Harry Potter Dan Tawanan Azkaban | BAB 16 - RAMALAN PROFESOR TRELAWNEY | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
53 Tayangan video·24 Jul 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Ringkasan Video
Dibuat oleh AIHarry, Ron, and Hermione face the stress of Hogwarts exams while grappling with the impending execution of Hagrid's Hippogriff, Buckbeak. Amidst academic pressure and a cryptic prophecy from Professor Trelawney about the Dark Lord's return, the trio attempts to support a grieving Hagrid, only to witness the heartbreaking conclusion of Buckbeak's legal battle.
Ramalan Profesor Trelawny
Kegembiraan Harry karena berhasil memenangkan piala Quidditch berlangsung kira-kira seminggu.
Bahkan cuaca seperti ikut merayakan kemenangan ini.
Menjelang bulan Juni, langit bersih tak berawan, dan hawa menjadi panas serta pengap.
Yang ingin dilakukan anak-anak hanyalah berjalan-jalan di halaman dan duduk-duduk di atas rumput sambil membawa beberapa liter jus labu kuning.
Mungkin bermain gobstone dengan santai atau menonton cumi-cumi raksasa mengambang mencari hawa di tengah danau.
Tetapi mereka tak bisa melakukannya.
Ujian hampir tiba, dan alih-alih bermalas-malasan di luar,
anak-anak terpaksa tinggal di dalam kastil, berusaha memaksa otak mereka untuk berkonsentrasi,
sementara aroma musim panas yang menggiurkan masuk melalui jendela.
Bahkan Fred dan George Weasley tampak belajar.
Mereka sebentar lagi akan ujian OWL, Ordinary Wizarding Levels, atau level sihir umum.
Percy mempersiapkan diri untuk menghadapi Newt.
Newt memang semacam kadal air, tetapi dalam hal ini Newt adalah Nastyly Exhausting Wizarding Tests,
atau ujian sihir yang luar biasa melelahkan, kualifikasi tertinggi yang ditawarkan Hogwarts.
Karena Percy ingin masuk ke kementerian sihir, dia perlu mendapat nilai-nilai top.
Dia menjadi cepat marah dan memberikan hukuman berat kepada siapa saja yang mengganggu ketenangan ruang rekreasi di sore hari.
Satu-satunya orang yang lebih tegang dari Percy adalah Hermione.
Harry dan Ron sudah menyerah.
Tak pernah bertanya lagi bagaimana Hermione bisa ikut beberapa mata pelajaran dalam waktu yang bersamaan,
tetapi mereka tak tahan lagi ketika melihat jadwal ujian yang telah dibuat Hermione sendiri.
Deret pertama berbunyi?
Senin.
Jam 9?
Aritmensi.
Jam 9?
Transfigurasi.
Makan siang?
Jam 1?
Jimat dan guna-guna.
Jam 1?
Run kuno.
Hermione?
Ron berkata hati-hati, karena Hermione cenderung meledak jika diganggu hari-hari ini.
Eh, apakah kau yakin kau menyalin jadwal ini dengan benar?
Apa?
Sentak Hermione seraya mengambil jadwalnya dan mengamatinya.
Ya, tentu saja.
Apakah ada gunanya bertanya bagaimana kau bisa ikut dua ujian pada saat yang bersamaan?
Tanya Harry.
Tidak.
Tukas Hermione pendek.
Apakah kalian melihat buku numerologi dan gramatik aku?
Oh, ya. Aku meminjamnya untuk bacaan sebelum tidur.
Kata Ron, tapi amat pelan.
Hermione mulai menggeser-geser tumpukan perkamen di atas mejanya, mencari-cari buku itu.
Saat itu terdengar gesekan di jendela, lalu Hedwig terbang masuk.
Paruhnya menggigit surat erat-erat.
Dari Hagrid, kata Harry, merobek sampulnya.
Banding bag-bag sudah ditentukan tanggal 6.
Itu hari terakhir ujian kita, kata Hermione.
Masih mencari-cari buku arifmensinya.
Dan mereka akan datang ke sini untuk melakukannya, kata Harry.
Masih membaca suratnya.
Seorang petugas dari Kementerian Sihir dan...
dan Al Gojo.
Hermione mendongak kaget.
Mereka membawa Al Gojo untuk naik banding?
Itu kan sepertinya mereka sudah mengambil keputusan.
Ya, kata Harry perlahan.
