Harry Potter Dan Piala Api | BAB 26 - TUGAS KEDUA | (Audiobook Indonesia)

Harry Potter dan Piala Api Bab 26 Tugas Kedua Katamu kau sudah memecahkan petunjuk telur itu, kata Hermione Jengkel. Pelankan suaramu, kata Harry Brang. Aku cuma perlu merenungkannya lagi, oke? Harry, Ron, dan Hermione duduk di meja paling belakang di kelas mantra. Mereka sedang berlatih kebalikan mantra panggil hari ini, mantra usir. Mengingat potensi kecelakaan yang bisa terjadi bila benda-benda berterbangan di kelas, Profesor Flitwick telah memberi masing-masing anak setumpuk bantal untuk dipakai berlatih. Teorinya adalah bantal tidak akan melukai kalau melenceng dari target. Teori yang bagus, tetapi yang terjadi lain lagi. Sasaran Neville parah sekali, sehingga berkali-kali tak sengaja dia membuat benda-benda yang lebih berat berterbangan di kelas Profesor Flitwick. Misalnya, lupakan telurnya selama semenit, oke? Harry mendesi sementara Profesor Flitwick meluncur pasrah melewati mereka, mendarat di atas lemari besar. Aku sedang berusaha menceritakan tentang Snape dan Moody. Kelas ini ideal sekali untuk percakapan rahasia, karena semua anak terlalu asik dengan dirinya masing-masing, sehingga tidak memperhatikan mereka. Harry telah menceritakan petualangannya semalam secara terpotong-potong selama setengah jam terakhir ini. Snape bilang Moody juga mengeredah kantornya, ya? Bisikron. Matanya berkilat tertarik saat dia mengusir bantal dengan lambayan tongkat sihirnya. Bantalnya melayang ke udara dan menabrak jatuh topi parvati. Apa menurutmu Moody ada di sini untuk mengawasi Snape juga selain Karkaroff? Aku tak tahu apakah Dumbledore menyuruhnya begitu, tetapi jelas dia melakukan hal itu. Kata Harry, melambaikan tongkatnya tanpa banyak perhatian, sehingga bantalnya melompat-lompat aneh dan terjatuh dari meja. Moody mengatakan Dumbledore mengizinkan Snape berada di sini hanya karena memberinya kesempatan kedua atau apa. Apa? Kata Ron, matanya melebar. Bantalnya yang berikut terbang memelintir tinggi ke udara, menghindari kandelar dan jatuh terbanting di meja Fleetwick. Harry? Mungkin Moody mengira Snape lah yang memasukkan namamu dalam piala api. Oh, Ron, kata Hermione, menggelengkan kepalanya dengan ragu. Kita pernah mengira Snape berusaha membunuh Harry sebelum ini, dan ternyata dia malah menyelamatkan nyawanya, ingat? Hermione mengusir bantal dan bantalnya melayang seberang ruangan lalu mendarat di kotak yang memang sasarannya. Harry menatap Hermione, berpikir, benar Snape pernah menyelamatkan hidupnya sekali. Tetapi anehnya Snape jelas membencinya, sama seperti dia membenci ayah Harry ketika mereka bersama-sama bersekolah di Hogwarts. Snape senang mengurangi angka Harry, dan jelas tak pernah melewatkan kesempatan untuk menghukumnya, atau bahkan menyarankan agar Harry diskurs. Aku tak peduli apa kata Moody, Hermione melanjutkan. Dumbledore tidak bodoh. Dia benar mempercayai Hagrid dan Profesor Lupin, meskipun banyak orang tak mau memberi pekerjaan kepada mereka berdua. Jadi, kenapa dia tidak benar juga tentang Snape, bahkan kalaupun Snape agak... jahat? Sambar, Ron. Coba pikir, Hermione. Kenapa semua penangkap penyihir hitam ini menggeledah kantornya kalau begitu? Kenapa Mr. Crouch berpura-pura sakit? Kata Hermione, tak mengacuhkan Ron. Agak aneh, kan? Dia tak bisa datang ke pesta dan sanatal, tetapi bisa ke sini di tengah malam kalau dia mau. Kau tak suka Crouch gara-gara si periwinki itu, kata Ron, mengirim bantal meluncur ke jendela. Kau cuma mau berpikir Snape sedang melencanakan sesuatu, kata Hermione, meluncurkan bantalnya dengan mulus ke dalam kotak. Aku cuma ingin tahu apa yang dilakukan Snape dengan kesempatan pertamanya, kalau sekarang dia diberi kesempatan kedua, kata Harry Muram, dan bantalnya membuatnya sangat keheranan, terbang lurus keseberang ruangan dan mendarat tepat di atas bantal Hermione. Memenuhi keinginan Sirius untuk mendengar segala sesuatu yang aneh di Hogwarts, Harry mengiriminya surat lewat buruh hantu coklat maram itu, menjelaskan segalanya tentang Mr. Crouch yang memasuki kantor Snape, dan percakapan antara Moody dan Snape. Kemudian, Harry dengan bersemangat mengalihkan perhatiannya keadaan masalah paling penting yang dihadapinya, bagaimana bisa bertahan di bawah air selama satu jam pada tanggal 24 Februari. Ron cukup menyukai ide menggunakan mantra panggil lagi. Harry telah menjelaskan tentang alat bernapas untuk menyelam, dan Ron tak mengerti kenapa Harry tidak memanggil saja satu alat itu dari toko magel terdekat. Hermione mematikan usul ini dengan menjelaskan bahwa sekalipun Harry berhasil mempelajari bagaimana menggunakan alat bernapas itu dalam batas waktu satu jam yang diberikan, dan ini tak mungkin, dia jelas akan didiskualifikasi karena melanggar Undang-Undang Internasional tentang Kerahasian Sihir. Keterlaluan kalau berharap tak ada magel yang akan melihat alat selam yang melayang di atas pedesaan menuju Hogwarts. Tentu saja solusi paling ideal adalah kau bertransfigurasi menjadi kapal selam atau apa, kata Hermione. Sayang kita belum belajar transfigurasi manusia. Kita baru akan belajar itu di kelas enam, dan bisa kacau jadinya kalau kau tak tahu apa yang kau lakukan. Ya, aku tak mau kesana kemari dengan periskop penyembul dari kepalaku. Aku rasa aku bisa mencoba menyerang orang di depan Moody. Mungkin dengan begitu dia mau menyihirku. Tapi aku rasa dia tak akan mengizinkan kau memilih mau jadi apa, kata Hermione serius. Tidak, aku rasa kesempatan terbaikmu adalah menggunakan mantra tertentu. Maka Harry merasa bahwa tak lama lagi dia akan muak dengan perpustakaan sehingga tak mau ke situ lagi seumur hidupnya. Membenamkan diri sekali lagi di antara buku-buku berdebu, mencari mantra yang bisa memungkinkan manusia hidup tanpa oksigen. Tetapi meskipun dia, Ron dan Hermione telah mencari setiap waktu makan siang, pada malam hari, dan sepanjang akhir pekan, meskipun Harry sudah meminta izin tertulis dari Profesor McGonagall untuk menggunakan