Harry Potter Dan Piala Api | BAB 24 - BERITA UTAMA RITA SKEETER | (Audiobook Indonesia)

Berita utama Rita Skiter Semua orang bangun siang sehari sesudah Natal. Ruang rekreasi Gryffindor jauh lebih sepi dibanding hari-hari terakhir ini. Banyak kuap menyela obrolan yang malas-malasan. Rambut Hermione sudah mengembang lagi. Dia mengaku kepada Harry, dia menggunakan banyak ramuan pelicin rambut untuk pesta dansa. Tetapi terlalu merepotkan untuk dilakukan setiap hari. Katanya tanpa berbelit-belit, seraya menggaruk belakang telinga Cruikshanks yang mendengur. Ron dan Hermione rupanya telah mencapai kesepakatan tak tertulis untuk tidak mendiskusikan pertengkaran mereka. Mereka saling bersikap cukup ramah terhadap yang lain, walaupun formal. Sehingga aneh jadinya. Ron dan Harry tak membuang-buang waktu, segera memberitahu Hermione tentang percakapan Hagrid dan Madame Maxim yang tak sengaja mereka dengar. Tetapi Hermione tidak sekaget Ron ketika menerima kabar bahwa Hagrid setengah raksasa. Dari dulu sudah kuduga, katanya mengangkat bahu. Aku tahu dia tak mungkin raksasa asli, karena yang asli tingginya sampai 6 meter. Tetapi, ngapain sih histeris begini cuma soal raksasa? Tak mungkin semuanya mengerikan. Ini kan seperti prasangka orang terhadap manusia serigala. Cuma kefanatikan saja, kan? Tampaknya Ron ingin menjawab dengan tajam. Tetapi mungkin dia tak mau bertengkar lagi, karena dia berpuas diri dengan menggelengkan bahunya tak percaya ketika Hermione berpaling darinya. Sudah waktunya sekarang memikirkan PR yang terabaikan selama minggu pertama liburan. Semua orang tampaknya merasa kurang bergairah setelah Natal berlalu. Semua, kecuali Harry, yang mulai lagi merasa agak cemas. Masalahnya adalah tanggal 24 Februari rasanya jadi jauh lebih dekat setelah Natal berlalu, dan dia belum berbuat apapun soal petunjuk di dalam telur emas. Itulah sebabnya dia mulai mengeluarkan telur itu dari kopernya setiap kali dia naik ke kamarnya, membukanya, dan mendengarkan dengan teliti, berharap bahwa kali ini lolongannya bisa dimengerti. Harry berpikir keras, lolongan telur itu mengingatkannya akan apa selain 30 alat musik gergaji, tetapi belum pernah dia mendengar bunyi lain yang seperti itu. Dia menutup telurnya, mengguncangkannya keras-keras, dan membukanya lagi. Siapa tahu bunyinya telah berubah, tetapi ternyata tidak. Dia mencoba mengajukan pertanyaan kepada si telur, berteriak-teriak menghadapi lolongannya, tetapi tak terjadi apa-apa. Dia bahkan melemparkan telur itu keseberang ruangan, meskipun tak berharap itu bisa membantu. Harry tak lupa petunjuk yang diberikan Cedric, tetapi perasaan kurang senangnya terhadap Cedric menjadikan dia tak mau mengikuti petunjuk itu kalau bisa. Lagipula menurutnya jika Cedric benar-benar ingin membantunya, dia harusnya bicara jauh lebih jelas. Harry telah memberitahu Cedric persis apa yang harus mereka hadapi dalam tugas pertama, dan balasan yang setimpal menurut Cedric adalah menyuruh Harry mandi. Huh, dia tak memerlukan bantuan kelas kroco seperti itu, tidak dari orang yang terus-menerus berjalan di koridor bergandengan dengan Cho. Dan begitulah, hari pertama semester baru tiba, dan Harry berangkat ikut pelajaran, dibebani buku, perkamen, dan penabulu. Seperti biasanya, tetapi juga oleh kecemasan soal telur yang bercokol di perutnya, seakan dia membawanya kemana-mana. Salju masih tebal di halaman, dan jendela-jendela rumah kaca tertutup salju begitu tebal, sehingga mereka tak bisa melihat keluar dalam pelajaran herbologi. Tak seorang pun menantikan pemeliharaan satwa gaib dalam cuaca seperti ini. Meskipun seperti kata Ron, skrut mungkin akan menghangatkan mereka, entah dengan cara mengejar mereka, atau meletus begitu keras sehingga pondok Hagrid terbakar. Tetapi ketika mereka tiba di pondok Hagrid, mereka ditunggu penyihir wanita tua dengan rambut beruban yang dipotong sangat pendek dan dagu sangat mencuat yang berdiri di depan pintunya. Ayo, cepat! Belle sudah berbunyi lima menit yang lalu. Dia berteriak kepada mereka yang bersusah payah mendekatinya melewati salju. Siapakah Anda? Tanya Ron, memandangnya. Dimana Hagrid? Namaku Profesor Grably Plank, katanya singkat. Aku guru pengganti pemeliharaan satwa gaib kalian. Dimana Hagrid? Harry mengulang keras. Dia sakit, kata Profesor Grably Plank, pendek. Tawa pelan tak menyenangkan mencapai teling Harry. Dia menoleh. Draco Malfoy dan anak-anak Slytherin lainnya telah bergabung. Mereka semua tampak senang dan tak seorang pun heran melihat Profesor Grably Plank. Kesini, kata Profesor Grably Plank, dan dia melangkah