Harry Potter Dan Tawanan Azkaban | BAB 11 - FIREBOLT | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
51 Tayangan video·10 Jul 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Ringkasan Video
Dibuat oleh AIHarry berjuang menghadapi trauma pengkhianatan Sirius Black terhadap orang tuanya sambil berusaha membantu Hagrid menyelamatkan Buckbeak dari eksekusi. Di tengah ketegangan tersebut, Harry menerima hadiah sapu Firebolt misterius yang memicu konflik antara Ron yang kagum dan Hermione yang curiga, hingga akhirnya sapu tersebut disita oleh Profesor McGonagall untuk diperiksa keamanannya.
Harry Potter dan Tawanan Askaban
BAP-11 Firebolt
Harry tak begitu ingat bagaimana dia berhasil kembali ke gudang bawah tanah Honeydukes,
melewati lorong dan pulang ke kastil.
Yang dia tahu hanyalah perjalanan pulang itu rasanya singkat sekali,
dan bahwa dia nyaris tidak memperhatikan apa yang dilakukannya,
karena kepalanya masih berdenyut-denyut gara-gara percakapan yang baru saja didengarnya.
Kenapa tak pernah ada yang memberi tahunya?
Dumbledore, Hagrid, Mr. Weasley.
Cornelius Fudge, kenapa tak ada yang pernah bilang bahwa orang tuanya meninggal karena sahabat baik mereka berkhianat?
Ron dan Hermione mengawasi Harry dengan cemas sepanjang makan malam,
tak berani membicarakan apa yang telah mereka dengar secara tak sengaja,
karena persi duduk dekat mereka.
Ketika mereka naik ke ruang rekreasi yang padat,
ternyata Fred dan George sudah memasang setengah lusin bom kotoran
dalam semangat keceriaan akhir semester.
Harry yang tak ingin ditanyai Fred dan George apakah dia berhasil tiba di Hogsmeade atau tidak,
menyelinap diam-diam ke kamarnya yang kosong dan langsung menuju lemari di sebelah tempat tidurnya.
Didorongnya buku-bukunya ke tepi dan dia segera menemukan apa yang dicarinya,
album foto bersampul kulit yang dihadiahkan Hagrid dua tahun sebelumnya
yang penuh berisi foto-foto sihir ayah dan ibunya.
Dia duduk di atas tempat tidurnya, menarik kelambu menutupinya,
dan mulai membalik halaman-halaman mencari-cari,
sampai dia berhenti pada foto perkahwinan orang tuanya.
Tampak ayahnya melambai-lambai ke badannya dengan wajah penuh bersari.
Rambut hitamnya yang berantakan dan diwariskan pada Harry mencuat ke segala jurusan.
Ibunya dengan wajah penuh kebahagiaan bergandengan dengan ayahnya.
Dan itu pasti dia, pengiring pengantin pria.
Harry tak pernah memedulikannya sebelumnya.
Kalau dia tak tahu itu orang yang sama,
dia tak akan menduga orang di foto lama ini adalah Black.
Wajahnya tak cekung dan pucat,
melainkan tampan penuh ketawa.
Sudahkah dia bekerja pada Voldemort ketika foto ini diambil?
Sudahkah dia merencanakan kematian kedua orang yang berdiri di sebelahnya?
Sadarkah dia, dia akan menghabiskan 12 tahun di Azkaban,
12 tahun yang akan membuatnya tak bisa dikenali?
Tetapi para dementor tidak mempengaruhinya.
Pikir Harry, seraya menatap wajah tampan itu yang senang ketawa.
Dia tak harus mendengar ibuku menjerit-jerit kalau mereka terlalu dekat.
Harry menutup albumnya dan memasukkannya kembali ke dalam lemari.
Dia membuka jubahnya, melepas kacamatanya,
dan naik ke tempat tidur,
memastikan kelambunya menyembunyikannya dari pandangan.
Pintu kamar terbuka.
Harry?
Panggil Ron ragu-ragu.
Tetapi Harry berbaring diam, pura-pura tidur.
Didengarnya Ron pergi lagi,
lalu dia berguling telentang, matanya nyalang.
Kebencian yang belum pernah dikenalnya menjalar di skujur tubuh Harry seperti racun.
Dia bisa melihat Black menertawakannya dalam kegelapan,
seakan ada yang telah menempelkan foto dari album itu ke matanya.
Dia memandang, seakan ada yang sedang memutar sepotong film untuknya.
Sirius Black meledakan Pettigrew, yang mirip Neville Longbottom,
menjadi seribu serpihan.
Dia bisa mendengar, walaupun sama sekali tak tahu seperti apa suara Black,
guma merendah bergairah.
Sudah terjadi, tuanku.
Keluarga Potter memilihku menjadi penjaga rahasia mereka.
Dan kemudian terdengar suara lain, tertawa nyaring,
tawa yang sama yang didengar Harry dalam kepalanya
setiap kali parade mentor berada di dekatnya.
Harry, kau seperti orang sakit.
Harry baru bisa tidur menjelang subuh.
Saat dia terbangun, kamar sudah kosong.
Dia berpakaian dan menuruni tangga spiral.
Ruang rekreasi kosong, hanya ada Ron yang sedang makan peppermint kodok
sambil membelai perutnya dan Hermione,
yang telah menggelar PR-nya di atas tiga meja.
Dimana yang lain? Tanya Harry.
Pulang, ini hari pertama liburan, ingat?
Kata Ron menatap Harry lekat-lekat.