seksi terlarang, dan bahkan meminta bantuan Madame Pinch, petugas perpustakaan yang pemarah dan mirip burung Nasuhi, mereka tak menemukan apapun yang bisa membantu Harry melewatkan satu jam di bawah air dan masih bisa hidup untuk menceritakan pengalamannya. Getar-getar kepanikan yang sudah dikenalnya mulai mengganggu Harry sekarang, dan sulit baginya untuk berkonsentrasi di kelas lagi. Danau, yang selama ini diterima begitu saja oleh Harry sebagai bagian halaman sekolah, menarik matanya setiap kali dia berada dekat jendela kelas. Hamparan air dingin yang gelap, yang kedalaman dan kegelapan yang mulai terasa sama jauhnya dengan bulan. Sama seperti sebelum dia menghadapi naga ekor berduri, waktu berjalan cepat seakan ada yang telah menyihir jam agar berjalan ekstra cepat. Masih seminggu sebelum tanggal 24 Februari, masih ada waktu. Masih lima hari, pasti dia segera mendapat pemecahan. Tiga hari lagi, tolong aku menemukan cara, tolong! Ketika tinggal dua hari, Harry tak doyan makan lagi. Satu-satunya hal menyenangkan pada waktu makan hari Senin adalah pulangnya si burung hantu coklat yang dikirimnya kepada Sirius. Harry menarik perkamennya, membuka gulungannya, dan melihat surat terpendek yang pernah ditulis Sirius kepadanya. Kirim tanggal kunjungan Hogsmeade berikutnya dengan burung ini. Harry membalik perkamen itu dan memeriksa belakangnya, berharap melihat sesuatu yang lain. Tetapi perkamen itu kosong. Akhir minggu sesudah minggu depan, yang telah membaca surat dari belakang bahu Harry. Ini, pakai pena buluku dan langsung kirim balik burung ini. Harry menuliskan tanggal itu di balik surat Sirius, mengikatkannya ke kakisi burung hantu dan mengawasi burung itu terbang lagi. Apa yang dia harapkannya? Petunjuk bagaimana bertahan hidup di bawah air? Dia kelewat asik menceritakan kepada Sirius segalanya tentang Snape dan Moody, sampai lupa sama sekali menyebutkan tentang tugas keduanya. Buat apa dia mau tahu tanggal kunjungan Hogsmeade berikutnya? Tanya Ron. Entahlah, kata Harry lesu. Kebahagiaan sesaat yang berkobar di hatinya ketika melihat burung hantu itu telah padam. Ayo, saatnya pemeliharaan satwa gaib. Apakah Hagrid berusaha menebus karena telah mengajar mereka skrut ujung meletup? Atau karena hanya tinggal dua skrut yang tersisa? Atau karena dia mau membuktikan bahwa dia bisa melakukan apa saja yang dilakukan Profesor Grably Plank? Harry tak tahu. Tetapi Hagrid meneruskan pelajaran tentang unicorn itu setelah dia kembali mengajar. Ternyata Hagrid tahu sama banyaknya tentang unicorn seperti yang diketahuinya tentang monster. Walaupun jelas bahwa Hagrid kecewa, unicorn tak punya taring. Hari ini, dia berhasil menangkap dua anak unicorn. Tak seperti unicorn dewasa, keduanya keemasan. Parvati dan Lavender memekik kegirangan. Melihat mereka, bahkan Pansy Parkinson harus bersusah payah menyembunyikan kesenangannya. Lebih mudah dilihat daripada yang dewasa, memberitahu Hagrid kelasnya. Mereka berubah perak ketika berumur kira-kira dua tahun. Dan tanduknya tumbuh pada usia empat tahun. Belum berbulu putih bersih selama benar-benar dewasa, kira-kira tujuh tahun. Mereka lebih jinak sewaktu masih bayi. Tak begitu keberatan pada anak lagi-lagi. Ayo, maju sedikit. Kalian boleh belai mereka kalau mau. Beri mereka gula batu ini. Kau baik-baik saja, Harry. Gumam Hagrid menyisi sedikit sementara sebagian besar anak-anak mengerumuni kedua bayi unicorn. Iya, kata Harry. Cuma gelisah, eh, kata Hagrid. Sedikit, kata Harry. Harry, kata Hagrid, menepukan tangannya yang besar ke bahu Harry, sehingga lutut Harry tertekuk karena keberatan. Aku akan cemas kalau belum lihat kau kalahkan ekor berduri itu. Tetapi sekarang aku tahu kau bisa lakukan apa saja kalau kau mau. Aku sama sekali tidak cemas. Kau akan baik-baik saja. Sudah berhasil pecahkan petunjukmu, kan? Harry mengangguk. Tetapi bahkan saat mengangguk itu, dorongan gila untuk mengakui bahwa dia sama sekali tak punya bayangan bagaimana bisa bertahan hidup di dasar danau selama satu jam menguasainya. Dia mendongak memandang Hagrid. Mungkin Hagrid harus masuk ke danau kadang-kadang untuk menangani makhluk-makhluk di dalamnya. Kan dia menangani semua makhluk di daratan. Kau akan menang, menggeram Hagrid, menepuk bahu Harry lagi, sehingga Harry bisa merasakan dirinya terbenam beberapa senti ke tanah yang lunak. Aku tahu, aku bisa rasakan itu. Kau akan menang, Harry. Harry tak tega menghapus senyum yakin dan bahagia di wajah Hagrid. Berpura-pura tertarik pada bayu unicorn, dia memaksa diri tersenyum dan maju untuk ikut membelah unicorn bersama yang lain. Malam sebelum menghadapi tugas keduanya, Harry merasa terperangkap dalam mimpi buruk. Dia sadar benar bahwa jika berkat keajaiban, dia berhasil mendapatkan mantra yang tepat, tak mungkin baginya untuk menguasai mantra itu dalam semalam. Bagaimana mungkin dia membiarkan ini terjadi? Kenapa dia tidak memecahkan petunjuk telur itu lebih awal? Kenapa dia sering membiarkan pikirannya melantur di kelas? Bagaimana kalau ada guru yang pernah menyebutkan bagaimana caranya bernafas dalam air? Dia duduk bersama Hermione dan Ron di perpustakaan, sementara di luar matahari terbenam, membuka halaman demi halaman buku mantra dengan panik, saling tersembunyi di balik tumpukan buku di depan mereka masing-masing. Hati Harry melencos setiap kali melihat kata air di halaman, tetapi kebanyakan bunyinya ternyata hanyalah ambil dua gelas air, seons irisan mendrik, dan seekor kadal. Kurasa tak bisa dilakukan. Terdengar suara Ron datar dari sisi lain meja. Tak ada apa-apa, sama sekali. Yang paling dekat hanyalah mengeringkan genangan air dan kolam, mantra kemarau, tapi mana cukup kuat untuk mengeringkan danau. Pasti ada pemecahannya. Gumam Hermione memindahkan Lilin ke dekatnya. Matanya lelah sekali. Dia membaca tulisan kecil-kecil buku kutukan dan mantra kuno yang terlupakan dengan hidung cuma dua setengah senti dari halaman. Mereka tak akan memberikan tugas yang tak bisa dilahsanakan. Nyatanya