Tidak bisa, gerung Ron.
Aku sudah melewatkan berabad-abad membaca bahan-bahan untuk naik bandingnya.
Mereka tak bisa mengabaikannya begitu saja.
Tetapi Harry punya dugaan mengerikan bahwa Komite Pemusnahan Satwa Berbahaya...
sudah mengambil keputusan dipengaruhi oleh Mr. Malfoy.
Draco, yang tampak jelas lesu sejak kemenangan Gryffindor dalam final Quidditch...
beberapa hari kemudian sudah pongah lagi.
Dari komentar-komentar mencemooh yang didengar Harry...
Malfoy yakin Buckbeak akan dibunuh...
dan Malfoy kelihatan senang sekali dialah penyebabnya.
Hanya dengan susah payah...
Harry berhasil menahan diri tidak meniru Hermione...
memukul Malfoy dalam kesempatan-kesempatan ini.
Dan yang paling parah dari semuanya...
mereka tak punya waktu maupun kesempatan untuk menengok Hagrid...
karena peraturan pengamanan baru yang ketat masih tetap diberlakukan...
dan Harry tak berani mengambil jubah gaibnya dari bawah si nenek sihir bermata satu.
Minggu ujian mulai dan keheningan tak wajar menyelimuti kastil.
Murid-murid kelas tiga keluar dari transfigurasi pada jam makan siang hari senin...
dengan lemas dan wajah pucat...
membandingkan hasil dan mengeluhkan sulitnya tugas yang diberikan kepada mereka...
yang mencakup mengubah teko teh menjadi kura-kura.
Hermione membuat teman-temannya jengkel...
dengan meributkan bagaimana kura-kuranya tampak lebih menyerupai penyu air...
padahal yang lain jauh lebih parah dari itu.
Punyaku ekornya masih cerah teko.
Mengerikan sekali.
Apakah kura-kura bisa mengeluarkan asap kalau bernafas?
Punggungnya masih bergambar pohon dedalu.
Menurutmu apakah nilaiku akan dikurangi karena ini?
Kemudian, setelah makan siang yang terburu-buru...
mereka kembali ke atas lagi untuk ujian jimat dan guna-guna.
Hermione benar.
Profesor Flitwick menguji mereka dengan jampi jenaka.
Hermione melakukannya secara berlebihan...
karena dia tegang.
Akibatnya, Ron yang menjadi partnernya...
tertawa histeris tak henti-hentinya dan harus dibawa ke kelas kosong...
untuk menenangkan diri dan baru sejam kemudian...
dia sendiri bisa melakukan jampi jenakanya.
Seusai makan malam, anak-anak bergegas kembali ke ruang rekreasi masing-masing...
bukan untuk bersantai...
melainkan untuk mulai belajar pemeliharaan satwa gaib, ramuan, dan astronomi.
Hagrid memberikan ujian pemeliharaan satwa gaib...
dengan pikiran tidak terkonsentrasi ke esokan paginya.
Pikirannya sama sekali tidak pada ujian itu.
Dia menyediakan satu bak besar penuh cacing flobber segar...
dan memberitahu murid-muridnya bahwa untuk bisa lulus...
cacing flobber mereka harus masih hidup setelah lewat satu jam.
Karena cacing flobber tumbuh paling subur kalau dibiarkan saja...
ini ujian paling mudah yang mereka hadapi...
dan juga memberi Harry, Ron, dan Hermione banyak kesempatan untuk berbicara dengan Hagrid.
Bikki agak stres, kata Hagrid kepada mereka...
membungkuk rendah berpura-pura memeriksa apakah cacing flobber Harry masih hidup.
Terlalu lama dikurung, tapi kita akan tahu lusa bagaimana nasibnya.
Mereka ujian ramuan sore itu yang merupakan bencana besar.
Bagaimanapun Harry berusaha, dia tak bisa membuat larutan linglungnya mengental...
dan Snape, yang berdiri mengawasi dengan sikap puas dan senang...
menuliskan sesuatu yang mencurigakan seperti angka 0 sebelum dia pergi.
Kemudian, tibalah saat ujian astronomi di tengah malam...
di atas menara yang paling tinggi.
Dalam ujian sejarah sihir pada hari rabu pagi...
Harry menuliskan sejala sesuatu yang pernah diceritakan Florian Fortescue kepadanya...
tentang perburuan para penyihir di abad pertengahan.
