Harry Potter Dan Piala Api | BAB 21 - GERAKAN PEMBEBASAN PERI-RUMAH | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
1 Tayangan video·4 Sep 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Ringkasan Video
Dibuat oleh AIHarry, Ron, and Hermione reconcile after the first Triwizard task. While Harry grapples with a mysterious golden egg, the trio navigates school life, including chaotic Care of Magical Creatures lessons and visits to the Hogwarts kitchens. The narrative explores the complexities of house-elf freedom through the contrasting experiences of Dobby and Winky, alongside the meddling of Rita Skeeter.
Harry Potter dan Piala Api
Bab 21
Gerakan Pembebasan Perirumah
Harry, Ron, dan Hermione ke kandang burung hantu malam itu
untuk menemui Pigwigeon
agar burung Harry bisa mengirim kabar kepada Sirius
bahwa dia telah berhasil melewati naga tanpa cedera.
Dalam perjalanan, Harry memberitahu Ron segala sesuatu
tentang Karkarov yang telah diceritakan Sirius kepadanya.
Meskipun awalnya Ron kaget sekali mendengar Karkarov dulunya pelahap maut,
pada waktu mereka tiba di kandang burung hantu,
dia mengatakan bahwa seharusnya mereka sudah mencurigainya sejak awal.
Klop, kan? Katanya.
Ingat apa yang dikatakan Malfoy di kereta
tentang ayahnya yang berteman dengan Karkarov kepala sekolah Darmstreng?
Sekarang kita tahu di mana mereka berdua saling mengenal.
Mereka mungkin berbaris bersama memakai topeng waktu Piala Dunia itu.
Tapi ku beritahu kau satu hal, Harry.
Kalau Karkarov yang memasukkan namamu dalam Piala,
dia pasti merasa tolol sekali sekarang, kan?
Dia tidak berhasil, kan?
Kau cuma luka tergores.
Sini, biar aku saja.
Pikwijen kelewat bersemangat ketika tahu akan disuruh mengantar surat,
sehingga dia berterbangan mengitari kepala Harry sambil tak hentinya beruhu-uhu.
Ron menangkap Pikwijen dan memeganginya erat-erat
sementara Harry mengikatkan surat ke kakinya.
Tak mungkin tugas-tugas berikutnya seberbahaya tadi,
pasti tidak, kata Ron ketika dia membawa Pikwijen ke jendela.
Tahu tidak, ku rasa kau bisa memenangkan turnamen ini, Harry.
Aku serius.
Harry tahu bahwa Ron berkata begitu hanya untuk menebus sikapnya
selama beberapa minggu belakangan,
tetapi dia tetap menghargainya.
Meskipun demikian, Hermione bersandar pada dinding kandang burung hantu,
bersedekap dan mengerenyit menatap Ron.
Penghibur ulung kau ya,
kamu dan Profesor Trelawney kapan-kapan harus bertemu.
Ron melempar Pikwijen dari jendela.
Pikwijen langsung terjun tiga setengah meter sebelum berhasil terbang naik.
Surat yang diikatkan ke kakinya lebih panjang dan lebih tebal daripada biasanya.
Harry tak bisa menahan diri menceritakan kepada Sirius secara detail
bagaimana dia berkelit memutar dan menghindari si naga ekor berduri.
Mereka mengawasi Pikwijen menghilang ke dalam kegelapan,
dan kemudian Ron berkata,
lebih baik kita sekarang turun untuk pesta kejutanmu, Harry.
Fred dan George tentunya sudah berhasil mengambil cukup makanan dari dapur sekarang.
Betul saja, ketika mereka memasuki ruang rekreasi Gryffindor,
ruangan meledak dengan sorakan dan teriakan-teriakan riuh lagi.
Ada setumpu kue-kue jus labu kuning dan butterbeer di atas semua permukaan.
Lee Jordan telah menyalakan beberapa kembang api filibuster,
sehingga udara dipenuhi bintang-bintang dan bunga api.
Dan Dean Thomas, yang jago menggambar, telah membuat beberapa panji-panji baru yang impresif.
Sebagian besar menggambarkan Harry terbang mengelilingi kepala si ekor berduri di atas fireboltnya,
meskipun beberapa di antaranya menampilkan Cedric dengan kepala terbakar.
Harry mengambil makanan, lalu duduk bersama Ron dan Hermione.
Dia nyaris sudah lupa bagaimana rasanya benar-benar lapar.
Harry tak percaya betapa bahagianya dia.
Ron telah berbaikan dengannya, dia telah berhasil melewati tugas pertamanya,
dan dia baru akan menghadapi tugas keduanya tiga bulan lagi.
Ampun deh, berat amat, kata Lee Jordan,
mengangkat telur emas yang diletakkan Harry di atas meja, dan menimbangnya.
Buka dong Harry, ayo, coba kita lihat apa isinya.
Dia harus memecahkan petunjuk itu sendiri, kata Hermione tegas.
Ada dalam peraturan turnamen.
Aku juga diharuskan berupaya sendiri bagaimana bisa melewati naga itu,
gumam Harry, sehingga hanya Hermione yang bisa mendengarnya,
dan Hermione nyengir agak merasa bersalah.
Iya, ayo Harry, buka!
Beberapa anak ikut membujuk.
