Harry Potter Dan Piala Api | BAB 25 - TELUR DAN MATA | (Audiobook Indonesia)

Harry Potter dan Piala Api Bab 25 Telur dan Mata Harry tak tahu berapa lama dia perlu mandi sampai bisa memecahkan rahasia telur emas. Karena itu dia memutuskan untuk melakukannya pada malam hari, supaya dia bisa mandi sebebas mungkin. Walaupun sebetulnya segan menerima bantuan Cedric lebih banyak lagi, dia juga memutuskan untuk menggunakan kamar mandi privek. Jauh lebih sedikit anak yang boleh mandi di sana, maka kecil kemungkinannya dia akan terganggu. Harry merencanakan acara mandinya ini dengan hati-hati, karena dia pernah tertangkap oleh Filch, si penjaga sekolah, berkeliaran pada tengah malam dan tak ingin mengulang pengalaman itu. Jubah gaib tentu saja akan sangat diperlukan. Dan untuk berjaga-jaga, Harry juga akan membawa peta perampok. Yang selain jubah, adalah alat bantu paling berguna yang dimiliki Harry untuk pelanggaran peraturan. Peta itu memperlihatkan seluruh Hogwarts, termasuk jalan-jalan pintas dan lorong-lorong rahasianya. Dan yang paling penting, peta itu juga menunjukkan semua orang di dalam kastil sebagai titik berlabel nama mereka bergerak sepanjang koridor-koridor, sehingga Harry bisa tahu lebih dulu jika ada orang yang mendekati kamar mandi. Kamis malam, Harry menyelinap ke kamar, memakai jubah gaibnya, turun lagi, dan seperti pada malam Hagrid menunjukkan naga-maga kepadanya, dia menunggu di dekat lubang lukisan. Kali ini, Ron yang menunggu di luar untuk memberikan kata kunci kepada sinyonya gemuk, keripik pisang. Semoga berhasil, Gumamron seraya memanjat masuk, sementara Harry memanjat keluar. Sulit melangkah di bawah jubah malam ini, karena satu tangannya membawa telur yang berat, dan tangan yang lain memegangi peta di depan hidungnya. Meskipun demikian, koridor yang diterangi cahaya bulan kosong dan sepi, dan dengan mengecek peta pada waktu-waktu strategis, Harry berhasil memastikan dia tidak akan bertemu orang-orang yang ingin dihindari. Setibanya di patung Boris si Bingung, penyihir bertampang kebingungan dengan sarung tangan tertukar, Harry menemukan pintu yang benar, bersandar merapat ke pintu itu, dan menggumamkan kata kuncinya, Pinus Segar, seperti yang diberitahukan Cedric kepadanya. Kintu terbuka, Harry menyerinap masuk, menyelot gerendel pintu dan melepas jubah gaibnya, sambil memandang berkeliling. Reaksi langsungnya adalah betapa asiknya menjadi privek hanya untuk menikmati kamar mandi ini. Kamar mandi itu diterangi lembut oleh kandelar yang indah penuh lilin, dan segalanya terbuat dari marmer putih, termasuk bak mandi yang tampak seperti kolam renang segi 4 kosong, yang membendam di lantai di tengah ruangan. Kira-kira 100 keran emas berderet di sekeliling tepi kolam, masing-masing dengan permata yang berbeda warna pada putarannya. Juga ada papan loncat, gorden linen panjang menggantung di jendela. Di sudut ada setumpuk besar handuk putih empuk, dan ada lukisan berfigura emas di dinding. Lukisan Putri Duyung berambut pirang, yang tertidur nyenyak di atas karang. Rambutnya yang panjang menutupi wajahnya. Rambutnya bergetar setiap kali dia menengkur. Harry maju, memandang berkeliling. Bunyi langkahnya bergema dipantulkan dinding. Betapapun megahnya kamar mandi itu, dan dia ingin mencoba membuka beberapa karang, sekarang setelah berada di sini, dia tak bisa menekan perasaan bahwa Sedrick mungkin mempermainkannya. Bagaimana caranya semua ini membantunya memecahkan Misteri Telur? Kendatipun demikian, dia mengambil sehalai handuk lembut setelah terlebih dulu meletakkan jubahnya, peta, dan telur di tepi bak mandi yang luar biasa besarnya. Kemudian dia berjongkok dan membuka beberapa keran. Dia langsung tahu bahwa keran-keran itu mengalirkan gelembung sabun yang berbeda-beda. Belum pernah Harry melihat gelembung sabun seperti itu. Salah satu keran mengeluarkan gelembung berwarna merah jambu dan biru sebesar bola sepak, yang satu lagi mengeluarkan busa putih yang begitu tebal, sehingga Harry berpikir busa itu