Sementara dalam hati, ingin sekali rasanya makan es krim kelapa kacang Fortescue...
di dalam kelas yang gerah itu.
Rabu sore berarti herbologi...
dalam rumah-rumah kaca di bawah sinaran matahari yang panas membara.
Kemudian kembali ke ruang rekreasi sekali lagi...
dengan tengkuk mereka panas terbakar sinar matahari...
membayangkan betapa asiknya besok malam ketika semua ini sudah berlalu.
Ujian kedua sebelum yang terakhir pada hari kamis pagi...
adalah pertahanan terhadap ilmu hitam.
Profesor Lupin telah menyiapkan ujian paling luar biasa bagi mereka...
berbagai rintangan di udara terbuka.
Mereka harus berjalan mengarungi kolam dalam berisi Green Delow...
melewati lubang-lubang berisi Red Cap...
berjalan dengan susah payah menyeberangi Rawa...
mengabaikan petunjuk menyesatkan dari Hinky Punk...
kemudian masuk ke Petit Tua untuk berhadapan dengan Bogart baru.
Bagus Harry, gumam Lupin ketika Harry memanjat turun dari dalam peti, nyengir.
Berseri-seri karena keberhasilannya, Harry tinggal untuk menonton Ron dan Hermione.
Ujian Ron berjalan baik sekali sampai dia berhadapan dengan Hinky Punk...
yang berhasil membuatnya bingung sehingga dia terbenam sampai sebatas pinggang dalam lumpur.
Hermione melakukan segalanya dengan sempurna...
sampai dia memasuki peti berisi Bogart.
Kira-kira semenit setelah berada dalam peti, dia menghambur keluar berteriak-teriak.
Hermione, kata Lupin, terperanjat.
Ada apa?
Profesor McGonagall, kata Hermione tersendat.
Dia bilang semua ujianku tidak lulus.
Perlu beberapa waktu untuk menenangkan Hermione.
Ketika akhirnya dia bisa menguasai diri, Hermione, Harry dan Ron kembali ke kastil.
Ron masih ingin tertawa kalau ingat Bogart Hermione...
tetapi pertengkaran diantara mereka dihindarkan oleh pemandangan yang menyamut mereka...
ketika mereka tiba diundakan paling atas.
Cornelius Fudge sedikit berkeringat dalam jubah bergarisnya...
berdiri di sana memandang ke halaman.
Dia kaget melihat Harry.
Halo, Harry, katanya.
Sedang ujian, kan? Hampir selesai?
Ya, jawab Harry.
Hermione dan Ron yang tidak selevel bicara dengan Pak Menteri...
dengan canggung mondar-mandir menunggu di belakang Harry.
Hari yang indah, kata Fudge memandang danau.
Sayang... sayang...
Dan menunduk memandang Harry.
Aku di sini untuk tugas yang tidak menyenangkan, Harry.
Komite Pemusnahan Satwa Berbahaya memerlukan saksi untuk pembantaian Hipogrif Gila.
Mengingat aku perlu mengunjungi Hogwarts untuk mengecek perkembangan masalah Black...
aku diminta menjadi saksi.
Apakah itu berarti bandingnya sudah selesai?
Ron Maju menyelah.
Belum-belum. Bandingnya dijadwalkan sore ini, kata Fudge, memandang Ron dengan ingin tahu.
Kalau begitu, Anda tidak tentu harus menyaksikan pembantaian, ujar Ron tegas.
Siapa tahu Hipogrif itu bebas?
Sebelum Fudge bisa menjawab, dua penyihir muncul dari pintu kastil di belakangnya.
Salah satunya sudah tua sekali sehingga tampak merentah di depan mata mereka.
Satunya lagi tinggi tegap dengan kumis hitam tipis.
Harry menyimpulkan mereka petugas-petugas Komite Pemusnahan Satwa Berbahaya...
karena penyihir yang sudah tua rentah memandang ke arah pondok Hagrid...
dan berkata dengan suara lemah,
Wah-wah, aku sudah terlalu tua untuk urusan begini.
Pukul dua kan, Fudge?
Si laki-laki berkumis hitam mengelus sesuatu di pinggangnya.
Harry memandang ke arah itu dan melihat ibu jari laki-laki itu mengelus mata kapak yang tajam berkilau.
Ron membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu, tetapi Hermione menyikut rusuknya dengan keras...
dan mengedikan kepalanya ke arah aula depan.