Lee menyerahkan telur emas kepada Harry,
dan Harry mencongkel lekukan yang melingkari telur itu dengan kukunya dan membukanya.
Telur itu berongga dan sama sekali kosong,
tetapi begitu Harry membukanya, suara yang sangat mengerikan,
lolohan keras melengking memenuhi ruangan.
Bunyi yang paling mirip dengan lolohan itu adalah orkestra hantu yang memainkan alat musik gergaji
dalam pesta ulang tahun kematian Nick si kepala nyaris terputus.
Tutup!
Round fret menutupi telinganya.
Apa itu?
Kata Samus Finnegan, menatap telur ketika Harry menutupnya lagi.
Kedengaran seperti banshee.
Mungkin berikutnya kau harus melewati banshee Harry.
Itu mirip suara orang yang disiksa, kata Neville,
yang sudah pucat pasi dan menumpahkan sosis di lantai.
Kau harus melawan kutukan Krusiatus.
Jangan ngarang Neville, itu ilegal, kata George.
Mereka tidak akan menggunakan kutukan Krusiatus pada para juara.
Menurutku suaranya mirip Percy menyanyi.
Mungkin kau harus menyerangnya waktu dia mandi, Harry.
Mau kue selai, Hermione?
Fred menawarkan.
Hermione memandang ragu-ragu piring yang disodorkan Fred.
Fred nyengir.
Tidak apa-apa, katanya.
Tidak kuapa-apakan, krim kastert yang harus kau waspadai.
Neville yang baru saja menggigit kue krim kastert tersedak dan memuntahkannya.
Fred tertawa terbahak-bahak.
Cuma bergurau, Neville.
Hermione mengambil kue selai.
Kemudian dia berkata,
Apakah kau mengambil semua ini dari dapur, Fred?
Yap, kata Fred, nyengir kepadanya.
Dia lalu berkata melengking, menirukan perirumah.
Apa yang bisa kami ambilkan untuk musir?
Apa saja?
Mereka sangat membantu.
Akan mengambilkan daging banteng panggang kalau aku bilang aku gampang marah.
Bagaimana kau bisa masuk ke dapur?
Tanya Hermione polos dengan suara biasa saja.
Gampang, kata Fred.
Ada pintu tersembunyi di balik lukisan semangkuk buah-buahan.
Gelitik saja piernya sampai dia terkikik dan...
Fred berhenti dan memandang Hermione dimemcuriga.
Memangnya kenapa?
Tidak apa-apa, kata Hermione buru-buru.
Mau coba-coba membujuk perirumah untuk mogok ya, kata George.
Mau membagikan selebaran dan menghasut mereka agar melakukan pemberontakan.
Beberapa anak terkekeh.
Hermione diam saja.
Jangan mengganggu dan memberitahu mereka bahwa mereka harus mendapat pakaian dan gaji,
peringatkan Fred.
Nanti mereka lupa masak.
Tepat saat itu, Neville mengalihkan perhatian mereka dengan berubah menjadi burung kenari besar.
Oh, sorry Neville, berteriak Fred mengatasi gelak tawa.
Aku lupa, krim kastar telah yang kami sihir.
Tetapi dalam waktu semenit, Neville sudah berubah lagi.
Dan begitu semua bulunya sudah rontok, dia bahkan ikut tertawa.
Krim kenari, berteriak Fred kepada anak-anak yang heboh.
Hasil penemuanku dan George, tujuh sikel satu. Murah nih.
Sudah hampir pukul satu dini hari ketika Harry akhirnya naik ke kamarnya bersama Ron, Neville, Seamus, dan Dean.
Sebelum menutup kelambunya, Harry meletakkan model naga ekor berduri hungaria yang kecil mungil di meja di sebelah tempat tidurnya.
Miniatur naga itu menguap, bergulung, dan menutup matanya.
Betul, pikir Harry.
Seraya menarik kelambunya.
Hagrid benar, naga sebetulnya oke.
Awal bulan Desember membawa angin dan hujan bersalju ke Hogwarts.
Meskipun kastil selalu berangin di musim dingin, Harry bersyukur kastil punya perapian dan bertembok tebal setiap kali dia melewati kapal Darmstrang di danau.
Kapal itu terempas-empas di terpa angin.
Layarnya yang hitam menggelembung di latar belakangi langit yang gelap.
Harry menduga karavan Bowbaton sepastilah amat dingin juga.
Hagrid, dia perhatikan, rajin memberi minum kuda-kuda Mada Maxim dengan minuman kegemarannya, whisky gandum.
Uap yang menguap dari palungannya di sudut lapaman cukup untuk membuat seluruh murid kelas pemeliharaan satwagai pusing.
Ini membuat keadaan tambah rumit, karena mereka masih merawat skrut yang mengerikan dan perlu pikiran cerdik untuk melakukannya.
Aku tak tahu apakah mereka tidur di musim dingin atau tidak, memberitahu Hagrid kepada murid-muridnya yang gemetar kedinginan di kebun labu kuning yang berangin dalam pelajaran berikutnya.
Kita coba saja lihat apakah mereka mau tidur.
Kita taruh saja mereka dalam kotak-kotak ini.
Sekarang tinggal ada 10 skrut.
Rupanya keinginan mereka untuk saling bunuh belum terpuaskan.
Masing-masing panjangnya kini mendekati 2 meter.