Sudah hampir waktu makan siang, aku baru mau naik membangunkanmu.
Harry mengenyakkan diri di kursi dekat perapian.
Salju masih terus turun di luar.
Krukshanks berbaring di depan perapian seperti keset jingga besar.
Kau betul-betul seperti orang sakit,
kata Hermione mengawasi wajah Harry dengan cemas.
Aku tak apa-apa, kata Harry.
Harry, dengar, kata Hermione bertukar pandangan dengan Ron.
Kau pastilah terpukul mendengar pembicaraan kemarin itu,
tapi yang penting kau tak boleh melakukan hal bodoh.
Apa misalnya? Tanya Harry.
Misalnya mencoba mencari Black, kata Ron tajam.
Harry tahu mereka sudah melatih percakapan ini selagi dia tidur.
Dia tidak berkata apa-apa.
Kau tidak akan mencarinya, kan, Harry? Kata Hermione.
Karena Black tak cukup berharga kalau kau jadi korbannya, kata Ron.
Harry memandang mereka.
Mereka rupanya sama sekali tak paham.
Taukah kalian apa yang kulihat dan dengar setiap kali ada The Mentor terlalu dekat padaku?
Ron dan Hermione menjeleng, tampak cemas.
Aku bisa mendengar ibuku menjerit dan memohon pada Voldemort.
Dan kalau kalian mendengar ibu kalian menjerit seperti itu,
menjelang dibunuh, kalian tak akan mudah melupakannya.
Dan jika kalian tahu orang yang dianggap sahabatnya mengkhianatinya
dan mengirim Voldemort kepadanya,
tak ada yang bisa kau lakukan, kata Hermione, tampak terpukul.
Para The Mentor akan menangkap Black dan dia akan kembali ke askaban dan...
biar tau bahasa dia.
Kalian sudah dengar apa yang dikatakan Fudge.
Black tidak terpengaruh oleh askaban seperti orang normal lainnya.
Askaban bukan hukuman baginya.
Jadi apa maksudmu, tanya Ron, tampak tegang sekali.
Kau mau membunuh Black atau apa?
Jangan konyol, kata Hermione, panik.
Harry tak ingin membunuh orang, iya kan, Harry?
Harry tetap tidak menjawab.
Dia tak tahu apa yang diinginkannya.
Yang dia tahu hanyalah dia tak tahan kalau tak berbuat apa-apa
sementara Black bebas berkeliaran.
Malfoy tahu, katanya mendadak.
Ingat apa yang dikatakannya kepadaku dalam pelajaran ramuan.
Kalau aku, aku akan balas dendam.
Akanku buru sendiri.
Kau akan menuruti nasihat Malfoy alias nasihat kami, kata Ron Gusar.
Dengar, kau tahu apa yang diterima Ibu Pettigrew setelah Black menghancurkannya?
Dia cerita padaku.
Order of Merlin, kelas pertama.
Dan jari Pettigrew di dalam kotak.
Itu potongan terbesar tubuhnya yang bisa mereka temukan.
Black itu orang gila, Harry, dan dia berbahaya.
Ayah Malfoy pastilah memberitahunya, kata Harry, mengabaikan Ron.
Dia termasuk orang dalam Voldemort.
Bilang kau tahu siapa sih?
Potong Ron jengkel.
Jadi jelas keluarga Malfoy tahu Black bekerja untuk Voldemort.
Dan Malfoy akan senang sekali melihatmu meledak menjadi sejuta keping,
seperti Pettigrew.
Sadarlah, Malfoy berharap kau bisa terbunuh sebelum dia harus menghadapimu dalam pertandingan Quidditch.
Harry, please, kata Harmony.
Matanya sekarang berkaca-kaca.
Please, berpikir jernihlah.
Black memang telah melakukan hal yang sangat keji.
Tapi jangan menempatkan dirimu dalam bahaya.
Itulah yang diinginkan Black.
Oh, Harry, tindakanmu akan menguntungkan Black kalau kau mencarinya.
Ibu dan ayahmu pasti tak ingin kau celaka, kan?
Mereka pasti tak mau kau mencari Black.
Aku tak akan pernah tahu apa yang mereka inginkan.
Karena gara-gara Black, aku belum pernah bicara dengan mereka, kata Harry pendek.
Henning.
Crookshanks menggeliat santai, melemaskan cakar-cakarnya.
Sakuron bergetar.
Eh, kata Ron.
Jelas mencari-cari topik pembicaraan lain.
Sekarang kan libur.
Sudah hampir Natal.
Ayo-ayo kita tengok Hagrid.
Sudah lama kita tidak mengunjunginya.
Tidak, tukas Hermione cepat.
Harry tidak boleh meninggalkan kastil, Ron.
Ya, yuk kita ke sana, kata Harry, duduk tegak.
Supaya aku bisa menanyainya kenapa dia tidak pernah menyebut-nyebut nama Black
ketika dia menceritakan padaku segalanya tentang orangtuaku.
Pembicaraan lebih lanjut mengenai Sirius Black jelas bukan yang diinginkan Ron.
Atau kita bisa main catur, katanya buru-buru.
Atau gobstones.
Percy meninggalkan satu set gobstones.
Tidak, ayo kita mengunjungi Hagrid, kata Harry tegas.
Maka mereka mengambil mantel dari kamar mereka dan keluar melalui lubang lukisan.
Bangkit dan bertarunglah anjing bastar perut guning.
Turun ke kastil yang kosong dan keluar melalui pintu depan kayu ok.