sekarang begitu, kata Ron. Harry, pergi saja ke danau besok, masukkan kepalamu ke air, berteriaklah kepada manusia duyung untuk mengembalikan apa yang sudah mereka curi dan lihat apakah mereka melemparnya ke atas. Itu yang paling baik yang bisa kau lakukan, sobat. Ada cara untuk melakukannya, kata Hermione galak. Pasti ada. Rupanya dia menganggap ketidaksanggupan perpustakaan untuk membelikan informasi yang berguna dalam masalah ini sebagai penghinaan pribadi. Perpustakaan belum pernah mengecewakannya selama ini. Aku tahu apa yang seharusnya aku lakukan, kata Harry. Mengistirahatkan kepalanya, menelungkup di atas buku, jurus jitu mengenedaki tipuan seru. Aku seharusnya belajar menjadi animagus seperti Sirius. Animagus adalah penyihir yang bisa bertransformasi menjadi binatang. Ya, kau bisa berubah menjadi ikan mas setiap kali kau mau, kata Ron. Atau jadi kodok, Harry menguap. Dia lelah sekali. Perlu bertahun-tahun untuk menjadi animagus. Dan kemudian kau harus mendaftarkan diri dan macam-macam lagi, kata Hermione tak jelas. Sekarang menyipitkan mata membaca indeks dilema sihir aneh dan solusinya. Profesor McGonagall pernah memberitahu kita, ingat, kau harus mendaftar di kantor sihir untuk penggunaan sihir yang tidak pada tempatnya. Jadi binatang apa kau dan tanda-tandamu supaya kau tidak menyalahgunakannya. Hermione, aku cuma bergurau, kata Harry lelah. Aku tahu aku tak mungkin bisa jadi kodok besok pagi. Oh, ini tak ada gunanya, kata Hermione, menggabrukkan dilema sihir aneh sampai menutup. Lagi pula siapa yang mau membuat bulu hidungnya tumbuh keriting? Aku tak keberatan, terdengar suara Fred Weasley. Akan jadi topik pembicaraan, kan? Harry, Ron, dan Hermione mendongak. Fred dan George baru muncul dari balik rak buku. Sedang apa kalian berdua di sini, tanya Ron. Mencari kalian, kata George. McGonagall mencarimu, Ron, dan kau juga, Hermione. Kenapa, tanya Hermione keheranan. Entah, tapi dia tampak muram, kata Fred. Kami disuruh membawa kalian ke kantornya, kata George. Ron dan Hermione memandang Harry, yang perutnya langsung mulas. Apakah Profesor McGonagall akan menyuruh Ron dan Hermione menjauhinya? Mungkin dia memperhatikan bagaimana mereka membantunya, padahal dia seharusnya menghadapi tugas ini sendirian. Kita ketemu lagi di ruang rekreasi nanti, kata Hermione kepada Harry ketika dia bangkit untuk pergi bersama Ron. Keduanya tampak cemas. Bawa buku-buku ini sebanyak mungkin, oke? Baik, kata Harry gelisah. Pukul delapan, Madam Pince memadamkan semua lampu dan menyuruh Harry meninggalkan perpustakaan. Terhuyung keberatan membawa sebanyak mungkin buku, Harry kembali ke ruang rekreasi Gryffindor, menarik meja ke sudut dan meneruskan mencari. Tak ada apa-apa dalam sihir sinting untuk penyihir gila. Tak ada juga di penuntun persihiran abad ketengahan. Tak sekalipun soal keberanian masuk bawah air disebut di antologi mantra-mantra abad ke-18 atau penghuni air yang mengerikan. Atau kekuatan yang tak kau sadari kau miliki dan apa yang bisa kau lakukan dengannya setelah kau tahu. Crookshanks mereyap ke pangkuan Harry dan melingkar, mendengur dalam. Ruang rekreasi perlahan menjadi kosong. Anak-anak bergantian mengucapkan, semoga besok sukses kepada Harry dengan suara riang dan mantap, seperti Hagrid. Rupanya semuanya yakin dia akan tampil luar biasa seperti sewaktu melaksanakan tugas pertama. Harry tak bisa menjawab. Dia hanya mengangguk. Rasanya seperti ada bola golf yang menyumbat mulutnya. Sepuluh menit sebelum tengah malam, dia tinggal sendirian di ruang rekreasi bersama Crookshanks. Dia telah mencari di semua buku yang tersisa dan Ron dan Hermione belum juga kembali. Sudah berakhir, kata Harry kepada dirinya sendiri. Kau terpaksa harus ke danau besok pagi dan memberitahu para juri. Harry membayangkan dirinya menjelaskan dia tak bisa melakukan tugasnya. Dia membayangkan Batman yang matanya melelet keheranan. Senyum gigi kuning Karkaroff yang puas, dia nyaris bisa mendengar Fleur Delacour mengatakan, Aku sudah tahu, dia terlalu muda, dia masih kecil. Dia melihat Malfoy menyalakan lencana potter baunya di depan penonton dan melihat wajah Hagrid yang kecewa tak percaya. Lupa bahwa Crookshanks ada di pangkuannya, Harry mendadak bangkit. Crookshanks mendesis marah ketika mendarat di lantai, melempar pandangan jijik kepada Harry dan berjalan pergi dengan ekor sikat botolnya terangkat tinggi. Tetapi Harry sudah bergegas menaiki tangga spiral menuju ke kamarnya. Dia akan mengambil jubah gaibnya dan kembali ke perpustakaan. Berada di sana sepanjang malam kalau terpaksa. Lumos, bisik Harry lima belas menit kemudian ketika membuka pintu perpustakaan. Diterangi ujung tongkat sihirnya yang menyala, dia merayap sepanjang rak-rak buku, menurunkan lebih banyak buku-buku tentang penyihir dan guna-guna, buku tentang duyung dan monster-monster air, buku tentang para penyihir terkenal, tentang penemuan-penemuan sihir, tentang apa saja yang mungkin memuat satu acuan bagaimana bertahan di bawah air. Dia membawa semua buku itu ke meja, kemudian mulai bekerja, mencari dengan bantuan cahaya kecil tongkatnya, kadang-kadang melihat arloginya. Pukul satu pagi, dua pagi, satu-satunya cara dia bisa bertahan adalah dengan memberitahu dirinya sendiri berkali-kali, buku berikutnya, dalam buku berikutnya, buku berikutnya. Putri Duyung dalam lukisan di kamar mandi prevet menertawai Harry. Harry terapung-apung seperti gabus di air berbui di sebelah batu karangnya, sementara Putri Duyung itu memegangi fireboltnya di atas kepala Harry. Ayo, ambil! Godanya terkikik. Ayo, lompat! Aku tak bisa! Harry terengah, menyambar firebolt dan berusaha agar tidak tenggelam. Kembalikan padaku! Tetapi si Putri Duyung cuma menusuk sisi tubuhnya sampai sakit dengan ujung sapunya, menertawakannya. Aduh, jangan! Sakit tau! Harry Potter harus bangun, Sir! Berhenti menusukku! Dobby harus menusuk Harry Potter, Sir! Dia harus bangun! Harry membuka matanya. Dia masih di perpustakaan. Jubah gaibnya telah merosot dari