Kulit mereka yang tebal abu-abu, kaki mereka yang merayap kuat, ujung-ujung tubuh mereka yang bisa meledak, sengat dan sungut pengisap mereka,
menyatu membuat mereka menjadi makhluk paling menjijikan yang pernah dilihat Harry.
Seluruh kelas memandang dengan putus asa kotak-kotak besar yang dikeluarkan Hagrid.
Semua kotak itu dilapis selimut berbulu dan dilengkapi bantal.
Kita bujuk mereka agar masuk ke sini, kata Hagrid.
Lalu kita tutup kotaknya dan kita lihat apa yang terjadi.
Tetapi rupanya skrut-skrut itu tidak tidur di musim dingin.
Dan mereka tidak suka dipaksa masuk dalam kotak berlapis selimut dan berbantal.
Tak lama kemudian Hagrid sudah berteriak-teriak.
Jangan panik, jangan panik.
Sementara skrutnya mengamuk di kebun labu yang sekarang penuh tebaran sisa-sisa kotak yang masih berasap.
Sebagian besar anak-anak, dengan Malfoy, Kreb, dan Goyle di depan,
telah lari ke pondok Hagrid melalui pintu belakang dan membentengi diri di dalam.
Tetapi Harry, Ron, dan Hermione, termasuk mereka yang tinggal di luar, berusaha membantu Hagrid.
Bersama-sama mereka berhasil mengendalikan sembilan skrut,
meskipun dengan bayaran banyak luka torehan dan luka bakar.
Akhirnya tinggal satu skrut yang belum tertangkap.
Jangan buat dia takut, Hagrid berteriak ketika Ron dan Harry menggunakan tongkat sihir mereka
untuk meluncurkan semburan bunga api ke skrut itu,
yang mendekati mereka dengan bengis, sengatnya terangkat, bergetar di punggungnya.
Cobalah selipkan tali ke sengatnya, supaya dia tidak meluka yang lain.
Ya, kita tak mau dia meluka yang lain, teriak Ron berang.
Sementara dia dan Harry mundur ke arah dinding pondok Hagrid,
masih menahan si skrut dengan bunga api mereka.
Wah, wah, wah, asik sekali kelihatannya.
Rita Skeeter sedang bersandar ke pagar kebun Hagrid,
memakai mantel tebal merah dengan keral bulu unggu hari ini,
dan tas tangan kulit buayanya tergantung dialingannya.
Hagrid melompat maju dan mendarat atas skrut yang menyudutkan Harry dan Ron, menggencetnya.
Lidah api menyembur dari salah satu ujungnya,
membuat tanaman labu di dekatnya melayu semua.
Siapa kau?
Hagrid bertanya kepada Rita Skeeter seraya menyelipkan tali ke sengat si skrut,
dan mengikatnya erat-erat.
Rita Skeeter, reporter Daily Prophet.
Rita menjawab tersenyum kepada Hagrid, gigi emasnya berkilau.
Kan Dumbledore sudah bilang kau tak diizinkan lagi masuk kompleks sekolah.
Ujar Hagrid mengernyik sedikit ketika dia menyingkir dari skrut yang sedikit gepeng,
dan menariknya ke kawanannya.
Rita bersikap seakan dia tidak mendengar apa yang dikatakan Hagrid.
Apa nama makhluk mempesona ini?
Tanya Rita sementara tersenyum semakin lebar.
Skrut ujung meletuk.
Grootuh Hagrid.
Oh iya, sambut Rita siapanya tertarik.
Aku belum pernah dengar.
Dari mana asal mereka?
Hari memperhatikan rona merah menyemburat dari atas jenggot hitam Hagrid yang berantakan,
dan hatinya mencelos.
Dari mana Hagrid mendapatkan skrut-skrut ini?
Hermione, yang rupanya berpikiran sama, buru-buru berkata.
Mereka sangat menarik ya?
Iya kan, Hari?
Apa?
Oh iya, ouch, menarik, kata Hari ketika Hermione menginjak kakinya.
Ah, kau di sini, Hari, kata Rita sekitar ketika dia memandang berkeliling.
Jadi kau suka pelajaran pemeliharaan satwa gaib ya?
Salah satu pelajaran favoritmu?
Ya, jawab Hari keras.
Hagrid tersenyum kepadanya.
Bagus, kata Rita.
Bagus sekali.
Sudah lama mengajar.
Dia menambahkan kepada Hagrid.
Hari memperhatikan mata Rita beralih ke Dean yang sebelah pipinya kena luka toreh dalam,
Lavender yang jubahnya terbakar hangus,
Seamus yang sedang merawat beberapa jaringnya yang terbakar,
dan kemudian ke jendela pondok.
Di balik jendela itu, sebagian besar anak-anak berdiri.
Hidung mereka menempel ke kaca, menunggu keadaan aman.
Ini baru tahun kedua aku, kata Hagrid.
Bagus, ku rasa kau tak mau diwawancara?
Membagikan beberapa pengalamanmu menangani satwa gaib?
Di Prophet Setia Prabu ada rubrik zoologi yang aku yakin kau sudah tahu.
Kita bisa menampilkan skut ujung meledak ini.
Skript ujung meletup, kata Hagrid penuh semangat.
Ya, kenapa tidak?
Hari khawatir sekali soal wawancara ini,
tapi tak ada jalan keluar untuk memberitahukannya kepada Hagrid,
tanpa dilihat Rita sekitar.
