ribut di birai tangga berhias untayan tetesan es, gulungan perkamen terikat di kakinya. Orang-orang yang melewatinya menunjuk-nunjuk dan tertawa. Dan serombongan anak perempuan kelas tiga berhenti dan berkata, Oh, lihat! Burung hantu mungil itu! Cute banget ya! Burung tolol! The sis Ron bergegas naik dan mengambil Tiquijan. Bawa surat ke alamat yang dikirim. Jangan malah berlama-lama memamerkannya. Tiquijan beruhur yang kepalanya muncul dari dalam genggaman Ron. Semua anak perempuan kelas tiga itu tampak terkejut. Minggir! Bentak Ron melambaikan tinju yang menggenggam Tiquijan. Tiquijan beruhu semakin ceria ketika dia meluncur ke udara. Ini! Ambil ini, Harry! Tambah Ron dengan berbisik ketika anak-anak kelas tiga itu menyingkir, tampak tersinggung. Ron menarik jawaban serius dari kaki Tiquijan. Harry mengantonginya dan mereka bergegas ke Menara Gryffindor untuk membacanya. Semua anak di ruang rekreasi terlalu sibuk menikmati suasana liburan, sehingga mereka tidak memperhatikan apa yang dilakukan anak lain. Ron, Harry, dan Hermione duduk terpisah dari yang lain di dekat jendela gelap yang perlahan diselimuti salju. Dan Harry membaca. Dear Harry, Selamat telah berhasil melewati si ekor berduri. Siapapun yang memasukkan namamu ke dalam piala mestinya tak begitu senang sekarang. Aku waktu itu hendak menyarankan kutukan konjumtivitus, karena mata naga adalah bagian tubuhnya yang paling lemah. Itu yang dilakukan kram, bisik Hermione. Tetapi caramu lebih baik. Aku terkesan sekali. Tetapi jangan berpuas diri dulu, Harry. Kau baru menyelesaikan satu tugas. Siapapun yang mengikutkanmu dalam turnamen ini masih punya banyak kesempatan lain kalau mereka mau mencelakaimu. Buka matamu lebar-lebar, terutama kalau orang yang kita bicarakan ada di dekatmu, dan berkonsentrasilah untuk menghindari kesulitan. Teruslah menyuratiku. Aku masih ingin mendengar apapun yang tidak biasa. Serious Dia kedengaran persis seperti Moody, kata Harry pelan, menyimpan surat di balik jubahnya. Waspada setiap saat, kalian akan mengira aku berjalan dengan mata tertutup, menabrak tembok. Tetapi dia benar, Harry, kata Hermione. Kau masih harus menyelesaikan dua tugas lagi. Harusnya kau sudah mulai memeriksa telur itu, dan mulai mereka-reka apa artinya. Hermione, dia masih punya waktu lama, tukas Ron. Mau main catur, Harry? Ya, oke, kata Harry. Kemudian melihat mimik Hermione, dia berkata, Sudalah Hermione, bagaimana aku bisa berkonsentrasi jika suasana bising begini? Aku bahkan tak akan bisa mendengar bunyi telurnya. Oh iya sih, Hermione menghelai nafas, dan dia duduk menonton pertandingan catur mereka, yang berpuncak pada skagmat dari Ron, yang melibatkan dua pidak yang kelewat nekat dan seorang menteri yang galak. Yang Harry terbangun mendadak pada hari Natal, bertanya-tanya dalam hati apa yang membuatnya tiba-tiba bangun. Dia membuka kelambunya, dan melihat sesuatu dengan mata hijau sangat besar dan bundar balas memandangnya dari dalam kegelapan. Begitu dekat sampai hidung mereka nyaris bersentuhan. Dobby, Harry memekik, menjauh dari tempat tidur itu, begitu cepat sampai nyaris terjatuh dari tempat tidurnya. Dan begitu, Dobby minta maaf, Sir. Lengkik Dobby cemas, melompat ke belakang dengan jari-jari panjangnya menutup mulutnya. Dobby cuma ingin mengucapkan selamat hari Natal kepada Harry Potter, dan membawakannya hadiah, Sir. Harry Potter sudah bilang Dobby bisa datang mengunjunginya kapan saja, Sir. Tak apa-apa, kata Harry, masih bernapas lebih cepat daripada biasanya, sementara degup jantungnya kembali normal. Cuma, coba senggol saja aku lain kali, oke? Jangan menunduk di atasku seperti itu. Harry membuka kelambunya, mengambil kacamata dari meja di sebelah tempat tidurnya. Jeritannya telah membangunkan Ron, Seamus, Din, dan Neville. Semuanya mengintip melalui celah kelambu mereka masing-masing dengan mata masih mengantuk dan rambut awut-awutan. Ada yang menyerang kamu, Harry? Tanya Seamus mengantuk. Tidak, cuma Dobby, gumam Harry. Tidurlah kembali. Wow, hadiah! Kata Seamus ketika melihat tumpukan di kaki tempat tidurnya. Ron, Din, dan Neville memutuskan bahwa sekarang setelah bangun, lebih baik mereka ikut membuka hadiah juga. Harry menoleh kembali kepada Dobby, yang sekarang berdiri sangat gugup di sebelah tempat tidur Harry, masih tampak cemas karena telah mengagetkan Harry. Ada hiasan Natal terikat pada tangkai tutup tekonya. Bolehkah Dobby memberikan hadiahnya kepada Harry Potter sekarang? Tanyanya ragu. Tentu saja boleh, kata Harry. Aku juga punya hadiah untukmu. Dia bohong. Dia tidak membeli apa-apa untuk Dobby. Tetapi dia cepat-cepat membuka kopernya dan menarik sepasang kaos kaki butut yang sudah sangat melar. Ini kaos kakinya yang paling tua dan paling jelek. Warnanya kuning mostard dan dulunya milik Paman Vernon. Kaos kaki itu menjadi begitu melar karena sudah setahun ini dipakai Harry untuk membungkus teropong curiganya. Ditariknya keluar teropong curiganya, dan diserahkannya kaos kakinya kepada Dobby. Saraya berkata, Maaf, aku lupa membungkusnya. Tetapi Dobby girang sekali. Kaos kaki adalah pakaian yang paling-paling Dobby suka, Sir. Katanya, menarik lepas kaos kakinya dan memakai kaos kaki Paman Vernon. Sekarang saya punya tujuh, Sir. Tetapi, Sir, katanya, matanya melebar setelah menarik kedua kaos kaki sampai maksimal sehingga mencapai bagian bawah celana pendeknya. Tokonya keliru, Harry Potter. Mereka memberi anda dua kaos kaki yang