kepalanya sementara dia tidur, dan sebelah pipinya menempel di halaman buku di mana ada tongkat sihir, di situ ada jalan. Dia duduk, meluruskan kacamatanya, mengedipkan mata di sinar mentari pagi yang cemerlang. Harry Potter harus buru-buru, lengking Dobby. Tugas kedua mulai sepuluh menit lagi, dan Harry Potter... Sepuluh menit, kata Harry parau. Sepuluh, sepuluh menit? Dia menunduk memandang arloginya. Dobby benar, sekarang sudah pukul sembilan lewat dua puluh menit. Beban berat serasa jatuh dari dada Harry ke perutnya. Cepat, Harry Potter! Lengking Dobby menarik-narik lengan Harry. Anda harus berada di tepi danau bersama juara yang lain, Sir. Sudah terlambat, Dobby, kata Harry tak berdaya. Aku tak akan melaksanakan tugas itu, aku tak tahu bagaimana. Harry Potter akan melaksanakan tugas itu, Sir. Dobby tahu Harry tidak menemukan buku yang benar, maka Dobby melakukannya untuknya. Apa? seru Harry. Tetapi kau tak tahu apa tugas kedua itu. Dobby tahu, Sir, Harry Potter harus masuk ke danau dan menemukan wizinya. Menemukan apa? Dan mengambil kembali wizinya dari manusia-manusia duyung. Wizi itu apa? Wizi anda, Sir, wizi anda yang memberikan sweaternya kepada Dobby. Dobby menarik sweater merah tua yang sudah mengkerut dan sekarang dipakainya di atas celana pendeknya. Apa? Harry kaget. Mereka, mereka menangkap Ron. Hal yang paling akan membuat Harry kehilangan, Sir. Lengking Dobby. Tetapi selewat satu jam, tak ada harapan lagi. Harry meneruskan menatapsi peri dengan ngeri. Terlambat sudah, yang sudah pergi tak mungkin kembali. Dobby, apa yang harus kulakukan? Anda harus memakan ini, Sir. Lengking Sipri. Dan dia memasukkan tangan ke dalam saku celana pendeknya dan mengeluarkan bola yang tampaknya terbuat dari ekor tikus berlendir hijau ke abu-abuan. Tepat sebelum anda terjun ke danau, Sir, giliwit, ganggang insang. Apa hasiatnya? Tanya Harry, memandang bola giliwit. Ini akan membuat Harry Potter bernafas dalam air, Sir. Dobby, kata Harry panik. Dengar, apa kau yakin soal ini? Harry tak bisa melupakan terakhir kali Dobby berusaha membantunya akibatnya malah tangan kanannya tak bertulang. Dobby cukup yakin, Sir, kata Sipri sungguh-sungguh. Dobby mendengar banyak hal, Sir. Dia peri rumah. Dia pergi kemana-mana di kastil waktu dia menyalakan perapian dan mengepe lantai. Dobby mendengar Profesor McGonagall dan Profesor Moody di ruang guru membicarakan tentang tugas berikutnya. Dobby tak bisa membiarkan Harry Potter kehilangan wizinya. Keraguan Harry sirna. Melompat berdiri. Dia menarik lepas jubah gaibnya. Menjejalkannya ke dalam tasnya. Menyambar giliwit dan memasukannya ke dalam sakunya. Kemudian berlari kencang keluar dari perpustakaan, diikuti Dobby. Dobby harus ke dapur, Sir. Dobby melengking ketika mereka tiba di koridor. Dobby akan dicari. Semoga berhasil, Harry Potter, Sir. Semoga berhasil. Sampai nanti, Dobby. Harry berteriak dan dia berlari sepanjang koridor dan menuruni tangga. Tiga sekali langkah. Di aula depan, masih ada beberapa anak yang ketinggalan. Semua meninggalkan aula besar sehabis sarapan dan menuju pintu egg ganda untuk menonton tugas kedua. Mereka memandang keheranan ketika Harry meluncur lewat, membuat Colin dan Dennis Creavy terbang ketika dia melompati undakan dan turun ke tanah yang terang dan dingin. Selagi Harry berlari menyeberangi lapangan rumput, Harry melihat bahwa deretan tempat duduk yang melingkari Arena Naga di bulan November lalu kini berjajar panjang pantai di seberangnya, meninggi dalam tribun yang penuh sesak dan bayangannya dipantulkan danau di bawahnya. Celoteh bergairah penonton bergema aneh di air ketika Harry berlari kencang mengelilingi tepi danau menuju para juri yang duduk di belakang meja bertaplak emas di tepi air. Cedric, Fleur, dan Kram berada di sebelah meja juri, memandang Harry meluncur dekat mereka. Saya datang! Harry tersengal. Berhenti di genangan lumpur dan tak sengaja menciprati jubah Fleur. Dari mana kau? tanya suara mencelayang sok berkuasa. Tugas sudah hampir dimulai. Harry berpaling. Percy Weasley duduk di meja juri. Mr. Crouch tak bisa datang lagi. Sudah, sudah Percy, kata Ludo Bagman yang tampak lega sekali melihat Harry. Biarkan dia mengatur nafas dulu. Dumbledore tersenyum kepada Harry, tetapi Karkaroff dan Madame Maxim sama sekali tak tampak senang melihatnya. Jelas tampak dari ekspresi wajah mereka bahwa mereka semula mengira Harry tak akan muncul. Harry membungkuk, tangan dilutut, terengah mengatur nafas. Sebelah dadanya sakit sekali seakan ada pisau tertancap di antara rusiknya, tetapi tak ada waktu untuk mencabutnya. Ludo Bagman sekarang berjalan di antara para juara, mengatur mereka berdiri di pantai dengan jarak masing-masing 3 meter. Harry berada di paling ujung, di sebelah Kram yang memakai celana renang dan memegangi tongkat sihirnya dalam posisi siap pakai. Kau baik-baik saja, Harry. Bagman berbisik ketika dia menjauhkan Harry kira-kira 1 meter lagi dari Kram. Tahu apa yang akan kau lakukan? Yah, Harry tersengal menggosok rusuknya. Bagman meremas bahu Harry dengan cepat dan kembali ke meja juri. Dia mengacungkan tongkat sihirnya ke lehernya seperti waktu di Piala Dunia, berkata, Sonorus! Dan suaranya membahana menyeberangi air yang gelap mencapai tribun. Nah, semua juara kita sudah siap melaksanakan tugas kedua, yang akan dimulai pada tiupan peluitku. Mereka punya waktu tepat 1 jam untuk memperoleh kembali apa yang telah diambil dari mereka. Pada hitungan ketiga, kalau begitu, 1, 2, 3! Peluit bergema nyaring memecah kesunyian udara yang dingin. Penonton meledak dalam tepuk dan sorakan. Tanpa melihat apa yang dilakukan para juara, Harry melepas sepatu dan kaos kakinya, menarik keluar gumpalan giliwit dari dalam sakunya, menjejalkannya ke mulutnya dan berjalan masuk ke danau. Airnya dingin sekali, sehingga Harry merasa kulit kakinya terselomot seperti kena api, bukan air dingin. Jubahnya yang basah kuyup memberatinya ketika dia berjalan ke tempat yang lebih dalam. Sekarang, air sudah