Harry Potter Dan Piala Api | BAB 33 - PELAHAP MAUT | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
3 Okt 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Harry Potter dan Piala Api
Bab 33
Pelahap Maut
Voldemort berpaling dari Harry dan mulai mengamati tubuhnya sendiri.
Tangannya seperti laba-laba besar kurus,
jari-jarinya yang putih panjang membelai dadanya sendiri,
lengannya, wajahnya.
Matanya yang merah yang pupilnya seperti celah sempit,
seperti pupil mata kucing,
berkilau lebih terang menembus kegelapan.
Dia mengangkat tangannya dan melenturkan jari-jarinya,
ekspresinya penuh kegembiraan.
Dia sama sekali tidak mengacuhkan Wormtail,
yang tergeletak menggeliat kesakitan dan berdarah di tanah,
ataupun si ular besar,
yang telah muncul lagi dan kembali menggitari Harry,
mendesis-desis.
Voldemort menyelipkan salah satu tangan yang berjari panjang tak wajar
ke dalam saku yang dalam dan menarik keluar tongkat sihir.
Dia membelai tongkatnya dengan lembut juga,
kemudian mengangkatnya dan mengacungkannya ke arah Wormtail,
yang langsung terangkat dari tanah
dan terlempar menabrak Nisan tepat Harry terikat.
Dia terjatuh ke kaki Nisan dan terbaring di sana,
terpuruk dan menangis.
Voldemort mengarahkan matanya yang merah kepada Harry dan tertawa.
Tawanya melengking, dingin, dan tanpa kegembiraan.
Jubah Wormtail berkilap basah kena darah sekarang.
Dia membungkus lengannya yang terpotong dengan jubahnya.
Yang muliah, katanya tersedak.
Yang muliah, Anda berjanji, Anda sudah berjanji.
Ulurkan lenganmu, kata Voldemort malas-malasan.
Oh Tuhan, terima kasih Tuhan.
Dia menjulurkan potongan lengannya yang berdarah,
tetapi Voldemort tertawa lagi.
Lengan satunya Wormtail.
Tuhan, tolong jangan, tolong.
Voldemort membungkuk dan menarik lengan kiri Wormtail.
Dia mendorong lengan jubah Wormtail sampai melewati sikunya
dan Harry melihat sesuatu pada kulitnya di sana.
Sesuatu seperti tato merah yang jelas tengkorak dengan ular terjulur dari mulutnya.
Gambar yang muncul di angkasa pada Piala Dunia Quidditch,
tanda kegelapan.
Voldemort menelitinya dengan cermat,
mengabaikan tangis Wormtail yang tak terkendali.
Sudah muncul lagi, katanya perlahan.
Mereka semua akan melihatnya.
Dan sekarang, kita akan melihat.
Sekarang kita akan tahu.
Dia menekankan jari telunjuknya yang panjang ketanda di lengan Wormtail.
Bekas luka di dahi Harry menyingat tajam sakit sekali
dan Wormtail melaung keras.
Voldemort menyingkirkan jarinya dari tanda di lengan Wormtail
dan Harry melihat bahwa tanda itu kini telah berubah menjadi hitam pekat.
Dengan wajah dihiasi kepuasan yang sadis,
Voldemort menegakkan diri,
mendongak dan memandang berkeliling makam yang gelap.
Berapa yang akan cukup berani untuk kembali ketika mereka merasakannya?
Dia berbisik.
Mata merahnya yang berkilat-kilat menatap bintang-bintang.
Dan berapa yang akan cukup tolol untuk tetap menyingkir?
Dia mulai mondar-mandir di depan Harry dan Wormtail.
Matanya terus menyapu makam.
Setelah kira-kira semenit,
dia menunduk memandang Harry lagi,
senyum sadis terpampang di wajahnya yang seperti ular.
Kau berdiri, Harry Potter, di atas sisa jenazah ayahku.
Dia mendesi sepelan.
Magel yang tolol, sangat mirip ibumu.
Tetapi mereka berdua berguna, kan?
Ibumu meninggal karena membelamu.