Jadi terpaksa dia cuma bisa berdiri menyaksikan saja,
sementara Hagrid dan Rita sekitar membuat janji temu di Tree Broomsticks
untuk wawancara menjelang akhir minggu.
Kemudian Bel berdiri di kastil, menandakan akhir pelajaran.
Nah, selamat tinggal, Hari, kata Rita sekitar berseruri yang kepadanya,
ketika Hari berjalan pergi bersama Ron dan Hermione.
Sampai Jumat malam berarti, Hagrid?
Dia akan memutarbalikan semua yang dikatakan Hagrid, desis Hari.
Asal dia tidak mengimpor skript itu secara ilegal atau melanggar peraturan lain saja,
kata Hermione putus asa.
Mereka saling berpandangan, soalnya justru hal-hal seperti itulah yang mungkin dilakukan Hagrid.
Hagrid sudah banyak mengalami kesulitan sebelumnya,
dan Dumbledore tak pernah memecatnya, kata Ron menghibur.
Yang paling buruk yang bisa terjadi adalah Hagrid harus menyingkirkan skript-skript itu.
Sorry, apa aku bilang yang paling buruk?
Maksudnya, yang paling baik.
Hari dan Hermione tertawa dan merasa sedikit lebih ceria.
Mereka pergi makan siang.
Hari benar-benar menikmati dua jam pelajaran ramalan sehari itu.
Mereka masih membuat peta bintang dan ramalan,
tetapi setelah Hari dan Ron berkamar baik lagi,
keseluruhan pelajaran jadi sangat lucu lagi.
Profesor Trelawney, yang sangat puas dengan keduanya ketika mereka meramalkan kematian yang mengerikan itu,
segera menjadi jengkel ketika mereka berkali-kali terkikik,
mendengar berbagai cara Pluto mengacaukan kehidupannya sehari-hari.
Kurasa, katanya dalam bisikan mistis yang tidak menyembunyikan kejengkelannya,
beberapa di antara kita, dia memandang Hari penuh arti.
Mungkin tak akan sesembrono ini kalau mereka melihat apa yang kulihat saat memandang ke dalam bola kristalku semalam.
Saat aku duduk di sini, asik menyulam, dorongan untuk melihat bola kristal menguasaiku.
Aku bangkit, duduk di depannya, dan memandang kedalaman kristalnya.
Dan apa menurut kalian yang balas memandangku?
Kelelawar tua jelet memakai kacamata super besar,
gumam Ron dalam bisikan.
Hari susah payah menahan tawa.
Kematian anak-anak?
Parvati dan Lavender menekap mulut mereka, tampak ngeri.
Ya, kata Profesor Trelawney, mengangguk-angguk mengesankan.
Kematian datang semakin dekat.
Melayang melingkar seperti burung nasar.
Makin rendah, makin rendah di atas kastil.
Dia jelas-jelas menatap Hari, yang menguap lebar-lebar tanpa ditutup-tutupi.
Akan sedikit lebih impresif kalau dia tidak mengatakannya kira-kira 80 kali sebelumnya,
kata Hari ketika akhirnya mereka menghirup udara segar di tangga di bawah ruangan Profesor Trelawney.
Tapi kalau aku mati setiap kali dia meramalkannya, aku akan jadi keajaiban medis.
Kau akan jadi semacam hantu berkonsentrasi tinggi,
kata Ron terkekeh ketika mereka berpapasan dengan baron berdarah yang menuju arah berlawanan,
matanya yang lebar menatap bengis.
Paling tidak kita tidak diberi PR.
Kuharap Hermione dapat banyak PR dari Profesor Vector.
Aku senang kita menganggur sementara dia.
Tetapi Hermione tidak ikut makan malam,
juga tak ada di perpustakaan ketika mereka mencarinya di sana sesudahnya.
Satu-satunya yang ada di perpustakaan adalah Victor Kram.
Ron mondar-mandir di balik rak buku selama beberapa waktu,
mengawasi Kram, berdebat dalam bisikan dengan Harry soal apakah dia sebaiknya meminta tanda tangannya,
tetapi kemudian Ron menyadari bahwa 6 atau 7 cewek bersembunyi di balik rak berikutnya,
mendebatkan hal yang persis sama,
dan dia kehilangan antusiasmenya.
Heran kemana dia?
Ujar Ron selagi dia dan Harry kembali ke Menara Gryffindor,
entah Balderdash.
Namun baru saja sinyonya gemuk mulai terayun ke depan,
terdengar derap kaki yang berlari mendekat,
mengumumkan kedatangan Hermione.
— Harry!
sengalnya.
Berhenti di samping Harry, sinyonya gemuk menatapnya, alisnya terangkat.
— Harry, kau harus lihat!
Kau harus lihat hal yang paling menakjubkan telah terjadi.
Ayo dong!
Dia menyambar lengan Harry dan menyeretnya kembali ke koridor.
— Ada apa?
tanya Harry.
— Nanti, kutunjikan kalau sudah sampai.
Oh, ayo cepat!
Harry berpaling memandang Ron.
Ron balas memandang Harry, terperangah.
— Oke, kata Harry, kembali ke koridor bersama Hermione.
Ron bergegas menyusul.
— Oh, jangan pedulikan aku,
teriak sinyonya gemuk jengkel kepada mereka.