mencapai atas lututnya dan kakinya yang mati rasa terpeleset lumpur dan bebatuan licin. Dia mengunyah giliwit sekeras dan secepat mungkin. Rasanya berlendir dan alut, seperti tentakel gurita. Ketika air mencapai pinggangnya, dia berhenti, menelan dan menunggu sesuatu terjadi. Dia bisa mendengar tawa penonton dan tahu dia pasti kelihatan tolol berjalan masuk ke dalam air tanpa menunjukkan kemampuan sihir. Bagian tubuhnya yang masih kering merinding, setengahnya terbenam dalam air sedingin es. Angin kejam mengibarkan rambutnya. Harry mulai gemetar keras. Dia menghindari memandang ke tempat duduk penonton. Tawa mereka semakin keras dan terdengar teriakan-teriakan mencemooh dari anak-anak Slytherin. Kemudian, mendadak saja, Harry merasa seakan ada bantal tak kelihatan yang ditekapkan ke mulut dan hidungnya. Dia berusaha bernapas, tetapi kepalanya jadi pusing. Paru-parunya kosong dan dia mendadak merasa kedua sisi lehernya sakit seperti tertusuk. Dia menekankan tangan ke sekeliling lehernya dan teraba olehnya dua torehan di bawah telinganya, menganga di udara yang dingin. Dia punya insang. Tanpa berpikir lagi, dia melakukan satu-satunya hal yang masuk akal. Dia terjun ke air. Tegukan pertama air danau yang sedingin es terasa bagaikan nafas kehidupan. Kepalanya berhenti berputar. Dia meneguk air lagi dan air itu dengan lancar keluar lagi melewati insangnya, mengirim udara kembali ke otaknya. Dia menculurkan tangan di depannya dan menatapnya. Kedua tangannya tampak hijau dan pucat di bawah air dan keduanya berselaput. Dia berputar dan ganti memandang kakinya. Telapak kakinya telah memanjang dan jari-jarinya juga berselaput. Rasanya sekarang dia punya sirip. Air juga tak terasa sedingin es lagi. Sebaliknya, malah dia merasa nyaman dan sangat ringan. Harry menjijak sekali lagi. Kagum betapa jauh dan cepat kakinya yang bersirip mendorongnya menembus air. Dan sadar, dia bisa melihat dengan jelas sekali dan dia tak perlu lagi berkedip. Segera saja dia sudah berenang jauh sehingga tak bisa lagi melihat dasar danau. Dia menjungkirkan tubuh dan menukik ke dasar. Keheningan menekan telinganya sementara dia melayang melewati pemandangan aneh yang gelap dan berkabut. Dia hanya bisa melihat sejauh tiga meter di depannya sehingga ketika dia meluncur di air pemandangan-pemandangan baru seakan bermunculan di depannya dari dalam kegelapan. Hutan ganggang hitam yang saling berbelit dan berirak hamparan lumpur dengan tebaran batu berkilau suram. Harry berenang makin jauh ke dalam menuju ke tengah danau. Matanya terbuka lebar memandang menembus air yang berpenerangan abu-abu di sekitarnya ke keremangan di bawah ke tempat air menjadi buram tak tertembus cahaya. Ikan-ikan kecil berkelip melewatinya seperti jarum perak. Sekali dua kali dia merasa melihat sesuatu yang lebih besar bergerak di depannya tetapi setelah dekat ternyata cuma batang kayu besar yang menghitam atau gumpalan ganggang lebat. Tak ada tanda-tanda ketiga juara yang lain manusia duyung, ron, ataupun syukurlah si cumi-cumi raksasa. Ganggang hijau muda terhampar di depannya sejauh mata memandang sedalam 60 cm seperti padang rumput yang tubuh tinggi. Harry memandang tak berkedip ke depan berusaha melihat bentuk-bentuk di dalam keremangan dan kemudian tanpa peringatan ada yang mencengkram pergelangan kakinya. Harry memutar tubuhnya dan melihat Grindylow setan air kecil bertanduk muncul dari dalam ganggang jari-jarinya yang panjang mencengkram kuat kaki Harry mulutnya menyeringai memamerkan taringnya yang tajam. Harry cepat-cepat memasukkan tangannya yang berselaput ke dalam jubahnya dan merabah-rabah mencari tongkatnya. Saat dia berhasil menemukan tongkatnya dua Grindylow yang lain sudah muncul dari dalam ganggang mencengkram jubah Harry dan berusaha menariknya ke bawah. Relasio! Harry berteriak. Hanya saja tak ada suara yang keluar. Gelembung besar muncul dari mulutnya dan tongkat sihir Harry alih-alih menyemburkan bunga api ke Grindylow menyiram mereka dengan air panas. Kelihatannya begitu karena di tempat air itu mengenai mereka bercak-bercak merah membara bermunculan di kulit mereka yang higau. Harry menarik lepas pergelangan kakinya dari cengkraman Grindylow dan berenang. Secepat mungkin beberapa kali mengirim semburan air panas dari balik bahunya secara serampangan. Sekali-sekali dia merasakan salah satu Grindylow menangkap kakinya lagi dan dia menendang keras-keras. Akhirnya dia merasa kakinya menyepak kepala bertanduk dan menoleh dia melihat Grindylow yang pusing berenang menjauh sementara teman-temannya mengancungkan tinju ke arah Harry dan membenamkan diri kembali ke dalam ganggang. Harry sedikit melambat menyelipkan tongkatnya kebalik jubahnya lagi dan memandang berkeliling mendengarkan lagi. Dia berputar melingkar di dalam air. Kesunyian menekan lebih keras gendang telinganya. Dia tahu dia pasti berada lebih dalam lagi sekarang tetapi tak ada yang bergerak kecuali ganggang yang beriak. Bagaimana kemajuanmu? Harry mengira dia mendapat serangan jantung. Dia berbalik dan melihat Myrtle Melana melayang samar di depannya memandangnya lewat kacamatanya yang tebal mengkilap. Myrtle! Harry berusaha berteriak tetapi sekali lagi tak ada yang keluar dari mulutnya kecuali gelembung sangat besar. Myrtle Melana terkikit jeli. Cobalah ke sana! katanya menunjuk. Aku tak mau ikut kau. Aku tak begitu suka mereka. Mereka selalu mengejarku kalau aku datang terlalu dekat. Harry mengacungkan kedua ibu jarinya untuk menunjukkan terima kasihnya dan meluncur lagi. Berhati-hati berenang agak jauh dari ganggang untuk menghindari Grindylow yang siapa tahu bersembunyi di situ. Dia berenang kira-kira 20 meter paling tidak. Dia melewati hamparan luas lumpur hitam sekarang yang berpusar keruh ketika dia lewat. Kemudian akhirnya dia mendengar potongan nyanyian duyung yang sangat diingatnya. Satu jam penuh kau harus mencari dan mengambil kembali yang telah kami curi. Harry berenang lebih cepat dan segera saja melihat batu karang besar muncul