Dan aku membunuh ayahku.
Dan lihat betapa bergunanya dia ternyata dalam kematiannya.
Voldemort tertawa lagi.
Dia berjalan hilir mudik,
memandang keselilingnya,
dan ularnya terus melingkar-lingkar di rumputan.
Kau lihat rumah di sisi bukit itu, Potter.
Ayahku dulu tinggal di sana.
Ibuku, penyihir yang tinggal di dusun ini,
jatuh cinta kepadanya.
Tetapi ayahku meninggalkannya ketika ibuku memberitahunya
siapa dia sebetulnya.
Ayahku tak suka sihir.
Dia meninggalkan ibuku dan kembali ke orang tuanya yang Magel,
bahkan sebelum aku lahir, Potter.
Dan ibuku meninggal sewaktu melahirkan aku,
meninggalkanku untuk dibesarkan di rumah yatim piatu milik Magel.
Tetapi aku bersumpah untuk menemukan ayahku.
Aku membalas dendam kepadanya,
si tolol yang memberikan namanya kepadaku,
Tom Riddle.
Masih saja dia mundar-mandir,
mata merahnya berpindah dari satu makam ke makam yang lain.
Dengarkan aku menceritakan kisah keluargaku.
Katanya pelan, aku jadi sentimental.
Tapi lihat, Harry,
keluargaku yang sebenarnya kembali.
Kehandingan mendadak dipecahkan oleh kibasan jubah,
di antara makam, di belakang pohon cemara,
di semua tempat remang-remang,
penyihir-penyihir berapa rata.
Semuanya berkerudung dan bermasker.
Dan satu demi satu, mereka maju.
Perlahan, hati-hati,
seakan mereka hampir tak mempercayai mata mereka.
Voldemort berdiri diam, menunggu mereka.
Kemudian salah satu pelahap maut jatuh berlutut,
merangkak mendekati Voldemort,
dan mencium ujung jubahnya.
Tuan! Tuan!
Dia bergumam.
Para pelahap maut di belakangnya melakukan hal yang sama.
Masing-masing mendekati Voldemort dengan berjalan sambil berlutut
dan mencium ujung jubahnya,
sebelum mundur lagi dan berdiri,
membentuk lingkaran dalam diam,
mengelilingi makam Tom Riddle, Harry, Voldemort,
dan gundukan terisak dan mengejang yang tak lain adalah Wormtail.
Mereka meninggalkan celah-celah di lingkaran itu,
seakan masih menunggu kedatangan lebih banyak orang.
Namun Voldemort rupanya tidak mengharapkannya.
Dia memandang ke sekeliling wajah-wajah berkeruding itu,
dan meskipun tak ada angin,
bunyi berkerasak terdengar di sekeliling lingkaran,
seakan lingkaran itu bergidik.
— Selamat datang, para pelahap maut,
kata Voldemort tenang.
— Tiga belas tahun.
Tiga belas tahun sejak kita bertemu terakhir kalinya.
Tetapi kalian memenuhi panggilanku,
seakan kejadiannya baru kemarin.
Kita masih bersatu di bawah tanda kegelapan,
kalau begitu,
masihkah?
Dia memasang wajah mengerikan lagi dan mengendus,
lubang hidungnya yang hanya berupa celah sempit melebar.
Aku mencium rasa bersalah.
Katanya, ada bau kesalahan di udara.
Sekali lagi lingkaran itu bergidik,
seakan semua anggota ingin mundur,
tetapi tidak berani.
Aku melihat kalian semua,
selamat dan sehat dengan kekuatan utuh.
Kalian muncul dengan segera,
dan aku bertanya kepada diri sendiri.
Kenapa rombongan penyihir ini tidak pernah menolong tuannya?
Kepada siapa mereka telah bersumpah setia seumur hidup?
Tak seorang pun bicara,
tak seorang pun bergerak,
kecuali Wormtail,
yang tergeletak di tanah,
masih menangisi lengannya yang berdarah.
Dan ku jawab sendiri,
bisik Voldemort,
mereka pasti mengira aku sudah hancur,
aku sudah kalah.
