Harry Potter Dan Piala Api | BAB 32 - DAGING, DARAH, DAN TULANG | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
13 Tayangan video·30 Sep 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Ringkasan Video
Dibuat oleh AIHarry and Cedric are transported to a dark graveyard by the Triwizard Cup. There, Cedric is murdered by Wormtail under Voldemort's orders. Harry is tied to Tom Riddle's grave and forced to witness a dark ritual involving bone, flesh, and blood, which successfully restores Lord Voldemort to a physical body.
Harry Potter dan Piala Api
Bab 32
Daging, Darah, dan Tulang
Harry merasa kakinya menghantam tanah.
Kakinya yang luka tak kuat, dan dia jatuh terjerembap.
Tangannya akhirnya melepas piala Triwizard.
Dia mengangkat kepala.
Dimana kita? Tanyanya.
Cedric menggelengkan kepala.
Dia bangkit, menarik Harry berdiri,
dan mereka memandang berkeliling.
Mereka telah jauh meninggalkan kompleks Hogwarts.
Mereka jelas telah pergi berkilo-kilometer,
mungkin bahkan beratus-ratus kilo,
karena bahkan pegunungan yang mengitari kastil sudah tak ada.
Mereka berdiri di kuburan gelap terlantar berumput tinggi.
Siluet gereja kecil tampak di belakang pohon cemara besar
di sebelah kanan mereka.
Di sebelah kiri, tampak bukit menjulang.
Harry samar-samar melihat siluet rumah tua yang indah
di sisi bukit.
Cedric menunduk memandang piala Triwizard,
dan kemudian ganti menatap Harry.
Apakah ada yang memberitahumu bahwa piala ini Porky?
Dia bertanya.
Tidak, kata Harry.
Dia memandang kesekeliling pemakaman.
Suasana sunyi-senyap dan agak mengerikan.
Apakah ini bagian dari tugas?
Aku tak tahu, kata Cedric.
Kedengarannya dia sedikit gugup.
Kita siapkan tongkat?
Ya, kata Harry.
Senang Cedric yang memberikan usul itu,
dan bukan dia.
Mereka menarik keluar tongkat sihir mereka.
Harry masih memandang kesekelilingnya.
Sekali lagi dia punya perasaan aneh bahwa mereka diawasi.
Ada yang datang, katanya tiba-tiba.
Menyipitkan mata dengan tegang,
menembus kegelapan,
mereka memandang sosok itu mendekat,
berjalan mantap ke arah mereka di antara makam-makam.
Harry tak bisa melihat wajahnya,
tetapi dari caranya berjalan dan posisi tangannya,
dia bisa menerka bahwa orang itu membawa sesuatu.
Siapapun dia, orang itu pendek dan memakai mantel bertudung kepala,
yang dipakainya untuk penyamarkan wajahnya.
Dan beberapa langkah lebih dekat,
jarak di antara mereka semakin kecil,
Harry melihat bahwa benda yang digendongnya seperti bayi.
Atau apakah itu cuma buntalan jubah?
Harry menurunkan tongkatnya sedikit,
dan mengerling Cedric.
Cedric melempar pandangan bertanya.
Mereka berdua berpaling lagi untuk mengawasi sosok yang semakin mendekat.
Sosok itu berhenti di sebelah nisan tinggi dari pualam,
hanya kira-kira dua meter dari tempat mereka.
Selama sedetik,
Harry dan Cedric dan sosok pendek itu hanya saling pandang.
Dan kemudian, tanpa peringatan apapun,
bekas luka Harry mendadak luar biasa sakitnya.
Penderitaan seperti itu seumur hidup belum pernah dialaminya.
Tongkatnya terlepas dari jari-jarinya ketika dia menutupkan tangan ke wajahnya.
Lututnya tertekuk.
Dia roboh ke tanah dan sama sekali tak bisa melihat apa-apa.
Kepalanya serasa mau pecah.
