Harry Potter Dan Piala Api | BAB 34 -PRIORI INCANTATEM | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
21 Tayangan video·3 Okt 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Ringkasan Video
Dibuat oleh AIHarry Potter confronts Lord Voldemort in a deadly duel. A rare magical connection, Priori Incantatum, summons the echoes of Voldemort's victims, including Harry's parents and Cedric Diggory. With their spiritual support, Harry manages to break the bond, retrieve Cedric's body, and escape back to Hogwarts using the Triwizard Cup as a Portkey.
Harry Potter dan Piala Api
Bab 34
Priory Incantatum
Wormtail mendekati Harry yang berusaha menemukan kakinya
untuk menopang berat tubuhnya sebelum ikatannya dilepas.
Wormtail mengangkat tangan peraknya yang baru,
menarik gumpalan kain yang menyumbal mulut Harry
dan kemudian, dengan satu sabetan,
memutuskan tali yang mengikat Harry ke nisan.
Sepersekian detik, mungkin,
terbesit di benak Harry untuk lari.
Tetapi kakinya yang luka gemetar di bawah tubuhnya
saat dia berdiri di atas makam yang ditumbuhi rumput liar tinggi.
Sementara para pelahap maut mendekat
membentuk lingkaran yang lebih kecil
mengitari dirinya dan Voldemort.
Sehingga celah-celah kosong tempat pada pelahap maut yang tak hadir
sekarang terisi.
Wormtail meninggalkan lingkaran menuju ke tempat tubuh Cedric terbaring
dan kembali dengan tongkat sihir Harry
yang diulurkannya ke tangan Harry tanpa memandangnya.
Kemudian, Wormtail kembali ke tempatnya
di lingkaran para pelahap maut yang menonton.
Kau sudah diajari bagaimana berduel, Harry Potter?
Tanya Voldemort tenang, mata merahnya berkilat dalam kegelapan.
Mendengar kata-kata ini, Harry teringat
seakan dari hidupnya yang lalu,
klub duel di Hogwarts yang pernah diikutinya sebentar dua tahun lalu.
Yang dipelajarinya hanyalah mantra perlucutan senjata,
Expelliarmus.
Dan apa gunanya melucuti Voldemort dari tongkat sihirnya?
Itu pun kalau dia bisa.
Sementara dia dikelilingi paling tidak 30 pelahap maut.
Harry belum pernah mempelajari sesuatu
yang menyiapkannya untuk menghadapi duel ini.
Dia tahu dia menghadapi hal yang selalu diperingatkan Moody,
kutukan Avada Kedavra yang tak bisa diblokir.
Dan Voldemort benar tak ada ibunya yang bersedia mati untuknya kali ini.
Dia tak terlinggungi.
Kita membungkuk saling menghormati, Harry.
Kata Voldemort membungkuk sedikit,
tetapi wajahnya yang seperti ular masih menghadap Harry.
Ayo, sopan santun harus dijalankan.
Dumbledore pasti ingin kau bersikap sopan.
Membungkuklah untuk kematianmu, Harry.
Para pelahap maut tertawa lagi.
Mulut tanpa bibir Voldemort tersenyum.
Harry tidak membungkuk.
Dia tak akan membiarkan Voldemort mempermainkannya sebelum membunuhnya.
Dia tak akan memberinya kepuasan itu.
Membungkuk, kataku.
Ujar Voldemort, mengangkat tongkat sihirnya,
dan Harry merasakan tulang punggungnya melengkung
seakan ada tangan besar tak kelihatan
yang tanpa belas kasihan memaksanya membungkuk
dan para pelahap maut tertawa lebih keras lagi.
Bagus sekali, kata Voldemort pelan.
Dan ketika dia mengangkat tongkatnya,
tekanan di punggung Harry ikut terangkat.
Dan sekarang, hadapi aku seperti laki-laki
dengan punggung lurus dan kebanggaan
seperti cara ayahmu mati.