Mereka menyelinap kembali ke antara musuh-musuhku,
dan menyatakan diri tak bersalah,
tak tahu apa-apa,
atau karena kena sihir.
Dan kemudian aku bertanya kepada diri sendiri,
tetapi bagaimana mereka bisa percaya
bahwa aku tidak akan bangkit lagi?
Mereka yang tahu langkah-langkah yang dulu telah kuambil
untuk melindungi diriku dari kematian?
Mereka yang sudah melihat
bukti-bukti kehebatan kekuasaanku
pada saat aku masih berkuasa
daripada penyihir manapun?
Dan ku jawab diri sendiri,
mungkin mereka percaya
masih ada kekuasaan yang lebih besar
yang bisa menundukkan bahkan Lord Voldemort?
Mungkin mereka kini bersumpah setia kepada penyihir lain?
Mungkin pembela kaum lemah,
darah lumpur dan magel,
Albus Dumbledore?
Saat nama Dumbledore disebut,
para penyihir di lingkaran bergerak
dan beberapa bergumam dan menggeleng.
Voldemort mengabaikan mereka.
Sungguh mengecewakan bagiku.
Aku menyatakan diriku kecewa.
Salah satu dari orang-orang itu mendadak melempar diri ke depan.
Gemetar dari kepala sampai kaki.
Dia terkapar di kaki Voldemort.
Tuan! Tuan! Maafkan aku! Maafkan kami semua!
Voldemort mulai tertawa.
Dia mengangkat tongkat sihirnya.
Crucio!
Si pelahap maut di tanah menggeletak dan menjerit.
Heriakin jeritannya terdengar ke rumah-rumah di sekitar situ.
Biarlah polisi datang.
Dia membatin putus asa.
Siapa saja! Apa saja! Datanglah!
Voldemort mengangkat tongkat sihirnya.
Si pelahap maut yang tersiksa terkapar di tanah
terengah sesak nafas.
Bangun, Avery!
Kata Voldemort pelan.
Bangun!
Kau minta dimaafkan?
Aku tidak memaafkan.
Aku tidak melupakan.
Tiga belas tahun.
Aku ingin pembayaran selama tiga belas tahun sebelum memaafkanmu.
Si Wormtail ini telah membayar sebagian utangnya.
Ya kan, Wormtail?
Dia memandang Wormtail yang masih terus terisak.
Kau kembali kepadaku bukan karena setia,
tetapi karena ketakutan terhadap teman-teman lamamu.
Kau layak menderita kesakitan ini.
Kau tahu itu, kan?
Ya, tuan.
Rata Buwomtail sambil menangis.
Tolong, tuan! Tolong!
Tetapi kau telah membantuku kembali ke tubuhku.
Kata Voldemort dingin,
memandang Wormtail yang terisak di tanah.
Kendhatipun kau tak berharga dan pengkhianat,
kau membantuku,
dan Lord Voldemort membalas mereka yang membantunya.
Voldemort mengangkat tongkat sihirnya lagi
dan memutar-mutarnya di udara.
Sesuatu seperti perak meleleh muncul dari tongkat
dan menggantung berkilauan di angkasa.
Sesaat tak berbentuk,
tetapi kemudian menggeliat dan membentuk tiruan
tangan manusia yang berkilauan secemerlang cahaya bulan.
Replika tangan itu meluncur turun
dan menempelkan diri di pergelangan tangan Wormtail yang berdarah.
Sedu-sedu Wormtail mendadak berhenti,
bernafas keras dan putus-putus.
Dia mengangkat tangannya dan menatapnya tak terpercaya.
Tangan perak itu sekarang menempel mulus di pergelangannya
seakan dia memakai sarung tangan berkilauan.
Dia melenturkan jari-jari peraknya,
kemudian dengan gemetar memungut ranting kecil dari tanah
dan meremasnya sampai menjadi bubuk.
Yang mulia,
bisiknya,
Tuhan, ini bagus sekali.
Terima kasih, terima kasih.