Dari kejauhan, di atas kepalanya,
dia mendengar suara dingin melengking tinggi berkata,
bunuh temannya.
Bunyi deru disusul suara kedua
yang berciut menyuarakan kata-kata ke dalam kegelapan malam,
Afada Kadhafrah!
Sambaran cahaya hijau menyilaukan menembus pelupuk mata Harry,
dan dia mendengar sesuatu yang berat jatuh ke tanah di sebelahnya.
Rasa sakit di bekas lukanya sedemikian hebatnya,
sampai dia muntah-muntah,
dan kemudian rasa sakitnya meredah.
Ngeri pada apa yang akan dilihatnya,
dia membuka matanya yang terasa tersengat.
Cedric tergeletak telentang di sebelahnya.
Dia sudah meninggal.
Selama sedetik yang serasa seabat,
Harry menatap wajah Cedric,
menatap mata abu-abunya yang terbuka,
kosong dan tanpa ekspresi seperti jendela rumah kosong.
Menatap mulutnya yang separuh terbuka,
yang tampak agak keheranan.
Dan kemudian, sebelum otak Harry bisa menerima apa yang dilihatnya,
sebelum dia bisa merasakan apapun selain kebas dan tidak percaya,
dia merasa dirinya ditarik bangun.
Laki-laki pendek bermantel itu telah meletakkan bawaannya,
menyalakan tongkat sihirnya dan menarik Harry ke nisan pualam.
Harry melihat nama pada nisan itu bergoyang tertimpa cahaya tongkat sihir
sebelum dia dipaksa berbalik dan diempaskan ke nisan itu,
Tom Riddle.
Si laki-laki bermantel menyihir tali dan mengikat Harry erat-erat
dari leher sampai ke mata kaki dan diikatkan ke nisan itu.
Harry bisa mendengar nafas pendek-pendek dan cepat dari kedalaman kerudungnya.
Dia memberontak dan laki-laki itu menamparnya,
menamparnya dengan tangan yang jarinya hilang satu.
Dan Harry menyadari siapa yang ada di bawah kerudung itu.
Dia, Wormtail.
Kau, sengalnya.
Tetapi, Wormtail yang telah selesai menyihir talinya tidak menjawab.
Dia sibuk memeriksa kekencangan talinya,
jari-jarinya gemetar tak terkendali meraba-raba ikatannya.
Setelah yakin Harry sudah terikat erat ke nisan sehingga tak bisa bergerak sesenti pun,
Wormtail menarik keluar kain hitam dari dalam mantelnya
dan menjejalkannya dengan kasar ke dalam mulut Harry.
Kemudian, tanpa bicara sepatah kata pun,
dia berbalik arah dan bergegas pergi.
Harry tak bisa bersuara ataupun melihat ke mana Wormtail pergi.
Dia tak bisa menolehkan kepala untuk melihat lebih jauh dari nisan.
Dia hanya bisa melihat yang ada di depannya.
Tubuh Cedric tergeletak kira-kira enam meter dari tempatnya.
Tak jauh dari Cedric, berkilauan tertimpa cahaya bintang tergeletak piala Triwizard.
Tongkat Harry ditanah di dekat kaki Cedric.
Buntelan jubah yang dikira Harry sesosok bayi ada di dekatnya, di kaki makam.
Buntelan itu tampaknya bergerak-gerak tidak tenang.
Hari memandangnya dan bekas lukanya tersengat sakit lagi.
Dan dia mendadak tahu bahwa dia tak ingin melihat apa yang ada di dalam jubah itu.
Dia tak ingin buntelan itu dibuka.
Dia mendengar bunyi di kakinya.
Dia menunduk dan melihat seekor ular besar melata di rerumputan,
mengelilingi nisan tempatnya terikat.
Napas Wormtail yang cepat dan berderik terdengar semakin keras.
Kedengarannya dia menyeret sesuatu yang berat.
Kemudian dia berada dalam jarak pandang Harry lagi.