sama. Ah, ya, Harry. Kok kau sampai tidak tahu, sih? kata Ron, nyengir dari atas tempat tidurnya sendiri yang sekarang penuh bungkus hadiah yang bertebaran. Begini saja, Dobby. Ini dia. Ambil dua kaos kaki ini, jadi kau bisa memadukannya. Dan ini suetermu. Dilemparkannya kepada Dobby sepasang kaos kaki ungu yang baru saja dibuka bungkusnya dan sueterajutan kiriman Mrs. Weasley. Dobby terkesimah. Sir, baik sekali. Harry, lengkingnya, matanya berurai air mata lagi, membungkut dalam kepada Ron. Dobby tahu, Sir pastilah penyihir besar karena dia sahabat dekat Harry Potter. Tetapi Dobby tidak tahu bahwa dia sama baik hatinya, sama mulianya, sama tidak egoisnya. Itu kan cuma kaos kaki, kata Ron, yang sekitar telinganya merona merah meskipun dia tampak senang. Wow, Harry! Dia baru saja membuka hadiah dari Harry, topi Chadley Cannons. Cool! Dibenamkannya topi itu ke dalam kepalanya. Warnanya bertabrakan mencolok dengan rambutnya. Dobby sekarang menyerahkan bungkusan kecil kepada Harry yang ternyata berisi kaos kaki. Dobby buat sendiri, Sir, kata si peririang. Dia membeli wall-nya dengan gajinya, Sir. Kaos kaki kirinya merah menyala dan bermotif sapu. Kaos kaki kanannya hijau dengan motif snitch. Wow, ini, ini sungguh. Terima kasih, Dobby, kata Harry, dan dipakainya kaos kaki itu membuat air mata Dobby mengucur lagi. Dobby harus pergi sekarang, Sir. Kami sudah mulai menyiapkan hidangan untuk pesta Natal nanti malam, kata Dobby, dan dia bergegas meninggalkan kamar, melambai kepada Ron dan yang lain ketika melewati mereka. Hadiah Harry yang lainnya jauh lebih memuaskan daripada kaos kaki aneh Dobby, kecuali hadiah keluarga Dursley yang cuma sehelai tisu. Parah sekali! Harry menduga mereka masih ingat pada kejadian permen lidah liar. Hermione menghadiahi Harry buku berjudul Tim Quidditch Inggris dan Irlandia. Dari Ron, sekantong penuh bom kotoran. Sirius, pisau lipat praktis yang dilengkapi alat untuk membuka semua kunci dan mengurai semua ikatan. Dan Hagrid, sekotak besar permen, termasuk semua kegemaran Harry. Kacang segala rasa Bertie Botts, coklat kodok, permen karat tiup drubel, dan permen melayang kumbang berdesing atau fizzing wisbis. Tentu saja, ada hadiah Mrs. Wesley yang biasa, termasuk sweater baru, hijau, dengan gambar naga di dada. Harry menduga Charlie telah menceritakan kepada ibunya tentang naga ekor berduri dan banyak pai daging cincang. Harry dan Ron bergabung dengan Hermione di ruang rekreasi dan mereka turun untuk sarapan bersama-sama. Mereka melewatkan sebagian besar pagi hari di Menara Gryffindor. Semua anak menikmati hadiah mereka di sana. Kemudian kembali ke hola besar untuk makan siang yang lezat, termasuk paling tidak 100 ekor kalkun dan puding natal, dan seonggok tinggi biskuit sihir kribej. Sore harinya, mereka turun ke halaman. Salju membentang licin tak tersentuh, kecuali kanal-kanal dalam yang dibuat oleh anak-anak Darmstreng dan Bobbatons dalam perjalanan mereka ke kastil. Hermione memilih menonton Harry dan kakak beradik Wesley berperang bola salju daripada ikut bermain. Dan pada pukul 5, berkata dia akan kembali ke atas untuk bersiap-siap ke pesta. Apa? Kau perlu waktu 3 jam, kata Ron, memandang Hermione keheranan. Pecahnya konsentrasinya ini harus dibayarnya dengan sebuah bola salju besar yang menghantam sisi kepalanya dengan keras. Hasil lemparan George. Kau pergi dengan siapa? Dia meneriakinya. Tetapi Hermione hanya melambai dan menaiki undakan batu, menghilang ke dalam kastil. Tak ada acara minum teh natal kali ini karena pestanya termasuk makan-makan. Maka pukul 7, ketika sudah sulit untuk membidik dengan tepat, anak-anak menghentikan perang salju dan kembali ke ruang rekreasi. Sinyonya gemuk duduk di dalam figuranya bersama temannya, Violet, dari lantai bawah, keduanya mabuk berat. Kota-kota kosong coklat berisi minuman keras bertebaran di dasar lukisannya. Pahya Cherry, itu dia! Sinyonya gemuk terkikik ketika mereka menyebutkan kata kuncinya dan dia berayun ke depan mengizinkan mereka masuk. Harry, Ron, Seamus, Dean, dan Neville berganti memakai jubah pesta mereka. Di kamar, semuanya tampak cangkung dan malu. Tapi tak ada yang secangkung Ron yang memandang dirinya dalam cermin di sudut dengan wajah ngeri. Tak bisa dipungkiri bahwa jubahnya sangat mirip Rock. Dalam keputus asaannya untuk membuat jubahnya menjadi lebih maconya, dia menggunakan mantra potong pada rendah di leher dan lengannya. Manjur juga. Paling tidak sekarang jubahnya tak berendah, meskipun hasil kerjanya tidak rapi. Ujung-ujungnya masih berjumbai saat anak-anak itu turun. Aku masih tak bisa mengerti bagaimana kalian berdua mendapatkan dua cewek yang paling cantik di kelas empat, Gu Mamdin. Daya tarik yang luar biasa, kata Ron Muram, menarik salai benang yang mencuat dari pergelangan tangannya. Ruang rekreasi tampak aneh, penuh anak-anak yang memakai jubah aneka warna alih-alih warna hitam yang biasa. Parvati menunggu Harry di kaki tangga. Dia memang tampak cantik sekali, memakai jubah berwarna shocking pink, rambut panjangnya yang hitam dikepang dan dililit pita emas, dan gelang emas berkilau-kilau di pergelangan tangannya. Harry legam lihat dia tidak terkikik. Kau, ee, cantik, kata Harry canggung. Trims, katanya. Padma menunggumu di aula depan, dia menambahkan kepada Ron. Baik, kata Ron, memandang berkeliling. Di mana Hermione? Di sini. Parvati mengangkat bahu. Kita turun sekarang, Harry. Oke, kata Harry, dalam hati