Dan sekarang, kita duel.
Voldemort mengangkat tongkatnya lagi
dan sebelum Harry bisa melakukan apa-apa untuk melindungi diri,
sebelum dia bahkan bisa bergerak,
dia telah terhantam lagi oleh kutukan Cruciatus.
Sakitnya luar biasa,
begitu menyeluruh sehingga dia tak tahu lagi di mana dia berada.
Pisau-pisau putih tajam menusuk setiap senti kulitnya,
kepalanya akan meledak saking sakitnya.
Dia menjerit, seumur hidup belum pernah dia menjerit sekeras ini.
Dan kemudian rasa sakitnya berhenti.
Harry berguling dan berusaha berdiri.
Dia menggigil tak terkendali
seperti Wormtail ketika tangannya baru ditebas.
Dia terhuyung ke pinggir,
menabrak dinding pelahap maut yang menonton
dan mereka mendorongnya ke arah Voldemort lagi.
Berhenti sebentar.
Kata Voldemort, cuping hidungnya yang hanya berupa celah,
melebar bergairah.
Istirahat sebentar.
Sakit kan, Harry?
Kau tak ingin aku melakukannya lagi kepadamu, kan?
Harry tidak menjawab.
Dia akan mati seperti Cedric,
mata tanpa belas kasihan itu telah memberitahunya.
Dia akan mati dan tak ada bisa diperbuatnya,
tetapi dia tak mau dipermainkan.
Dia tak akan mau mematuhi Voldemort,
dia tak akan memohon.
Kutanyakan, apakah kau mau aku melakukan itu lagi?
Kata Voldemort pelan.
Jawab aku, Imperio.
Dan Harry merasa, untuk ketiga kalinya dalam hidupnya,
sensasi bahwa semua pikirannya telah disapu dari otaknya.
Ah, betapa membahagiakan.
Tak perlu berpikir,
rasanya dia melayang, bermimpi.
Jawab saja tidak.
Katakan tidak.
Jawab saja tidak.
Aku tak mau,
kata suara yang lebih kuat dari belakang kepalanya.
Aku tak mau menjawab.
Jawab saja tidak.
Tidak mau, aku tak mau mengatakannya.
Jawab saja tidak.
Tidak mau.
Dan kata-kata ini terlontar dari mulut Harry,
bergaung di makam,
dan suasana seperti mimpi mendadak terangkat,
seakan dia diguyur air dingin.
Rasa sakit yang ditinggalkan kutukan Cruciatus kembali melanda tubuhnya.
Kembali pula dia menyadari di mana dia berada,
dan apa yang sedang dihadapinya.
Kau tidak mau menjawab?
Kata Voldemort pelan,
dan para pelahap maut kini tak lagi tertawa.
Kau tak mau mengatakan tidak?
Harry, kepatuhan adalah nilai yang harus kuajarkan kepadamu sebelum kau mati.
Mungkin sedikit dosis kesakitan lagi?
Voldemort mengangkat tongkat sihirnya,
tetapi kali ini Harry sudah siap.
Dengan refleks yang terbentuk berkat latihan Quidditch-nya,
dia melempar tubuhnya miring ke tanah.
Harry berguling kebalik nisan pualam ayah Voldemort,
dan mendengar nisan itu retak ketika kutukan itu menghantamnya.
Kita tidak sedang main petak umpat, Harry?
Kata suara dingin Voldemort pelan,
makin dekat,
sementara para pelahap maut tertawa.
Kau tak bisa sembunyi dariku.
Apa ini berarti kau sudah capek berduel denganku?
Apakah ini berarti kau lebih suka aku mengakhirinya sekarang, Harry?
Keluarlah, Harry.
Keluarlah dan bermainlah.
Kemudian kematianmu akan berlangsung cepat.
Mungkin malah tidak sakit?
Aku tak tahu.