Dia beringsut maju pada lututnya
dan mencium ujung jubah Voldemort.
Semoga kesetiaanmu takkan pernah goyah lagi, Wormtail,
kata Voldemort.
Tidak yang mulia, takkan pernah yang mulia.
Wormtail berdiri dan mengambil tempat di lingkaran,
menatap tangan barunya yang kuat.
Wajahnya masih berkilauan, bersimbah air mata.
Voldemort sekarang mendekati orang di sebelah kanan Wormtail.
Lucius, temanku yang licin.
Dia berbisik, berhenti di depannya.
Aku diberitahu bahwa kau belum meninggalkan cara-cara lama,
meskipun kehadapan dunia kau menampilkan wajah terhormat.
Kau masih siap memimpin dalam acara penyiksaan Muggle, kan?
Tetapi kau tak pernah berusaha mencariku.
Lucius, perbuatanmu dalam Piala Dunia Quidditch menyenangkan memang,
tetapi apakah tak sebaiknya energimu digunakan untuk menemukan dan membantu tuanmu?
Yang mulia, saya selalu waspada.
Terdengar jawaban sigap Lucius Malfoy dari bawah kerudung.
Jika ada isyarat dari anda, ada bisikan tentang di mana keberadaan anda,
saya akan langsung berada di sisi anda.
Tak ada yang bisa mencegah saya.
Tetapi kau melarikan diri dari tandaku,
ketika ada pelahap maut yang setia melepaskannya ke angkasa musim panas lalu,
kata Voldemort malas-malasan, dan Mr. Malfoy mendadak berhenti bicara.
Ya, aku tahu tentang semua itu, Lucius.
Kau telah mengecewakanku.
Aku mengharap pelayanan yang lebih setia di masa depan.
Tentu saja, Yang Mulia. Tentu saja.
Anda penuh belas kasihan. Terima kasih.
Voldemort bergerak lagi dan berhenti,
memandang celah cukup besar untuk dua orang yang memisahkan Malfoy dari orang berikutnya.
Suami istri Lestrange seharusnya berdiri di sini, kata Voldemort pelan.
Tetapi mereka dikubur di askaban.
Mereka setia. Mereka memilih ke askaban daripada menyangkalku.
Kalau askaban berhasil dijebul,
suami istri Lestrange akan diberi kehormatan di luar impian mereka.
Para dementor akan bergabung dengan kita.
Mereka sekutu alami kita.
Kita akan memanggil kembali para raksasa yang dikucilkan.
Semua pelayanku yang setia akan dikembalikan kepadaku.
Juga sepasukan mahluk yang ditakuti oleh semua.
Dia berjalan terus.
Beberapa pelahap mau dilewatinya tanpa bicara,
tetapi dia berhenti di depan beberapa yang lain dan bicara kepada mereka.
McNair.
Membinasakan binatang-binatang berbahaya untuk kementerian sihir sekarang?
Begitu yang diceritakan Wormtail?
Kau akan mendapatkan korban yang lebih baik dari itu tak lama lagi, McNair.
Lord Voldemort akan menyediakannya untukmu.
Terima kasih, Tuan. Terima kasih.
Guma McNair.
Dan inilah. Dia bergerak kedua sosok berkerudung yang paling besar.
Krab.
Kau akan berbuat lebih baik kali ini, kan, Krab?
Dan kau, Goyle.
Mereka membungkuk dengan canggung, menggumam patuh.
Iya, Tuan. Lebih baik, Tuan.
Kau juga, Nod, kata Voldemort pelan saat melewati sosok bungkuk di dalam bayangan Mr. Goyle.
Yang mulia, saya serahkan diri saya kepada Anda.
Saya abdi Anda yang paling setia.
Cukup, kata Voldemort.
Dia telah tiba di celah yang paling lebar,
dan dia berdiri mengawasinya dengan matanya yang merah.
Pandangannya kosong, seakan dia bisa melihat orang-orang berdiri di sana.
Dan di sini ada enam pelahap maut yang kurang.
Tiga meninggal dalam layaniku.
Satu terlalu pengecut untuk kembali.