ingin sekali tetap tinggal di ruang rekreasi. Fred mengedip kepada Harry ketika melewatinya dalam perjalanan ke lubang lukisan. Aula depar juga penuh anak-anak. Semua menunggu datangnya pukul delapan, saat pintu aula besar akan dibuka. Anak-anak yang menunggu pasangannya dari asrama lain menyelinap-nyelinap di antara kerumunan, saling mencari. Parvati menemukan saudara kembarnya, Padma, dan membawanya ke Harry dan Ron. Hai, Sapa Padma, yang sama cantiknya dengan Parvati, memakai jubah hijau tos kacerah. Tetapi dia tidak begitu antusias berpasangan dengan Ron. Matanya yang hitam terpaku pada lubang leher dan pergelangan tangan jubah Ron yang berjumbai ketika dia memandang Ron dari atas ke bawah. Hai, kata Ron. Tidak memandangnya, tetapi memandang kerumunan anak-anak di sekitarnya. Oh, tidak. Dia menekuk lututnya sedikit untuk menyembunyikan diri di belakang Harry karena Fleur Delacour lewat. Tampak memesona dalam jubah satin abu-abu perak dan ditemani Kapten Quidditch Ravenclaw, Roger Davies. Ketika mereka sudah lenyap, Ron berdiri tegak lagi dan mencari-cari melewati kepala anak-anak. Di mana Hermione? Katanya lagi. Serombongan anak Slytherin muncul dari tangga ruang bawah tanah mereka. Malfoy paling depan. Dia memakai jubah pesta beludru hitam dengan kolar tinggi yang menurut pendapat Harry, membuatnya tampak seperti pendeta. Pansy Parkinson yang memakai jubah merah jambu pucat penuh rimpel bergayut di lengannya. Crab dan Goyle memakai jubah hijau. Mereka mirip batu besar berlumut. Dan keduanya, Harry senang melihatnya, tak berhasil mendapat pasangan. Pintu depan yang terbuat dari kayu owak terbuka dan semua anak menoleh ketika anak-anak daram streng masuk bersama Profesor Karkaroff. Kram mendahului, ditemani gadis cantik berwarna biru yang tidak dikenal Harry. Melewati atas kepala mereka, Harry melihat area di depan kastil telah diubah menjadi semacam gua penuh cahaya peri. Berarti ratusan peri asli sedang duduk di semak mawar hasil sihiran dan beterbangan di atas patung yang tampaknya seperti patung Santa Claus dan rusanya. Dan kemudian terdengar suara Profesor McGonagall memanggil, para juara silahkan kesini. Parvati membetulkan gelangnya, tersenyum. Dia dan Harry berkata, sampai nanti, kepada Ron dan Padma dan Maju. Kerumunan yang sedang berceloteh menyeruak-ruak membeli mereka jalan. Profesor McGonagall, yang memakai jubah pesta kotak-kotak merah dan menghiasi tepi topinya dengan tanaman berduri, menyuruh mereka menunggu di sisi pintu sementara anak-anak lain masuk. Mereka nanti akan memasuki aula besar beriringan setelah anak-anak lain duduk. Flair Delacour dan Roger Davies menempatkan diri paling dekat pintu. Davies tampak terpana pada nasib baiknya bisa berpasangan dengan Flair, sehingga dia nyaris tak bisa melepas pandangannya dari gadis itu. Cedric dan Joe berdiri dekat Harry. Harry tidak memandang mereka, supaya tidak usah berbicara kepada mereka. Pandangannya jatuh ke gadis di sebelah keram. Dia tenganga. Gadis itu ternyata Hermione. Tetapi dia sama sekali tidak seperti Hermione. Dia telah melakukan sesuatu pada rambutnya. Rambutnya tak lagi mengembang berantakan, tetapi rapi mengkilap dan dipilih menjadi sanggul hanggun di belakang kepalanya. Dia memakai jubah terbuat dari kain ringan berwarna biru indah dan pembawaannya berbeda. Atau mungkin itu hanya kesan karena tak adanya kira-kira 20 buku yang biasanya digendongnya di punggung. Dia juga tersenyum. Agak gugup memang, tetapi pengecilan ukuran gigi depannya lebih mencolok daripada sebelumnya. Harry tak mengerti kenapa dia tak melihatnya sebelumnya. Hai, Harry. Sapanya. Hai, Parvati. Parvati menatap Hermione tak percaya serta tak senang. Dan dia bukan satu-satunya. Ketika pintu ke aula besar terbuka, klub penggemar kram dari perpustakaan lewat melempar pandangan sangat menghina kepada Hermione. Pansi Parkinson melongo ketika dia lewat bersama Malfoy. Dan bahkan Malfoy rupanya tak berhasil menemukan cemohan untuk dilontarkan kepada Hermione. Meskipun demikian, Ron lewat saja di depannya tanpa memandang Hermione. Setelah semua duduk di aula besar, Profesor McGonagall menyuruh para juara dan pasangannya untuk berderet berpasangan dan mengikutinya. Semua yang berada di aula besar bertepuk ketika mereka masuk beriringan dan berjalan ke arah meja bundar besar di ujung aula, tempat para juri duduk. Dinding aula ditutup bunga salju perak berkilauan dengan beratus untai misteltoh dan sulur yang bersilang-silang di bawah langit-langit hitam bersintang. Meja-meja asrama telah lenyap dan sebagai gantinya ada kira-kira 100 meja kecil berlilin Harry berkonsentrasi agar tidak tersandung kakinya sendiri. Parvati tampaknya sangat menikmati semua ini. Dia tersenyum kepada semua orang dan menggandeng Harry dengan kuat sehingga Harry merasa dia anjing yang dipamerkan dan diatur langkahnya. Harry melihat Ron dan Padme ketika sudah dekat, meja utama. Ron memandang Hermione dengan mata disipitkan. Padme tampak cemberut. Dumbledore tersenyum senang ketika para juara mendekati meja utama, tetapi ekspresi Karkaroff mirip sekali dengan Ron ketika dia memandang Krum dan Hermione mendekat. Ludo Beckmann malam ini memakai jubah puru cerah dengan bintang-bintang besar berwarna kuning, bertepuk tangan sama antusias dengan murid-murid. Dan Madam Maxim, yang telah mengganti jubah satin hitam biasanya dengan gaun ungu lavender yang berjuntai, bertepuk tangan sopan. Tetapi Mister