dari dalam air keruh di depannya. Ada lukisan manusia-manusia duyung pada karang itu. Mereka membawa tombak dan mengejar sesuatu yang tampak seperti cumi-cumi raksasa. Harry berenang melewati karang itu mengikuti nyanyian duyung. Dimana waktumu tinggal separoh jangan berlambat-lambat lagi nanti yang kau cari tak bisa kau dapatkan kembali. Sekelompok gua batu yang ditumbuhi ganggang mendadak muncul dalam keremangan dari segala jurusan. Di sana-sini di balik jendela gelap Harry melihat wajah-wajah. Wajah yang sama sekali tidak mirip dengan lukisan putri duyung di dalam kamar mandi prefek. Duyung-duyung itu berkulit keabu-abuan dan rambut mereka panjang, berantakan, berwarna hijau tua. Mata mereka kuning seperti juga gigi mereka yang patah-patah dan mereka memakai kalung tali tebal dengan unta yang kerikil di sekeliling leher mereka. Mereka melirik Harry ketika Harry berenang lewat. Satu-dua di antara mereka muncul dari dalam gua agar bisa melihatnya lebih jelas. Ekor ikan mereka yang keperakan dan kuat memukul-mukul air. Tombak dicengkram di tangan. Harry meluncur lebih cepat memandang berkeliling dan segera saja tempat tinggal mereka menjadi lebih banyak. Beberapa di antaranya punya halaman berumput dan dia bahkan melihat green dillo piaraan yang diikat di tiang di depan pintu. Duyung-duyung bermunculan dari segala jurusan memandangnya dengan bergairah, menunjuk-nunjuk tangan dan kakinya yang berselaput. Saling berbicara di balik tangan. Harry membelok di sudut dan pemandangan aneh terlihat di depan matanya. Kerumunan duyung melayang di depan rumah-rumah yang mengitari apa yang tampak seperti lapangan pangan kota versi duyung. Paduan suara duyung bernyanyi di tengah lapangan itu memanggil para juara kepada mereka dan di belakang mereka menjulang patung sederhana duyung raksasa yang dipahat dari karang besar. Empat orang diikat kuat ke ekor duyung itu. Ron terikat di antara Hermione dan Cho Cheng yang satu lagi anak perempuan yang tampaknya tak lebih dari delapan tahun. Rambutnya yang keperakan membuat Harry yakin dia adik Fleur Delacour. Keempatnya tampaknya tertidur lelap. Kepala mereka terkulai ke bahu dan gelembung-gelembung kecil tak hentinya keluar dari mulut mereka. Harry meluncur mendekati para sandara. Setengah mengira para duyung akan menurunkan tombak dan menyerangnya tetapi mereka tidak berbuat apa-apa. Tali rumput laut yang mengikat para tawanan ke patung itu tebal, licin berlendir dan sangat kuat. Sesaat terlintas di benak Harry, pisau yang dihadiahkan sirius kepadanya natal lalu terkunci di dalam kopernya di kastil seperempat kilometer jauhnya. Tak ada gunanya baginya. Harry memandang berkeliling. Sebagian besar duyung yang mengelilinginya membawa tombak. Dia berenang gesit mendekati duyung pria setinggi kira-kira dua meter dengan jenggot hijau panjang dan kalung choker yang terdiri dari taring ikan hiu dan berusaha memeragakan gerak mau meminjam tombak. Si duyung tertawa dan menggelengkan kepala. Kami tidak membantu, katanya dengan suara kasar dan parau. Ayolah, kata Harry berkeras, tetapi hanya gelembung-gelembung yang keluar dari mulutnya. Dan dia berusaha menarik tombak dari si duyung, tetapi si duyung menariknya kembali. Masih menggeleng dan tertawa. Harry berputar, mencari-cari. Sesuatu yang tajam? Apa saja? Karang berserakan di dasar danau. Dia menyelam dan mengambil sepotong karang yang sangat tajam dan kembali ke patung. Dia mulai menetak-netak tali yang mengikat Ron dan setelah beberapa menit bekerja keras, tali itu putus. Ron melayang, pingsan beberapa senti dari dasar danau, terhanyut sedikit di air surut. Harry memandang berkeliling. Tak ada tanda-tanda ketiga juara lainnya. Apa maunya mereka? Kenapa mereka tidak bergegas? Harry menoleh ke Hermione, mengangkat karangnya yang tajam dan mulai menetak ikatannya juga. Langsung saja beberapa pasang tangan kuat abu-abu menahannya. Enam duyung menariknya menjauh dari Hermione, menggelengkan kepala mereka yang beramut hijau dan tertawa. Ambil sandaramu sendiri, salah satu dari mereka bicara kepadanya. Tinggalkan yang lain. No way, kata Harry berang. Tetapi hanya dua gelembung besar yang muncul. Tugasmu adalah mendapatkan kembali temanmu sendiri. Tinggalkan yang lain. Dia temanku juga. Harry berteriak, menunjuk Hermione. Gelembung perak besar muncul tanpa suara dari bibirnya dan aku juga tak mau mereka mati. Kepala Joe menggulai ke bahu Hermione. Anak perempuan berambut keperakan itu pucat, pasti kehijauan. Harry memberontak mau melepaskan diri dari para duyung, tetapi mereka malah tertawa makin keras, memeganginya kuat-kuat. Harry memandang berkeliling dengan panik. Mana juara lainnya? Cukupkah waktunya untuk membawa Ron ke permukaan dan menyelam lagi untuk menyelamatkan Hermione dan yang lain? Bisakah dia menemukan mereka lagi? Dia menunduk memandang arloginya untuk mengetahui berapa waktu yang masih tersisa. Arloginya mati. Tetapi kemudian duyung-duyung yang mengitarinya menunjuk-nunjuk bergairah ke atas kepalanya. Harry mendongak dan melihat Cedric berenang ke arah mereka. Ada gelembung besar di kepalanya yang membuat wajahnya tampak aneh dan teregang. Tersesat. Mulutnya mengucatkan. Tampak panik. Flare dan kram segera datang. Merasa lega sekali, Harry mengawasi Cedric mengeluarkan pisau dari dalam sakunya dan membebaskan cowo. Dia menarik cowo ke atas dan lenyap dari pandangan. Harry memandang berkeliling, menunggu. Mana flare dan kram? Waktu semakin sempit dan menurut nyanyian, para tawanan tak akan bisa diselamatkan selewat satu jam. Para duyung mulai menjerit-jerit bersemangat yang memegangi Harry mengendurkan cengkraman. Memandang ke belakang mereka, Harry berbalik dan melihat sesuatu yang mengerikan membelah air menuju mereka. Tubuh manusia memakai celana renang berkepala ikan hiu, kram. Rupanya dia mentransfigurasi dirinya, tetapi tidak sempurna. Si manusia hiu berenang lurus ke arah Hermione dan mulai mengatupkan moncong menggigit talinya. Masalahnya posisi gigi-gigi baru