Mereka maju dengan pelan menyeberangi halaman.
Membuat parit dangkal di salju yang seperti bubuk berkilau.
Kaos kaki dan tepi jubah mereka basah kuyub dan dingin.
Hutan terlarang seakan telah disihir.
Masing-masing pohannya disepuh perak.
Dan pondok Hagrid tampak seperti QS.
Ron mengetuk, tapi tak ada jawaban.
Dia tidak keluar kan, kata Hermione yang gemetar kedinginan di balik mantelnya.
Ron menempelkan telinganya ke pintu.
Ada bunyi aneh, katanya.
Dengar apa itu, Feng?
Harry dan Hermione ikut menempelkan telinga ke pintu.
Dari dalam pondok terdengar beruntun getar rintihan.
Apa sebaiknya kita panggil seseorang, tanya Ron cemas.
Hagrid, Harry memanggil seraya mengedor pintu.
Hagrid, apakah kau di dalam?
Terdengar langkah-langkah berat.
Kemudian pintu berderi terbuka.
Hagrid berdiri di balik pintu dengan mata merah dan bengkak.
Air mata bercucuran ke bagian depan rompililin Hagrid.
Kalian sudah dengar?
Geronnya.
Dan dia menangis sambil memeluk leher Harry.
Mengingat Hagrid besarnya dua kali manusia normal,
ini bukan hal yang lucu.
Harry yang nyaris jatuh keberatan tubuh Hagrid
diselamatkan oleh Ron dan Hermione
yang masing-masing menyambar satu lengan Hagrid dan memapahnya.
Dibantu Harry ke dalam pondok.
Hagrid pasrah saja dibawa ke kursi.
Dan dia duduk menelungkup ke meja.
Terisak-isak tak terkendali.
Wajahnya dibanjiri air mata yang menetes-netes ke jenggotnya yang serawut.
Hagrid, ada apa?
Tanya Hermione terperanjat.
Harry melihat surat yang tampaknya resmi terbuka di atas meja.
Apa ini Hagrid?
Isak Hagrid menjadi dua kali lebih keras.
Tetapi dia mendorong surat itu ke arah Harry
yang memungutnya dan membacanya keras-keras.
Dear Mr. Hagrid,
setelah menyelidiki lebih lanjut peristiwa serangan hipogrif
terhadap seorang anak dalam kelas Anda,
kami menerima jaminan Profesor Dumbledore
bahwa Anda tak bersalah dalam peristiwa yang patut disesalkan itu.
Wah, kalau begitu bagus dong Hagrid,
kata Ron menepuk bahu Hagrid.
Tetapi Hagrid masih terus terisak
dan melambaikan salah satu lengan raksasanya,
meminta Harry melanjutkan membaca.
Meskipun demikian,
kami harus menyatakan kekhawatiran kami tentang hipogrif yang bersangkutan.
Kami telah memutuskan untuk menerima pengaduan resmi Mr. Lucius Malfoy
dan persoalan ini akan dibawa ke Komite Permunahan Satwa Berbahaya.
Pemeriksaan akan dilakukan pada tanggal 20 April
dan kami meminta Anda hadir bersama hipogrif Anda
di kantor Komite di London pada tanggal itu.
Sementara itu, si hipogrif harus tetap ditambat dan diisolasi.
Hormat kami.
Di bawahnya berderet daftar nama Dewan Sekolah.
Oh, kata Ron,
tapi katamu bakbik bukan hipogrif jahat, Hagrid.
Pasti dia bisa lolos.
Kau tak tahu para gargoyle di Komite Permunahan Satwa Berbahaya,
kata Hagrid tersendat, seraya menyeka air mata dengan lengan bajunya.
Mereka benci binatang menarit.
Bunyi mendadak dari sudut pondok Hagrid
membuat Harry, Ron, dan Hermione langsung menoleh.
Bakbik si hipogrif berbaring di sudut,
mengunyah-ngunyah sesuatu yang darahnya berleleran di lantai.
Aku tak bisa tinggalkan dia ditambat di luar pada hari bersalju begini,
Hagrid terseduh.
Sendirian, natal lagi.
Harry, Ron, dan Hermione berpandang-pandang.
Mereka belum pernah mufakat sepenuhnya dengan Hagrid
tentang apa yang disebutnya binatang-binatang menarik
dan orang lain menganggapnya monster-monster mengerikan.
Sebaliknya, tampaknya Bakbik oke-oke saja.
Bahkan bagi standar Hagrid, dia jelas termasuk binatang imut.
Kau harus mengajukan pembelaan yang kuat, Hagrid,
kata Hermione, seraya duduk dan meletakkan tangannya di lengan bawah Hagrid yang besar.
Aku yakin kau bisa membuktikan Bakbik tidak berbahaya.
Takkan ada bedanya, isak Hagrid.
Setan-setan komite pemusnahan itu, mereka semua dalam saku Lucius Malfoy.
Takut padanya.
Dan kalau aku kalah dalam perkara ini, Bakbik...
Hagrid menggerakkan jari seolah memotong lehernya.
Kemudian menggerung keras dan menggelosor ke depan,
menelunggupkan wajah di atas lengannya.
Bagaimana dengan Dumbledore, Hagrid?
Tanya Harry.
Dia sudah berbuat lebih dari cukup untukku, keluh Hagrid.
Sudah kelewat sibuk tahan Dementor agar tidak masuk kastil dan Sirius Black berkeliaran?
Ron dan Hermione langsung memandang Harry.