Crouch, mendadak Harry sadar, tidak ada di sana. Tempat duduk kelima di meja diduduki oleh Percy Weasley. Ketika para juara dan pasangan mereka tiba di meja, Percy menarik kursi kosong di sebelahnya dengan sengaja menatap Harry. Harry paham dan duduk di sebelah Percy yang ekspresi wajahnya begitu puas sampai Harry berpendapat dia harus didendah. Aku sudah naik pangkat, kata Percy sebelum Harry sempat bertanya dan dari nadanya seakan dia mengumumkan dirinya terpilih sebagai penguasa Jagad Raya. Aku sekarang asisten pribadi Mister Crouch dan aku berada di sini mewakilinya. Kenapa dia tidak datang? Tanya Harry. Dia tak ingin sepanjang santap malam dikuliahi soal pantat kuali. Sayang sekali Mister Crouch kurang begitu sehat, sama sekali tak sehat malah, sejak Piala Dunia itu. Tidak begitu mengherankan, kelewat lelah. Dia tak semudah dulu lagi. Meskipun masih brilian tentu saja, pikirannya masih sama hebatnya. Tetapi Piala Dunia adalah kegagalan bagi seluruh kementerian. Dan kemudian Mister Crouch mengalami pukulan berat gara-gara kelakuan Peri rumahnya, Blinky atau entah siapa namanya. Tentu saja dia memecatnya segera sesudah itu. Tetapi seperti yang telah kukatakan, usianya sudah lanjut. Dia perlu dirawat. Dan kurasa rumahnya jadi kurang nyaman sejak Peri itu pergi. Dan kemudian kami harus mengatur turnamen ini dan menangani dampak Piala Dunia. Si reporter cewek yang menyebalkan itu berkelintaran. Kasihan Mister Crouch. Sekarang dia layak melewatkan Natal yang tenang. Aku cuma senang dia punya orang yang bisa diandalkan untuk menggantikannya. Herry ingin sekali bertanya apakah Mister Crouch sudah berhenti memanggil Percy Wetherby tetapi menahan godaan ini. Belum ada makanan tersaji di piring-piring berkilauan, tetapi ada menu kecil-kecil terletak di depan masing-masing piring. Herry mengangkat menunya dengan ragu-ragu dan memandang berkeliling. Tak ada pelayan. Tetapi Dumbledore memandang menunya dengan teliti kemudian berkata dengan sangat jelas kepada piringnya, daging panggang. Dan daging panggang muncul. Setelah tahu caranya, yang lain menyampaikan pesanan masing-masing kepada piring mereka. Herry mengerling Hermione untuk melihat bagaimana pendapatnya tentang metode makan malam yang lebih rumit ini. Jelas ini berarti banyak tugas tambahan bagi para perirumah ya. Tetapi sekali ini Hermione tampaknya tidak memikirkan SPIW. Dia asyik bicara dengan Viktor Kram dan tampaknya nyaris tidak memperhatikan apa yang dimakannya. Herry baru sadar bahwa dia sebetulnya belum pernah mendengar Kram bicara. Tetapi Kram jelas sedang bicara sekarang, bahkan sangat antusias. Kami juga punya kastil, tidak sebesar ini, juga tidak senyaman ini kurasa, dia memberitahu Hermione. Kastil kami cuma empat lantai dan perapian hanya dinyalakan untuk keperluan sihir. Tetapi halaman kami lebih luas daripada di sini. Meskipun dalam musim dingin, kami sedikit sekali mendapat cahaya, jadi kami tidak menikmati musim dingin. Tetapi dalam musim panas, kami terbang setiap hari di atas danau dan gunung-gunung. Wah, wah, Viktor, kata Karkarov dengan tawa yang tidak mencapai matanya yang dingin. Jangan buka rahasia lebih banyak lagi, nanti temanmu yang cantik akan tahu persis di mana bisa menemukan kita. Dumbledore tersenyum, matanya berkilat. Igor, kenapa harus serba rahasia? Orang akan berpikir kau tak menginginkan tamu. Yah, Dumbledore, kata Karkarov, memamerkan giginya yang kuning. Kita semua kan protektif terhadap daerah kekuasaan kita, kan? Bukankah dengan ketat kita menjaga sekolah yang telah dipercayakan kepada kita? Bukankah benar kalau kita bangga bahwa hanya kita sendiri yang mengetahui rahasia-rahasia sekolah kita? Dan benar bahwa kita melindunginya? Oh, aku tak akan pernah mimpi menganggap diriku tahu semua rahasia Hogwarts, Igor, kata Dumbledore ramah. Baru pagi ini, misalnya, aku salah belok balam perjalanan ke kamar mandi dan tau-tau sudah berada dalam ruangan indah yang tak pernah kulihat sebelumnya, berisi koleksi pisspot yang bagus-bagus sekali. Waktu aku kembali untuk menyelediki lebih lanjut, ruangan itu telah lenyap. Tetapi, aku harus bersiap kalau sewaktu-waktu sampai ke ruangan itu lagi. Mungkin ruangan itu hanya ada pada pukul setengah enam pagi, atau cuma muncul pada akhir minggu pertama, atau kalau si pencari sudah sangat kepingin buang air kecil. Harry mendengus ke dalam piring gulai dagingnya. Percy mengerenjit, tetapi Harry berani sumpah Dumbledore memberi kedipan kecil kepadanya. Sementara itu, Fleur Delacour menyampaikan kritikan tentang dekorasi Hogwarts kepada Roger Davies. Ini tidak ada apa-apanya, katanya meremehkan, memandang berkeliling dinding aula besar yang berkilauan. Di istana Bobbatons kami, kami punya patung es di sekeliling ruang makan di hari Krismas. Mereka tidak meleleh tentu, mereka seperti patung berlian besar, dan kami punya paduan korus perihutan yang melantunkan musik indah selama kami makan. Kami tak punya baju zirah jelek di aula, dan kalau ada hantu jahil masuk Bobbatons, dia akan diusir seperti ini, tangannya memukul meja dengan tak sabar. Roger Davies memandangnya bicara dengan terkesima dan berkali-kali garpunya melesat dari mulutnya. Harry mendapat kesan Davies terlalu sibuk menatap Fleur sehingga tak menangkap apa yang diucapkannya. Betul sekali, katanya. Buru-buru, ikut memukul meja meniru Fleur. Ya. Harry memandang berkeliling aula. Hagrid duduk di salah satu meja para guru. Dia kembali