Dia akan membayar.
Satu kurasa telah meninggalkanku untuk selamanya.
Dia akan dibunuh tentu saja.
Dan satu yang tetap menjadi abdiku yang paling setia dan yang telah kembali melayaniku.
Para pelahap maut bergerak,
dan Harry melihat mata mereka saling berkelik di balik topeng mereka.
Dia di Hogwarts, abdiku yang setia.
Dan berkat usahanyalah teman kecil kita tiba di sini malam ini.
Ya, kata Voldemort, seringai bermulut di mulutnya yang tak berbibir.
Ketika mata-mata di sekeliling lingkaran tertuju ke arah Harry.
Harry Potter telah berbaik hati bergabung dengan kita untuk pesta kelahiranku.
Kembali.
Bisa kita katakan dia tamu kehormatanku.
Sunyi.
Kemudian pelahap maut di sebelah kanan Wormtail maju,
dan suara Lucius Malfoy berbicara dari balik topeng.
Tuan, kami ingin sekali tahu.
Kami memohon Anda menceritakan kepada kami bagaimana Anda berhasil melakukan keajaiban ini.
Bagaimana Anda berhasil kembali kepada kami.
Ah, ceritanya sungguh luar biasa, Lucius, ujar Voldemort.
Dan cerita itu diawali dan diakhiri oleh teman kecilku ini.
Dia berjalan santai untuk berdiri di sebelah Harry,
sehingga mata seluruh lingkaran memandang mereka berdua.
Si ular terus melingkar-lingkar.
Kalian tahu tentu saja bahwa mereka menyebut anak ini penyebab kejatuhanku.
Voldemort berkata pelan, matanya yang merah memandang Harry.
Bekas luka Harry mulai membara sakit sekali sehingga dia nyaris menjerit kesakitan.
Kalian semua tahu bahwa pada malam aku kehilangan kekuasaan dan tubuhku,
aku mencoba membunuhnya.
Ibunya mati dalam usahanya menyelamatkannya,
dan tanpa sengaja memberi dia perlindungan yang kuakui tak kuperhitungkan sebelumnya,
aku tak bisa menyentuh anak ini.
Voldemort mengangkat salah satu jari putihnya yang panjang
dan menjulurkannya sangat dekat ke pipi Harry.
Ibunya meninggalkan bekas-bekas pengorbanannya.
Ini sihir kuno, aku seharusnya mengingat itu.
Aku bodoh mengabaikannya, tapi sudahlah, aku bisa menyentuhnya sekarang.
Harry merasakan ujung dingin jari putih panjang itu menyentuhnya
dan merasa kepalanya akan pecah saking sakitnya.
Voldemort tertawa pelan di telinganya,
kemudian menyingkirkan jarinya dan meneruskan ceritanya kepada para pelahap maut.
Aku salah perhitungan, kawan-kawan, kuakui itu.
Kutukanku ditangkis oleh pengorbanan bodoh wanita itu,
dan berbalik menghantam aku.
Ah, kesakitan yang luar biasa, kawan-kawan,
tak ada yang bisa menyiapkan untuk itu.
Aku tercabik dari tubuhku,
aku lebih rendah dari arwah,
lebih rendah dari hantu yang paling hina,
tetapi aku masih hidup.
Sebagai apa, bahkan aku sendiri pun tak tahu.
Aku, yang telah menapaki jalan keabadian lebih jauh daripada siapapun.
Kalian tahu, cita-citaku, mengalahkan kematian.
Dan kini, aku telah diuji,
dan tampaknya satu atau lebih percobaanku berhasil,
karena aku tak terbunuh.
Meskipun kutukan itu seharusnya membunuhku.
Meskipun demikian, aku sama tak berdaya
seperti makhluk hidup yang paling lemah,
dan tanpa sarana untuk bisa menolong diriku sendiri,
karena aku tak punya tubuh,
dan semua mantra yang mungkin bisa membantuku
memerlukan penggunaan tongkat sihir.