Mengira Harry akan segera mencacimaki Hagrid karena tidak berterus terang kepadanya tentang Black.
Tetapi Harry tak tega melakukannya.
Apalagi sekarang dia melihat Hagrid begitu sedih dan ketakutan.
Dengar, Hagrid, katanya.
Kau tak boleh menyerah.
Hermione benar.
Kau cuma perlu pembelaan yang baik.
Kau boleh memanggil kami sebagai saksi.
Aku yakin pernah membaca kasus tentang penyerangan hipogrif.
Kata Hermione mengingat-ingat.
Dan dalam kasus itu, si hipogrifnya berhasil bebas.
Aku akan mencarikannya untukmu, Hagrid, dan membacanya untuk mengetahui apa yang sebetulnya terjadi.
Hagrid melowong semakin keras.
Harry dan Hermione memandang Ron meminta bantuan.
Bagaimana kalau kubuatkan teh?
Ron menawari.
Harry memandangnya keheranan.
Itu yang dilakukan, Mam, kalau ada yang sedih.
Gumamron mengangkat bahu.
Akhirnya, setelah diberi banyak janji akan dibantu,
dengan secangkir teh mengepu di depannya,
Hagrid membuang ingus dengan sapu tangan selebar taplak meja dan berkata,
Kalian benar.
Tak boleh aku hancur begini.
Aku harus kuat.
Fang, si anjing besar pemburu babi hutan, muncul takut-takut dari kolong meja
dan meletakkan kepalanya di pangkuan Hagrid.
Belakangan ini aku kacau, kata Hagrid,
membelai Fang dengan satu tangan dan mengusap wajahnya dengan tangan yang lain.
Cemas pikiran bakbik dan tak ada yang suka pelajaranku.
Kami suka, langsung Hermione berbohong.
Ya, pelajaranmu hebat, kata Ron, menyilangkan jari di bawah meja.
Bagaimana cacing flobernya?
Mati, kata Hagrid muram.
Terlalu banyak selada.
Aduh, kasihan, kata Ron, bibirnya berkedut.
Dan dementor-dementor itu bikin aku merasa sangat tidak enak,
kata Hagrid yang mendadak pergidik.
Harus lewati mereka tiap kali aku mau minum di Tree Broomsticks.
Rasanya seperti kembali ke askaban.
Dia diam, meneguk tehnya.
Harry, Ron dan Hermione menahan nafas memandangnya.
Mereka belum pernah mendengar Hagrid bicara tentang penahanan singkatnya di askaban.
Setelah diam sejenak, Hermione bertanya takut-takut.
Apakah di sana mengerikan, Hagrid?
Kalian tak bisa bayangkan, kata Hagrid pelan.
Tak ada tempat lain seperti itu.
Kupikir aku akan gila.
Hal-hal mengerikan bermunculan di pikiranku.
Hari aku dikeluarkan dari Hogwarts.
Hari ayahku meninggal.
Hari aku harus lepaskan Norbert.
Matanya berkaca-kaca.
Norbert adalah bayi naga yang dimenangkan Hagrid dalam permainan kartu.
Kau tak ingat lagi siapa dirimu setelah beberapa waktu.
Dan kau tak tahu lagi apa gunanya hidup.
Di sana aku berharap aku mati waktu tidur.
Waktu mereka bebaskan aku, rasanya seperti dilahirkan kembali.
Semuanya jadiku ingat lagi.
Itu perasaan paling menyenangkan di seluruh dunia.
Tapi para The Mentor tak suka aku bebas.
Tapi kau kan tidak bersalah, kata Hermione.
Hagrid mendengus.
Kau pikir itu ada artinya buat mereka.
Mereka tak peduli.
Asal mereka punya beberapa ratus manusia yang dikurung di sana,
supaya mereka bisa sedot kebahagiaannya,
mereka tak peduli siapa yang bersalah, siapa yang tidak.
Hagrid diam sejenak, menatap tehnya.
Kemudian dia berkata pelan.
Aku sudah pikir mau lepaskan Buckbeak.
Coba suruh dia terbang jauh.
Tapi bagaimana kau bisa jelaskan pada hipogrif dia harus sembunyi?
Dan aku takut melanggar hukum.
Dia mendongak menatap mereka, air matanya bercucuran.
Aku tak mau kembali ke askaban.
Kunjungan ke pondok Hagrid, walaupun jauh dari menyenangkan,
membawa dampak yang diharapkan Ron dan Hermione.
Meskipun Harry sama sekali tidak melupakan Black,
dia tak bisa terus-menerus memikirkan balas dendam
kalau dia ingin membantu Hagrid memenangkan perkaranya
melawan Komite Pemusnahan Satwa Berbahaya.
Dia, Ron, dan Hermione ke perpustakaan keesokan harinya
dan kembali ke ruang rekreasi yang kosong
dengan membawa setumpuk buku yang mungkin bisa membantu
menyiapkan pembelaan untuk Buckbeak.
Ketiganya duduk di depan perapian yang berkobar,
pelan-pelan membalik-balik halaman buku-buku berdebu
tentang kasus-kasus terkenal binatang-binatang perusak.
Kadang-kadang saja bicara kalau kebetulan menemukan sesuatu
yang mungkin ada hubungannya dengan perkara Buckbeak.
Ini ada perkara di tahun 1722,
tapi hipogrifnya dihukum.
Eh, lihat apa yang dilakukan terhadapnya.
Sungguh menjijikan.
Ini mungkin bisa membantu?