akan kuat menahan tubuhnya kalau dia mau mencobanya. Keran ketiga mengeluarkan awan ungu luar biasa harum yang mengambang di atas permukaan air. Selama beberapa saat, Harry bersenang-senang dengan membuka tutup keran-keran. Dia terutama menyukai salah satu keran yang mengeluarkan semburan air yang melenting dari permukaan air dalam bentuk bunga api besar-besar. Kemudian ketika bak mandi yang dalam itu sudah penuh air panas, busa, dan gelembung, dalam waktu singkat mengingat ukuran yang besar, Harry mematikan semua keran, melepas piama dan sandalnya, dan meluncur masuk ke air. Bak itu dalam sekali, sehingga kakinya nyaris tak menyentuh dasarnya. Dan dia berenang dua kali sebanjang bak sebelum kembali ke tepi dan berenang di tempat memandang telurnya. Meskipun sangat menyenangkan berenang dalam air panas berbusa dengan uap berwarna-warni mengembus di sekelilingnya, tak muncul ide brilian dalam kepalanya, tak juga pemahaman mendadak. Harry menjulurkan tangannya, mengangkat telur di tangannya yang basah, dan membukanya. Laungan melengking memenuhi kamar mandi, bergema dan bergemuruh dari dinding-dinding marmernya, tetapi masih sama tak bisa dimengertinya seperti sebelumnya, bahkan semakin membingungkan karena gemanya. Harry menutupnya lagi, cemas bunyinya akan menarik perhatian Filch. Dalam hati dia bertanya-tanya, apakah itu memang yang diharapkan Cedric? Kemudian dia terlonjak kaget, sampai telurnya jatuh dan menggelinding keseberang ruangan karena ada yang bicara. Aku akan coba masukkan ke dalam air kalau aku jadi kau. Harry telah menelan cukup banyak gelembung sabun sewaktu kaget. Dia berdiri, menyembur-nyembur, dan melihat hantu anak perempuan yang sangat murung duduk bersila di atas salah satu keran, si Myrtle Merana yang biasanya terdengar menghisap di leher angsa di toilet tiga lantai di bawah. Myrtle, kata Harry berang. Aku, aku tidak pakai apa-apa. Buihnya tebal sekali, sehingga ini tak jadi soal. Tetapi Harry merasa Myrtle telah mengawasinya dari salah satu keran sejak dia datang. Aku tutup mata kalau kau masuk, katanya. Matanya berkedip-kedip di balik kacamatanya yang tebal. Sudah lama sekali kau tidak menengokku. Ya, soalnya, kata Harry, menekuk lututnya sedikit untuk memastikan Myrtle tak bisa melihat apa-apa kecuali kepalanya. Aku tak pantas datang ke kamar mandimu, kan? Itu toilet anak perempuan. Eh, dulu kau tak peduli, kata Myrtle sedih. Dulu kau di sana terus. Ini benar, meskipun itu hanya karena toilet Myrtle yang rusak merupakan tempat yang aman untuk merebus ramuan Polygeus tanpa diketahui orang lain. Ramuan Polygeus adalah ramuan terlarang yang telah mengubah Harry dan Ron menjadi duplikat Krab dan Goyle selama satu jam, supaya mereka bisa menyelundup ke dalam ruang rekreasi Slytherin. Aku ditegur karena masuk ke sana, kata Harry separuh benar. Percy pernah membergokinya keluar dari toilet Myrtle. Kupikir sebaiknya aku tidak kembali ke sana. Oh, begitu, kata Myrtle, memegang-megang jerawat di dagunya dengan murung. Ya, balik ke soal tadi. Kalau aku, akan kucoba telur itu di dalam air. Itulah yang dilakukan Cedric Diggory. Jadi kau memata-matai dia juga, tanya Harry jengkel. Mau apa sih kau menyelinap ke sini di malam hari untuk menonton prefek mandi? Kadang-kadang, kata Myrtle agak jail, tetapi aku tidak pernah memperlihatkan diri untuk ngomong dengan orang lain sebelumnya. Aku merasa mendapat kehormatan, tanya Harry sebal. Tutup matamu. Dia memastikan Myrtle menutupi kacamatanya rapat-rapat sebelum keluar dari bak mandi, membelitkan handuk erat-erat ke pinggangnya, dan mengambil telurnya. Begitu Harry sudah masuk air lagi, Myrtle mengintip di antara jari-jarinya dan berkata, Ayo, buka di dalam air. Harry menurunkan telurnya ke bawah permukaan yang berbuih, dan membukanya. Dan kali ini, telur itu tidak mengaung. Nyanyian berdeguk terdengar dari dalamnya. Nyanyian yang kata-katanya tak bisa ditangkapnya. Kepalamu harus masuk ke dalam air juga, kata Myrtle yang tampaknya sangat menikmati memberi