ke arah padang rumput, tempat kuda-kuda Bobetons gemetar kedinginan. Harry, Ron, dan Hermione mengikutinya, seraya beberapa kali menoleh, memandang pondok Hagrid. Semua gordennya tertutup. Apakah Hagrid di dalam sana? Sendirian dan sakit? Sakit apa Hagrid, tanya Harry, bergegas mengejar Profesor Grably Plank. Tak usah peduli, jawabnya, seakan dia menganggap Harry mencampuri urusan orang. Tapi saya peduli, kata Harry panas. Kenapa dia? Profesor Grably Plank bersikap seakan tidak mendengarnya. Dia membawa mereka melewati lapangan rumput, tempat kuda-kuda Bobetons berdiri berkerumun melawan hawa dingin, menuju sebatang pohon di tepi hutan. Di pohon itu, seekor unicorn besar dan indah ditambatkan. Sebagian besar anak perempuan ber, oh, melihat unicorn itu. Oh, indah sekali. Bagaimana dia mendapatkannya? Unicorn kan sulit sekali ditangkap. Si unicorn sangat putih cemerlang sehingga membuat salju di sekilingnya tampak abu-abu. Dengan gugup, dia mengais-ngais tanah dengan kakinya yang keemasan dan mendongakan kepalanya yang bertanduk. Anak laki-laki, mundur, seru Profesor Grably Plank, merentangkan sebelah tangannya yang menghantam keras dada Harry. Unicorn lebih suka sentuhan wanita, anak perempuan di depan, dan dekati dia hati-hati. Ayo, santai saja. Dia dan anak-anak perempuan berjalan pelan ke arah unicorn, meninggalkan anak laki-laki di dekat pagar lapangan, menonton. Begitu Profesor Grably Plank berada di luar jangkauan pendengaran, Harry menoleh kepada Ron. Menurutmu kenapa dia? Apakah screwed? Oh, dia tidak diserang, Potter, kalau itu yang kau kira, kata Malfoy pelan. Tidak, dia cuma terlalu malu memperlihatkan wajah jeleknya yang besar. Apa maksudmu, kata Harry tajam. Malfoy merogoh kantong jubahnya dan menarik keluar halaman surat kabar yang terlipat. Ini dia, katanya. Berat juga memberitahumu, Potter. Dia menyering ketika Harry menyambar koran itu, membuka lipatannya, dan membacanya. Ron, Seamus, Dean, dan Neville ikut membaca dari balik bahunya. Di atas artikel itu ada foto Hagrid yang tampak salah tingkah. Kesalahan besar Dumbledore Albus Dumbledore, kepala sekolah Hogwarts yang eksentrik, tak pernah takut memilih guru yang kontroversial, begitu laporan Rita Skeeter, koresponden khusus kami. Bulan September tahun ini, dia membekerjakan alastor Matt I. Moody, mantan Auror terkenal yang gemar menyihir untuk mengajar pertahanan terhadap ilmu hitam, keputusan yang membuat banyak alis terangkat di Kementerian Sihir, dan membuat kebiasaan Moody yang sudah dikenal luas untuk menyerang siapapun yang mendadak bergerak di dekatnya. Kendatipun demikian, Matt I. Moody tampak bertanggung jawab dan baik hati, jika dibandingkan dengan mahluk setengah manusia yang dipekerjakan Dumbledore untuk mengajar pemeliharaan satwa gaib. Rubeus Hagrid, yang mengaku dikeluarkan dari Hogwarts dalam tahun ketiganya, telah menikmati kedudukan sebagai pengawas binatang liar di sekolah sejak saat itu, pekerjaan yang diberikannya kepadanya oleh Dumbledore. Tetapi, tahun lalu, Hagrid menggunakan pengaruh misteriusnya kepada kepala sekolah untuk mendapatkan jabatan tambahan sebagai guru pemeliharaan satwa gaib, mengalahkan banyak kandidat yang jauh lebih bermutu. Bertubuh luar biasa besar dan bertampang mengerikan, Hagrid telah menggunakan kekuasaan barunya untuk menakuti murid-muridnya dengan serangkaian mahluk mengerikan. Sementara Dumbledore tutup mata, Hagrid membuat beberapa pelajar terluka dalam pelajaran-pelajarannya yang diakui oleh banyak anak sebagai sangat mengerikan. Saya diserang hipogris, dan teman saya, Vincent Kreb, digigit cacing rober sampai luka parah, kata Draco Malfoy, murid kelas 4. Kami semua membenci Hagrid, tetapi terlalu ketakutan untuk mengatakannya. Kendatipun demikian, Hagrid tak berniat menghentikan kampanye intimidasinya. Dalam percakapannya dengan Daily Prophet bulan lalu, dia mengaku membiarkan mahluk yang dinamainya skrut ujung meletup, hasil silangan sangat berbahaya, antara mantikor dan kepiting api. Mantikor adalah mahluk berkepala manusia, bertanduk, bertubuh singa, dan berekor kalajengking. Penciptaan jenis baru satwa gaib, sebetulnya kegiatan yang biasanya dikontrol dengan ketat oleh pengaturan dan pengawasan mahluk gaib. Meskipun demikian, Hagrid mengangnap dirinya di atas pembatasan picik semacam itu. Aku cuma mau sedikit kesenangan, katanya. Sebelum buru-buru mengubah topik pembicaraan. Seakan ini belum cukup, Daily Prophet baru saja mengungkap bukti bahwa Hagrid bukan seperti yang selama ini dia tutup-tutupi, penyihir berdarah murni. Dia bahkan bukan manusia