memakai jas coklat berbulunya yang parah dan menatap meja utama. Harry melihat Hagrid melambai sedikit. Lalu dilihatnya Madam Maxim membalas lambaian itu. Opal-opalnya berkilau kena sinar lilin. Hermione sekarang sedang mengajar Krum mengucapkan namanya dengan benar. Krum terus saja memanggilnya Hermione. Her-ma-yo-ni kata Hermione lambat dan jelas. Hermione nih sudah hampir, katanya. Matanya bertatapan dengan mata Harry dan dia tersenyum. Setelah semua makanan disantap, Dumbledore bangkit dan meminta semua anak untuk bangkit juga. Kemudian dengan lambaian tongkat sihirnya semua meja meluncur berjajar di sepanjang dinding sehingga lantai kosong. Lalu dia menyihir panggung di depan dinding sebelah kanan. Satu set drum, beberapa gitar, kecapi, cello, dan beberapa bagpipe alat musik tiup Skotlandia disiapkan di atas panggung. The Weird Sisters sekarang naik ke panggung diiringi tepuk gemuruh. Mereka semua sangat berbulu dan memakai jubah hitam yang telah dirobek-robek dengan artistik. Mereka mengambil instrumen masing-masing dan Harry yang begitu terpesona memandang mereka sampai lupa apa yang akan terjadi, mendadak menyadari bahwa lilin di meja-meja lain sudah padam dan bahwa para juara lainnya dan pasangannya telah berdiri. Ayo, the sis Parvati, kita harus berdansa. Harry terserimpet jubahnya ketika berdiri. The Weird Sisters memetik nada pelan-merana. Harry berjalan ke lantai dan sayang benderang dengan sengaja menghindari tatapan anak-anak. Dia bisa melihat Samus dan Dean melambai dan terkikik. Melihat berikutnya Parvati telah menyambar kedua tangannya. Satu diletakkan di sekeliling pinggangnya dan satunya lagi di genggamnya rata-rat. Tidak begitu parah pikir Harry, berputar pelan di tempat Parvati yang mengarahkan. Harry sengaja mengarahkan matanya di atas kepala mereka yang menontonnya dan segera saja banyak di antara penonton telah turun ke lantai dansa sehingga para juara tak lagi menjadi pusat perhatian. Neville dan Ginny berdansa di dekat mereka. Harry bisa melihat Ginny sering mengernyit ketika Neville mengincak kakinya dan Dumbledore berdansa waltz dengan Madame Maxim. Puncak topi kerucut Dumbledore tak sampai menggelitik dagunya tetapi Madame Maxim bergerak sangat anggun untuk ukuran wanita sebesar dirinya. Matt I. Moody berdansa two steps dengan amat kecanggung dengan Profesor Sinistra yang dengan gugup menghindari kaki kayunya. Kaus kakinya bagus poter kata Moody ketika melewati Harry, mata gaibnya melihat menembus jubah Harry. Oh ya, Dobby Sipri rumah merajutkan untuk saya kata Harry, nyengir. Dia mengerikan sekali desis Parvati ketika Moody berketak-ketok menjauh. Harry mendengar getar akhir bagpipe dengan legah. The Weird Sisters berhenti bermain, tepuk pangan memenuhi haula sekali lagi dan Harry langsung melepas Parvati. Yuk, kita duduk. Oh, tapi yang ini benar-benar bagus kata Parvati ketika The Weird Sisters memainkan lagu berikutnya, yang jauh lebih cepat. Tidak, aku tidak suka, berdusta Harry dan dia membawa Parvati menjauh dari lantai dansa, melewati Fred dan Angelina yang berdansa dengan amat lincah sehingga orang-orang di sekitarnya mundur takut terluka, menuju ke meja Ron dan Padma. Bagaimana? Harry bertanya kepada Ron sambil duduk dan membuka botol butterbeer. Ron tidak menjawab. Dia membelalak memandang Hermione dan Krum yang berdansa di dekat situ. Padma duduk menyilangkan tangan dan kakinya, satu kakinya bergoyang mengikuti musik. Berulang-ulang dia melempar pandangan tak puas kepada Ron yang sama sekali tidak mengacokannya. Parvati duduk di sisi lain Harry, menyilangkan tangan dan kakinya juga dan dalam beberapa menit saja sudah diajuk dansa oleh anak Bobethrons. Kau tidak keberatan kan, Harry? Tanya Parvati. Apa? Tanya Harry, yang sekarang memandang Cho dan Cedric. Oh, sudahlah, tukas Parvati, dan dia langsung pergi bersama anak Bobethrons itu. Ketika lagu berakhir, dia tidak kembali. Hermione datang dan duduk di kursi kosong Parvati, wajahnya agak kemerahan akibat berdansa. Hai, sapa Harry? Ron tidak mengatakan apa-apa. Panas ya, kata Hermione, mengipasi diri dengan tangannya. Victor sedang mengambil minuman. Ron memandangnya menghina. Victor, katanya. Apa dia belum memintamu untuk memanggilnya Vicky? Hermione memandangnya keheranan. Kenapa sih kau, katanya. Kalau tak ingin tahu, kata Ron tajam, aku tak akan memberitahumu. Hermione melongo memandangnya, kemudian memandang Harry, yang mengangkat bahu. Ron, kenapa? Dia anak Dumbstreng, bentak Ron. Dia bertanding melawan Harry, melawan Hogwarts. Kau, kau. Ron mencari kata-kata yang cukup keras untuk menjelaskan kesalahan Hermione. Bergaul dengan musuh, tahu? Hermione ternganga. Jangan konyol, katanya sejenak kemudian. Musuh? Astaga, siapa yang begitu semangat ketika melihatnya datang? Siapa yang menginginkan tanda tangannya? Siapa yang punya bonekanya di dalam kamarnya? Ron memilih mengabaikan ini. Ku rasa dia memintamu untuk pergi bersamanya ketika kalian berdua di perpustakaan. Ya, betul, kata Hermione. Rona dipipinya semakin merah. Jadi kenapa? Bagaimana kejadiannya? Kau mengajaknya bergabung di SPIU, kan? Tidak. Kalau kau memang ingin tahu, dia... Dia bilang dia ke perpustakaan setiap hari untuk mencari kesempatan bicara denganku, tetapi dia tak kunjung punya keberanian. Hermione mengucapkan kata-kata itu amat cepat dan pipinya menjadi merah sekali, sehingga sewarna dengan Jubah Parvati. Ya, tapi itu kan kata dia, kata Ron Sanger. Dan