perintah. Perintah pada Harry. Ayo, masukkan. Harry menarik nafas dalam dan meluncur ke bawah air. Dan sekarang, duduk di lantai pualam di dasar bak yang penuh berbuih, dia mendengar kor suara menyeramkan bernyanyi untuknya dari telur yang terbuka di tangannya. Carilah kami ke tempat asal suara kami. Di atas daratan kami tak bisa bernyanyi. Dan sementara mencari, renungkanlah ini. Kami telah mengambil yang kau sayangi. Satu jam penuh kau harus mencari dan mengambil kembali yang telah kami curi. Tetapi selewat satu jam, tak ada harapan lagi. Terlambat sudah, yang telah pergi tak mungkin kembali. Harry membiarkan dirinya meluncur ke atas, memecah permukaan berbuih, mengibaskan rambut dari matanya. Sudah dengar, kata Myrtle. Ya, carilah kami ke tempat asal suara kami. Dan kalau aku perlu bujukan. Tunggu, aku perlu mendengarkan lagi. Dia menyelam lagi ke bawah air. Perlu tiga kali lagi mendengarkan lagu telur itu sebelum Harry hafal. Kemudian, dia berenang di tempat beberapa saat. Berpikir keras, sementara Myrtle duduk mengawasinya. Aku harus mencari orang yang tak bisa menggunakan suaranya di daratan. Katanya lambat-lambat. Siapa ya? Rupanya kau tell me ya. Harry belum pernah melihat Myrtle merana seceria itu, kecuali pada hari Hermione tumbuh bulu dan ekor kucing setelah minum ramuan polyjuice. Harry memandang berkeliling ruangan. Kalau suaranya hanya bisa didengar di dalam air, masuk akal kalau suara itu milik mahluk bawah air. Dia menyampaikan teori ini kepada Myrtle, yang menyeringit. Yah, begitu juga pendapat Diggory, katanya. Dia berbaring di sana ngomong sendiri selama berjam-jam. Berjam-jam, sampai nyaris semua bui lenyap. Di bawah air, kata Harry perlahan. Myrtle, apa yang hidup di danau selain si cumi-cumi raksasa? Oh, segala macam, jawabnya. Aku kadang-kadang masuk ke sana, kadang-kadang tak punya pilihan kalau ada orang yang tiba-tiba mengguyur toiletku. Berusaha tidak memikirkan Myrtle merana meluncur dalam pipa ke danau bersama isi toilet, Harry berkata, Nah, apa yang punya suara manusia? Tunggu, terpandangnya lukisan putri duyung yang mendengkur di dinding. Myrtle, tidak ada manusia duyung di sana, kan? Oh, bagus sekali, katanya, kacamatanya yang tebal berkilauan. Digori perli waktu jauh lebih lama dari itu. Padahal dia bangun, Myrtle mengedikan kepala ke arah si putri duyung dengan ekspresi tak suka di wajahnya, terkikikikik genit dan mengipas-ngipaskan siripnya. Itu kan jawabannya, kata Harry bersemangat. Tugas kedua adalah mencari manusia duyung di dalam danau dan... dan... Mendadak, Harry menyadari apa yang dia katakan, dan dia merasakan semangatnya mengucur keluar seakan ada yang baru saja menarik sumbat di perutnya. Dia tak begitu pandai berenang, dia tak pernah mendapat cukup latihan. Dudley dulu kursus berenang, tetapi Bibi Petunia dan Paman Fernon, yang tak diragukan lagi berharap suatu hari Harry akan tenggelam, tak mau repot-repot memberinya kursus. Dua kali bolak-balik bak mandi ini memang oke, tetapi danau sangat luas, dan sangat dalam, dan manusia duyung jelas tinggal di dasarnya. Myrtle, kata Harry pelan, bagaimana aku bisa bernafas? Mendengar ini, mendadak air mata Myrtle merebak lagi. Tak punya perasaan, gumamnya, merogoh-rogoh saku jubahnya mencari sapu tangan. Kenapa tak punya perasaan, tanya Harry tercengang. Bicara soal bernafas di depanku, kata Myrtle nyaring, dan suaranya menggemak keras di seluruh kamar mandi. Padahal aku tak bisa bernafas, padahal aku sudah lama tidak bernafas, sudah lama sekali. Myrtle membenamkan wajah ke dalam sapu tangan dan terisak keras. Harry ingat Myrtle memang sangat perasa soal bahwa dia sudah mati, tetapi hantu-hantu lain yang dikenalnya tak pernah mempersoalkan ini. Maaf, katanya tak sabar, aku tak memaksud, aku cuma lupa. Oh ya, gampang sekali melupakan bahwa Myrtle sudah meninggal, kata Myrtle terseduh memandang Harry dengan matanya yang bengkak. Tak seorang pun kehilanganku, bahkan ketika aku masih hidup. Perlu berjam-jam bagi mereka menemukan mayatku. Aku