sepenuhnya. Ibunya, kami bisa membuka secara eksklusif, tak lain dan tak bukan si raksasa Fritwulfa, yang keberadaannya saat ini tidak diketahui. Haus darah dan brutal, para raksasa membuat diri mereka nyaris punah dengan berperang antar mereka sendiri selama seabad terakhir ini. Sisanya yang tinggal sedikit bergabung dengan dia yang namanya tak boleh disebut, dan bertanggung jawab atas beberapa pembunuhan magel terburuk yang terjadi selama kekuasaannya yang penuh teror. Sementara banyak dari raksasa yang mengabdi dia yang namanya tak boleh disebut dibunuh oleh para auror yang bekerja melawan pihak hitam, Fritwulfa tidak termasuk di antaranya. Mungkin saja dia kabur ke komunitas para raksasa di pegunungan-pegunungan di negara asing. Jika keantikannya selama memberi pelajaran pemeliharaan satwa gaib bisa dijadikan petunjuk, putra Fritwulfa tampaknya mewarisi wataknya yang brutal. Sudah suratan takdir, Hagrid dikabarkan bersahabat erat dengan anak yang menyebatkan kejatuhan Anda tahu siapa dari kekuasaannya. Persahabatan ini dengan demikian, mendorong ibunya sendiri, seperti juga para pendukung Anda tahu siapa yang lain, untuk bersembunyi. Mungkin Harry Potter tidak menyadari kenyataan tak menyenangkan tentang temannya yang besar ini. Tetapi Albus Dumbledore jelas punya kewajiban untuk memastikan bahwa Harry Potter bersama teman-temannya diperingatkan akan bahayanya berhubungan dengan setengah raksasa. Harry selesai membaca dan mendongak menatap Ron, yang mulutnya ternganga. Bagaimana dia bisa tahu? Ron berbisik. Tetapi bukan itu yang mengusik Harry. Apa maksud Mio kami semua membenci Hagrid? Harry bertanya tajam kepada Malfoy. Omong kosong apa ini? Dia menunjuk Krab. Digigit cacing floba sampai luka parah, cacing itu bahkan tak punya gigi. Krab lagi-lagi mencekek-kek. Rupanya sangat puas. Yah, gue pikir artikel ini akan mengakhiri karir mengajar si tolol itu, kata Malfoy. Matanya berkilat. Setengah raksasa. Dan gue pikir dia menelan sebotol Skelegro waktu dia masih muda. Tak akan ada ibu dan ayah yang senang mendengar ini. Mereka cemas dia akan memakan anak mereka. Kau! Apakah kalian yang di belakang memperhatikan? Suara Profesor Gratiplank terdengar sampai di tempat anak laki-laki. Anak-anak perempuan sekarang mengerumuni si unikorn, membelainya. Saking marahnya Harry, artikel Daily Prophet itu bergetar di tangannya karena menoleh untuk memandang kosong pada si unikorn. Profesor Gratiplank sekarang menyebutkan satu demi satu keajaiban unikorn dengan suara keras supaya anak laki-laki juga bisa mendengarnya. Kuharap dia terus mengajar, kata Parvati Patil ketika pelajaran telah usai dan mereka semua berjalan kembali ke kastil untuk makan siang. Seperti itulah bayanganku tentang pemeliharaan satwa gaib, mahluk yang pantas seperti unikorn, bukan monster. Bagaimana dengan Hagrid? kata Harry berang ketika mereka menaiki undakan. Bagaimana dengan dia? kata Parvati ketus. Dia masih bisa jadi pengawas binatang liar. Parvati bersikap sangat dingin kepada Harry sejak pesta dansa itu. Harry tahu seharusnya dia memberi perhatian lebih kepadanya. Tetapi tampaknya Parvati toh menikmati pesta itu. Yang pasti dia memberi tahu siapa saja yang mau mendengarkan bahwa dia telah berjanji akan menemui anak Bobatons itu di Hogsmeade pada waktu kunjungan berikutnya. Pelajaran yang benar-benar bagus, komentar Hermione ketika mereka memasuki aula besar. Aku belum tahu setengah dari yang Profesor Grubly Plank ajarkan tentang unikorn. Lihat ini, bentak Harry, dan dia menyorongkan artikel Daily Prophet di bawah hidung Hermione. Hermione melongo ketika membaca. Reaksinya persis sama seperti reaksi Ron. Bagaimana sih sekitar menyebalkan itu bisa tahu? Menurutmu apakah Hagrid memberi tahunya? Tidak, kata Harry. Berjalan paling depan ke meja Gryffindor dan menyenyakkan diri di kursi dengan gusar. Dia bahkan tidak memberi tahu kita, kan? Kurasa si Rita itu marah sebab Hagrid tidak mau membeberkan hal-hal buruk tentang aku. Dia lalu mengubar berita untuk membalasnya. Mungkin dia mendengarnya memberi tahu Madame Maxim waktu pesta dansa, kata Hermione pelan. Kalau iya, kami pasti sudah melihatnya di kebun, kata Ron. Lagi pula dia kan mestinya tidak bisa masuk lagi kompleks sekolah, kata Hagrid Dumbledore melarangnya. Mungkin dia punya jubah gaib, kata Harry, menyendok keserol ayam ke dalam piringnya dan membuatnya menciprat kemana-mana dalam kegusarannya. Model dia kan bersembunyi dalam semak, mencuri dengar omongan orang. Seperti kau dan Ron maksudnya, kata Hermione. Kita tidak berusaha mencuri dengar, bantah Ron