Aku belum pernah mati.
Harry meringkuk di belakang nisan,
dan tahu ajalnya telah tiba.
Tak ada harapan.
Tak ada bantuan.
Dan ketika dia mendengar Voldemort datang semakin dekat,
dia hanya tahu satu hal,
dan hal itu melampaui ketakutan ataupun akal sehat.
Dia tak mau mati meringkuk di sini
seperti anak yang bermain petak umpat.
Dia tak mau mati berlutut di kaki Voldemort.
Dia akan mati berdiri gagah seperti ayahnya,
dan dia tak mau mati tanpa membela diri,
walaupun tak ada cara mempertahankan diri.
Sebelum Voldemort memunculkan wajahnya
yang seperti ular dari balik nisan,
Harry berdiri.
Dia memegang tongkat sihirnya erat-erat,
mengancungkannya ke depan,
dan melempar tubuhnya ke depan nisan,
menghadapi Voldemort.
Voldemort sudah siap.
Ketika Harry meneriakan,
Expelliarmus!
Voldemort berseru,
Avada Kedavra!
Sinar hijau memancar dari tongkat Voldemort,
bersamaan dengan pancaran sinar merah dari tongkat Harry.
Kedua cahaya itu bertemu di tengah udara,
dan mendadak tongkat Harry bergetar
seakan dialiri arus listrik.
Tangannya mencengkramnya erat-erat.
Dia tak akan bisa melepasnya kalaupun ingin,
dan cahaya kecil menghubungkan kedua tongkat itu,
tidak merah dan tidak hijau,
melainkan cemerlang keemasan.
Harry, yang menelusuri cahaya itu
dengan pandangannya yang keheranan,
melihat bahwa jari-jari putih panjang Voldemort
juga mencengkram tongkatnya yang berguncang
dan bergetar.
Dan kemudian,
tak ada yang bisa menyiapkan Harry untuk ini,
kakinya terangkat dari tanah.
Dia dan Voldemort diangkat ke udara.
Tongkat mereka masih dihubungkan oleh benang emas
yang berpendar-pendar.
Mereka melayang menjauh dari nisan ayah Voldemort
dan mendarat di petak tanah kosong yang tak bermakam.
Para pelahap maut berteriak-teriak.
Mereka meminta petunjuk dari Voldemort.
Mereka semakin dekat,
kembali membentuk lingkaran mengelilingi Harry dan Voldemort.
Si ular melata di antara kaki-kaki mereka.
Beberapa di antara mereka sudah mencabut tongkat sihir.
Benang emas yang menghubungkan Harry dan Voldemort memecah.
Meskipun masih ada benang emas yang menghubungkan kedua tongkat,
seribu berkas cahaya lain melengkung tinggi di atas Harry dan Voldemort
bersilangan di sekitar mereka,
sampai keduanya tertutup jaring emas berbentuk kubah.
Sangkar cahaya.
Para pelahap maut mengitari kubah itu
seperti serigala-serigala liar.
Seruan-seruan mereka ini teredam aneh.
Jangan lakukan apa-apa.
Voldemort berteriak kepada para pelahap maut.
Dan Harry melihat matanya yang merah melebar keheranan melihat apa yang terjadi.
Melihatnya berkutat hendak memutuskan benang cahaya
yang masih menghubungkan tongkatnya dengan tongkat Harry.
Harry memegangi tongkatnya semakin erat dengan kedua tangannya
dan benang emas itu bertahan tidak putus.
Jangan lakukan apa-apa kalau tidak kuperintahkan.
Voldemort berteriak kepada para pelahap maut.
Dan kemudian suara gaib yang amat merdu memenuhi udara
datangnya dari semua benang yang terajut menjadi jaring
yang bergetar di sekeliling Harry dan Voldemort.
Suara itu dikenali Harry
meskipun dia hanya pernah mendengarnya sekali sepanjang hidupnya.
Nyanyian Phoenix.