tahu, aku duduk di sana menanti mereka. Olive Hornby masuk ke kamar mandi. Kau di dalam lagi merajuk, Myrtle, katanya, karena Profesor Dippet memintaku mencarimu. Dan kemudian dia melihat mataku. Oh oh, dia tidak melupakannya sampai hari kematiannya, ku pastikan itu. Ku ikuti dia dan ku ingatkan dia. Aku ingat pada hari perkawinan kakaknya. Tetapi Harry tidak mendengarkan. Dia memikirkan nyanyian para duyung lagi. Kami telah mengambil yang kau sayangi. Kedengarannya seakan mereka akan mencuri sesuatu miliknya. Sesuatu yang harus diambilnya kembali. Apa yang akan mereka ambil? Dan kemudian tentu saja dia pergi ke kementerian sihir untuk menyetopku membuntutinya. Jadi terpaksa aku kembali ke sini dan tinggal dalam toiletku. Bagus, kata Harry tak jelas. Nah, aku sudah mendapat kemajuan. Tutup matamu lagi, aku mau naik. Harry mengambil telur dari dasar bak mandi. Memanjat naik, mengeringkan tubuhnya dan memakai piamanya lagi. Apakah kau akan datang mengunjungiku di kamar mandiku lagi kapan-kapan? Myrtle bertanya merana ketika Harry memungut jubah gaibnya. Eh, akanku coba. Harry menjawab walaupun dalam hati berkata bahwa dia hanya akan mendatangi kamar mandi Myrtle lagi kalau semua toilet lain di kastil rusak. Sampai lain waktu, Myrtle. Terima kasih atas bantuanmu. Bye-bye, kata Myrtle murung. Dan saat Harry memakai jubah gaibnya, dia lihat Myrtle meluncur kembali ke atas keran. Di koridor yang gelap, Harry memeriksa peta perampok untuk mengecek apakah keadaan masih aman. Ya, titik milik Filch dan kucingnya, Mrs. Norris, aman berada di dalam kantornya. Tak ada lagi yang bergerak kecuali Peeves, meskipun dia melayang naik turun di ruang trofi di lantai atas. Harry sudah maju satu langkah menuju menara Gryffindor ketika sesuatu di peta tertanggap matanya. Sesuatu yang jelas-jelas aneh. Bukan hanya Peeves yang bergerak. Ada satu titik yang bergerak kian kemari di ruangan sebelah kiri bawah kantor Snape. Tetapi titik itu tidak dilabel Severus Snape, melainkan Bartemius Crouch. Harry keheranan menatap titik itu. Mr. Crouch katanya terlalu parah sakitnya sehingga tak bisa bekerja ataupun datang ke pesta dan sanatal. Jadi apa yang dilakukannya? Menyelinap masuk ke Hogwarts pada pukul 1 pagi. Harry mengawasi dengan teliti ketika titik itu bergerak kesekeliling ruangan, berhenti di sana-sini. Harry ragu-ragu berpikir dan kemudian keingin tahuannya menang. Dia berbalik dan menuju tangga terdekat. Dia hendak melihat apa yang dicari Crouch. Harry menuruni tangga sehati-hati mungkin, tetapi wajah-wajah di beberapa lukisan masih menoleh penasaran mendengar derit papan dan desir piamanya. Pia merayap sepanjang koridor di bawah, menyisihkan karpet di tengah koridor, dan menuruni tangga yang lebih sempit, jalan pintas yang akan membawanya turun dua lantai. Berulang-ulang dia melihat petanya, bertanya-tanya dalam hati. Rasanya tidak klop kalau orang yang lurus dan patuh hukum seperti Mr. Crouch menyelumbuk masuk ke kantor orang lain selarut ini. Dan kemudian ketika sudah separuh menuruni tangga, tanpa memikirkan apa yang sedang dilakukannya, tidak berkonsentrasi pada hal lain kecuali pada tingkah aneh Mr. Crouch, kaki Harry tiba-tiba saja terjeblos anak tangga tipuan yang selalu lupa dilompati Neville. Dia terhuyung, dan telur emasnya yang masih basah terlepas dari kempitannya. Dia meraih ke depan untuk menangkapnya, tetapi terlambat. Telur itu terjatuh menuruni tangga yang panjang dengan bunyi dentang sekeras drum bass pada anak tangga setiap jubah. Jubah gaib melorot, Harry menyambarnya, dan peta perampok melayang dari tangannya, mendarat enam anak tangga di bawahnya. Terbenam sampai ke lututnya, Harry tak bisa menjangkau peta itu. Telur emas terjatuh ke karpet di dasar tangga, terbuka dan mulai melengki keras di koridor. Harry mencabut tongkatnya dan berusaha menyentuh peta perampok untuk menghapus gambarnya, tetapi peta itu terlampau jauh dari jangkauan. Menarik jubah menutupi dirinya, Harry mendegakkan diri, mendengarkan dengan tajam