naik pitam. Kami tak punya pilihan. Dia tolol ngomongin ibunya Raksasa di tempat siapa saja bisa mendengarnya. Kita harus menjenguknya, kata Harry. Malam ini, sesudah ramalan, bilang padanya kita ingin dia mengajar lagi. Kau ingin dia mengajar lagi, kan? Dia menanyai Hermione. Aku... ya... Aku tak akan berpura-pura tidak senang mendapat pelajaran pemeliharaan satwa gaib yang baik sekali-sekali, tetapi aku menginginkan Hagrid mengajar lagi tentu saja. Hermione totambahkan dengan cepat, gemetar di bawah pandangan marah Harry. Maka malam itu, seusai makan malam, mereka bertiga meninggalkan kastil sekali lagi dan menyeberangi halaman yang membeku ke pondok Hagrid. Mereka mengetuk dan gong-gong Feng yang membahana menjawab. Hagrid, ini kami! Harry berteriak menggedor pintu. Buka pintu! Hagrid tidak menjawab. Mereka mendengar Feng menggaruk-garuk pintu, mendengking, tetapi pintu tetap tidak terbuka. Mereka masih menggedor selama sepuluh menit lagi. Ron bahkan menggedor salah satu jendela, tetapi tak ada tanggapan. Kenapa dia menghindari kita? kata Hermione ketika mereka akhirnya menyerah dan berjalan kembali ke sekolah. Mereka berbisik dengan Raksasa. Tetapi rupanya Hagrid sendiri yang keberatan. Sepanjang minggu mereka tak melihatnya. Dia tak muncul di meja guru pada waktu makan. Mereka tidak melihatnya melakukan tugas-tugas mengawasi binatang liar di halaman sekolah dan Profesor Grably Plank terus mengajar pemeliharaan satwa gaib. Malfoy menyatakan kegirangannya dalam setiap kesempatan. Kehilangan Sobat Bastarmu. Tak hentinya dia berbisi kepada Harry setiap kali ada guru di dekat mereka supaya dia bebas dari balasan Harry. Kehilangan manusia gajah. Ada kunjungan ke Hogsmeade pada pertengahan Januari. Hari mau ikut pergi. Kupikir kau mau menggunakan kesempatan ruang rekreasi yang tenang memecahkan teka-teki telur itu. Oh, aku rasa sudah cukup tahu pemecahannya sekarang. Kata Harry berbomom. Betulkah? Kata Hermione, tampak terkesan. Hebat sekali! Harry merasa bersalah, tetapi dia mengabaikannya. Dia masih punya lima minggu untuk memecahkan petunjuk telur itu, dan itu masih lama. Sedangkan kalau dia ke Hogsmeade, mungkin dia bertemu Hagrid dan punya kesempatan membujuknya untuk mengajar kembali. Harry, Ron, dan Hermione meninggalkan kastil bersama-sama pada hari Sabtu dan melewati halaman yang basah dan dingin menuju gerbang. Ketika melewati kapal Darmstrang yang berlabuh di danau, mereka melihat Viktor Kram naik ke geladak hanya memakai celana renang. Dia memang sangat kurus, tetapi rupanya jauh lebih tangguh daripada penampilannya karena dia memanjat sisi kapal, merentangkan tangannya dan terjun ke danau. Dia gila! Celetuk Harry, menatap kepala Kram yang berhambut gelap timbul tenggelam merujuk ke tengah danau. Akhirnya kan sedingin, Es. Ini bulan Januari. Kata Hermione. Kurasa baginya cukup hangat. Iya, tapi masih ada cumi-cumi raksasa, kata Ron. Dia tidak kedengaran cemas, malah berharap. Hermione memperhatikan nada suaranya dan mengkernit. Dia benar-benar baik, tau? Tidak seperti yang kau pikir, meskipun dia anak Darmstrang. Dia jauh lebih suka di sini, begitu dia katakan kepadaku. Ron tidak mengatakan apa-apa. Dia tak pernah menyebut-nyebut Viktor Kram sejak pasta dansa itu, tetapi Harry menemukan tangan boneka kecil di kota Bulgaria. Harry memasang mata tajam-tajam mencari Hagrid sepanjang jalan Becek High Street dan menyarankan Ine mereka mengunjungi Three Broomsticks setelah memastikan Hagrid tak ada dalam salah satu toko. Rumah minim itu seramai biasanya, tetapi sekali pandang ke meja-meja, Harry tahu Hagrid tak ada. Dengan semangat merosot, dia ke meja layan bersama Ron dan Hermione memesan tiga butterbeer pada Madam Rosmerta dan berpikir dengan murung bahwa kalau begini, lebih baik dia tidak ikut dan mendengarkan laungan telur saja. Apa dia tak pernah ke kantor? Hermione mendadak berbisik. Lihat! Hermione menunjuk cermin di belakang meja layan dan Harry melihat bayangan Ludo Bagman di dalamnya duduk di sudut remang-remang dengan serombongan goblin. Bagman bicara cepat sekali dengan suara rendah kepada para goblin yang semuanya menyilangkan lengan dan tampak agak mengancam. Bagman berada di Three Broomsticks pada akhir minggu saat tak ada acara Triwizard dan karena itu tak harus menjuri. Dia mengawasi Bagman dalam cermin. Bagman tampak tegang lagi setegang malam itu di hutan sebelum tanda kegelapan muncul. Tetapi kemudian Bagman mengerling ke meja layan melihat Harry dan bangkit. Sebentar, sebentar! Harry mendengarnya berkata kasar kepada para goblin dan Bagman bergegas