Kenapa kau menyetopku, kata Ron gusar ketika mereka memasuki aula besar untuk makan siang.
Apakah kau melihatnya?
Mereka bahkan sudah menyiapkan kapak.
Keadilan harus ditegakkan.
Ron, ayahmu bekerja di kementerian.
Kau tak bisa mengatakan hal-hal seperti itu kepada bosnya, kata Hermione.
Tetapi Hermione sendiri tampak sangat cemas.
Asal Hagrid bisa tenang kali ini dan mengajukan pembelaannya dengan benar...
tak mungkin mereka membantai bakbik.
Tetapi Harry bisa melihat Hermione tidak sepenuhnya meyakini apa yang dia katakan.
Di sekeliling mereka, anak-anak berbincang dengan bergairah seraya menyantap makan mereka...
dengan Riang menunggu saat akhir ujian sore itu.
Tetapi Harry, Ron dan Hermione yang sangat mencemaskan Hagrid dan bakbik tak bisa ikut gembira.
Ujian terakhir Harry dan Ron adalah ramalan, sedangkan ujian terakhir Hermione adalah telah ah magel.
Mereka menaiki tangga pualam bersama-sama.
Hermione meninggalkan mereka di lantai 1, sementara Harry dan Ron naik terus sampai ke lantai 7.
Sebagian besar teman mereka sedang duduk di tangga spiral yang menuju ke kelas Profesor Trelawney.
Perusahaan mengulang pelajaran pada menit-menit terakhir.
Dia menguji kita sendiri-sendiri, Neville memberitahu ketika Ron dan Harry duduk di sebelahnya.
Buku Menyingkap Kabut Masa Depan terbuka di pangkuan Neville pada halaman yang mengupas tentang membaca bola kristal.
Apakah kalian pernah melihat sesuatu di dalam bola kristal?
Dia menanyai mereka dengan muram.
Tidak, jawab Ron enteng.
Dia berulang-ulang menengok arloginya.
Harry tahu Ron menunggu waktu naik banding bakbik dimulai.
Antrean anak-anak di depan kelas lambat sekali bertambah pendek.
Setiap kali ada anak yang menurun di tangga perak, semua temannya berdesis.
Dia tanya apa? Gampang tidak?
Tetapi mereka semua menolak menjawab.
Dia bilang bola kristal mengatakan padaku bahwa kalau aku memberitahu kalian, aku akan mengalami musibah mengerikan.
Cicit Neville ketika dia menuruni tangga menuju Harry dan Ron yang sekarang sudah sampai di kaki tangga.
Bagus sekali, dengus Ron.
Tahu tidak, aku mulai berfikir bahwa benar juga pendapat Hermione tentang dirinya.
Ron mengacungkan ibu jarinya ke pintu tingkap di atas.
Dia tukang tipu.
Ya, kata Harry memandang arloginya sendiri.
Sekarang sudah pukul dua, cepat sedikit kenapa sih?
Parvati menuruni tangga dengan wajah bangga berseri.
Dia bilang aku punya bakat jadi peramal sejati, banyak sekali yang kulihat.
Nah, semoga berhasil.
Dia bergegas menuruni tangga spiral bergabung dengan lavender.
Ronald Weasley panggil suara sayup-sayup dari atas kepala mereka.
Ron menyering kepada Harry lalu menaiki tangga perak dan menghilang dari pandangan.
Sekarang tinggal Harry yang satu-satunya yang belum maju ujian.
Dia duduk di lantai bersandar ke dinding mendengarkan lalat yang berdengung di jendela yang terkena cahaya matahari.
Pikirannya melayang menyebrangi halaman ke tempat Hagrid.
Akhirnya setelah kira-kira 20 menit kaki Ron yang besar muncul di tangga.
Bagaimana?
Harry menanyainya seraya bangkit.
Omong kosong, kata Ron.
Aku tidak melihat apa-apa, jadi kukarang-karang saja.
Tapi kelihatannya dia tidak yakin.
Sampai ketemu di ruang rekreasi.
Gummam Harry ketika terdengar suara Profesor Trelawney memanggilnya.
Harry Potter!
Ruang menara lebih panas dari biasanya.
Gordon Gordon tertutup.
Api di perapian menyala dan bau memusingkan yang biasa membuat Harry terbatuk ketika dia melewati kerumunan kursi dan meja
menuju ke tempat Profesor Trelawney duduk menunggunya menghadapi bola kristal besar.