sementara matanya terpejam ketakutan, dan segera saja, Peeves! Tak salah lagi, itu teriakan Vilge si penjaga sekolah. Harry bisa mendengar langkah-langkahnya yang cepat mendekati, suaranya yang serak meninggi dalam kemarahan. Kenapa bikin ribut begini? Mau membangunkan seluruh kastil ya? Kutangkap kau, Peeves! Kutangkap kau! Kau akan... Dan apa ini? Langkah Vilge terhenti. Terdengar dentingan logam beradu dan lengkingan berhenti. Vilge telah memungut telur dan menutupnya. Harry berdiri tak bergerak. Sebelah kakinya masih terjepit tangga gaib, mendengarkan. Bisa terjadi setiap saat sekarang. Vilge akan menarik permadeni untuk menemukan Peeves, tetapi tak akan ada Peeves. Tetapi kalau dia menaiki tangga, dia akan melihat peta perampok, dan memakai jubah gaib atau tidak, peta itu akan menunjukkan Harry Potter berdiri di tempatnya sekarang. Telur? Vilge berkata pelan di kaki tangga. Manisku. Mrs. Norris jelas bersamanya. Ini petunjuk Trey Wizard. Ini milik juara sekolah. Hari mual. Jantungnya berdegup keras sekali. Peeves! Vilge menggerun senang. Kau mencuri ya? Dia menarik permadeni di bawah, dan Harry melihat wajahnya yang menggayut mengerikan, dan matanya yang pucat menonjol memandang tangga yang gelap dan kosong. Baginya. Sembunyi rupanya. Katanya pelan. Aku datang menangkapmu, Peeves. Kau telah mencuri petunjuk Trey Wizard, Peeves. Dumbledore akan mengusirmu gara-gara ini. Hantu jahil. Dekil. Pencopet. Vilge telah mulai menaiki tangga. Kucing kurus abu-abunya mengikuti ditumitnya. Mata Mrs. Norris yang seperti lampu, sangat mirip mata tuannya, tertancap pada Harry. Sebelum ini, Harry beberapa kali bertanya dalam hati. Apakah jubah gaib berlaku untuk kucing? Ketakutan dia memandang Vilge dalam jubah tidur flanelnya yang usang, kian mendekat. Harry berusaha keras menarik kakinya yang terjepit, tetapi kakinya malah terperosok lebih dalam lagi. Setiap saat sekarang Vilge akan melihat peta, atau malah menginjaknya. Vilge! Ada apa? Vilge berhenti beberapa anak tangga di bawah Harry, dan menoleh. Di kaki tangga berdiri satu-satunya orang yang bisa membuat situasi Harry bertambah runyam, Snape. Dia memakai jubah tidur panjang berwarna abu-abu dan tampak pucat. Peeves, Profesor, bisik Vilge dengki. Dia melempar telur ini ke bawah tangga. Snape menaiki tangga dengan cepat dan berhenti di sebelah Vilge. Harry mengeretak gigi, yakin bahwa detak jantungnya yang bertalu-talu akan menguak rahasia keberadaannya setiap saat. Peeves, kata Snape pelan, memandang telur di tangan Vilge. Tetapi Peeves tidak dapat masuk ke kantor aku. Telur ini kadinya di kantor Anda, Profesor? Tentu saja tidak, bentak Snape. Aku mendengar bunyi kelontangan dan laungan. Iya, Profesor, itu bunyi telur ini. Dan aku datang menyelidiki. Peeves yang melempar ini, Profesor. Dan waktu melewati kantorku, kulihat obor-obornya menyala dan ada pintu lemari yang agak terbuka. Ada orang yang baru saja menggeledah kantorku. Tetapi Peeves tidak bisa. Aku tahu dia tidak bisa, Vilge, bentak Snape lagi. Aku segel kantorku dengan sihir yang hanya bisa dipusnahkan oleh penyihir. Snape mendongak memandang tangga, menembus Harry, dan kemudian menunduk memandang koridor di bawahnya. Aku ingin kau membantu aku mencari penyelundup ini. Vilge, saya baik, Profesor, tapi Vilge memandang tangga penuh harapan, menembus Harry, yang bisa dia lihat dia amat segan meninggalkan kesempatan menyudutkan Peeves. Pergilah, Harry memohon dalam hati. Pergi bersama Snape, pergi. Mrs. Norris memandang dari belakang kaki Vilge. Harry mendekat kesan kuat, kucing itu bisa membaunya. Mengapa tadi dia mengisi bak mandi dengan begitu banyak busa harum? Persoalannya, Profesor, kata Vilge sedih. Kepala sekolah harus mendengarkan saya sekarang. Peeves sudah mencuri dari pelajar. Mungkin ini satu-satunya kesempatan saya membuatnya diusir dari kastil. Vilge, aku tak peduli tentang si hantu jahil sialan itu. Kantorkulah yang... keletok, keletok. Snape mendadak saja berhenti bicara. Dia dan Vilge memandang ke dasar