Seekor mantikor menyerang orang dengan buas pada tahun 1296
dan mereka membiarkan si mantikor bebas?
Oh, tidak.
Soalnya karena semua orang sangat ketakutan
dan tak ada yang berani mendekatinya.
Sementara itu, di bagian-bagian lain kastil,
dekorasi Natal yang luar biasa indahnya sudah terpasang,
meskipun hanya sedikit sekali anak yang bisa menikmatinya.
Rangkaian tebal panjang holly dan mistletoe
dipasang sepanjang koridor-koridor.
Cahaya misterius bersinar dari dalam semua baju zirah
dan aula besar dipenuhi 12 pohon Natalnya yang biasa,
berkelap-kelip dengan bintang-bintang emas.
Harum masakan lezat mengenuhi koridor-koridor.
Dan ketika malam Natal tiba,
harum masakan itu begitu kuatnya
sehingga bahkan skabers pun menjulurkan hidungnya
dari dalam lindungan sakuron,
mengendus-endus udara penuh harap.
Pagi hari Natalnya,
Harry terbangun oleh Ron yang melemparkan bantal kepadanya.
Oi, hadiah!
Harry mencangkau kacamatanya dan memakainya,
menyipitkan mata menembus keremangan ke kaki tempat tidurnya.
Di tempat itu, setumpuk kecil hadiah telah muncul.
Ron sudah mulai merobak bungkus hadiahnya sendiri.
Jumper dari Mam, merah lagi.
Coba lihat, kau dapat hadiah apa?
Harry juga mendapat hadiah jumper.
Mrs. Weasley mengiriminya jumper merah
sewarna dengan seragam kuidicnya
dengan gambar singa Gryffindor terajut di bagian dadanya,
juga sedusin pai daging cincang,
kue-kue Natal, dan sekotak kacang renyah.
Ketika dia menyisihkan hadiah-hadiah ini ke tepi,
dia melihat bungkusan panjang pipih tergelatak di bawahnya.
Apa itu?
Tanya Ron, melongok.
Tangannya masih memegang sepasang kaos kaki merah
yang baru dibuka bungkusnya.
Tahu!
Harry membuka bungkusan itu dan terperangah
melihat sapu indah berkilau terguling di atas tempat tidurnya.
Ron menjatuhkan kaos kakinya dan meloncat dari tempat tidur
agar bisa melihat lebih jelas.
Aku tak percaya, katanya parau.
Sapu itu Firebolt,
persis sama dengan sapu impian yang pernah setiap hari
ditengok Harry di Diagonal Alley.
Gagangnya berkilauan ketika dia mengangkatnya.
Harry bisa merasakan getaran sapu itu.
Ia melepasnya.
Sapu itu melayang di udara tanpa dipegangi,
pada ketinggian yang pas untuk dinaikinya.
Mata Harry bergerak dari nomor registrasi emas di ujung gagang
ke ranting-ranting birch halus lurus membentuk ekornya.
Siapa yang mengirimnya kepadamu?
tanya Ron terkesimah.
Coba lihat, ada kartunya atau tidak?
kata Harry.
Ron merobek tuntas kertas pembungkus Firebolt itu.
Tak ada!
Buset!
Siapa yang bersedia mengeluarkan begitu banyak uang untukmu?
Ya, saut Harry takyuk.
Taruhan?
Pasti bukan keluarga Dursley.
Menurutku, pasti Dumbledore.
kata Ron.
Sekarang berjalan mengelilingi Firebolt,
memeriksanya senti demi senti.
Dia mengirimimu jubah gaib secara anonim.
Tapi itu jubah ayahku,
kata Harry.
Dumbledore cuma menyampaikannya padaku.
Dia tak akan menghamburkan ratusan galion untukku.
Mana mungkin dia memberi hadiah macam ini kepada murid-murid?
Makanya, dia tidak menyebutkan hadiah itu dari dia,
kata Ron,
supaya orang seperti Malfoy tidak menuduhnya pilih kasih.
Hei, Harry!
Ron terbahak.
Malfoy!
Tunggu sampai dia melihat munaik sapu ini.
Dia bisa pingsan.
Ini sapu standar internasional, loh.
Aku tak bisa percaya.
Gumam Harry mengelus gagang Fireboltnya.
Sementara Ron ternyaki tempat tidur Harry,
tergelak-gelak memikirkan bagaimana reaksi Malfoy.
Siapa?
Aku tahu,
kata Ron,
mengendarikan diri.
Aku tahu siapa yang mengirimnya.
Lupin!
Apa?
Harry sekarang ikut tertawa.
Lupin?
Yang benar saja.
Kalau dia punya uang emas sebanyak ini,
dia kan bisa beli jubah baru.
Iya, tapi dia suka padamu, kata Ron.
Dan dia sedang pergi waktu nimbusmu hancur.
Mungkin saja dia dengar kejadian itu,
lalu memutuskan ke Diagon Alley dan membelikan ini untukmu.
Apa maksudmu dia sedang pergi, kata Harry?
Dia sedang sakit waktu aku main dalam pertandingan itu.
Tapi dia tak ada di rumah sakit, kata Ron.
Aku di sana,
membersihkan pispot-pispot sebagai hukuman detensi dari Snape.
Ingat?
Harry mengurutkan kening memandang Ron.
Aku tak bisa mengerti bagaimana Lupin sanggup membeli sesuatu seperti ini.
Kalian berdua menertawakan apa sih?
Hermione baru saja masuk,
memakai baju tidur dan menggendong Crookshanks yang tampak galak.