kram sedemikian rupa sehingga susah sekali digunakan menggigit sesuatu yang lebih kecil daripada lumba-lumba dan Harry yakin kalau kram tidak berhati-hati, dia akan menggigit putus Hermione. Meluncur maju, Harry menghantam bahu kram keras-keras dan mengangkat karang tajamnya. Kram menyambarnya dan mulai memotong ikatan Hermione. Dalam waktu beberapa detik saja, dia sudah berhasil membebaskannya. Dia menyambar kinggang Hermione dan tanpa menoleh ke belakang, mulai meluncur ke atas menuju permukaan danau. Sekarang bagaimana? Pikir Harry putus asa. Jika dia bisa yakin Fleur pasti datang, tetapi tak ada tanda-tandanya. Tak ada yang bisa dilakukannya kecuali... Dia menyambar karang yang tadi dijatuhkan kram, tetapi para duyung sekarang mengerumuni Ron dan anak perempuan kecil itu, menggelengkan kepala mereka. Harry mencabut tongkat sihirnya. Minggir! Hanya gelembung yang keluar dari mulutnya, tetapi dia mendapat kesan para duyung memahaminya karena mereka mendadak berhenti tertawa. Mata mereka yang kekuningan terpanjang pada tongkat sihir Harry dan mereka tampak takutan. Jumlah mereka jauh lebih banyak dibanding dia sendirian, tetapi dari ekspresi wajah mereka, Harry bisa tahu, mereka sama sekali tak tahu tentang sihir, sama seperti si cumi-cumi raksasa. Kalian punya waktu sampai hitungan ketiga? Harry berteriak, gelembung-gelembung menyembur dari mulutnya, tetapi dia mengangkat tiga jarinya untuk memastikan mereka menangkap maksudnya. Satu, dia melipat satu jari. Dua, dilipatnya jari kedua. Mereka menyebar. Harry meluncur maju dan mulai menetak tali yang mengikat anak itu ke patung dan akhirnya dia bebas. Harry menyambar pinggang anak itu, menarik leher jubah ron dan menjejak dari dasar danau. Gerakannya lamban sekali. Dia tak bisa lagi menggunakan tangannya yang berselaput untuk mempercepat lajunya. Dia menggerakkan kakinya yang bersirip sekuat tenaga, tetapi ron dan adik Fleur seperti karung berisi kentang yang menyeretnya kembali ke bawah. Harry mengarahkan matanya ke atas, meskipun tahu dia pasti masih berada jauh di bawah. Air di atasnya sangat gelap. Para duyong naik bersamanya. Dia bisa melihat mereka berenang dengan mudah, menontonnya bersusah payah menembus air. Apakah mereka akan menariknya kembali ke bawah jika waktunya telah habis? Apakah mungkin mereka makan manusia? Kaki Harry kaku akibat usaha kerasnya untuk terus berenang. Baunya sakit sekali karena keberatan menarik ron dan adik Fleur. Dia bernafas dengan susah payah. Sisi lehernya terasa sakit lagi. Dia jadi sadar sekali betapa basahnya air di mulutnya. Tetapi kegelapan sudah mulai memudar sekarang. Dia bisa melihat cahaya di atasnya. Dia menendang kakinya dengan sirip sekuat tenaga, tetapi ternyata sekarang sudah tinggal kakinya. Air mengucur lewat mulutnya ke paru-parunya. Dia mulai merasa pusing, tetapi dia tahu cahaya dan udara cuma tinggal 3 meter di atasnya. Dia harus sampai ke sana. Harus! Harry menendangkan kakinya begitu keras dan cepat sehingga rasanya otot-ototnya menjerit memprotes. Otaknya serasa digenangi air. Dia tak bisa bernafas. Dia perlu oksigen. Dia harus terus. Dia tak boleh berhenti. Dan kemudian, dia merasa kepalanya menembus permukaan danau. Udara segar yang menyingat wajahnya. Dia menghirupnya. Merasa seakan belum pernah bernafas dengan benar dan tersengal-sengal, dia menarik Ron dan adik Fleur ke atas bersamanya. Di sekelilingnya, kepala-kepala berambut hijau berantakan ikut bermunculan, tetapi mereka tersenyum-senyum kepadanya. Penonton di tribun bising sekali, berteriak-teriak dan menjerit-jerit. Mereka tampaknya berdiri semua. Harry mendapat kesan mereka mengira Ron dan anak perempuan ini mungkin sudah meninggal, tetapi mereka keliru. Keduanya telah membuka mata. Anak perempuan itu tampak ketakutan dan bingung, tetapi Ron cuma menyemburkan air, mengejap dalam cahaya terang, menoleh ke Harry dan berkata, Basah ya? Kemudian, dia melihat adik Fleur. Mau apa kau bawa-bawa dia? Fleur tidak muncul, aku tidak bisa meninggalkannya, kata Harry tersengal. Astaga, Harry, kata Ron. Kau tidak menganggap seflus nyanyian itu kan? Dumbledore tak akan membiarkan salah satu dari kami tenggelam. Nyanyian itu mengatakan, Itu hanya untuk memastikan kau kembali dalam batas waktu yang ditentukan, kata Ron. Mudah-mudahan kau tidak membuang-buang waktu di bawah sana berlagak sebagai pahlawan. Harry merasa tolol sekaligus jengkel. Enak saja bagi Ron ngomong begitu. Dia tidur. Dia tidak merasakan betapa mengerikan di dasar danau, dikelilingi duyung-duyung yang membawa tombak, yang tampaknya sanggup melakukan lebih dari pembunuhan. Ayo, kata Harry pendek. Bantu aku membawanya. Aku rasa dia tak begitu pandai berenang. Mereka menarik adik Flor melintasi air, menuju pantai tempat para juri berdiri menonton. 20 duyung menemani mereka seperti pengawal kehormatan, menyanyikan lagu mereka yang melengking mengerikan. Harry bisa melihat Madam Pomfrey sibuk mengurusi Hermione, Krum, Cedric, dan Cho, yang semuanya terbungkus limut tebal. Dumbledore dan Ludo Beckman berdiri di pantai, tersenyum kepada Harry dan Ron ketika mereka berenang mendekat. Tetapi Percy, yang tampak sangat pucat dan lebih muda daripada biasanya, terjun ke air menyambut mereka, sementara Madam Maxim berusaha menahan Fleur Delacour, yang histeris, meronta-ronta ingin kembali ke air. Gabriel! Gabriel! Apakah dia hidup? Apakah dia luka? Dia baik-baik saja, berusaha Harry memberitahunya, tetapi dia lelah sekali sampai nyaris tak bisa berbicara, apalagi berteriak. Percy menyambar Ron dan menariknya ke tepi. Lepaskan Percy, aku tak apa-apa. Dumbledore dan Beckman menarik Harry berdiri. Fleur telah melepaskan diri dari Madam Maxim dan memeluk adiknya. Gara-gara Grindy lho, mereka menyerangku. Oh, Gabriel, aku pikir, aku pikir. Kesini kau, kata Madam Pomfrey. Dia menyambar Harry dan menariknya ke tempat Hermione dan yang lain, membungkusnya rapat-rapat dalam selimut, sehingga Harry merasa dia memakai jaket ketat dan menuangkan ramuan