Aku ingat hanya memaksakan diri,
tanpa tidur, tanpa kena lelah,
detik demi detik,
untuk tetap hidup aku bermukim di tempat yang jauh,
di hutan, dan menunggu.
Tentunya salah satu pelahap mautku yang setia
akan berusaha mencariku.
Salah satu dari mereka akan datang
dan melakukan sihir yang tak bisa aku lakukan,
mengembalikan aku ke tubuhku.
Tetapi sia-sia aku menunggu.
Gigilan kembali melanda para pelahap maut yang mendengarkan.
Voldemort membiarkan keheningan melilit mengerikan
sebelum meneruskan.
Hanya tinggal satu kemampuan yang kumiliki.
Aku bisa menguasai tubuh mahluk lain,
tetapi aku tak berani pergi ke tempat yang banyak orangnya,
karena aku tahu para auror masih berkeliaran
di luar negeri mencariku.
Aku kadang-kadang menempati tubuh binatang,
ular tentu saja,
karena ular binatang favoritku.
Tetapi berada dalam tubuh ular tak lebih baik
daripada sebagai roh,
karena tubuh mereka tak bisa digunakan
untuk melakukan sihir,
dan penguasaanku atas tubuh mereka
membuat hidup mereka lebih singkat.
Tak satu pun di antara mereka bertahan lama.
Kemudian, empat tahun lalu,
sarana untuk kembalinya aku tampaknya sudah terjamin.
Seorang penyihir pria, muda dan bodoh,
dan mudah ditipu,
bertemu denganku saat dia mengeluyur di hutan
yang telah kujadikan rumahku.
Oh, dia tampaknya kesempatan yang telah lama kuimpikan.
Karena dia guru di sekolah Dumbledore,
dia mudah dibelokkan menuruti kehendakku.
Dia membawaku kembali ke negara ini,
dan setelah lewat beberapa waktu,
aku menguasai tubuhnya
untuk mengawasinya dari dekat saat dia melaksanakan perintah-perintahku.
Tetapi rencanaku gagal.
Aku tak berhasil mencuri batu bertuah hidup.
Abadiku tak jadi terjamin.
Aku digagalkan, digagalkan,
sekali lagi oleh Harry Potter.
Hening lagi.
Tak ada yang bergerak,
bahkan daun-daun di pohon cemara pun tidak.
Para pelahap maut bergeming,
mata-mata yang berkilat di dalam topeng mereka
tertuju pada Voldemort dan pada Harry.
Abdiku mati waktu aku meninggalkan tubuhnya,
dan aku kembali selemah sebelumnya.
Voldemort melanjutkan,
Aku kembali ke tempat persembunyanku yang jauh,
dan aku tak akan berpura-pura kepada kalian.
Kuakui waktu itu aku takut
tak akan pernah lagi memperoleh kembali kekuasaanku.
Ya, saat itu mungkin saatku tergelap.
Aku tak bisa berharap akan bertemu penyihir lain untuk kukuasai,
dan aku saat itu juga sudah melepas harapan
bahwa salah satu dari pelahap mautku peduli apa yang terjadi padaku.
Satu-dua penyihir bermasker di lingkaran bergerak salah tingkah,
tetapi Voldemort tidak memedulikan mereka.
Dan kemudian, bahkan belum genap setahun lalu,
ketika nyaris melepas harapan,
terjadilah akhirnya.
Seorang Abdiku kembali kepadaku.
Wormtail yang telah memalsukan kematiannya sendiri
untuk menghindari pengadilan.
Dipaksa keluar dari persembunyiannya oleh mereka yang pernah dianggapnya sebagai sahabat,
dan dia memutuskan untuk kembali kepada tuannya.
Dia mencarku di negara yang sudah lama didesas-desuskan sebagai tempatku berada.
Dibantu tentu saja oleh tikus-tikus besar yang ditemuinya sepanjang jalan.
Wormtail ini punya pertalian ganjil dengan tikus-tikus.
Betul kan, Wormtail?
Teman-teman kecilnya yang kotor memberitahunya,
ada tempat jauh di dalam hutan Albania yang mereka hindari.