Selamat siang, nak.
Sapanya lembut.
Silahkan pandang bola kristal ini.
Tidak usah buru-buru.
Kemudian katakan padaku apa yang kau lihat di dalamnya.
Harry menunduk di atas bola kristal itu dan memandangnya setajam mungkin.
Mengharap bola itu menunjukkan padanya hal lain selain kabut putih yang melayang-layang.
Tetapi tak ada yang terjadi.
Bagaimana?
Profesor Trelawney memancingnya dengan halus.
Apa yang kau lihat?
Panasnya ruangan tak tertahankan dan hidungnya pedas gara-gara asap beraroma yang menguap dari perapian di sebelah mereka.
Harry teringat apa yang dikatakan Ron dan memutuskan untuk berbohong.
Eh, kata Harry.
Sosok gelap?
Ehm, seperti apa sosok itu?
Bisik Profesor Trelawney.
Coba pikirkan.
Harry memutar otak dan terpikir olehnya bakbik.
Hipogrif, katanya Tegas.
Wah, bisik Profesor Trelawney menulis dengan bersemangat di perkamen yang bertengger di atas lututnya.
Nak, kau mungkin bisa melihat hasil akhir sengketa Hagrid yang malang dengan kementerian sihir.
Lihat dengan baik-baik.
Apakah si hipogrif kelihatannya masih ada kepalanya?
Masih, jawab Harry Tegas.
Kau yakin?
Medesaknya.
Apakah kau yakin betul, nak?
Kau tidak melihat hipogrif itu menggeletak di tanah?
Mungkin dan ada sosok samar mengangkat kapak di belakangnya?
Tidak, kata Harry.
Mulai merasa agak mual.
Tak ada darah?
Tak ada Hagrid yang menangis?
Tidak, kata Harry lagi.
Sudah ingin sekali meninggalkan kelas dan udara yang panas itu.
Hipogrif itu kelihatannya baik-baik saja.
Dia terbang pergi.
Profesor Trelawney menghela napas.
Yah, nak.
Aku rasa cukup sekian.
Agak mengecewakan.
Tetapi aku yakin kau telah berusaha sebaik mungkin.
Lega, Harry bangkit.
Mengambil tasnya dan berbalik untuk pergi.
Tetapi kemudian terdengar suara parau keras bicara di belakangnya.
Malam ini akan terjadi.
Harry langsung berputar.
Profesor Trelawney telah kaku di kursi berlengannya.
Matanya menerawang dan mulutnya terbonga.
Maaf, apa kata anda?
Tetapi Profesor Trelawney tampaknya tidak mendengarnya.
Bola matanya mulai terbalik.
Harry panik.
Profesor Trelawney seperti sedang mengalami semacam serangan jantung atau entah apa.
Harry ragu-ragu.
Sedang mempertimbangkan apakah sebaiknya dia berlari ke rumah sakit
ketika Profesor Trelawney bicara lagi
dengan suara parau yang sama yang lain sekali dari suaranya sendiri.
Pangeran kegelapan.
Terbaring sendirian tanpa teman.
Ditinggalkan oleh pengikut-pengikutnya.
Abdinya telah dirantai selama 12 tahun ini.
Malam ini, sebelum tengah malam,
si Abdi akan bebas dan bergabung lagi dengan tuannya.
Pangeran kegelapan akan bangkit berjaya kembali dengan bantuan Abdinya.
Lebih berkuasa dan lebih mengerikan daripada sebelumnya.
Malam ini, sebelum tengah malam,
si Abdi akan bebas untuk bergabung lagi dengan tuannya.
Kepala Profesor Trelawney terkulai ke dadanya.
Dia mengeluarkan suara seperti dengur,
kemudian mendadak kepalanya tegak kembali.
Maaf, nak. Panas sekali. Aku tertidur sesaat.
Harry berdiri terbelalak.
Ada apa, nak?
Anda... Anda baru saja memberitahu saya bahwa pangeran kegelapan akan berjaya kembali,
bahwa Abdinya akan bergabung lagi dengannya.
Profesor Trelawney kelihatan sangat kaget.
Pangeran kegelapan? Dia yang namanya tak boleh disebut?
Nak, itu bukan sesuatu yang boleh dianggap lucu.
Berjaya kembali? Astaga!