tangga. Melalui celah di antara kedua kepala mereka, Harry melihat Mad-Eye Moody timpang mendatangi. Moody memakai mantel bepergiannya yang sudah usang di atas baju tidurnya dan bertumpu pada tongkatnya seperti biasanya. Pesta piamah rupanya. Dia menggerung ke atas tangga. Profesor Snape dan saya mendengar suara-suara profesor, kata Vilge segera. Peeves, si hantu jahil, melempar-lempar barang seperti biasanya. Dan kemudian Profesor Snape menyadari bahwa ada orang yang memasukikan... Diam! Snape mendesis kepada Vilge. Moody maju selangkah mendekati kaki tangga. Harry melihat mata gaib Moody memandang melewati Snape dan kemudian, tak salah, menatap Harry. Jantung Harry melecos. Moody bisa melihat menembus jubah gaib. Dia sendirilah yang bisa melihat keganjilan pemandangan ini. Snape dalam jubah tidurnya, Vilge mencingkram telur, dan dia, Harry, terperangkap di tangga belakang mereka. Mulut hauts Moody yang berupa lubang miring menganggak keheranan. Selama beberapa detik, dia dan Harry saling pandam. Kemudian Moody menutup mulutnya dan mengalihkan mata birunya kepada Snape lagi. Apakah benar yang kudengar, Snape? Tanyanya lambat-lambat. Ada yang memasuki kantormu? Itu tidak penting, jawab Snape dingin. Sebaliknya, geram Moody. Itu sangat penting. Siapa yang ingin menyelundup ke dalam kantormu? Seorang pelajar pastinya, kata Snape. Harry bisa melihat ada otot yang berkedip kencang di dahi Snape yang berminyak. Sudah pernah terjadi sebelumnya. Bahan-bahan ramuan menghilang dari lemari persediaan bahanku. Murid-murid yang berusaha membuat ramuan terlarang pastinya. Menurutmu yang dicari bahan ramuan, eh? Kata Moody. Kau tidak menyembunyikan sesuatu yang lain dalam kantormu. Harry melihat tepi wajah pucat Snape berubah merah padam. Otot di dahi Snape berkedip semakin cepat. Kau tahu aku tidak menyembunyikan apa-apa, Moody. Katanya dalam suara pelan dan berbahaya. Kau sendirikan yang sudah menggeledah kantorku dengan menyeluruh. Wajah Moody mengernyit dalam senyum. Hak istimewa auror, Snape. Dumbledore memberitahuku agar waspada. Dumbledore mempercayaiku. Kata Snape dengan gigi menggertak. Aku menolak percaya bahwa dia memberimu perintah untuk menggeledah kantorku. Tentu saja Dumbledore mempercayaimu. Geram, Moody. Dia orang yang gampang percaya, kan? Dia percaya pada kesempatan kedua. Tetapi aku menurutku ada noda-noda yang tak bisa hilang, Snape. Noda yang tak pernah hilang. Kau tahu apa maksudku? Mendadak Snape melakukan sesuatu yang sangat aneh. Tangan kanannya mencengkram lengan kirinya dengan gerakan mengejang. Seakan ada yang melukai tangan kiri itu. Moody tertawa. Kembalilah ke tempat tidur, Snape. Kau tak punya kekuasaan untuk menyuruhku kemanapun. Snape mendesis. Melepas lengannya seakan marah pada dirinya sendiri. Aku punya hak sama besarnya denganmu untuk berpatroli di kastil ini di malam hari. Silahkan saja patroli, kata Moody. Tetapi suaranya penuh ancaman. Aku ingin sekali ketemu kau di koridor gelap suatu kali. Barangmu ada yang jatuh itu. Dengan ngeri, Harry melihat Moody menunjuk peta perampok yang masih tergeletak enam anak tangga di bawahnya. Ketika Snape dan Filch menoleh untuk melihatnya, Harry menyingkirkan kehatiannya. Dia mengangkat tangannya di bawah jubahnya dan melambai-lambaikannya dengan keras kepada Moody untuk menarik perhatiannya. Mulutnya mengucapkan tanpa suara, Snape telah mengulurkan tangan untuk memungutnya. Ekspresi wajahnya menyiratkan pemahaman. Peta itu melayang ke udara, melewati jari-jari Snape yang terentang dan meluncur ke bawah tangga ke tangan Moody. Aku keliru, kata Moody kalem. Ini milikku, pasti tak sengaja terjatuh tadi. Tetapi mata hitam Snape berganti memandang telur di tangan Filch dan peta di tangan Moody dan Harry bisa tahu dia sedang menghubungkan dua hal ini. Potter! Apa? Tanya Moody kalem, melipat peta dan mengantonginya. Potter! Snape menjawab geram dan dia benar-benar memutar kepalanya dan memandang lurus ke tempat Harry berada seakan mendadak bisa melihatnya. Telur