sangat panas ke tenggorokannya. Asap mengepul dari lubang telinganya. Harry, hebat sekali, seru Hermione. Kau berhasil, kau berhasil menemukan caranya. Iya, kata Harry. Dia mau beritahu Hermione tentang Dobby. Tetapi terpandangnya oleh Karkaroff mengawasinya. Dia satu-satunya juri yang tidak meninggalkan meja. Satu-satunya juri yang tidak menunjukkan tanda-tanda senang dan legah bahwa Harry, Ron dan adik Fleur telah kembali dengan selamat. Iya, kata Harry. Sengaja mengeraskan suaranya sedikit agar Karkaroff mendengarnya. Ada kumbang air di rambutmu, Hermione ini, kata Kram. Harry mendapat kesan Kram ingin mengembalikan perhatian Hermione kepada dirinya. Mungkin untuk mengingatkannya bahwa dia baru saja menyelamatkannya dari dalam danau. Tetapi Hermione menyapu kumbang itu dengan tak sabar dan berkata, Tapi kau jauh melampaui batas waktu, Harry. Apakah lama kau baru berhasil menemukan kami? Tidak, aku menemukan kalian cukup cepat. Harry merasa makin tolol. Sekarang setelah keluar dari air, jelas bahwa tindakan pengamanan Dumbledore tidak akan memungkinkan kematian salah satu sandara hanya karena juara mereka tidak muncul. Kenapa tadi dia tidak cuma menyambar Ron dan langsung naik? Dia akan jadi orang pertama yang kembali. Cedric dan Kram tidak membuang-buang waktu mencemaskan orang lain. Mereka tidak menanggapi nyanyian duyung itu dengan serius. Dumbledore berjongkok di tepi air, berbicara serius dengan tampaknya kepala para duyung, duyung perempuan yang bertampang galak dan liar. Dia mengeluarkan bunyi melengking yang biasa dikeluarkan duyung jika mereka berada di atas air. Jelas Dumbledore bisa berbahasa duyung. Akhirnya dia bangkit, berpaling kepada rekan-rekan jurinya dan berkata, konferensi sebelum pemberian angka kukira. Para juri berkerumun mendekat. Madame Pomfrey telah membebaskan Ron dari cengkeraman Percy. Dia membawa Ron kepada Harry dan yang lain, memberinya selimut dan ramuan merica mujarab, kemudian pergi menjemput Fleur dan adiknya. Wajah Fleur terluka di banyak tempat dan jubahnya robek, tetapi dia tampaknya tak peduli. Dia juga tak mengizinkan Madame Pomfrey membersihkan luka-lukanya. Rawatlah Gabrielle, katanya. Dan kemudian dia menoleh kepada Harry. Kau menyelamatkannya, katanya terengah, meskipun dia bukan sandaramu. Iya, kata Harry, yang sekarang sepenuh hati berharap tadi dia tak meninggalkan ketiga anak perempuan itu terikat di patung. Fleur membungkuk, mencium Harry dua kali pada masing-masing pipi. Harry merasa wajahnya terbakar dan tak akan heran kalau asap mengepul lagi dari telinganya. Kemudian berkata kepada Ron, dan kau juga, kau membantu. Iya, Ron tergagap, tampak sangat berharap. Iya, sedikit. Fleur membungkuk dan menciumnya juga. Hermione tampak marah. Tetapi kemudian suara Ludo Bagman yang dikeraskan secara sihir membahana di sebelah mereka, membuat mereka semua melonjak, dan penonton diam sehingga suasana sunyi-senyap. Para hadirin sekalian, kami telah mengambil keputusan. Kepala Duyung Murkus telah memberitahu kami apa persis yang terjadi di dasar danau dan karena itu kami memutuskan untuk memberikan nilai berdasarkan nilai tertinggi 50 kepada masing-masing juara sebagai berikut. Miss Fleur Delacour, meskipun mendemonstrasikan penggunaan mantra gelembung kepala yang hebat, dia diserang oleh Grindylow ketika mendekati sasarannya dan gagal menyelamatkan sandaranya. Kami memberinya angka 25. Penonton bertepuk, aku layak mendapat 0. Kata Fleur, parau menggelengkan kepalanya yang cantik. Mister Cedric Digory, yang juga menggunakan mantra gelembung kepala, yang pertama kembali membawa sandaranya, meskipun dia kembali 1 menit melewati batas waktu 1 jam. Sorak gemuruh dari anak-anak Hufflepuff, Harry melihat Joe memandang Cedric dengan wajah berseri. Dengan demikian, kami memberi dia angka 47. Semangat Harry merosot, jika Cedric melewati batas waktu, apalagi dia. Mister Viktor Kram menggunakan transfigurasi yang tidak sempurna, meskipun demikian efektif, dan kembali nomor 2 dengan membawa sandaranya. Kami memberinya angka 40. Karkarov bertepuk keras sekali, tampak sangat superior. Mister Harry Potter menggunakan Gillyweed dengan sangat efektif. Bagman meneruskan, dia kembali paling akhir dan jauh melewati batas waktu yang 1 jam. Meskipun demikian, kepala para duyung memberi tahu kami, bahwa Mister Potter yang pertama tiba di tempat para sandara, dan bahwa keterlambatan kembalinya dikarenakan tekatnya untuk menyelamatkan semua sandara, bukan hanya sandaranya sendiri. Ron dan Hermione memberi Harry pandangan separo jengkel, separo bersimpati. Sebagian besar juri, sambil mengatakan ini, Bagman melempar pandangan sangat sebal kepada Karkarov, menganggap ini menunjukkan sifat ahlak yang baik, dan layak mendapat nilai tertinggi. Meskipun demikian, angka Mister Potter adalah 45. Perut Harry serasa melonjak, sekarang kedudukannya seri dengan Cedric, untuk meraih tempat pertama. Ron dan Hermione yang sama sekali tak menyangka, terpana menatap Harry, kemudian tertawa dan ikut bertepuk keras bersama penonton yang lain. Wah, Harry! Ron berteriak mengatasi gemuruh sorak. Ternyata kau tidak tolol, kau menunjukkan sifat ahlak yang baik. Fleur juga bertepuk keras, tetapi Kram sama sekali tak tampak senang. Dia berusaha mengajak Hermione ngobrol lagi, tetapi Hermione terlalu sibuk bersorak untuk Harry. Tugas ketiga dan terakhir akan berlangsung sore hari pada tanggal 24 Juni, Bagman melanjutkan, para juara akan diberitahu apa yang akan mereka hadapi tepat satu bulan sebelumnya. Terima kasih atas dukungan kalian terhadap para juara. Sudah selesai, pikir Harry linglung, sementara Madame Pomfrey mengiring para juara dan sandara mereka kembali ke kastil untuk berganti pakaian kering. Sudah selesai, dia telah berhasil lolos, dia tak perlu mengkhawatirkan apapun sampai tanggal 24 Juni. Kali berikutnya dia ke Hogsmeade, Harry putuskan saat menaiki undakan batu kastil, dia akan membelikan Dobby kaus kaki, sepasang untuk setiap hari dalam setahun.