Dan Harry melihatnya mendorong kuali batu ke kaki makam.
Kuali itu penuh sesuatu yang tampaknya seperti air.
Harry bisa mendengarnya bergolak.
Dan kuali itu lebih besar daripada semua kuali yang pernah digunakan Harry.
Kuali batu besar yang cukup untuk memuat orang dewasa duduk di dalamnya.
Makhluk di dalam buntelan jubah bergerak-gerak terus-menerus seakan berusaha membebaskan diri.
Sekarang Wormtail sedang sibuk di dasar kuali dengan tongkatnya.
Mendadak api berderak-derak menyala di bawahnya.
Si ular besar meraya pergi ke dalam kegelapan.
Cairan di dalam kuali tampaknya cepat sekali panas.
Permukaannya tak hanya mulai menggelegak tetapi juga menyemburkan bunga api
seakan sedang terbakar.
Asap menebal menyamarkan sosok Wormtail yang sedang mengurus api.
Gerakan-gerakan di bawah jubah menjadi semakin gelisah.
Dan Harry mendengar suara dingin melengking itu lagi.
Cepat!
Seluruh permukaan air sudah menyala dengan percikan bunga api sekarang
seakan bertaburan berlian.
Sudah siap tuan?
Sekarang, kata suara dingin itu.
Wormtail membuka buntelan di tanah,
memperlihatkan apa yang ada di dalamnya.
Dan Harry mengeluarkan jeritan yang tertahan gumpalan kain yang menyumpal mulutnya.
Seakan Wormtail telah membalik batu dan menunjukkan sesuatu yang jelek,
berlendir dan buta.
Tetapi lebih buruk daripada itu,
seratus kali lebih buruk.
Benda yang tadi digendong Wormtail berbentuk anak yang bungkuk.
Tetapi bagi Harry, sosok itu tidak kelihatan seperti anak manusia.
Dia tak berambut tapi bersisik,
berkulit hitam kemerahan seperti daging mentah.
Tangan dan kakinya kurus dan lemah,
dan wajahnya tak ada anak yang berwajah seperti itu,
datar dan seperti ular,
dengan mata merah berkilauan.
Makhluk itu tampaknya nyaris tak berdaya.
Dia mengulurkan lengannya yang kurus,
melingkarkannya sekeliling leher Wormtail,
dan Wormtail mengangkatnya.
Saat itu tudungnya merosot ke belakang,
dan Harry melihat rasa jijik di wajah Wormtail yang lemah dan pucat,
dalam cahaya api,
ketika dia mengendong makhluk itu ke bibir kuali.
Sekejap, Harry melihat wajah jahat itu diterangi bunga api yang bernari-nari di permukaan ramuan,
dan kemudian Wormtail menurunkan makhluk itu ke dalam kuali.
Terdengar desisan, dan makhluk itu menghilang di bawah permukaannya.
Harry mendengar tubuhnya yang lemah jatuh ke dasar kuali dengan bunyi duk lemah.
Biarkan dia tenggelam, batin Harry,
bekas lukanya membara nyaris tak tertahankan.
Tolong, biarkan dia tenggelam.
Wormtail bicara, suaranya bergetar.
Dia tampaknya sangat ketakutan.
Dia mengangkat tongkatnya,
memejamkan mata dan berbicara kepada kegelapan malam.
Tulang sang ayah diberikan tanpa sadar.
Kau akan menghidupkan putramu.
Permukaan makam di kaki Harry membuka.
Ngeri, Harry mengawasi titik-titik debu halus terbang ke atas mematuhi perintah Wormtail,
dan terjatuh pelan ke dalam kuali.
Permukaan berlian cairan yang merekah dan mendesis,
mengirim percikan bunga api ke segala jurusan,
dan berubah menjadi cairan biru yang tampak beracun.
Dan sekarang, Wormtail meratap.
Dia menarik belati perak panjang, tipis berkilauan dari dalam mantelnya.
Dia terisak ketakutan.