Tetapi Anda sendiri yang baru saja mengatakannya.
Anda bilang pangeran kegelapan?
Ku rasa kau juga tertidur, nak, kata Profesor Trelawney.
Jelas aku tak akan meramalkan sesuatu yang tak masuk akal seperti itu.
Harry menuruni tangga perak dan tangga spiral.
Bertanya-tanya dalam hati, apakah yang baru saja didengarnya tadi benar-benar ramalan?
Ataukah itu hanyalah ide Profesor Trelawney untuk mengakhiri ujiannya dengan penuh kesan?
Lima menit kemudian, dia sudah berlari melewati satpam troll di depan jalan masuk ke Menara Gryffindor.
Kata-kata Profesor Trelawney masih terngiang di telinganya.
Anak-anak berpapasan dengannya menuju ke arah yang berlawanan,
tertawa-tawa dan bergurau menuju ke halaman dan kebebasan yang sudah lama ditunggu.
Saat Harry tiba di lubang lukisan dan memasuki ruang rekreasi,
ruang itu sudah nyaris kosong.
Tetapi di salah satu sudutnya, duduk Ron dan Hermione.
Profesor Trelawney!
Harry tersengal, baru saja memberitahuku.
Dia berhenti mendadak melihat wajah mereka.
Bakbi kalah, kata Ron lesu.
Hagrid baru saja mengirim ini.
Surat Hagrid kering kali ini, tak ada air mata yang tercucur.
Tetapi tangannya rupanya bergetar keras saat menulisnya,
sehingga suratnya nyaris tak bisa dibaca.
Banding kalah, mereka akan penggal dia setelah matahari terbenam.
Tak ada yang bisa kalian lakukan.
Aku tak mau kalian saksikan itu.
Hagrid
Kita harus ke sana, kata Harry segera.
Dia tak boleh duduk sendirian, menunggu kedatangan Algojo.
Tetapi setelah matahari terbenam,
kata Ron yang menerawang keluar jendela dengan pandangan kosong.
Kita tak akan diizinkan, apalagi kau, Harry.
Harry membenamkan kepalanya ke dalam tangannya, berfikir.
Kalau saja jubah gaib ada pada kita,
di mana jubah itu?
Tanya Hermione.
Harry bercerita bagaimana dia meninggalkannya
di lorong di bawah patung Nenek Sihir bermata satu.
Kalau Snape melihatku berada dekat-dekat patung itu,
ah bis deh aku.
Dia menyelesaikan ceritanya.
Betul, kata Hermione.
Bangkit.
Kalau dia melihatmu,
bagaimana tadi cara membuka punuk si Nenek Sihir?
Ketuk saja dan bilang,
disendium, kata Harry.
Tapi, Hermione tidak menunggu Harry menyelesaikan kalimatnya.
Dia menyebrangi ruangan,
mendorong lukisan sinyonya gemuk sampai terbuka
dan lenyap dari pandangan.
Tidakkah dia pergi mengambilnya ya?
Kata Ron masih memandang ke arah Hermione pergi.
Ternyata Hermione mengambilnya.
Dia muncul lagi seperempat jam kemudian
dengan jubah keperakan itu terlipat tersembunyi di balik jubahnya.
Hermione, aku tak mengerti kau kerasukan apa belakangan ini?
Kata Ron tercengang.
Mula-mula kau menampar Malfoy,
kemudian begitu saja meninggalkan kelas Profesor Trelawney.
Hermione tampak agak tersanjung.
Mereka turun untuk makan malam bersama yang lain,
tetapi tidak kembali ke Menara Gryffindor sesudahnya.
Harry sudah menyembunyikan jubah gaib di balik jubahnya.
Dia harus menyilangkan antara tangan di depan dada
untuk menyamarkan bagian depan jubahnya yang menggelembung.
Mereka bersembunyi dalam ruangan kosong di seberang haula depan,
mendengarkan, sampai mereka yakin haula sudah sepi.
Mereka mendengar dua anak terakhir bergegas menyeberangi haula
dan pintu yang terbanting.
Hermione menjulurkan kepala dari pintu.
Oke, dia berbisik.
Tak ada orang lagi pakai jubahnya.
Berjalan sangat rapat agar tak ada yang melihat,
mereka berjingkat menyeberangi haula di bawah lindungan jubah gaib,
kemudian menuruni undakan batu dan melangkah ke halaman.