Itu suara harapan bagi Harry.
Suara paling indah dan paling disambutnya dalam hidupnya.
Dia merasa seakan nyanyian itu ada di dalam dirinya
bukan hanya di sekelilingnya.
Itu lagu yang mengingatkannya pada Dumbledore
dan seakan seorang teman sedang berbisik di telinganya.
Jangan putuskan hubungan.
Aku tahu.
Harry memberitahu musik itu.
Aku tahu aku tak boleh memutuskannya.
Tetapi baru saja dia membahatin demikian
hal itu menjadi jauh lebih sulit dilaksanakan.
Tongkatnya mulai bergetar lebih hebat daripada sebelumnya
dan sekarang benang antara dia dan Voldemort ikut berubah.
Manik-manik besar cahaya meluncur naik turun pada benang
yang menghubungkan kedua tongkat.
Harry merasakan tongkatnya bergetar dalam pegangannya
dan manik-manik cahaya itu mulai meluncur pelan dan mantap ke arahnya.
Arah gerakan cahaya sekarang menuju dirinya,
menjauhi Voldemort dan dia merasakan tongkatnya bergetar marah.
Semakin dekat manik-manik cahaya itu bergerak ke ujung tongkat Harry,
kayu dalam genggamannya menjadi sangat panas sekali
sampai Harry takut kayu itu akan menyala.
Semakin dekat manik-manik cahayanya,
semakin kuat getaran tongkat Harry.
Dia yakin tongkatnya tak akan bertahan
jika bersentuhan dengan manik-manik cahaya itu.
Rasanya tongkatnya sudah siap hancur dalam genggaman jari-jarinya.
Harry berkonsentrasi menggunakan semua partikel otaknya
untuk memaksa manik-manik meluncur kembali ke arah Voldemort.
Telinganya dipenuhi nyanyian Phoenix,
matanya berair, terpaku.
Dan pelan, sangat pelan, manik-manik itu bergetar dan berhenti.
Lalu dengan sama pelannya, mulai bergerak ke arah berlawanan.
Dan sekarang giliran tongkat Voldemort yang bergetar ekstra kuat.
Voldemort tampak tercengang dan hampir ketakutan.
Sebutir manik-manik cahaya bergetar hanya beberapa senti
dari ujung tongkat Voldemort.
Harry tak mengerti kenapa dia melakukan itu,
tak tahu apa hasilnya.
Tetapi dia sekarang berkonsentrasi sepenuhnya
untuk memaksa manik-manik itu meluncur ke tongkat Voldemort.
Dan pelan, sangat pelan, manik-manik itu bergerak sepanjang benang emas,
sejenak bergetar, dan kemudian menyentuh ujung tongkat Voldemort.
Mendadak saja, tongkat Voldemort mengeluarkan gaung jeritan kesakitan.
Kemudian, mata merah Voldemort melebar karena syok.
Asap tebal berbentuk tangan terbang dari ujung tongkatnya dan lenyap.
Hantu tangan Wormtail.
Lebih banyak lagi teriakan kesakitan.
Dan kemudian sesuatu yang jauh lebih besar
mulai mengembang di ujung tongkat Voldemort.
Sesuatu yang besar, abu-abu,
seakan terbuat dari asap yang paling padat dan paling tebal.
Mula-mula kepala, sekarang dada dan lengan.
Bagian atas tubuh, Cedric Diggory.
Seandainya Harry melepas tongkat saking kagetnya, itulah saatnya.
Tetapi naluri membuatnya tetap memegang tongkatnya erat-erat
agar benang emas cahayanya tidak putus.
Meskipun sosot hantu abu-abu tebal Cedric Diggory,
apakah itu hantu?
Kelihatannya padat sekali.
Muncul seluruhnya dari ujung tongkat sihir Voldemort
seakan dia meloloskan diri dari terowongan amat sempit.