Daging si Abdi diberikan dengan sukarela.
Kau akan menghidupkan kembali tuanmu.
Dia menjulurkan tangan kanannya di depannya,
tangan yang jarinya putus.
Dia mencengkram belatinya erat-erat di tangan kiri,
dan menyabatkannya ke atas.
Harry menyadari apa yang akan dilakukan Wormtail sedetik sebelum terjadi.
Dia memejamkan mata serapat mungkin,
tetapi dia tidak dapat memblokir jeritan yang merobek keheningan malam,
yang membuat Harry merasa dia juga ditusuk belati.
Dia mendengar sesuatu terjatuh ke tanah.
Mendengar desah napas kesakitan Wormtail,
kemudian bunyi ceburan yang memualkan ketika sesuatu dijatuhkan ke dalam kuali.
Harry tak tahan melihatnya,
tetapi ramuan telah berubah menjadi merah menyala.
Cahayanya menembus pelupuk mata Harry yang tertutup.
Wormtail mendesah dan melintih kesakitan.
Setelah merasakan napas Wormtail yang kesakitan di wajah Harry,
barulah Harry menyadari bahwa Wormtail tepat di depannya.
Darah musuh diambil dengan paksa.
Harry tak bisa melakukan apa-apa untuk mencegahnya.
Dia diikat terlalu erat.
Menyipitkan mata,
memberontak tak berdaya hendak melepaskan tali yang mengikatnya,
dia melihat belati perak yang berkilau gemetar di tangan Wormtail yang tinggal satu.
Harry merasakan ujung belati menusuk lipatan lengan kanannya
dan darah merembes ke lengan jubahnya yang robek.
Wormtail masih terengah-engah kesakitan,
merabar-raba dalam sakunya mencari tabung kaca
dan memeganginya di bawah luka Harry,
sehingga setetes darah masuk ke dalamnya.
Wormtail terhuyung kembali ke kuali,
membawa darah Harry,
dituangnya ke dalamnya.
Cairan di dalamnya langsung berubah warna menjadi putih menyilaukan.
Wormtail, selesai melaksanakan tugasnya,
berlutut di sisi kuali,
kemudian roboh miring dan terbaring di tanah,
menyangga sisa lengannya yang berdarah, terengah dan terisak.
Isi kuali mendidih,
mengirim percikan bunga apinya yang bagai berlian ke segala jurusan,
begitu terang menyilaukan sehingga membuat segala yang lain menjadi pekat hitam.
Tak ada yang terjadi.
Biarkan dia tenggelam batin Harry,
biarkan gagal.
Dan kemudian, mendadak saja percikan bunga api padam.
Sebagai gantinya, asap putih tebal mengepul dari dalam kuali,
menutup segala sesuatu di depan Harry,
sehingga dia tak bisa melihat Wormtail
ataupun Cedric atau apapun sekali asap yang menggantung di udara.
Sudah gagal, pikirnya.
Dia sudah tenggelam.
Tolong, tolong biarkan dia mati.
Tetapi kemudian, dari dalam kabut di depannya,
dia melihat, dengan kengerian yang luar biasa,
siluet seorang laki-laki,
jangkung dan sekurus kerangka,
muncul perlahan dari dalam kuali.
Pakaikan jubahku.
Kata suara dingin melengking dari balik uap,
dan Wormtail, terisak dan merintih,
masih menggendong tangannya yang putus,
merayap untuk memungut jubah hitam dari tanah,
bangkit dan menarik jubah itu dengan tangan satu melewati kepala tuannya.
Laki-laki kurus itu melangkah keluar dari kuali,
menatap Harry,
dan Harry balas menatap wajah yang telah menghantui mimpinya
selama tiga tahun.
Lebih putih daripada tengkorak,
dengan mata lebar, pucat dan merah,
dan hidung yang sama ratanya dengan hidung ular,
dengan dua celah sebagai lubang hidungnya.
Lord Voldemort telah bangkit kembali.