Tak usah minta maaf telah menggangguku,
aku akan tetap begini, terbuka lebar sampai kalian kembali, begitu?
— Ya, terima kasih, teriak Ron sambil menoleh.
— Hermione, kita kemana?
Harry bertanya setelah dia membawa mereka melewati enam lantai
dan mulai menuruni tangga pualam ke aula depan.
— Kau akan lihat, kau akan lihat sebentar lagi,
kata Hermione bersemangat.
Dia berbelok ke kiri di kaki tangga
dan bergegas menuju pintu yang dilewati Cedric Diggory
pada malam piala api memuntahkan namanya dan nama Harry.
Harry belum pernah kesini.
Dia dan Ron mengikuti Hermione menuruni anak tangga batu.
Tetapi, alih-alih berakhir di lorong bawah tanah yang suram
seperti tangga yang menuju ruang bawah tanah Snip,
mereka tiba di koridor batu yang luas.
Benderang diterangi deretan obor
dan didekorasi dengan lukisan-lukisan ceria
yang sebagian besar menampilkan makanan.
— Oh, tunggu, kata Harry lambat-lambat,
ketika sudah tiba di tengah koridor.
— Tunggu sebentar, Hermione.
Apa? Hermione berbalik untuk memandangnya,
wajahnya penuh gairah.
— Aku tahu ini soal apa, kata Harry.
Dia menyenggol Ron dan menunjuk lukisan tepat di belakang Hermione,
lukisan mangkuk perak besar berisi buah-buahan.
— Hermione, kata Ron, mulai senang.
Kau berusaha menggait kami untuk urusan S.P.E.W.
— Tidak-tidak, sangkal Hermione buru-buru,
dan namanya bukan S.P.E.W., Ron.
— Oh, sudah diganti ya, kata Ron mengernyit kepadanya.
Jadi sekarang kita apa?
Gerakan pembebasan perirumah.
— Aku tak mau menyerbu dapur dan menyuruh mereka berhenti bekerja.
Aku tak mau.
— Memangnya siapa yang menyuruhmu, tukas Hermione tak sabar.
Aku tadi kesini untuk bicara dengan mereka,
dan ternyata...
— Oh, ayo, Harry, ingin menunjukkannya kepadamu.
Dia kembali menyambat lengan Harry
ke depan lukisan mangkuk buah raksasa.
Menariknya, telunjuknya dan menggelitik buah pir hijau besar itu mulai bergeliat,
terkikik, dan mendadak berubah menjadi pegangan pintu hijau besar.
Hermione menyambarnya, membuka pintu dan memaksa punggung Harry masuk.
Sekilas, Harry melihat ruangan besar berlangit-langit tinggi,
sebesar aula besar di lantai atas,
dengan tumpukan panci dan wajan kuningan berkilauan berjajar di sepanjang dinding batunya
dan perapian besar dari batu-bata di ujung satunya
ketika mendadak saja ada sesuatu yang kecil meluncur ke arahnya dari tengah ruangan.
Sambil menjerit-jerit,
— Harry Potter, Sir! Harry Potter!
Detik berikutnya, dia langsung kehabisan nafas
ketika si peri yang memekik-mekik menabrak perutnya keras sekali,
memeluknya begitu erat sampai Harry merasa tulang rusuknya mau patah.
— Dobby! — sengal Harry.
— Benar ini Dobby, Sir! Ini Dobby! — pekik suara di sekitar pusarnya.
Dobby sudah lama berharap ingin ketemu Harry Potter, Sir,
dan Harry Potter telah datang menemuninya, Sir.
Dobby melepaskannya dan mundur beberapa langkah, tersenyum kepada Harry.
Matanya yang hijau, besar, berbentuk bola tenis merebak dengan air mata kebahagiaan.
Dia tampak hampir sama seperti yang diingat Harry.
Hidungnya yang seperti pensil,
telinganya yang seperti sayap kelelawar,
tangan dan kakinya yang berjari-jari panjang,
semuanya, kecuali pakaiannya, yang sangat berbeda.
Ketika Dobby masih bekerja pada keluarga Malfoy,
dia selalu memakai sarung bantal butut yang sama.
Tetapi sekarang dia memakai kombinasi pakaian paling ajaib yang pernah dilihat Harry.
Lebih ajaib daripada cara berpakaian para penyihir waktu Piala Dunia.
Dia memakai tudung teko sebagai topi.
Tudung itu disemati beberapa lencana berwarna-warni cerah.
Dasi bermotif tapal huda di atas dadanya yang telanjang.
Celana pendek sepak bola anak-anak dan kaos kaki yang berbeda.
Salah satunya adalah kaos kaki hitam yang dilepas Harry dari kakinya sendiri
untuk mengecoh Mister Malfoy yang langsung melemparkannya ke Dobby.
Dengan demikian, membebaskan Dobby.
Yang satunya lagi bergaris-garis merah jambu jingga.
Dobby, sedang apakau disini?
Tanya Harry terheran-heran.
Dobby sekarang bekerja di Hogwarts, Sir.
Pekik Dobby bersemangat.
Profesor Dumbledore memberi Dobby dan Winky pekerjaan, Sir.
Winky tanya Harry.
Dia juga disini?
Ya, Sir. Ya, kata Dobby.