apa maksudmu? Jelas, kan? Dia murid Karkarov, kan? Dia tahu siapa yang selalu bersamamu. Dia cuma mencari cara lebih dekat dengan Harry untuk mendapat informasi dari teman terdekatnya atau agar bisa cukup dekat untuk menyihirnya. Wajah Hermione tampak seakan Ron baru saja menamparnya. Ketika bicara, suaranya bergetar. Asal kau tahu saja, dia tidak menanyakan satu pertanyaan pun tentang Harry, sama sekali tidak. Secepat kilat, Ron ganti haluan. Kalau begitu, dia mengharap kau membantunya memecahkan teka-teki telurnya. Ku rasa kalian asyik bertukar pikiran di perpustakaan. Aku tak pernah membantunya soal telur itu, kata Hermione tampak berang. Tak pernah! Bagaimana mungkin kau mengatakan sesuatu seperti itu? Aku ingin Harry memenangkan turnamen. Harry tahu itu. Iya kan, Harry? Caramu menunjukkannya aneh benar, cemooh Ron. Ide utama turnamen ini adalah untuk mengenal penyihir dari negara lain dan berteman dengan mereka, kata Hermione panas. Bukan, teriak Ron. Yang utama adalah menang. Anak-anak mulai memandang mereka. Ron, kata Harry pelan. Aku tak keberatan Hermione berpasangan dengan Krum. Tetapi Ron juga tak mengajukan Harry. Kenapa kau tidak mencari Vicky? Dia akan bertanya-tanya di mana kau. Jangan memanggilnya Vicky. Hermione melompat bangun dan menghambur ke lantai dansa, menghilang di antara kerumunan. Ron memandangnya pergi dengan campuran rasa marah dan puas di wajahnya. Apakah kau tak akan mengajakku dansa sama sekali? Patma menanyanya. Tidak, jawab Ron, masih memandang Hermione. Bagus, tukas Patma. Dia berdiri dan bergabung bersama Parvati dan anak Bobatons yang mendatangkan temannya secepat sampai Harry berani bersumpah anak itu memakai mantra panggil. Di mana Hermione? Terdengar suara bertanya. Krum baru saja tiba di meja mereka membawa dua botol butterbeer. Mana ku tahu, jawab Ron ketus. Kehilangan dia ya? Krum tampak cemberut lagi. Kalau kau melihat dia, katakan padanya aku sudah ambil minumnya, katanya dan dia berjalan membungkuk pergi. Sudah berkenalan dengan Victor Krum rupanya kau, Ron? Persih bergegas mendatangi, menggosokkan tangannya tampak angkuh sekali. Bagus sekali! Itu ide utamanya yang kau tahu, kerjasama sihir internasional. Harry kecewa sekali karena persih menduduki kursi Padma. Meja utama sekarang kosong. Profesor Dumbledore sedang berdansa dengan Profesor Sprout. Ludo Beckmann dengan Profesor McDonagall. Madam Maxim dan Hagrid membuat jalan lebar di sekeliling lantai dansa ketika mereka berdansa waltz melewati para murid dan Karkarov tak tampak batang hidungnya. Ketika lagu berikutnya berakhir semua bertepuk tangan sekali lagi dan Harry melihat Ludo. Beckmann mengecup tangan Profesor McDonagall dan menyeruak di antara kerumunan. Saat itu Fred dan George menyapanya. Mau apa mereka itu? Mengganggu anggota senior kementerian? Persih mendesis, mengawasi Fred dan George dengan curiga. Tak punya rasa hormat. Tetapi Ludo Beckmann berhasil melepaskan diri dari Fred dan George cukup cepat. Dan melihat Harry dia melambai dan mendatangi meja mereka. Saya harap adik-adik saya tidak mengganggu Anda, Mister Beckmann, kata persis segera. Apa? Oh sama sekali tidak, sama sekali tidak kata Beckmann. Tidak, mereka cuma memberitahuku sedikit lebih banyak tentang tongkat palsu mereka. Bertanya kalau aku bisa memberi nasihat tentang pemasarannya. Aku telah berjanji untuk menghubungkan mereka dengan beberapa kenalanku di Zonkos Jog Shop. Persis sama sekali tak senang mendengarnya. Dan Harry berani bertaruh dia akan segera memberitahukannya pada Mrs. Weasley begitu dia tiba di rumah. Rupanya rencana Fred dan George akhir-akhir ini tambah ambisius. Itu kalau benar mereka ingin menjual produk mereka kepada umum. Beckmann membuka mulut untuk menanyakan sesuatu kepada Harry. Tetapi persis mendahulunya. Bagaimana menurut Anda turnamen ini Mister Beckmann? Departemen kami cukup puas. Insiden piala api, dia melirik Harry, sedikit kurang menguntungkan tentu saja. Tetapi sejak itu turnamen berjalan mulus ya? Oh ya, sejauh ini sangat menyenangkan. Bagaimana kabarnya si Barty? Sayang sekali dia tak bisa datang. Oh saya yakin Mister Crouch akan segera sembuh kata persisok penting. Tetapi sementara itu saya dengan sukarela menggantikannya. Tentu saja tidak cuma menghadiri pesta dansa. Dia tertawa ringan. Oh tidak, harus menangani segala macam hal yang muncul selama beliau tak hadir. Anda sudah dengar Ali Bashin tertangkap menyelundupkan karpak terbang ke negeri ini? Dan kami juga sedang membujuk pihak Transylvania untuk menandatangani larangan duel internasional. Aku akan berapat dengan kepala kerjasama sihir mereka tahun baru ini. Ayo jalan-jalan, bergumam Harry kepada Ron, menyingkir dari persi. Pura-pura mengambil minuman lagi, Harry dan Ron meninggalkan meja, melangkah melipir tepi lantai dansa dan menyelinap ke aula depan. Pintu depan terbuka dan cahaya peri-peri yang berterbangan di kebun mawar berkelip-kelip ketika mereka menuruni undakan. Mereka berdua dikelilingi semak-semak, jalan setapak ornamental yang berkelok-kelok dan patung-patung batu besar. Harry bisa mendengar gemercik air yang kedengaran seperti air mancur. Di sana-sini tampak orang-orang duduk di bangku berukir. Dia dan Ron berjalan menyusuri salah satu jalan setapak yang berkelok menembus semak mawar. Tetapi baru berjalan sementar, mereka mendengar suara tak menyenangkan yang sudah mereka kenal. Tak mengerti kenapa harus bingung, Igor. Severus, kau