Dan bayangan Cedric ini berdiri,
menatap benang cahaya dan berbicara.
Bertahanlah Harry, katanya.
Suaranya terdengar dari jauh dan bergaung.
Harry memandang Voldemort.
Mata merahnya yang lebar masih syok, seperti halnya Harry.
Dia tak mengira ini akan terjadi.
Dan, sangat sayup-sayup,
Harry mendengar jerit ketakutan para pelahap maut yang berkeliaran di luar kubah emas.
Lebih banyak jeritan kesakitan dari dalam tongkat.
Dan kemudian ada lagi yang keluar dari ujungnya.
Bayangan padat kepala kedua,
yang dengan cepat diikuti lengan dan dada.
Seorang laki-laki tua yang hanya pernah dilihat Harry dalam mimpi,
sekarang mendorong dirinya keluar dari ujung tongkat,
persis seperti Cedric.
Dan hantunya, atau bayangannya, atau entah apanya,
terjatuh di sebelah Cedric.
Lalu mengawasi Harry dan Voldemort,
dan jaring emas,
dan kedua tongkat yang menyatu dengan agak keheranan,
bertumpu pada tongkatnya.
Jadi dia memang penyihir?
Kata si laki-laki tua.
Matanya menatap Voldemort.
Dia membunuhku.
Lawan dia, nak.
Tetapi sudah ada kepala lain yang muncul.
Dan kepala ini,
abu-abu seperti patung,
berasap,
adalah kepala perempuan.
Harry, yang kedua lengannya gemetar sekarang
sementara dia berusaha memegangi tongkat sihirnya supaya mantap,
melihat perempuan itu terjatuh ke tanah,
dan berdiri seperti yang lain,
memandang keheranan.
Bayangan Bertha Jorkins memandang pertempuran dihadapannya
dengan mata terbelalak.
Jangan lepaskan,
teriaknya,
dan suaranya bergaung seperti Cedric,
seakan dari tempat sangat jauh.
Jangan biarkan dia menangkapmu, Harry.
Jangan lepaskan.
Dia dan kedua sosok bayangan lainnya
mulai berjalan berkeliling dinding bagian dalam kubah emas,
sementara para pelahap maut berkeliling di luarnya.
Dan korban-korban Voldemort yang telah mati berbisik,
sementara mereka mengitari kedua orang yang sedang berduel,
membisikkan kata-kata menyemangati Harry,
dan mendesiskan kata-kata yang tak bisa didengar Harry
kepada Voldemort.
Dan sekarang,
kepala lain sedang muncul dari ujung tongkat sihir Voldemort.
Dan Harry tahu ketika melihatnya,
siapa yang akan muncul.
Dia tahu,
seakan dia telah mengharapkannya sejak saat Cedric muncul dari tongkat.
Tahu,
karena wanita yang muncul adalah orang yang malam ini
jauh lebih banyak dia pikirkan dibanding malam-malam lainnya.
Bayangan asap seorang wanita muda beramut panjang
terjatuh ke tanah seperti halnya Bertha,
bangkit berdiri,
dan memandangnya.
Dan Harry,
lengannya gemetar sekarang sementara dia berusaha
memegangi tongkat sihirnya supaya mantap,
melihat wajah samar memua ibunya.
Ayahmu segera datang,
katanya pelan.
Dia ingin melihatmu.
Semuanya akan baik.
Dan dia muncul.
Mula-mula kepalanya,
kemudian tubuhnya,
jangkung dengan rambut berantakan seperti Harry,
sosok remang-remang berbentuk asap James Potter
muncul dari ujung tongkat Voldemort,
terjatuh ke tanah,
dan bangkit berdiri seperti istrinya.
Dia berjalan mendekati Harry,
memandangnya,
dan dia bicara dengan suara bergaung
yang seakan datang dari kejauhan
seperti yang lain.