Matahari sudah terbenam di balik hutan terlarang,
menyepuh keemasan dahan-dahan pepohonan yang paling atas.
Mereka tiba di pondok Hagrid dan mengetuknya.
Semenit kemudian baru Hagrid membuka pintu.
Hagrid memandang berkeliling mencari-cari tamunya.
Wajahnya pucat dan tubuhnya gemetar.
Ini kami, Desis Hari.
Kami memakai jubah gaib.
Biarkan kami masuk supaya bisa melepasnya.
Seharusnya kalian tidak datang, bisik Hagrid.
Tetapi dia melangkah mundur dan mereka bertiga masuk.
Hagrid cepat-cepat menutup pintu dan Hari menarik terbuka jubah gaibnya.
Hagrid tidak menangis.
Dia pun tidak menghambur memeluk mereka.
Dia tampak seperti orang yang tak tahu di mana dia berada
atau apa yang harus dilakukannya.
Ketidakberdayaan ini lebih mengenaskan daripada air mata.
Mau teh? Dia menawari.
Tangannya yang besar gemetar ketika menjangkau ketel.
Di mana bakbik, Hagrid?
Tanya Hermione ragu-ragu.
Aku bawa keluar, kata Hagrid.
Susu bercajaran di atas meja ketika Hagrid menuangnya ke dalam teko.
Dia kutambatkan di kebun labuku.
Kupikir dia harus lihat pohon-pohon dan hirup udara segar sebelum.
Tangan Hagrid bergetar begitu kerasnya
sehingga teko susu terlepas dari pegangannya
dan pecah berkeping-keping di lantai.
Biar aku saja, Hagrid, kata Hermione cepat-cepat.
Dia bergejas mendekati Hagrid dan membersihkan lantai.
Masih ada satu lagi di dalam lemari, kata Hagrid.
Seraya duduk dan menyeka dahinya dengan lengan jubahnya.
Harry menerling Ron yang balas memandangnya tak berdaya.
Apa tak ada yang bisa dilakukan, Hagrid?
Tanya Harry penasaran.
Duduk di sebelah Hagrid.
Dumbledore?
Dia sudah coba, kata Hagrid.
Dia tak punya kekuasaan tolak komite.
Dia sudah beritahu mereka bakbik tak apa, tapi mereka takut.
Kamu tahu seperti apa Lucius Malfoy?
Ancam mereka, kupikir.
Dan si Algojo McNair, dia teman lama Malfoy.
Tapi prosesnya akan cepat dan aku akan temani dia.
Hagrid menelan ludah.
Pandangannya berpindah-pindah cepat mengelilingi ruangan
seakan mencari seserpik harapan atau penghiburan.
Dumbledore akan datang sementara itu dilaksanakan.
Tulis padaku pagi ini.
Bilang dia mau bersamaku.
Orang hebat, Dumbledore.
Hermione yang sedang mencari-cari teko di dalam lemari Hagrid mengisak,
tetapi buru-buru ditahannya.
Dia bangkit dengan teko baru di tangannya,
menahan jatuhnya air matanya.
Kami juga akan menemanimu, Hagrid, katanya.
Tetapi Hagrid menggalingkan kepalanya yang berambut lebat.
Kalian harus kembali ke kastil.
Aku sudah bilang, aku tak mau kalian lihat,
dan kalian harusnya tak boleh ke sini.
Kalau sampai ketahuan Fudge atau Dumbledore,
Harry kau akan repot.
Air mata sekarang membanjiri wajah Hermione,
tetapi dia menyembunyikannya dari Hagrid,
menyibukan diri membuat teh.
Kemudian ketika mengambil botol susu untuk menuangi isinya ke dalam teko,
dia memekik.
Ron! Astaga, mana mungkin ini skebers?
Ron terpandang memandangnya.
Kau bicara apa?
Hermione membawa teko susu itu ke meja dan membalikannya.
Dengan cicit panik dan geragapan berusaha masuk lagi ke dalam teko,
skeber si tikus meluncur jatuh ke atas meja.
Skebers, kata Ron bengong.
Skebers, ngapain kau di sini?
Ron menangkap tikus yang memberontak itu dan mengangkatnya ke arah lampu.
Skebers kelihatannya menerasa sekali.
Dia lebih kurus daripada sebelumnya.
Bulunya banyak yang rontok, meninggalkan petak-petak botak lebar,
dan dia merontak liar di tangan Ron,
seakan panik mau melepaskan diri.