tak bisa berpura-pura ini tidak sedang terjadi. Suara Karkarov terdengar cemas dan pelan seakan tak ingin didengar orang lain. Sudah beberapa bulan belakangan ini semakin jelas. Aku benar-benar cemas. Aku tak bisa menyangkal. Kalau begitu, kabur saja, kata Snape tegas. Kabur, akan kucarikan alasan untukmu. Tetapi aku sendiri akan tetap tinggal di Hogwarts. Snape dan Karkarov muncul di belokan. Snape memegang tongkat sihirnya dan mengayunkannya untuk menyibak semak-semak mawar. Ekspresi wajahnya sangat sangar. Pekik terdengar dari banyak semak dan sosok-sosok gelap bermunculan. Potong sepuluh angka dari Hufflepuff. Fawcett, ketika seorang gadis berlari melewatinya. Dan sepuluh angka dari Ravenclaw juga. Stebbins, ketika seorang laki-laki bergegas mengejar gadis itu. Dan apa yang kalian berdua lakukan? Dia menambahkan ketika melihat Harry dan Ron di jalan setapak di depannya. Karkarov tampak resah melihat mereka. Tangannya gugup memegang jenggot kambingnya dan mulai melilitkannya sekeliling jarinya. Kami jalan-jalan. Ron menjawab Snape singkat. Tidak melanggar hukum kan? Terus jalan kalau begitu. Gertak Snape dan dia melewati mereka. Mantel panjang hitamnya melambai di belakangnya. Karkarov bergegas mengikuti Snape. Harry dan Ron meneruskan menyusuri jalan setapak. Apa yang membuat Karkarov cemas? Ron bergumam. Dan sejak kapan dia dan Snape saling panggil nama depan? Tanya Harry lambat-lambat. Mereka berdua tiba di patung batu besar berbentuk rusa kutub sekarang. Di atas rusa itu mereka bisa melihat semburan air pancur tinggi. Bayangan dua sosok besar tampak duduk di atas bangku batu memandang air di bawah sinar bulan. Dan kemudian Harry mendengar Hagrid berbicara. Begitu lihat kau, aku tahu. Katanya dalam suara harau yang aneh. Harry dan Ron membeku. Tampaknya ini bukan adegan yang pantas untuk dipergoki. Harry memandang kekiling ke arah dari mana mereka datang dan melihat Fleur Delacroix dan Roger Davies berdiri separuh tersembunyi di semak mawar di dekat situ. Dia mengetuk bahu Ron dan mengedikan kepala ke arah mereka bermaksud mengatakan bahwa mereka bisa menyelinap lewat jalan itu tanpa ketahuan. Fleur dan Davies tampak sangat sibuk bagi Harry. Tetapi Ron matanya membelalak ngeri melihat Fleur menggelengkan kepala keras-keras dan menarik Harry lebih dalam ke dalam keremangan di belakang rusak kutub. Tahu apa Hagrid? Kata Madame Maxim. Suaranya yang pelan seperti mendengur. Harry jelas tidak ingin mendengarkan ini. Dia tahu Hagrid tak akan suka bila ada yang mendengarnya dalam situasi seperti ini. Harry sendiri jelas tak suka. Kalau mungkin dia akan menyumpalkan jari ke telinganya dan bersenandung keras-keras. Tetapi itu jelas tak bisa dilakukan. Sebagai gantinya, dia berusaha menyibukkan diri mengawasi kumbang yang merayap di punggung rusak. Tetapi kumbang itu tak cukup menarik untuk memblokir kata-kata Hagrid berikutnya. Aku tahu. Tahu kau seperti aku. Apakah ibumu atau ayahmu? Aku... Aku tak tahu apa maksudmu, Hagrid. Kalau aku ibuku, kata Hagrid pelan. Dia salah satu dari yang terakhir di Inggris. Tentu saja aku tak bisa ingat jelas dia. Dia tinggalkan kami waktu aku kira-kira tiga tahun. Dia bukan jenis keibuan. Yah, bukan bawaan mereka, kan? Aku tak tahu apa yang terjadi padanya. Mungkin sudah meninggal. Madam Maxim tidak mengatakan apa-apa. Dan Harry, di luar maunya, mengalihkan pandangannya dari si kumbang dan memandang melewati tanduk rusak. Mendengarkan. Dia tak pernah mendengar Hagrid bicara tentang masa kecilnya. Hati ayahku patah ketika dia pergi. Orangnya kecil, ayahku itu. Waktu aku umur enam tahun, aku bisa angkat dia dan letakkan dia di atas lemari kalau dia buat aku jengkel. Biasanya dia lalu tertawa. Suara berat Hagrid tercekak. Madam Maxim mendengarkan. Mendengarkan. Tak bergerak. Rupanya memandang air mancur yang keperakan. Dad besarkan aku. Tapi dia meninggal juga, tentu. Ketika aku baru mulai masuk sekolah. Jadi aku harus hidup sendiri sesudah itu. Dumbledore sangat bantu aku. Dia baik sekali kepadaku. Hagrid mengeluarkan sapu tangan sutra besar bermotif-motif bintik dan membuang ingus keras-keras. Tapi... Tapi sudah cukup tentang aku. Bagaimana denganmu? Dari pihak siapa kau dapat? Tetapi Madam Maxim mendadak bangkit. Dingin, katanya. Tetapi betapapun dinginnya udara, masih jauh lebih dingin suaranya. Aku rasa aku mau masuk sekarang. Eh, kata Hagrid bingung. Jangan, jangan pergi. Aku... Aku belum pernah menemukan satupun yang lain sebelum ini. Yang lain apa persisnya? Tanya Madam Maxim nadanya sedingin es. Harry ingin sekali memberitahu Hagrid sebaiknya dia tidak menjawab. Dia berdiri dalam keremangan sambil menggertak gigi, amat berharap Hagrid tidak menjawab. Tetapi sia-sia. Setengah raksasa tentu saja, kata Hagrid. Beraninya kau, jerit Madam Maxim. Suaranya membelah kedamaian malam seperti peluit kabut. Di belakangnya, Harry mendengar Fleur dan Roger terjatuh dari semak mawar mereka. Belum pernah aku terhina lebih dari ini seumur hidupku. Setengah raksasa? Moi? Aku punya tulang besar. Dia bergegas pergi. Sekawanan besar peri berwarna-warni terbang ke angkasa ketika dia lewat dengan marah menyibak semak-semak. Hagrid masih duduk di bangku, menatapnya. Terlalu gelap untuk melihat ekspresinya. Kira-kira satu menit kemudian, Hagrid berdiri dan melangkah pergi. Tidak kembali ke kastil, tetapi ke lapangan gelap ke arah pondoknya. Ayo, kata Harry. Pelan sekali kepada Ron. Kita pergi. Tetapi