Tetapi pelan,
sehingga Voldemort,
yang wajahnya sangat ketakutan sekarang
sementara korban-korbannya menjalan mengelilinginya,
tak bisa mendengar.
Saat hubungannya terputus,
kami hanya akan tinggal sebentar.
Tetapi kami akan memberimu waktu.
Kau harus ke Portkey.
Portkey itu akan membawamu kembali ke Hogwarts.
Kau mengerti, Harry?
Ya.
Harry tersengal,
berusaha sekuat tenaga sekarang
untuk tetap memegang tongkatnya
yang menggelincir licin di bawah jari-jarinya.
Harry,
bisik sosok Cedric,
maukah kau membawa pulang tubuhku?
Bawalah pulang tubuhku kepada orangtuaku.
Baik, kata Harry,
wajahnya mengerengit dalam usahanya
tetap memegangi tongkatnya.
Lakukan sekarang,
bisik suara ayahnya.
Bersiaplah untuk berlari.
Lakukan sekarang.
Sekarang!
Harry berteriak.
Dia toh tak bisa bertahan lebih lama lagi.
Memegangi tongkatnya.
Dia menyentakkan tongkatnya ke atas
dengan sekuat tenaga,
dan benang emas itu putus.
Sangkar cahaya lenyat.
Nyanyian ponik seredah,
tetapi sosok bayangan korban Voldemort
tidak menghilang.
Mereka mengepung Voldemort,
melindungi Harry dari tatapannya.
Dan Harry berlari secepat kilat,
menabrak dua pelahap maut
sampai jatuh ketika melewati mereka.
Dia berzigzag di belakang nisan-nisan,
merasakan kutukan mereka mengejarnya,
mendengar kutukan-kutukan itu menghantam nisan.
Dia menghindari kutukan dan makam,
meluncur menuju tubuh Cedric,
tak lagi merasakan sakit di kakinya.
Seluruh tubuh dan jiwanya berkonsentrasi
pada apa yang harus dia lakukan.
Pingsankan dia!
Dia mendengar Voldemort berteriak.
Tiga meter dari tubuh Cedric,
Harry melesat ke belakang patung puala malaikat
untuk menghindari luncuran sinar merah
dan melihat ujung sayap malaikat itu hancur
ketika kutukan itu mengenainya.
Mencengkram tongkatnya lebih kerat,
dia berlari keluar dari balik si malaikat.
Impedimentah!
Dia meraung,
mengacungkan tongkatnya asal saja ke belakang bahunya,
ke arah para pelahap maut yang mengejarnya.
Mendengar jeritan teredam,
dia berfikir dia telah menghentikan
paling tidak satu di antaranya.
Tetapi tak ada waktu untuk berhenti dan melihat.
Harry melompat ke atas piala
dan menunduk ketika mendengar sambaran tongkat di belakangnya.
Lebih banyak lagi luncuran cahaya
menyambar di atas kepalanya saat dia jatuh,
menjulurkan tangan untuk meraih lengan Cedric.
«Minggir! Aku akan membunuhnya!
Dia milikku!» jerit Voldemort.
Tangan Harry sudah memegang pergelangan Cedric.
Sebuah nisan memisahkannya dari Voldemort,
tetapi Cedric terlalu berat untuk dibawa
dan pialanya berada di luar jangkauan.
Mata merah Voldemort menyala dalam kegelapan.
Harry melihat mulutnya melengkung tersenyum,
melihatnya mengangkat tongkat sihirnya.
«Acio!» Harry berteriak,
mengacungkan tongkat sihirnya ke piala Triwizard.
Piala itu terangkat ke udara dan melayang ke arahnya.
Harry menangkap pegangannya.
Dia mendengar raung murka Voldemort.
Pada saat bersamaan, dia merasakan entakan di belakang pusarnya,
yang berarti Portkey telah bekerja
membawanya pergi dalam pusaran angin dan warna
dengan Cedric bersamanya.
Mereka pulang.