menyeberangi ruangan ke tempat Harry senyum ke kanak-kanakannya kembali menghias wajahnya. Harry, katanya. Apa kabar? Aku sudah berharap bertemu kamu. Semua baik-baik saja? Baik, terima kasih, kata Harry. Apa kita bisa bicara berdua sebentar, Harry? tanya Bagman bergairah. Kalian bisa memberi kami waktu sebentar, kan? Oke, kata Ron. Lalu dia dan Hermione pergi mencari meja. Bagman membawa Harry ke ujung meja layan jauh dari Madam Rosmerta. Aku mau mengucapkan selamat lagi kepadamu atas prestasimu yang hebat sewaktu menghadapi si ekor berduri itu, Harry. Sungguh luar biasa. Terima kasih, kata Harry. Tetapi dia tahu bukan hanya ini yang mau dikatakan Bagman karena dia bisa mengucapkan selamat kepada Harry di depan Ron dan Hermione. Namun tampaknya dia tidak tergesa-gesa. Harry melihatnya mengelirik cermin di atas meja layan yang memantulkan gambar para goblin yang semuanya diam menatap Bagman dan Harry dengan mata mereka yang gelap dan sipit. Parah, kata Bagman sepada Harry dalam bisikan sewaktu melihat Harry memandang goblin juga. Bahasa Inggris mereka tak terlalu baik sama seperti menghadapi orang-orang Bulgaria sewaktu Piala Dunia Quidditch. Tetapi paling tidak mereka menggunakan bahasa isyarat yang bisa dimengerti orang lain. Yang ini ngoceh terus dalam Gobbledook dan aku cuma tahu satu kata dalam Gobbledook. Bloodfag, artinya biliung. Aku tak mau menggunakannya. Salah-salah mereka mengira aku mengancam mereka. Bahwa pendek membahana. Apa yang mereka inginkan? Harry bertanya memperhatikan bagaimana para goblin masih mengawasi Bagman tajam-tajam. Ehm... kata Bagman mendadak sangat kelisah. Mereka... mereka mencari Barty Crouch. Kan? Kenapa mereka mencarinya di sini? kata Harry. Dia ada di kementerian di London, kan? Terus terang saja, aku tak tahu di mana dia kata Bagman. Begitu saja berhenti datang ke tempat kerja. Sudah dua minggu ini dia absen. Percy, asistennya, mengatakan dia sakit. Rupanya dia cuma mengirim instruksi lewat burung hantu. Tetapi tolong jangan katakan ini kepada siapapun, Harry. Karena rita sekitar masih mengorek berita dari mana-mana. Dan aku yakin dia akan mengubah sakitnya Barty ini menjadi sesuatu yang mengerikan. Mungkin akan mengatakan Barty hilang seperti Berta Jorkins. Sudahkah anda dengar sesuatu tentang Berta Jorkins? Harry bertanya. Belum, kata Bagman tampak tegang lagi. Aku sudah menyuruh orang mencarinya, tentu saja. Sudah saatnya, Harry membatin. Dan aneh sekali, dia jelas sudah tiba di Albania. Karena dia bertemu sepupunya di sana dan kemudian meninggalkan rumah sepupunya untuk keselatan menemui bibinya. Dan dia menghilang begitu saja tanpa jejak. Bingung aku apa maunya. Dia bukan tipe yang akan kawin lari, misalnya. Tapi siapa tahu. Untuk apa kita membicarakan Goblin dan Berta Jorkins? Aku ingin bertanya kepadamu. Dia merendahkan suaranya. Bagaimana kemajuanmu dengan telur emasmu? Tidak buruk, kata Harry berbohong. Bagman rupanya tahu Harry tidak bicara jujur. Dengar, Harry, katanya masih dalam suara pelan. Aku merasa sangat tak enak tentang semua ini. Kau terpaksa ikut turnamen. Kau tidak ikut dengan sukarela. Dan kalau suaranya begitu pelan sekarang, Harry harus mendekat agar bisa mendengarnya. Kalau aku bisa membantumu, memberi dorongan ke arah yang benar, aku menyukaimu, caramu melewati naga itu. Ya, bilang saja. Harry memandang wajah bundar merah jambu dan mata biru mudanya yang lebar. Kami seharusnya memecahkan petunjuk itu sendiri, kan? Katanya, berhati-hati agar suaranya biasa dan tidak kedengaran menuduh kepala Departemen Permainan dan Olahraga Sihir melanggar peraturan. Ya, memang. Tapi, ayolah, Harry. Kita semua menginginkan Hogwarts kemenangan, kan? Sudahkah Anda menawarkan bantuan kepada Cedric? Tanya Harry. Ada kerut kecil di wajah bagus Bagman. Belum, katanya. Aku seperti telah kukatakan, aku suka padamu. Kupikir aku akan menawarkan. Terima kasih, tukas Harry. Tetapi saya rasa saya sudah hampir berharsu dengan telur itu. Satu-dua hari lagi pasti beres. Harry tak mengerti sepenuhnya kenapa dia menolak bantuan Bagman, kecuali bahwa Bagman nyaris orang asing baginya. Dan meneriwa bantuannya sepertinya lebih curang daripada minta bantuan Ron, Hermione, atau Sirius. Bagman tampaknya merasa terhina, tetapi tak bisa bicara banyak lagi, karena saat itu Fred dan George muncul. Halo, Mr. Bagman. Sapa Fred Riang? Boleh kami menawari anda mimum? Eh, tidak, kata Bagman, dengan lirikan kecewa terakhir kepada Harry. Tidak terima kasih, anak-anak. Fred dan George tampak sama kecewanya seperti Bagman, yang memandang Harry seakan Harry telah