Lalu dia menarik tangan Harry dan menariknya ke dapur
ke antara empat meja kayu panjang yang ada disana.
Masing-masing meja itu, Harry memperhatikan ketika melewatinya
posisinya persis di bawah ke empat meja di aula besar di atasnya.
Saat itu, meja-meja itu kosong
karena makan malam telah usai.
Tetapi Harry menduga, satu jam yang lalu,
meja-meja itu penuh piring makanan yang dikirim ke atas
menembus langit-langit ke meja pasangannya di lantai atas.
Paling sedikit seratus pri rumah kecil berdiri berkeliling di dapur,
tersenyum berseri-seri, mengangguk dan membungkuk memberi hormat
ketika Dobby membawa Harry melewati mereka.
Semuanya memakai seragam yang sama,
serbetiah yang bertanda lambang Hogwarts
dan diikat seperti serbet Winky, seperti toga.
Dobby berhenti di depan perapian batu-bata dan menunjuk,
Winky, Sir, katanya.
Winky duduk di bangku kecil di sebelah perapian.
Tak seperti Dobby, dia rupanya tidak tergila-gila pakaian.
Dia memakai rok kecil yang rapi dan blus,
dengan topi biru yang serasi,
yang ada lubangnya untuk telinganya yang besar.
Meskipun demikian,
sementara semua pakaian yang dipakai Dobby cersik dan terpelihara
sehingga tampak seperti baru,
Winky jelas tidak mempedulikan pakaiannya.
Ada noda-noda tetesan sub di blusnya dan roknya berlubang kena api.
Halo, Winky.
Sapa Harry?
Bibir Winky bergetar.
Kemudian, dia menangis.
Air mata besarnya yang berwarna coklat membasahi blusnya,
persis seperti yang terjadi waktu Piala Dunia Quidditch.
Wah, celetuk Hermione!
Dia dan Ron telah mengikuti Harry dan Dobby sampai ke ujung dapur.
Winky, jangan menangis dong.
Tetapi Winky malah menangis semakin besar.
Dobby sebaliknya tersenyum kepada Harry.
Apakah Harry Potter mau minum teh, Sir?
Lengkik Dobby keras mengatasi sedu-sedu Winky.
Ya, baiklah, kata Harry.
Sekejap saja, enam peri rumah muncul di belakangnya,
membawa enam panperak besar yang di atasnya berisi teko teh,
cangkir-cangkir untuk Harry, Ron dan Hermione,
Pelayanan yang bagus sekali, kata Ron terkesan.
Hermione mengerenyit kepadanya,
tetapi semua peri rumah itu tampak senang.
Mereka membungkuk sangat rendah, lalu menyingkir.
Sudah berapa lama kau di sini, Dobby?
Harry bertanya ketika Dobby menyajikan teh.
Baru seminggu, Harry Potter, Sir, kata Dobby riang.
Dobby datang menemui Profesor Dumbledore, Sir.
Soalnya, Sir, susah sekali bagi peri rumah
yang sudah dipecat untuk mendapatkan pekerjaan baru, Sir.
Sungguh sangat sulit.
Mendengar ini, Winky melaung semakin keras.
Hidungnya yang seperti tomat tergencet menetaskan ingus keblusnya,
dan dia sama sekali tak berusaha memendungnya.
Dobby telah berkeliling negeri selama dua tahun penuh, Sir,
mencari pekerjaan, lengking Dobby.
Tetapi Dobby tidak mendapat pekerjaan, Sir,
karena Dobby minta bayar sekarang.
Para peri rumah yang berada di sekeliling dapur,
yang sejak tadi mendengarkan dan menonton dengan penuh minat,
semua memalingkan muka mendengar ini.
Seakan Dobby telah mengatakan sesuatu yang tidak sopan dan memalukan.
Tetapi Hermione berkata,
Bagus, Dobby.
Terima kasih, Miss.
Kata Dobby, nyengir memamerkan giginya kepada Hermione.
Tetapi penyihir yang kebanyakan tidak menginginkan peri rumah yang minta bayaran, Miss.
Peri rumah apaan?
Kata mereka, membanting pintu di depan muka Dobby.
Dobby senang bekerja, tetapi dia mau pakai pakaian.
Dan dia ingin dibayar, Harry Potter.
Dobby senang bebas.
Para peri rumah Hogwarts sekarang mulai menjauh dari Dobby,
seakan dia berpenyakit menular.
Namun Winky tetap di tempatnya,
meskipun tangisnya tempah keras.
Dan kemudian, Harry Potter, Sir,
Dobby mengunjungi Winky.
Dan ternyata Winky sudah dipicat juga, Sir,
kata Dobby liang.
Mendengar ini, Winky menjatuhkan diri dari bangkunya
dan berbaring telungkup di lantai,
memukul-mukulkan kepalan yang kecil ke lantai
dan menjerit-jerit merana.
Herma Yu ini buru-buru berjongkok di sebelahnya
dan berusaha menghiburnya.
Tetapi apapun yang dikatakannya,
tak membawa perubahan sedikit pun.
Dobby meneruskan ceritanya,
berteriak keras untuk mengatasi lengking Winky.
Dan kemudian Dobby mendapat ide, Sir,
kenapa Dobby dan Winky tidak mencari pekerjaan bersama,
kata Dobby.
Di mana ada cukup banyak pekerjaan untuk dua peri rumah,
kata Winky.