Lehernya dikalumi rangkaian perada kertas emas dan perak.
Jangan bawa dia masuk ke sini, kata Ron,
yang bergegas menyambar skebers dari tempat tidurnya
dan menjejalkannya ke dalam sakupiamanya.
Tetapi Hermione tidak mendengarkannya.
Dia menurunkan Crookshanks di atas tempat tidur kosong Seamus
dan ternganga menatap Firebolt.
Ah, Harry, siapa yang mengirimimu itu?
Tak tahulah, kata Harry.
Tak ada kartu atau keterangan apapun di dalam bungkusnya.
Betapa herannya dia,
Hermione tidak kelihatan bergairah ataupun kagum mendengar ini.
Sebaliknya, wajahnya menjadi keruh dan dia menggigit bibirnya.
Kenapa sih kau, kata Ron.
Ah, entahlah, kata Hermione perlahan.
Tapi agak aneh, kan?
Maksudku ini sapu bagus.
Ron menghela nafas jengkel.
Ini sapu paling bagus di dunia, Hermione, komentarnya.
Jadi pasti mahal sekali.
Mungkin lebih mahal dari total harga semua sapu seliterin, kata Ron senang.
Nah, siapa yang mengirimi Harry barang semahal itu tanpa memberitahukan namanya, kata Hermione.
Peduli amat, tukas Ron tak sabar.
Eh, Harry, boleh aku mencobanya?
Boleh.
Kurasa tak ada yang boleh menaiki sapu itu dulu, kata Hermione nyaring.
Harry dan Ron memandangnya.
Menurutmu apa sih sapu itu buat menyapu lantai, kata Ron.
Tetapi sebelum Hermione bisa menjawab,
Crookshanks melompat dari tempat tidur Semus tepat ke dada Ron.
Keluarkan dia dari sini, gerung Ron sementara cakar Crookshanks merobekkan piamanya
dan Scabbers mencoba kabur melewati bahunya.
Ron menyambar ekor Scabbers dan melempar tendangan ke arah Crookshanks.
Tendangannya luput dan malah mengenai koper kayu di kaki tempat tidur Harry.
Membuat koper itu berguling dan Ron sendiri melompat-lompat di tempat meraung-raung kesakitan.
Bulu-bulu Crookshanks mendadak berdiri.
Siutan nyaring melengkik memenuhi kamar.
Tropong curiga saku Paman Fernon lepas dari kaos kaki usang Paman Fernon
dan berpusar dan berkilauan di lantai.
Aku sudah lupa punya ini, kata Harry, membungkuk memungut tropongnya.
Aku tak pernah memakai kaos kaki ini kalau tidak terpaksa.
Tropong curiga itu berpusar dan melengkik di atas telapak tangannya.
Crookshanks mendesis-desis dan menggeram ke arahnya.
Mending baikan kucing itu dari sini, Hermione, kata Ron berang.
Dia duduk di tempat tidur Harry memijat-mijat jari kakinya.
Apakah kau tidak bisa membuatnya diam?
Dia menambahkan pada Harry, sementara Hermione meninggalkan kamar mereka.
Mata kuning Crookshanks masih menatap galak Ron.
Harry menjejalkan tropong curiga itu ke dalam kaos kaki lagi
dan melemparnya ke dalam kopernya.
Yang terdengar sekarang hanyalah rintihan dan umpatan kemarahan Ron.
Scabbers meringkuk di tangan Ron.
Sudah cukup lama Harry tidak melihatnya keluar dari saku Ron
dan dia heran sekali melihat Scabbers yang dulunya gemuk sekali sekarang kurus kering.
Bagian-bagian tertentu tubuhnya botak karena bulunya rontok.
Dia kayaknya sakit ya, komentar Harry.
Gara-gara stres sih, timpal Ron.
Dia akan baik lagi kalau kucing bego itu tidak mengganggunya.
Tetapi Harry ingat wanita di Magical Managery pernah mengatakan
tikus hanya hidup sampai 3 tahun.
Mau tak mau, Harry berpikir bahwa kecuali Scabbers punya kekuatan gaib
yang selama ini disembunyikannya, dia sebetulnya sudah mendekati akhir hidupnya.
Dan walaupun Ron sering mengeluh Scabbers membosankan serta tak berguna,
Harry yakin Ron akan sedih sekali kalau Scabbers mati.
Semangat Natal nyata sekali sangat tipis di ruang rekreasi Gryffindor pagi itu.
Hermione telah mengurung Cruikshanks di dalam kamarnya.
Tetapi dia masih marah pada Ron karena Ron tadi mencoba menendang kucingnya.
Ron sendiri juga masih mengerutu menisali usaha Cruikshanks untuk melahap Scabbers.
Harry menyerah dan tak berusaha lagi mendamaikan keduanya.
Dia menyibukkan diri dengan memeriksa Firebolt yang dibawanya turun ke ruang rekreasi.
Anehnya, ini kelihatannya juga membuat jengkel Hermione.
Hermione tidak mengatakan apa-apa, tetapi dia tak henti-hentinya memandang Firebolt dengan galak
seakan sapu itu ikut menyalahkan kucingnya.
Saat makan siang tiba, mereka turun ke aula besar.
Keempat meja besar asrama sudah dirapatkan lagi ke dinding.
Dan sebuah meja yang disiapkan untuk 12 orang berdiri di tengah ruangan.
Profesor Dumbledore, McGonagall, Snip, Sprout, dan Flitwick ada di sana.