membuatnya sangat kecewa. Wah, aku harus buru-buru, katanya. Senang bertemu kalian semua. Semoga sukses, Harry. Dia bergegas meninggalkan rumah minum. Para goblin semua bangkit dari kursi mereka dan keluar mengikutinya. Harry bergabung dengan Ron dan Hermione. Mau apa dia, tanya Ron begitu Harry duduk. Dia menawari membantuku memecahkan rahasia telur emas, kata Harry. Mana bisa, kata Hermione, tampak sangat terkejut. Dia kan salah satu juri, lagi pula kau sudah bisa sendiri, iya kan? Eh, hampir, kata Harry. Kurasa Dumbledore tak akan suka kalau Dumbledore tahu Bagman berusaha membujukmu berbuat curang, kata Hermione, tampak masih sangat mencelah. Kuharap dia juga menawari membantu Cedric. Tidak, aku sudah tanya, kata Harry. Siapa peduli digori dibantu atau tidak, kata Ron. Dalam hati, Harry setuju. Goblin-goblin itu kelihatannya tidak terlalu ramah, komentar Hermione, menyeruput butterbeernya. Apa yang mereka lakukan di sini? Bagman bilang mereka mencari Crouch, kata Harry. Dia masih sakit, belum lasuk. Mungkin Percy meracuninya, kata Ron. Barangkali dia pikir kalau Crouch meninggal, dia akan dianggat-anggat jadi kepala Departemen Kerjasama Sihir Internasional. Hermione melempar pandangan jaman bergurau dengan hal semacam itu kepada Ron, dan berkata, aneh, goblin mencari Mr. Crouch. Biasanya mereka berhubungan dengan Departemen Pengaturan dan Pengawasan Makhluk Gaib. Crouch bisa bicara banyak bahasa, kata Harry. Mungkin mereka perlu penerjemah. Mengkhawatirkan goblin yang malang sekarang, rupanya. Ron bertanya kepada Hermione, berfikir mendirikan KPGJ atau apa? Kopok Perlindungan Goblin Jelik. Hahaha, tawa Hermione sinis. Goblin tidak perlu perlindungan. Tidakkah kalian mendengarkan apa yang diceritakan Profesor Binns tentang pemberontakan goblin? Tidak, kata Harry dan Ron bersamaan. Nah, mereka cukup mampu menghadapi penyihir, kata Hermione, menyeruput butterbeernya lagi. Mereka pintar sekali, tidak seperti perirumah yang tak bisa membela diri. Uh-oh, kata Ron, memandang pintu. Rita Skeeter baru saja masuk. Dia pakai jubah kuning pisang hari ini. Kukunya yang panjang dicat shocking pink. Dan dia ditemani fotografernya yang berperut gendut. Rita membeli minuman. Dan bersama si fotografer, menyeruak menuju meja di dekat mereka. Harry, Ron, dan Hermione mendelik ketika dia mendekat. Dia bicara cepat dan tampak sangat puas. Kelihatannya tak mau bicara dengan kita, kan Bozo? Nah, menurutmu kenapa? Dan apa yang dilakukannya dengan serombongan goblin yang membuntutinya? Menunjukkan pemandangan kepada mereka? Sungguh omong kosong. Dia memang tukang bohong. Menurutmu dia menyembunyikan sesuatu? Bagaimana kalau kita selidiki sedikit? Mantan kepala permainan dan olahraga sihir yang dipemalukan, Ludo Beckman. Pembukaan yang tajam, Bozo. Tinggal kita cari cerita yang cocok. Mau menghancurkan hidup orang lain lagi? Kata Harry keras. Beberapa orang menoleh. Mata Rita Skeeter melebar di balik kacamatanya yang berhias permata ketika dia melihat siapa yang bicara. Harry, katanya, tersenyum. Bagus sekali. Kenapa kau tidak kesini dan bergabung? Aku tak mau mendekatimu dengan sapu tiga meter, kata Harry berang. Kenapa kau menulis begitu tentang Hagrid, eh? Rita Skeeter mengangkat alisnya yang digambar tebal. Pembaca kami punya hak mengetahui yang sebenarnya, Harry. Aku hanya melakukan pekerjaanku. Siapa yang peduli kalau dia setengah raksasa, teriak Harry. Tak ada yang salah dengan dia. Seluruh rumah minum sekarang diam. Madam Rosmerta memandang dari balik tabel minumnya tak sadar bahwa cangkir yang dituanginya Meade sudah luber. Senyum Rita Skeeter lenyap seketika tetapi langsung tersungging lagi. Dia membuka tas tangan kulit buayanya mengeluarkan pena bulu kutip kilat dan berkata Bagaimana kalau wawancara denganku tentang Hagrid yang kau kenal, Harry? Orang di balik ototnya, persahabatan yang ganjil itu dan alasannya. Apakah kau menganggapnya sebagai pengganti ayah? Hermione mendadak berdiri. Gelas butterbeernya tercengkram di tangan seakan granat. Kau perempuan jahat. Katanya dengan gigi mengertak. Kau sama sekali tak peduli. Asal bisa mendapat cerita, siapa saja bolehkan. Bahkan Ludo Beckman. Duduk anak kecil bodoh dan jangan ngomong tentang hal yang tidak kau ketahui. Kata Rita Skeeter dingin. Matanya mengeras saat memandang Hermione. Aku tahu banyak hal tentang Ludo Beckman yang akan membuat rambutmu keriting. Padahal tak perlu lagi dibuat lebih keriting. Dia menambahkan, memandang rambut lebat Hermione. Kita pergi, kata Hermione. Ayo, Harry, Ron. Mereka pergi. Banyak orang memandang