itu telur Potter. Perkamen itu milik Potter. Aku pernah melihatnya. Aku mengenalinya. Potter ada di sini. Potter, memakai jubah gaibnya. Snape mengulurkan tangannya seperti orang buta dan mulai menaiki tangga. Harry melihat jelas hidungnya yang kelewat besar semakin melebar, berusaha mengendus Harry. Terperangkap, Harry mencondongkan dirinya ke belakang, berusaha menghindari ujung-ujung tangan Snape. Tetapi setiap saat sekarang, tak ada apa-apa di situ, Snape. Bentak Moody. Tetapi aku akan senang memberitahu kepala sekolah betapa cepatnya pikiranmu melompat ke Harry Potter. Apa artinya? Snape menoleh memandang Moody. Tangannya masih terjulur, tinggal beberapa senti dari dada Harry. Artinya, Dumbledore sangat tertarik untuk mengetahui siapa yang menjebak anak itu. Kata Moody, berjalan timpang semakin mendekati kaki tangga. Dan begitu juga aku, Snape, sangat tertarik. Cahaya obor berkelip di wajah Moody yang rusak, sehingga bekas lukanya dan hidungnya yang gerowong tampak lebih dalam dan lebih gelap daripada biasanya. Snape menunduk memandang Moody dan Harry tak bisa melihat ekspresi wajahnya. Sesaat tak ada yang bergerak atau mengucapkan apapun, kemudian Snape perlahan menurunkan tangannya. Aku cuma berpikir, kata Snape dengan suara tenang yang dipaksakan, bahwa jika Potter berkeliaran melewati batas waktu yang diizinkan, itu hobinya yang tidak menguntungkan, dia harus dihentikan, demi keselamatannya sendiri. Ah, begitu, kata Moody pelan, memikirkan keselamatan Potter rupanya. Sejenak sunyi, Snape dan Moody masih saling memandang. Mrs. Norris mengeong keras, masih mengintip dari balik kaki Filch, mencari sumber bau busa sabun Harry. Kurasa aku mau tidur, kata Snape pendek. Ide terbaikmu sepanjang malam ini, kata Moody. Nah, Filch, kalau kau berikan telur itu kepadaku? Tidak, kata Filch, mencengkeramnya seakan itu anak kesayangannya. Profesor Moody, ini bukti pengkhianatan Peeves. Itu milik juara dari siapa dia mencurinya, kata Moody. Snape berkelibat turun dan melewati Moody tanpa sepatah kata. Filch mengajak pergi Mrs. Norris, yang menatap bengong Harry beberapa detik lagi, sebelum berbalik dan mengikuti tuannya. Masih bernapas cepat, Harry mendengar Snape menjauh di koridor. Filch menyerahkan telur kepada Moody dan ikut menghilang, bergumam kepada Mrs. Norris. Tak apa-apa, manisku, kita akan menemui Dumbledore besok pagi-pagi, memberitahu dia apa yang dilakukan Peeves. Terdengar pintu dibanting. Tinggal Harry menunduk memandang Moody, yang meletakkan tongkatnya di anak tangga paling bawah dan mulai menaiki tangga dengan susah payah mendekatinya. Kaki palsunya mengeluarkan bunyi kletok setiap kali menginjak anak tangga. Nyaris, Haja Potter. Ya, saya... Terima kasih, kata Harry lemah. Apa ini? Tanya Moody, mengeluarkan peta perompak dari kantongnya dan membuka lipatannya. Peta Hogwarts, kata Harry, berharap Moody segera menariknya dari tangga. Kakinya sudah sakit sekali. Jenggot Merlin, bisik Moody. Menatap peta itu, mata gaibnya berputar-putar liar. Ini, ini peta luar biasa, Potter. Ya, cukup berguna, kata Harry. Matanya mulai berair menahan sakit. Ah, Profesor Moody, apakah Anda bisa membantu saya? Apa? Oh, ya, ya, tentu saja. Moody memegang kedua lengan Harry dan menarik. Kaki Harry terlepas dari anak tangga jebakan dan dia menginjak anak tangga di atasnya. Moody masih memandang peta itu. Potter, katanya lambat-lambat, apakah kau melihat siapa yang memasuki kantor Snape? Di peta ini, maksudku. Eh, ya, saya melihatnya, Harry mengaku. Mister Crouch, mata gaib Moody memandang ke seluruh permukaan peta. Dia tiba-tiba tampak cemas. Crouch, katanya. Kau, kau yakin, Potter? Positif, kata Harry. Yah, dia sudah tidak ada di sini sekarang, kata Moody. Matanya masih menatap peta. Crouch, sungguh sangat menarik. Dia tak mengatakan apa-apa selama hampir semenit, masih memandang peta. Harry bisa melihat berita itu berarti sesuatu bagi Moody dan dia penasaran sekali. Dia membatin apakah dia berani bertanya. Dia agak takut pada