Dan Dobby berfikir dan muncul di benaknya, Sir,
Hogwarts.
Maka Dobby dan Winky datang menemui Profesor Dumbledore, Sir,
dan Profesor Dumbledore menerima kami.
Dobby tersenyum sangat cerah
dan air mata kebahagiaan kembali merebak di matanya.
Dan Profesor Dumbledore mengatakan
akan membayar Dobby, Sir,
kalau Dobby ingin dibayar.
Jadi Dobby peri rumah merdeka, Sir,
dan Dobby menerima satu galion per minggu
dan libur satu hari dalam sebulan.
Itu tidak banyak,
teriak Herma Yu ini jengkel dari lantai,
sementara Winky masih terus menjerit-jerit
dan memukul-mukul lantai.
Profesor Dumbledore menawari Dobby
sepuluh galion per minggu
dan libur setiap akhir pekan,
kata Dobby,
mendadak bergidik
seakan prospek mendapat kekayaan
dan waktu luang begitu banyak terasa mengerikan.
Tetapi Dobby menolaknya Miss.
Dobby suka kebebasan Miss,
tetapi dia tidak menginginkan terlalu banyak.
Dia lebih suka bekerja.
Dan berapa banyak Profesor Dumbledore membayarmu,
bayarmu Winky?
Hermione bertanya ramah.
Kalau dia mengira ini akan menghibur Winky,
dia kelilu sekali.
Winky memang berhenti menangis,
tetapi ketika duduk dengan wajah bersimbah air mata,
mata besarnya yang coklat mendelik menatap Hermione
dan mendadak dia marah.
Nama Winky memang sudah cemar,
tetapi Winky tidak dibayar,
lengkingnya.
Winky belum terpuruk sedalam itu,
Winky malu sekali dibebaskan.
Malu? Tanya Hermione tak mengerti.
Tapi Winky kenapa begitu?
Mr. Crouch lah yang seharusnya malu,
bukan kau.
Kau tidak melakukan kesalahan,
dia kejam sekali kepadamu.
Tetapi mendengar kata-kata Hermione,
Winky menutupkan tangan ke lubang di topinya,
merebahkan telinganya supaya dia tidak bisa mendengar
dan menjerit.
Jangan menghina Tuhan saya Miss,
Anda tak boleh menyalahkan Mr. Crouch,
Mr. Crouch menyihir yang baik Miss,
Mr. Crouch benar memecat Winky yang jahat.
Winky kesulitan menyesuaikan diri Harry Potter,
lengking Dobby yakin.
Winky lupa dia tidak terikat lagi dengan Mr. Crouch,
dia boleh menyuarakan pendapatnya sekarang,
tetapi dia tak mau.
Apakah perirumah tidak boleh mengutarakan pendapatnya
tentang tuannya?
Tanya Harry.
Oh tidak boleh Sir, tidak boleh.
Dobby mendadak serius.
Itu bagian dari perbudakan perirumah Sir,
kami tutup mulut menyimpan rahasia mereka,
kami menjunjung kehormatan keluarga,
kami tak pernah menjelek-jelekan mereka.
Meskipun Profesor Dumbledore memberitahu Dobby,
dia tidak menuntut ini.
Profesor Dumbledore bilang kami bebas untuk...
untuk...
Dobby mendadak tampak gugup dan memberi isyarat
agar Harry mendekat.
Harry membungkuk.
Dobby berbisik.
Dia bilang kami bebas mengatainya
orang sinting aneh yang dingin kalau mau Sir.
Dobby mengeluarkan semacam kiki ketakutan,
tapi Dobby tidak mau Harry Potter.
Katanya bicara normal lagi
dan menggelengkan telinganya
sampai telinganya terkepak-kepak.
Dobby sangat menyukai Profesor Dumbledore,
dan bangga tutup mulut menyimpan rahasianya.
Tapi kau bisa bilang apa saja yang kau mau sekarang
tentang keluarga Malfoy.
Tanya Harry nyengir.
Mata Dobby yang besar tampak agak ketakutan.
Dobby...
Dobby bisa.
Katanya ragu-ragu.
Ditegapkannya bahunya yang kecil.
Dobby bisa memberitahu Harry Potter
bahwa majikannya yang lama adalah...
adalah...
penyihir hitam jahat.
Saat-saat seluruh tubuh Dobby gemetar,
ngeri sendiri akan keberaniannya.
Kemudian dia berlari ke meja terdekat
dan mulai membentur-benturkan kepalanya
ke meja itu keras-keras.
Dobby jelek! Dobby jelek!
Harry menyambar bagian belakang dasi Dobby
dan menariknya dari meja.
Terima kasih, Harry Potter. Terima kasih,
kata Dobby terengah, menggosok-gosok kepalanya.
Kau cuma perlu sedikit latihan,
kata Harry.
Latihan, lengking Winky berang.
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri, Dobby,
menjelek-jelekan tuanmu begitu.
Mereka bukan tuanku lagi, Winky,
bantah Dobby bandel.
Dobby tak peduli lagi apa pendapat mereka.
Oh, kau prih jahat, Dobby,
ratap Winky air matanya bercucuran lagi.
Kasihan Mr. Crouch,
apa yang dilakukannya tanpa Winky.
Dia membutuhkanku.
Dia membutuhkan bantuanku.