mereka. Harry menoleh ketika tiba di pintu. Pena bulu kutip kilat Rita Skeeter sedang reaksi. Meluncur maju mundur pada secarik perkamen di atas meja. Dia akan mencecarmu berikutnya, Hermione. Kata Ron pelan dan cemas ketika mereka berjalan cepat di jalan raya. Coba saja, kata Hermione menantang. Gemetar saking marahnya. Anak bodoh katanya. Oh, kubalas dia nanti. Mula-mula Harry, kemudian Hagrid. Jangan membuat marah Rita Skeeter, Hermione. Kata Ron cemas. Aku serius, Hermione. Dia akan menulis sesuatu yang jelek tentangmu. Orang tuaku tidak membaca Daily Prophet. Dia tak akan membuatku jadi malu dan bersembunyi. Kata Hermione, sekarang berjalan sangat cepat sehingga susah payah Harry dan Ron mengimbanginya. Terakhir kali Harry melihat Hermione semarah ini, dia menampar wajah Draco Malfoy. Dan Hagrid tak boleh bersembunyi lagi. Dia seharusnya tidak pernah mengizinkan manusia seperti itu membuatnya merana. Ayo! Sekarang berlari, dia memimpin mereka pulang. Melewati gerbang yang dijaga babi hutan bersayap dan menyeberangi halaman menuju ke pondok Hagrid. Gordonnya tetap tertutup dan mereka bisa mendengar Feng menggonggong ketika mereka mendekat. Hagrid! Hermione berteriak, menggedon pintu depannya. Hagrid! Sudah cukup! Kami tahu kau di dalam. Tak ada yang peduli bahwa ibumu raksasa, Hagrid. Jangan biarkan si Rita jahat itu melakukan hal ini kepadamu. Hagrid! Keluar! Kau cuma... Pintu terbuka. Hermione berkata, sudah saatnya, dan berhenti mendadak. Karena ternyata dia berhadapan bukan dengan Hagrid, melainkan Albus Dumbledore. Selamat sore. Sapanya dengan ramah, tersenyum kepada mereka. Kami... kami ingin bertemu Hagrid, kata Hermione dengan suara agak pelan. Ya, sudah kuduga, kata Dumbledore. Matanya berkilau. Kenapa kalian tidak masuk? Oh, baiklah, kata Hermione. Hermione, Ron, dan Harry masuk ke dalam pondok. Fang melonjak menubruk Harry begitu dia masuk. Menggonggong gila-gilaan dan berusaha menjilati telinganya. Harry menangkis Fang dan memandang berkeliling. Hagrid duduk di mejanya. Di depannya, dua cangkir besar teh. Dia tampak parah sekali. Wajahnya penuh bercak air mata, matanya bengkak, dan dandanan rambutnya telah berbalik 180 derajat. Jauh dari rapi, sekarang dia seperti memakai wik kawat ruwet. Hai, Hagrid. Sapa Harry? Hagrid mendongak. Loh, katanya dengan suara amat parau. Tambah teh, kukira. Kata Dumbledore, menutup pintu pondok, mencabut nongkat sihirnya dan memelintirnya. Senampan teh yang berputar muncul di tengah udara bersama sepiring kue. Dumbledore menurunkan nampan secara sihir ke atas meja, dan semua duduk. Sesaat, tak ada yang bicara. Kemudian Dumbledore berkata, Apakah kau mendengar apa yang tadi diteriakan Miss Granger, Hagrid? Wajah Hermione merona merah, tetapi Dumbledore tersenyum kepadanya dan meneruskan. Hermione, Harry, dan Ron tampaknya masih mau berteman denganmu, kalau dilihat dari cara mereka mau mendobrak pintu. Tentu saja kami masih mau berteman denganmu, kata Harry menatap Hagrid. Kau tak berpikir bahwa apa yang dikatakan si sapi sekiter? Maaf, Profesor. Dia menambahkan cepat-cepat, menataplah Dumbledore. Aku untuk sementara tuli dan tidak tahu sama sekali apa yang kau katakan, Harry. Kata Dumbledore memutar-mutar kedua ibu jarinya dan menatap langit-langit. Baiklah, kata Harry malu-malu. Aku cuma mau mengatakan, Hagrid, bagaimana mungkin kau mengira kami peduli apa yang ditulis perempuan itu tentang kau? Dua air mata besar bergulir dari mata kumbang hitam Hagrid dan perlahan jatuh ke jenggotnya yang awut-awutan. Bukti nyata dari apa yang kukatakan kepadamu tadi, Hagrid, kata Dumbledore, masih menatap langit-langit. Sudah kuperlihatkan kepadamu surat-surat tak perhitung banyaknya dari para orang tua yang masih ingat kau dari saat kamu bersekolah di sini. Memberitahu ku dengan jelas bahwa kalau aku sampai memecatmu, mereka tak akan tinggal diam. Tidak semuanya, kata Hagrid parau. Tidak semuanya mau aku terus tinggal. Astaga, Hagrid. Kalau kau mencari popularitas universal, ku khawatir kau akan berkurung dalam pondok ini lama sekali. Kata Dumbledore, sekarang menatap galak dari atas kacamata bulan separuhnya. Belum seminggu aku menjadi kepala sekolah di sini. Setiap hari aku sudah menerima satu burung hantu mengeluhkan caraku menjalankannya. Tetapi apa harus ku lakukan? Membarikada diriku dalam kamar kerjaku dan menolak berbicara dengan siapapun? Anda, Anda tidak setengah raksasa, kata Hagrid serak. Hagrid, lihat saja keluarga ku, kata Harry garang. Lihat keluarga Darsley. Poin yang bagus, kata Profesor Dumbledore. Adikku sendiri, Aberforth, dituntut