Begitu juga Filch, si penjaga sekolah yang telah melepas jas coklat biasanya
dan kini memakai jas buntut sangat usang dan agak berjamur.
Hanya ada tiga orang murid lain.
Dua anak kelas 1 yang tampak sangat gelisah dan anak seliterin kelas 5 bertampang cemberut.
Selamat hari natal, kata Dumbledore ketika Harry, Ron, dan Hermione mendekati meja.
Karena kita cuma bersedikit sekali, tak ada gunanya menggunakan meja-meja asrama.
Duduklah, duduklah.
Harry, Ron, dan Hermione duduk bersebelahan di ujung meja.
Petasan, kata Dumbledore antusias, mengulurkan ujung petasan perak besar kepada Snip
yang mengambilnya dengan enggan dan menariknya.
Dengan bunyi dor keras seperti letusan senapan,
petasan itu melebak dan di dalamnya ternyata ada topi sihir berbentuk kerucut
dengan burung-burungan nasar gijak di atasnya.
Harry yang teringat pada Bogart berpandangan dengan Ron dan keduanya nyengir.
Bibir Snip menipis.
Didorongnya topi itu ke arah Dumbledore yang langsung mencopot topinya sendiri dan memakainya.
Ayo mulai.
Dia mengajak yang hadir, tersenyum kepada semua.
Ketika Harry sedang menyendok kentang panggang, pintu aula besar terbuka lagi.
Profesor Trelawney muncul, meluncur ke arah mereka seakan di atas roda.
Dia memakai gaun hijau berpayet untuk menghormati hari besar ini,
membuatnya semakin kelihatan seperti capung besar yang berkilauan.
Sibil, sungguh kejutan yang menyenangkan, kata Dumbledore seraya berdiri.
Aku tadi sedang mengamati bola kristalku, Kepala Sekolah,
kata Profesor Trelawney dengan suaranya yang paling sayup-sayup,
dan betapa herannya aku melihat diriku meninggalkan makan siangku yang ku nikmati sendiri
dan datang bergabung dengan kalian.
Siapakah aku ini sehingga bisa melawan desakan takdir?
Maka aku bergegas meninggalkan menaraku dan aku mohon maaf untuk keterlambatanku.
Tak apa-apa, tak apa-apa, kata Dumbledore, matanya berkilau.
Biar ku ambilkan kursi, dan dia menggambar kursi di udara dengan tongkatnya.
Kursi itu berputar selama beberapa detik sebelum jatuh di antara Profesor Snape dan McGonagall.
Meskipun demikian, Profesor Trelawney tidak langsung duduk.
Matanya yang besar mengitari meja dan mendadak dia memekik pelan.
Aku tak berani, Kepala Sekolah.
Kalau aku ikut duduk di meja ini, kita akan bertiga belas.
Tak ada yang lebih sial daripada itu.
Jangan lupa bahwa kalau tiga belas orang makan bersama,
yang pertama bangkit akan mati lebih dulu.
Kita ambil resiko itu, Sibyl, kata Profesor McGonagall habis sabar.
Duduklah, kalkunya sudah nyaris dingin batu.
Profesor Trelawney ragu-ragu, kemudian duduk di kursi kosong itu.
Matanya terpejam dan bibirnya terkatup rapat, seakan mengharap kilat akan menyambar meja itu.
Profesor McGonagall memasukkan sendok besar ke dalam basi terbesar yang paling dekat dengannya.
Babat Sibyl? Profesor Trelawney mengabaikannya.
Matanya kini sudah terbuka lagi.
Sekali lagi dia memandang mengitari meja dan bertanya.
Tetapi di mana Profesor Lupin yang baik?
Sayang sekali dia sakit lagi, kata Dumbledore,
memberi isyarat agar semua orang mulai mengambil makanannya sendiri.
Sungguh kasihan sakit tepat pada hari Natal.
Tapi tentunya kau sudah tahu itu Sibyl, kata Profesor McGonagall, alisnya terangkat.
Profesor Trelawney melempar pandangan sangat dingin kepada Profesor McGonagall.
Tentu saja aku tahu Minerva, katanya tenang.
Tapi orang kan tidak memamerkan kenyataan bahwa dia tahu segalanya.
Aku sering bersikap seakan aku tidak memiliki mata batin agar orang lain tidak cemas.
Pantas saja, kata Profesor McGonagall masam.
Suara Profesor Trelawney mendadak tidak sayup-sayup lagi.
Kalau kau harus tahu Minerva, aku sudah melihat bahwa Profesor Lupin yang malang itu tidak akan lama bersama kita.
Rupanya dia sendiri menyadari bahwa waktunya singkat.
Dia benar-benar kabur waktu aku menawarkan untuk melihat nasibnya dalam bola kristal.
Wah-wah, kenapa ya? Komentar Profesor McGonagall hambar.
Aku meragukan, kata Dumbledore, dengan suara riang tapi bernada agar tinggi,
mengakhiri percakapan antara Profesor McGonagall dan Profesor Trelawney.
Bahwa Profesor Lupin dalam bahaya.
Severus, kau sudah membuatkan ramuan untuknya lagi?
Sudah, Kepala Sekolah, jawab Snape.
Bagus, kata Dumbledore. Kalau begitu tak lama lagi dia pasti sembuh.
Derek, kau sudah pernah mencicipi chipolata ini? Enak sekali lho.
Wajah anak kelas satu itu langsung merah padan karena disapa oleh Dumbledore.
Dan dia mengambil sepiring sosis dengan tangan gemetar.