Moody, tetapi Moody baru saja membantunya lepas dari kesulitan besar. Eh, Profesor Moody, menurut Anda, kenapa Mister Crouch ingin menyelidiki kantor Snape? Mata gaib Moody meninggalkan peta dan menatap Harry, bergetar. Tatapannya tajam dan Harry mendapat kesan Moody sedang menilainya, menimbang apakah sebaiknya menjawabnya atau tidak, atau seberapa banyak memberitahunya. Kira-kira begini, Potter. Akhirnya, Moody bergumam. Mereka bilang si tua Mad-Eye terobsesi menangkap penyihir hitam, tetapi aku bukan apa-apa. Bukan apa-apa dibandingkan Barty Crouch. Kembali dia memandang petanya. Harry sangat ingin tahu lebih banyak lagi. Profesor Moody? Katanya lagi. Menurut Anda, mungkinkah ini ada hubungannya dengan... Mungkin Mister Crouch mengira ada yang sedang terjadi? Apa misalnya? Tanya Moody tajam. Harry membatin seberapa jauh dia berani mengungkapkan. Dia tak ingin Moody menebak bahwa dia punya sumber informasi dari luar Hogwarts. Itu bisa menjurus kepertanyaan rumit tentang Sirius. Saya tidak tahu, gumam Harry. Belakangan ini terjadi hal-hal aneh, kan? Ada di Daily Prophet, tanda kegelapan di Piala Dunia dan Pelahap Maut, dan macam-macam lagi. Kedua mata Moody yang berlainan melebar. Pemikiranmu tajam, Potter. Katanya. Mata gaibnya kembali ke peta perampok. Crouch mungkin berpikir begitu, katanya perlahan. Mungkin sekali. Banyak desas-desus aneh berseliwuran belakangan ini dibantu dikobarkan oleh Rita Skitter. Tentunya. Desas-desus itu membuat banyak orang resah, kurasa. Senyum suram menghiasi mulutnya yang miring. Oh, kalau ada yang ku benci, dia bergumam lebih kepada dirinya sendiri daripada kepada Harry, dan mata gaibnya terpaku ke sudut kiri peta. Adalah pelahap maut yang bebas berkeliaran. Harry menatapnya tajam. Mungkinkah maksud ucapan Moody itu sama dengan dugaan Harry? Dan sekarang aku mau bertanya kepadamu, Potter. Kata Moody dalam nada yang lebih praktis. Hati Harry mencelos. Dia tahu ini akan datang. Moody akan bertanya dari mana dia mendapatkan peta itu, yang merupakan benda sihir yang sangat meragukan, dan kisah bagaimana peta itu jatuh ke tangannya melibatkan bukan hanya dia, melainkan juga ayahnya sendiri, Fred dan George Weasley, dan Profesor Lupin, mantan guru pertahanan terhadap ilmu hitam mereka. Moody melambaikan peta di depan Harry, yang menguatkan diri. Boleh ini ku pinjam? Oh, kata Harry. Dia sangat menyayangi petanya, tetapi di lain pihak, dia lega sekali Moody tidak bertanya dari mana dia mendapatkannya, dan tak diragukan lagi dia berutang budi kepada Moody. Iya, baiklah. Anak baik, geram Moody. Bisa berguna untukku. Mungkin ini yang sudah lama ku cari. Baik, tidur sekarang Potter, ayo. Mereka naik bersama-sama ke puncak tangga. Moody masih mengawasi peta seakan harta seperti itu belum pernah dilihatnya. Mereka berjalan dalam diam. Di depan pintu kantornya, Moody berhenti, dan memandang Harry. Kau pernah memikirkan berkarir sebagai auror, Potter? Tidak, kata Harry, terkejut. Pertimbangkanlah, kata Moody, mengangguk dan memandang Harry seraya berpikir. Ya, betul, dan ku duga kau tidak membawa telur itu untuk sekedar berjalan-jalan malam ini. Eh, tidak, kata Harry, nginyir. Saya mencoba memecahkan petunjuknya. Moody mengedip kepada Harry. Mata gaibnya berputar cepat lagi. Tak ada yang menandingi jalan-jalan malam untuk mendapatkan ide, Potter. Sampai besok pagi, dia masuk ke kantornya, menunduk memandang peta perampok lagi, dan menutup pintu di belakangnya. Harry berjalan pelan kembali ke Menara Gryffindor. Sibuk memikirkan Snape dan Crouch, dan apa arti semua itu. Mengapa Crouch berpura-pura sakit? Apa yang diduganya Snape mensembilikan di dalam kantornya? Dan Moody berpendapat dia, Harry, seharusnya menjadi auror. Ide menarik. Tetapi demikian, Harry membatin ketika dia naik ke tempat tidurnya 10 menit kemudian, setelah telur dan jubah gaibnya aman tersimpan di dalam kopernya, Harry ingin memeriksa terlebih dahulu seberapa berat luka-luka para auror lainnya sebelum dia memilih berkarir sebagai auror.