karena melakukan mantra tak pantas kepada seekor kambing. Dimuat di koran di mana-mana. Tetapi apakah Aberforth bersembunyi? Tidak, dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan melakukan pekerjaannya seperti biasa. Tentu saja aku tak yakin sepenuhnya dia bisa membaca. Jadi mungkin juga sikapnya itu bukan menunjukkan keberanian. Kembalilah mengajar, Hagrid, kata Hermione pelan. Tolong kembali mengajar. Ini betul kehilangan kau. Hagrid menelan ludah. Lebih banyak air mata bergulir di pipinya dan jatuh ke jenggotnya yang kusut. Dumbledore berdiri. Aku menolak pengunduran dirimu, Hagrid, dan ku tunggu kau kembali mengajar pada hari Senin, katanya. Kau akan sarapan bersama aku pukul setengah sembilan di aula besar. Tak ada alasan menolak. Selamat sore, kalian semua. Dumbledore meninggalkan pondok, hanya berhenti untuk menggaruk belakang telinga Fang. Setelah pintu menutup di belakangnya, Hagrid mengisak ke dalam tangannya yang sebesar tutup tempat sampah. Hermione membelai-belai lengannya, dan akhirnya Hagrid mendongak, matanya sangat merah dan berkata. Orang besar, Dumbledore. Orang besar. Iya, dia orang besar, kata Ron. Boleh aku minta kue ini, Hagrid? Ambil sendiri, kata Hagrid menyeka matanya dengan punggung tangan. Dia benar. Tentu saja kalian semua benar. Aku bodoh. Ayahku akan malu lihat sikapku. Lebih banyak air mata mengucur, tetapi Hagrid menyekanya lebih keras dan berkata. Belum pernah tunjukkan foto ayahku, kan? Ini. Hagrid bangkit, berjalan ke lemarinya, menarik laci dan mengeluarkan foto penyihir pendek dengan mata hitam berkerut seperti mata Hagrid. Duduk sambil tersenyum di bahu Hagrid. Hagrid setinggi kira-kira dua meter, dilihat dari pohon apal di sebelahnya. Tetapi wajahnya tanpa jenggot, masih muda, bundar dan licin. Dia tampak tak lebih dari sebelas tahun. Ini diambil begitu aku masuk Hogwarts, kata Hagrid parau. Dad senang sekali. Tadinya dia pikir aku bukan penyihir, soalnya ibuku? Ya, begitulah. Tentu saja aku tak pernah lihai dalam ilmu sihir, tetapi paling tidak dia tidak lihat aku dikeluarkan. Meninggal soalnya, waktu aku kelas dua. Dumbledore satu-satunya yang bela aku setelah Dad tak ada. Beri aku pekerjaan pengawas binatang liar. Dia percaya orang. Beri mereka kesempatan kedua. Itu yang bikin dia berbeda dari kepala sekolah lainnya. Dia akan terima siapa saja di Hogwarts, asal punya talent. Tahu orang bisa oke, meski keluarganya tidak. Ya, tidak begitu terhormat. Tapi ada yang tidak paham itu. Selalu ada yang tak suka kau. Bahkan ada yang pura-pura punya tulang besar daripada mengakui, beginilah aku dan aku tidak malu. Jangan pernah malu, begitu kata ayahku. Akan selalu ada yang tak suka padamu. Tapi mereka tak berharga untuk diperdulikan. Dan dia benar, aku bodoh. Aku tak perdulikan perempuan itu lagi. Aku janji pada kalian. Tulang besar, ku beri dia tulang besar. Harry, Ron, dan Hermione saling berpandang dengan resah. Harry lebih suka mengajak jalan-jalan lima puluh skrut ujung meletup daripada mengaku kepada Hagrid bahwa dia tak sengaja mendengarnya bicara dengan Madame Maxim. Tetapi Hagrid masih terus bicara. Rupanya tak sadar dia telah mengatakan sesuatu yang aneh. Tahu tidak, Harry, katanya mendongak dari foto ayahnya, matanya berkaca-kaca. Waktu pertama bertemu denganmu, kau mengingatkan aku pada diriku sedikit. Ayah dan ibu tak ada dan kau merasa kau tak layak masuk Hogwarts. Ingat, tak yakin apa kau bisa. Dan sekarang lihat dirimu, Harry, juara sekolah. Dia memandang Harry beberapa saat dan kemudian berkata, sangat serius. Kau tahu apa yang kuinginkan, Harry? Aku ingin kau menang, ingin sekali. Itu akan menunjukkan kepada mereka semua. Kau tak perlu berdarah murni untuk menang. Kau tak perlu malu akan siapa dirimu. Itu akan menunjukkan kepada mereka bahwa Dumbledore yang benar, menerima siapa saja asal mereka bisa menyihir. Bagaimana kemajuanmu dengan telurmu, Harry? Bagus, kata Harry, benar-benar bagus. Senyum mereka di wajah merana Hagrid yang berurai air mata. Itu baru anakku. Tunjukkan kepada mereka, Harry. Tunjukkan, kalahkan mereka semua. Berbohong kepada Hagrid tidak seperti berbohong kepada orang lain. Harry kembali ke kastil sore hari itu bersama Ron dan Hermione, tak bisa melenyapkan bayangan kebahagiaan yang terpancar di wajah berewokan Hagrid saat dia membayangkan Harry memenangkan turnamen. Telur yang tak bisa dipahami semakin membebani nurani Harry malam itu. Dan saat naik ke tempat tidur, dia telah mengambil keputusan sudah waktunya mengesampingkan harga diri dan mencoba kalau-kalau saran Cedric layak dituruti.