Profesor Trelawney bersikap nyaris normal sampai menjelang akhir santap natal itu,
dua jam kemudian.
Dengan perut kenyang sekali oleh hidangan natal yang lezat-lezat,
dan masih memakai topi petasan mereka,
Harry dan Ron bangkit lebih dulu dari kursi mereka.
Dan Profesor Trelawney menjerit nyaring,
Astaga, siapa dari kalian yang bangkit lebih dulu dari kursi kalian? Siapa?
Entahlah, kata Ron, memandang Harry dengan salah tingkah.
Kurasa tak akan banyak bedanya, kata Profesor McGonagall dingin,
kecuali ada orang gila membawa kapak menunggu di luar pintu
untuk membantai orang pertama yang muncul di aula depan.
Bahkan Ron pun tertawa.
Profesor Trelawney tampak sangat tersinggung.
Ikut, Harry bertanya kepada Hermione.
Tidak, Gum, Gumam Hermione, aku perlu bicara sebentar dengan Profesor McGonagall.
Mungkin mau tahu apa dia bisa ambil pelajaran lebih banyak lagi,
kata Ron seraya menguap ketika mereka masuk aula depan,
yang sama sekali tak ada orang gila berkapaknya.
Ketika tiba di lubang lukisan,
ternyata Sir Cadagone sedang asyik berpesta Natal dengan dua rahib,
beberapa mantan kepala sekolah Hogwarts,
dan kuda poninya yang gemuk.
Dia mengangkat visor ke topongnya,
dan menyalami mereka dengan mengangkat botol gemuk berleher pendek berisi arak.
Selamat hik hari Natal, kata kunci.
Anjing kudisan, jawab Ron.
Untukmu juga, Sir,
teriak Sir Cadagone kudika lukisan mengayun ke depan membuat jalan masuk bagi mereka.
Harry langsung ke kamarnya,
mengambil firebolt dan perangkat peralatan-perawatan sapu hadiah ulang tahunnya dari Hermione,
membawa keduanya ke ruang rekreasi,
dan berusaha mencari-cari sesuatu yang bisa dilakukannya pada sapunya.
Meskipun demikian,
tak ada ranting bengkok yang perlu dirapikan,
dan gagangnya sudah amat berkilau sehingga tak ada gunanya lagi menggosoknya.
Maka dia dan Ron cuma duduk mengagumi sapu itu dari segala sudut,
sampai lubang lukisan terbuka dan Hermione masuk,
diikuti Profesor McGonagall.
Meskipun Profesor McGonagall kepala Asrama Gryffindor,
hanya satu kali Harry pernah melihatnya di ruang rekreasi,
dan itu untuk menyampaikan pengumuman yang sangat penting.
Harry dan Ron memandangnya keheranan,
keduanya memegangi Firebolt.
Hermione berjalan menghindari mereka,
duduk, mengambil buku yang paling dekat dengannya,
dan menyembunyikan wajah di baliknya.
Jadi, ini sapunya.
Kata Profesor McGonagall,
Seraya berjalan mendekati perapian,
dan mengawasi Firebolt itu dengan tajam.
Miss Granger baru saja memberitahuku bahwa kau mendapat kiriman sapu, Potter.
Harry dan Ron menoleh memandang Hermione.
Mereka bisa melihat dahinya memerah di atas bukunya, yang terbalik.
Boleh aku lihat?
Tanya Profesor McGonagall, tetapi dia tidak menunggu jawaban.
Dia langsung menarik Firebolt dari tangan mereka.
Dia menelitinya hati-hati dari ujung gagangnya,
sampai ujung ranting-rantingnya.
Hmm, dan sama sekali tak ada keterangan apa-apa, Potter.
Tak ada persan apapun.
Tidak, kata Harry tak mengerti.
Begitu, kata Profesor McGonagall.
Yah, terpaksa aku harus membawanya, Potter.
Apa? kata Harry geregapan berdiri.
Kenapa?
Harus diperiksa kalau-kalau dimasuki sihir jahat, kata Profesor McGonagall.
Tentu saja aku bukan ahlinya,
tetapi bisa kupastikan Madam Hooch dan Profesor Flitwick akan memretelinya.
Memretelinya?
Mengulang Ron seakan Profesor McGonagall sudah gila.
Cuma akan makan waktu beberapa minggu, kata Profesor McGonagall.
Kau akan menerimanya kembali jika kami sudah yakin sapu ini bebas sihir jahat.
Sapu itu tidak apa-apa, Profesor, kata Harry, suaranya agak bergetar.
Sunggur, Profesor?
Kau tak bisa tahu itu, Potter, kata Profesor McGonagall, cukup lembut.
Tak akan tahu sampai kau menerbangkannya, paling tidak.
Dan kurasa itu jelas tak boleh,
sampai kami yakin sapu itu tidak dimasuki sihir jahat.
Aku akan rutin memberitahumu.
Profesor McGonagall berbangit dan membawa keluar Firebolt
melewati lubang lukisan yang menutup di belakangnya.
Harry berdiri diam menetapnya, tangannya masih memegang kaleng penggosok super.
Tetapi Ron langsung memarahi Hermione.
Ngapain kau ngadu pada McGonagall?
Hermione melempar bukunya, wajahnya masih merah padan.
Tetapi dia bangkit dan menghadapi Ron dengan gagah.
Karena menurutku, dan Profesor McGonagall sepakat denganku,
sapu itu mungkin dikirim kepada Harry oleh Sirius Black.