Ron tidak bergerak. Ada apa? Tanya Harry, menatapnya. Ron berpaling menatap Harry. Ekspresinya sangat serius. Apa kau tahu? Bisiknya. Bahwa Hagrid setengah raksasa? Tidak, kata Harry, mengangkat bahu. Lalu kenapa? Harry langsung tahu dari cara Ron memandangnya bahwa dia sekali lagi menunjukkan ketidaktahuannya tentang dunia penyihir. Dibesarkan oleh keluarga Dursley, banyak hal yang bagi para penyihir hal biasa merupakan hal baru bagi Harry. Tetapi kejutan-kejutan ini semakin tahun, semakin berkurang. Tetapi sekarang ini dia sadar bahwa para penyihir tidak akan mengatakan lalu kenapa saat mengetahui bahwa salah satu teman mereka ternyata beribu raksasa. Aku akan menjelaskan di dalam, kata Ron pelan. Ayo. Fleur dan Roger Davies telah menghilang. Mungkin ke semak yang lebih tersembunyi. Harry dan Ron kembali ke aula besar. Parvati dan Padma sekarang duduk di meja di kejauhan dengan serombongan cowok Boss Batons. Dan Hermione sedang berdansa lagi dengan keram. Harry dan Ron duduk di meja yang jauh dari lantai dansa. Jadi, Harry mendesak Ron. Apa masalahnya dengan raksasa? Ya, mereka... mereka... Ron mencari kata yang tepat. Tidak begitu baik, katanya lemah. Siapa peduli, kata Harry. Tak ada salahnya dengan Hagrid. Aku tahu, tapi... Astaga, tak heran dia tak pernah bilang, kata Ron menggelengkan kepala. Kukira dia kena mantra pembesaran waktu masih kecil atau entah apa. Dia tak mau menceritakannya. Tapi kenapa memangnya kalau ibunya raksasa, tanya Harry. Ya, bukan masalah bagi orang yang mengenalnya karena mereka tahu dia tidak berbahaya. Tetapi, Harry, mereka keras. Seperti kata Hagrid, itu sudah bawaan raksasa. Mereka seperti troll. Mereka suka membunuh. Semua tahu itu. Tapi sekarang tak ada lagi raksasa di Inggris. Apa yang terjadi pada mereka? Ya, mereka memang mulai punah. Dan banyak diantara mereka dibunuh oleh Auror. Tetapi, di luar negeri masih ada. Mereka kebanyakan bersembunyi di hutan-hutan. Aku tak mengerti kenapa Madame Maxim berbohong, kata Harry. Memandang Madame Maxim yang duduk sendirian di meja juri, tampak sangat muram. Kalau Hagrid setengah raksasa, jelas dia juga. Tulang besar. Satu-satunya yang tulangnya lebih besar daripada dia adalah dinosaurus. Harry dan Ron melewatkan sisa pesta dansa dengan mendiskusikan raksasa di sudut mereka. Keduanya tak ingin berdansa. Harry berusaha tidak terlalu banyak menatap Shaw dan Cedric sebab memandang mereka membuatnya ingin sekali menendang sesuatu. Ketika The Weird Sisters berhenti bermain di tengah malam, hadirin memberi mereka tepukan meriah yang terakhir sebelum bubar menuju aula depan. Banyak yang menyatakan keinginan pesta dansa berlangsung lebih lama, tetapi Harry senang sekali bisa pergi tidur. Baginya, malam ini tidak begitu menyenangkan. Di aula depan, Harry dan Ron menyaksikan Hermione mengucapkan selamat malam kepada Krum sebelum dia kembali ke kapal Darmstrang. Hermione memberi Ron pandangan sangat dingin dan melewatinya menaiki tangga pualam tanpa bicara. Harry dan Ron mengikutinya, tetapi baru separuh tangga, Harry mendengar ada yang memanggilnya. Hey, Harry! Ternyata, Cedric digori. Harry bisa melihat Cho menunggunya di aula depan di bawah. Iya, kata Harry dingin ketika Cedric berlari menaiki tangga menemuinya. Cedric tampaknya tak mau mengungkapkan apa yang ingin dikatakannya di depan Ron. Ron mengangkat bahu, tampak jengkel, dan meneruskan naik tangga. Dengan, Cedric merendahkan suaranya setelah Ron menghilang. Aku berhutang padamu waktu kau memberitahuku soal naga. Kau tahu telur emas itu? Apakah telurmu melolong waktu kau buka? Iya, kata Harry. Nah, mandi oke? Mandilah dan bawalah telurnya dan pikirkan dalam air panas. Akan membantumu berpikir. Percayalah. Harry melongo memandangnya. Begini saja, kata Cedric. Gunakan kamar mandi privek. Pintu keempat, sebelah kiri patung Boris Sidingung di lantai lima. Kata kuncinya, pinu segar. Aku harus pergi, mau mengucapkan selamat malam. Dia menyengir kepada Harry dan bergegas menuruni tangga, menghampiri Cho. Harry berjalan ke Menara Gryffindor sendirian. Aneh sekali, saran Cedric. Kenapa mandi bisa membantunya mengartikan lolongan telurnya? Apakah Cedric mempermainkannya? Apakah dia berusaha membuat Harry tampak konyol supaya Cho lebih menyukainya? Sinyonya gemuk dan temannya, V, menengkur dalam lukisan di atas lubang. Harry harus meneriakan, cahaya perih, supaya bisa membangunkan mereka. Dan ketika terbangun, mereka jengkel sekali. Dia memanjat masuk ke ruang rekreasi dan mendapatkan Ron dan Hermione sedang bertenggar seru. Berdiri terpisah sejauh tiga meter, mereka saling berteriak. Wajah keduanya merah padam. Nah, kalau kau tidak suka, kau tahu solusinya kan? Teriak Hermione. Rambutnya sekarang terurai dari sanggul hanggunnya dan wajahnya tampak marah sekali. Oh ya? Ron balas berteriak. Apa solusinya? Kalau lain kali ada pesta dansa lagi, ajak aku sebelum orang lain mengajakku dan jangan anggap aku sebagai cadangan terakhir. Mulut Ron membuka menutup tanpa suara seperti ikan mas yang dikeluarkan dari air, sementara Hermione berbalik dan berlari menaiki tangga ke kamarnya. Ron menoleh memandang Harry. Gagapnya termangu-mangu. Itu membuktikan masalahnya sama sekali bukan itu. Harry tidak mengatakan apa-apa. Dia senang sudah berbicara lagi dengan Ron sehingga tak mau mengutarakan pendapatnya sekarang. Tetapi sebetulnya, dia berpendapat Hermione tahu permasalahannya jauh lebih baik daripada Ron.