Di tempat itu, binatang-binatang kecil seperti mereka menemui ajal
oleh bayangan gelap yang menguasai mereka.
Tetapi perjalanan kembalinya kepadaku taklah mulus.
Betul kan, Wormtail?
Karena suatu malam ketika kelaparan,
di tepi hutan yang dia harap bisa menemukanku,
dia bodohnya berhenti di sebuah lost man untuk makan.
Dan siapa yang ditemuinya di sana?
Kalau bukan Berta Jorkins, pegawai kementerian sihir.
Sekarang lihat bagaimana takdir berpihak kepada Lord Voldemort.
Pertemuan itu bisa berarti tamatnya riwayat Wormtail.
Juga tamatnya harapan terakhirku untuk regenerasi.
Tetapi Wormtail memperlihatkan kecerdikan yang tak pernah kuharapkan darinya,
meyakinkan Bertha untuk menemaninya jalan-jalan malam.
Dia menyergap Bertha, membawanya kepadaku.
Dan Bertha Jorkins yang sebetulnya bisa menghancurkan segalanya,
ternyata malah menjadi hadiah di luar impianku yang paling liar sekalipun.
Karena dengan sedikit bujukan,
dia menjadi sumber informasi yang luar biasa.
Dia memberitahuku bahwa turnamen Triwizard akan diselenggarakan di Hogwarts tahun ini.
Dia memberitahuku bahwa dia kenal pelahap maut setia yang dengan suka rela akan membantuku.
Kalau saja aku bisa mengontaknya.
Dia memberitahuku banyak hal,
tetapi sarana yang kugunakan untuk mematahkan jampi memori yang dikenakan padanya juga kuat sekali.
Dan ketika aku sudah memeras semua informasi yang berguna darinya,
pikiran dan tubuhnya telah rusak berat, tak mungkin diperbaiki lagi.
Dia telah digunakan sesuai tujuan.
Tubuhnya tak bisa kugunakan.
Kusingkirkan dia.
Voldemort menyunggingkan senyumnya yang mengerikan.
Mata merahnya hampa dan tanpa belas kasihan.
Tubuh Wormtail tentunya tak bisa kugunakan.
Karena semua sudah menganggapnya meninggal.
Dan akan menarik terlalu banyak perhatian kalau sampai ada yang melihat.
Tetapi dia abdi yang kubutuhkan.
Dan meskipun dia penyihir tolol,
Wormtail bisa mengikuti instruksi yang kuberikan kepadanya.
Yang akan mengembalikanku ke tubuh elementer yang masih lemah dan belum sempurna.
Tubuh yang bisa kutempati selama menunggu bahan-bahan pokok lahiranku yang sesungguhnya.
Satu-dua mantra temuanku sendiri.
Sedikit bantuan dari Nagini ku tersayang.
Mata Voldemort menatap ular yang tak hentinya melingkar-lingkar.
Ramuan yang dibuat dari darah unikron dan bisa ular yang disediakan Nagini.
Aku segera kembali ke bentuk hampir manusia.
Dan cukup kuat untuk berpergian.
Tak ada lagi harapan untuk mencuri batu bertuah.
Karena aku tahu Dumbledore pasti sudah mengatur agar batu itu dihancurkan.
Tetapi aku bersedia menjalani hidup Fana lagi sebelum mengejar keabadian.
Aku pasang targetku lebih rendah.
Aku bersedia memiliki tubuhku yang lama lagi dan kekuatanku yang lama.
Aku tahu bahwa untuk mencapai ini, Ramuan yang menghidupkanku malam ini adalah sedikit ilmu sihir hitam kuno.
Aku akan memerlukan tiga bahan utama.
Nah, salah satunya sudah di tangan. Iya kan, Wormtail?
Daging yang diberikan oleh seorang abdi.
Tulang ayahku tentunya berarti bahwa kami harus datang ke sini.
Ketempatnya dimakamkan.
Tetapi darah musuh.
Kalau menurut Wormtail, dia akan memintaku menggunakan penyihir siapa saja.
Betul kan, Wormtail?