Aku merawat semua keluarga Crouch seumur hidupku.
Dan ibuku melakukannya sebelum aku.
Dan nenekku melakukannya sebelum dia.
Oh, apa yang akan mereka katakan
kalau mereka tahu Winky sudah dibebaskan?
Oh, sungguh memalukan.
Memalukan!
Dia membenamkan wajah keroknya
dan menangis menggerung-gerung.
Winky, kata Hermione tegas.
Aku yakin Mr. Crouch baik-baik saja tanpa kau.
Aku sudah melihatnya.
Anda melihat tuan saya?
Tanya Winky mengangkat wajahnya yang berlinang air mata
dari roknya sekali lagi
dan terbelalak menatap Hermione.
Anda melihatnya di sini, di Hogwarts?
Ya, dia dan Mr. Beckman menjadi juri
dalam Turnamen Triwizard.
Mr. Beckman juga datang, lengking Winky.
Dan betapa herannya Harry
dan Ron dan Hermione juga
kalau melihat wajahnya, Winky marah lagi.
Mr. Beckman penyihir jahat.
Jahat sekali!
Tuan saya tidak menyukainya.
Oh tidak, sama sekali tidak.
Beckman jahat, tanya Harry.
Oh ya, kata Winky mengangguk-angguk berang.
Tuan saya memberitahu Winky beberapa hal,
tapi Winky tak mau bilang.
Winky-Winky menjaga rahasia tuannya.
Sekali lagi, air matanya membanjir.
Mereka bisa mendengarnya terisak di roknya.
Kasihan tuan, kasihan.
Tak ada lagi Winky yang membantunya.
Mereka tak bisa lagi memancing Winky
mengatakan hal yang masuk akal.
Mereka membiarkan Winky menangis
dan menghabiskan teh mereka.
Sementara Dobby mengoceh Riang tentang hidupnya
sebagai pri rumah merdeka
dan rencananya menggunakan gajinya.
Berikutnya, Dobby mau beli sweater Harry Potter.
Katanya gembira, menunjuk dadanya yang telanjang.
Eh, Dobby, kata Ron yang rupanya
jadi suka sekali pada si pri.
Kau kuberi saja sweater yang dirajut ibuku
untukku Natal ini.
Aku selalu dapat sweater baru setiap Natal.
Kau tak menerima keberatan warna merah tua, kan?
Dobby senang sekali.
Kita mungkin harus membuatnya mengerut sedikit
biar pas untukmu, Ron memberitahunya.
Tapi sweater itu akan serasi sekali
dengan tudung tehmu.
Ketika mereka bersiap pulang,
banyak pri rumah di sekeliling mereka mendekat
menawarkan camilan untuk dibawa ke atas.
Hermione menolak.
Wajahnya menyiratkan kepedihan
dan melihat bagaimana para pri itu
tak hentinya membungkuk dan menghormat.
Tetapi Harry dan Ron memenuhi kantong-kantong mereka
dengan kue krim dan pie.
Banyak terima kasih, kata Harry kepada para pri
yang semua berkerumun di pintu
untuk mengucapkan selamat tidur.
Sampai ketemu lagi, Dobby.
Harry Potter, boleh Dobby datang menemui Anda
kapan-kapan, Sir?
Dobby bertanya ragu-ragu.
Tentu saja boleh, kata Harry dan Dobby berseri-seri.
Tahu tidak, celetuk Ron begitu dia,
Harry dan Hermione telah meninggalkan dapur
dan sedang menaiki tangga lagi menuju aula depan.
Selama beberapa tahun ini,
aku sungguh terkagum-kagum pada Fred dan George
mengambil makanan dari dapur.
Nah, ternyata itu tidak sukar sekali.
Mereka tak sabar ingin memberikannya.
Ku rasa ini hal paling baik yang bisa terjadi
pada para pri itu, kata Hermione
berjalan paling depan ke tangga pualam.
Dobby bekerja di sini, maksudnya
peri-peri yang lain akan melihat betapa bahagianya dia,
merdeka, dan pelan-pelan mereka akan menyadari
bahwa mereka ingin merdeka juga.
Semoga saja mereka tidak terlalu memperhatikan Winky,
kata Harry.
Oh, dia akan ceria juga kok nanti,
kata Hermione meskipun kedengarannya agak ragu-ragu.
Kalau sudah tidak shock dan sudah terbiasa dengan Hogwarts,
dia akan menyadari bahwa dirinya lebih baik tanpa crouch.
Kelihatannya Winky menyayanginya,
kata Ron tak jelas, dia baru mengigit kue krim.
Tapi tak suka Beckman ya, kata Harry.
Apa ya yang dikatakan crouch di rumah tentang Beckman?
Mungkin dia bilang Beckman bukan kepala departemen yang baik,
dan jujur saja ada benarnya ya.
Tetap saja aku lebih suka bekerja untuknya
daripada si tua crouch, kata Ron.
Paling tidak Beckman punya selera humor.
Jangan sampai Percy mendengar kamu ngomong begitu,
kata Hermione tersenyum.
Ya, tapi Percy mana mau bekerja
daripada orang yang punya selera humor, kan?
Kata Ron sekarang mulai makan kuesus coklat.
Percy tak akan mengenali luconan,
sekalipun luconan itu menari telanjang
di depannya memakai tudung teh dobi.