Jangan takut, skebers, kata Ron.
Tak ada kucing, tak ada yang akan melukaimu di sini.
Hagrid mendadak bangkit.
Wajahnya yang biasanya kemerahan kini sepucat perkamen.
Harry, Ron, dan Hermione bertak balik.
Serombongan laki-laki sedang menuruni undakan kastil di kejauhan.
Di depan tampak Albus Dumbledore,
jenglet peraknya berkilau tertimpa sinar mentari yang tersisa.
Di sebelahnya berjalan Cornelius Fudge.
Di belakang mereka si anggota komite yang tua dan lemah
dan si Algojo, McNair.
Kalian harus pergi, kata Hagrid, sekujur tubuhnya gemetar.
Mereka tak boleh temukan kalian di sini.
Pergilah, sekarang!
Ron menjejalkan skebers ke dalam sakunya,
dan Hermione memungut cuba gaib.
Kuantar kalian keluar dari pintu belakang, kata Hagrid.
Mereka mengikutinya ke pintu yang membuka ke halaman belakang pondok.
Harry merasa sedang bermimpi,
lebih-lebih lagi ketika dia melihat Buckbeak beberapa meter di kejauhan,
tertambat di pohon di belakang kebun labu kuning Hagrid.
Buckbeak tampaknya tahu sesuatu sedang berlangsung,
dia menolehkan kepalanya yang tajam ke kanan dan ke kiri,
dan kakinya mengais-ngais tanah dengan cemas.
Tak apa-apa, Bicky, kata Hagrid lembut.
Tak apa-apa.
Hagrid menoleh memandang Harry, Ron, dan Hermione.
Ayo, katanya.
Pergilah.
Tetapi mereka tidak bergerak.
Hagrid, kami tak bisa.
Kami akan menceritakan kepada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Mereka tak boleh membunuhnya.
Pergilah, kata Hagrid tegas.
Keadaan sudah cukup buruk tanpa kalian juga dapat kesulitan.
Mereka tak punya pilihan.
Sementara Hermione mengerudungkan jubah gaib ke atas Harry dan Ron,
mereka mendengar suara-suara di depan pondok.
Hagrid memandang ke tempat mereka baru saja menghilang.
Cepat pergi, katanya Parow.
Jangan dengarkan.
Dan dia melangkah kembali ke dalam pondoknya ketika terdengar ketukan di pintu depan.
Perlahan, seakan dalam keadaan trans mengerikan,
Harry, Ron, dan Hermione mengitari pondok Hagrid.
Setiba di bagian depan, mereka mendengar pintu depan terbanting menutup.
Ayo, cepat, bisek Hermione.
Aku tak tahan. Aku tak tega.
Mereka berjalan menaiki padang rumput landai menuju kastil.
Matahari menggelincir turun dengan cepat sekarang.
Langit sudah berubah warna menjadi keabuan bernuansa ungu,
tetapi di arah barat masih ada sinar kemerahan.
Ron mendadak berhenti.
Oh, Ron, ayolah, desak Hermione.
Si Skebbers, dia tak mau diam.
Ron membungkuk, berusaha menahan Skebbers di dalam sakunya.
Tetapi si tikus mengamuk, mencicit-cicit seperti gila,
menggeliat dan menggapai, berusaha menggigit tangan Ron.
Skebbers, ini aku, idiot. Ini Ron.
This is Ron.
Mereka mendengar pintu membuka di belakang mereka dan suara-suara laki-laki.
Oh, Ron, ayo jalan. Mereka akan melaksanakannya.
Desah Hermione.
Oke, Skebbers, diam dulu.
Mereka berjalan lagi.
Harry, seperti Hermione, berusaha tidak mendengarkan gumam-gumam di belakang mereka.
Ron berhenti lagi.
Aku tak bisa memeganginya.
Skebbers, diam. Semua akan mendengar kita.
Si tikus mencicit-cicit liar, tetapi tidak cukup keras
untuk mengatasi suara-suara yang terdengar dari arah kebun belakang Hagrid.
Terdengar suara-suara laki-laki, hening,
dan kemudian tanpa terduga siutan ayunan dan hantaman kapak.
Hermione langsung terhuyung lemas.
Mereka sudah melakukannya.
Dia berbisik kepada Harry.
Aku, aku tak percaya mereka membunuhnya.