Penyihir siapa saja yang pernah membenciku.
Karena masih banyak penyihir yang membenciku.
Tetapi aku tahu siapa yang harus kugunakan kalau aku mau bangkit lagi.
Lebih berkuasa daripada ketika aku jatuh.
Aku menginginkan darah Harry Potter.
Aku menginginkan darah orang yang telah meruntuhkan kekuasaanku 13 tahun lalu.
Karena perlindungan dari ibunya yang masih ada akan memasuki nadi-nadiku juga.
Tetapi bagaimana bisa mendatangi Harry Potter?
Karena dia dilindungi bahkan lebih ketat daripada yang kurasa disadarinya.
Dilindungi dengan cara-cara yang sudah lama diciptakan Dumbledore ketika tugas mengatur masa depan anak ini jatuh ke pundaknya.
Dumbledore menggunakan sihir kuno yang memastikan anak ini terlindungi selama dia tinggal bersama saudaranya.
Bahkan aku pun tak akan bisa menyentuhnya di sana.
Kemudian, tentu saja, ada piala dunia Quidditch.
Kupikir perlindungannya lebih lemah di sana.
Jauh dari saudaranya dan Dumbledore.
Tetapi aku belum cukup kuat untuk melakukan usaha penculikan di tengah begitu banyak penyihir petugas kementerian.
Dan sesudahnya, anak ini akan kembali ke Hogwarts.
Di sana dia akan berada dalam perlindungan si tolol pencinta magel berhidung bengkok itu dari pagi sampai malam.
Jadi bagaimana aku bisa mengambilnya?
Nah, dengan memanfaatkan informasi Berta Jorkin tentu saja.
Gunakan salah satu pelahap mautku yang setia.
Pasang dia di Hogwarts untuk memastikan nama anak ini dimasukkan dalam piala api.
Gunakan pelahap mautku untuk memastikan bahwa anak ini memenangkan turnamen.
Bahwa dia menyentuh piala Triwizard lebih dulu.
Piala yang sudah diubah oleh pelahap mautku menjadi Portkey yang akan membawanya ke sini.
Jauh dari jangkauan bantuan dan perlindungan Dumbledore.
Dan jatuh ke dalam pelukanku yang sudah menanti.
Dan inilah dia.
Anak yang kalian semua percaya telah menjadi penyebab kejatuhanku.
Voldemort bergerak maju perlahan dan berbalik menghadapi Harry.
Dia mengangkat tongkat sihirnya.
Crucio!
Belum pernah Harry merasakan kesakitan seperti itu.
Tulang-tulangnya serasa terbakar.
Kepalanya jelas terbelah di sepanjang bekas lukanya.
Matanya berputar-putar liar di kepalanya.
Dia ingin ini berakhir.
Ingin pingsan, ingin mati.
Dan kemudian rasa sakit itu lenyap.
Dia terkulai lemas di tali yang mengikatnya kenisan ayah Voldemort.
Menatap mata merah terang itu melalui semacam kabut.
Keheningan malam pecah oleh derai tawaan para pelahap maut.
Kalian sudah menyaksikan.
Ku rasa betapa bodohnya mengira anak ini bisa lebih kuat dariku.
Kata Voldemort.
Tetapi aku mau tak ada kekeliruan dalam benak siapapun.
Harry Potter lolos dariku semata-mata karena beruntung dan kebetulan saja.
Dan aku sekarang akan membuktikan kekuasaanku dengan membunuh dia.
Di sini dan sekarang juga.
Di hadapan kalian semua ketika tak ada Dumbledore yang membantunya.
Dan tak ada ibu yang akan mati demi dia.
Aku akan memberinya kesempatan.
Dia akan diizinkan melawan.
Supaya kalian nanti tak beragu-ragu siapa di antara kami yang lebih kuat.
Sebentar lagi Nagini, dia berbisik.
Dan si ular melata pergi melewati rumputan tempat para pelahap maut berdiri menunggu.
Sekarang lepaskan ikatannya Wormtail dan berikan kembali tongkat sihirnya.
