overweight troops [군사-비군사 공통통역 설명]

MiliPreter 강
8 팔로워
3 비디오 조회수·2025. 9. 1.
과체중 병력
=== CY어학원 https://www.cyenglish.co.kr/lecture.php?action=offlineview&no=1872
오늘은 미군의 오버레이트 문제를 가지고 정리해 보도록 하겠습니다.
자료 있는 곳으로 옮겨 보실게요.
미군 남녀 장병들이 달리기, 힘태기를 하고 있는 모습인데요.
과체중, 오버레이트 문제가 계속되고 있어서
이에 대해서 어떻게 대처를 하는가 하는 내용으로 구성되어 있습니다.
정리해 보시면서 저희 블로그에 방문하시면 사용했던 질문 등 다시 이용하실 수 있습니다.
제목 다시 보셔야죠.
예비역 장병의 3분의 2 이상이 과체중이라고 보고서가 밝히고 있습니다.
리포트는 적어도 보고, 언론에서는 보도, 적어도 그 두 개 정도는 구분을 해줘야 하는데
제목에서는 정확히 알기는 어렵다고 봅니다.
본문 내용을 보면 이게 보고서 쪽으로 가늠이 확실하게 될 수 있는데 제목에서는 좀 애매합니다.
주 방위군과 예비군 장병 중 3분의 2 이상이 과체중이고
이로 인해서 이들의 퇴새 제한될 가능성이 있고
또 국가안보 지원을 위한 전개 능력도 그럴 가능성이 있다고
미국 안보 프로젝트가 금주 발표한 새로운 연구 내용에 나와 있습니다.
가드가 내셔널 가드라고 정책으로 표현을 하는데
이것만 갖고는 사실 저쪽에 이란인가요? 혁명수비대 쪽에 가면
좀 애매할 수도 있습니다.
아까 리포트에 이어서 맥락상 미국 미군 장병들 얘기라고 했기 때문에
어느 정도 가능하다고 보죠.
내셔널 가드 주 방위군 이렇게 해주고요.
이 주 방위군 소속 대원들을 가드맨 이렇게 표현을 하는데요.
이 가디안이라고 있습니다. 미국의 신설된 군 조직이죠.
우주군 스페이스포스의 장병들은 이 가디안으로 표현합니다.
그리고 디플로이라는 말이 기본 배치부터
필요할 때 이미 배치된 병력이 갔다가 임무 수행하고 다시 돌아오는 시기되면
전개라고 표현을 하고 기차등등 파병도 가고 여러 가지가 있는데
지금 여기서가 방금 얘기 드렸던 전개 내용이라고 봅니다.
이미 배치는 돼 있는 상태라고 파악이 되니까요.
그리고 이 스터디가 리서치하고 같이 나오는 경우에
리서치는 자료조사 쪽으로 오히려 해석이 가게 되고요.
이 스터디가 연구의 우선 순위를 가지게 되죠.
시큐어티의 여러 가지 주요 해석 보시겠습니다.
공동경비구역, JSA, 부안군, 각국 부안군인데
미 공군에서는 밀리터리 폴리스 즉 군사경찰이 됩니다.
국제안보지원군, 중국공안, 외곽경계 시큐어티, 안보 의식, 안도감 개인적으로
부안과 각각 증권시장 이렇게 복수 형태가 있대요.
비밀치급인가, 줄여서 비치인가, 경제나 사회보장, 안전과 안도감,
국가안위를 논할 때는 구분하시기 위해서 웰빙이라는 걸 추천드리고요.
이렇게 현역 병력의 규모가 줄어든 가운데
주방위군에 대한 요구가 그리고 예비군에 대한 요구가 늘고 있는 가운데
군 장병들은 이러한 비만으로 인해서 전역을 했고
또 동반 질병, 동반 질환으로 인해서 그렇게 됐는데
이들은 모두 미군이 이룰 수 없는 상실을 감당할 수 없는
사활에 걸린 인력입니다라고 해당 보고서에 연구진이 적었습니다.
디맨드는 경제 쪽에 나오면 수요라고 많이 해석을 하고
군에서 쓸 때에도 수요와 공급할 때 수요처럼 될 때가 있습니다.
그래서 이것도 앞뒤 맥락을 잘 가면서 하셔야 되는데
이따가 조금 더 진행을 받아보면 국방장관이 디맨드를 했다는 내용이 나와요.
거기서 확실하게 정리가 되는데 맥락 속에서 마찬가지로
잘 발음해 주셔야 되는 대표적인 단어가 되겠습니다.
제대와 구분해서 전역, 예비역 쪽으로 공정이 바뀌는 것을 이렇게 표현합니다.
그리고 퇴역은 당연히 메타역이 되겠죠.
이번 연구는 병력의 건강을 만족하기 위한 신규 방침을 촉구하고 있는데
이러한 연구 내용이 나오기에 하루 앞서
국방장관은 육군대학원에서 행한 연설에서 다음과 같이 선포했습니다.
모든 군 장병은 비만이 되어서는 안 되고 체력을 갖출 필요가 있다고 했는데요.
이는 이전에 보다 엄격한 인력 기준에 대한 요구를 과거에 한 것과 일맥상통하는 것입니다.
아까 말씀드렸던 디맨드죠.
이렇게 엄격하게 관리를 하라고 수요 좀 어색하죠.
누가 봐도 그럴 것 같습니다.
여기서 보면 요구가 확실해지죠.
그리고 피지컬 피트니스라고 해서 체력을 나타내고요.
이것과 같이 꼭 기억하셔야 하는 게 스트롱, 스트렝트라고 해서 피트니스 체력, 스트렝트는 근력을 얘기합니다.
근력과 같이 꼭 정리를 해주실 필요가 있습니다.
그러면서 저 위에 팔라시, 정책을 맨 처음에 떠오르게 되는데요.
그런데 여기서는 군 내에 일부 제한적인 군인이라고 하는 집단에 대해서만 적용을 하는 팔라시죠.
그럴 때에는 국민에게 전부 다 일률적으로 적용하는 정책이 아니라 방침이 되겠습니다.
그래서 군장병 휴가라든가 그런 걸 얘기할 때도 팔라시 이렇게 들어가면 방침, 정책이 아니라 방침이라고 할 수 있는 게 정책이 되겠습니다.
국방부가 내놓은 이러한 비만에 대한 최신 데이터는 예비군 구성군에 대한 것으로 2018년으로 거슬러 올라가는데
그 당시에 군장병 중 65%가 다체중이나 비만으로 분류가 되어 있었습니다.
클래시파이드 여기서는 식별이 어렵지 않죠.
이 둘 중에 하나로 분류가 된 건데 이게 인텔 첩보계통으로 가면 대외정보라고 해서 인텔리전스 이렇게 하면
이게 그냥 단순 분류가 아니라 비밀로 분류된 시크릿으로 만들어질 가능성이 높죠.
그걸 또 잘 구분해 주셔야 돼요.
그래서 기밀분류, 대외정보 이렇게 될 가능성이 높고요.
클래시파이드와 컴피덴셜도 구분해 주는데 이게 비슷한 의미로 시크릿 내용을 나타낼 때 두 개 다 쓰이기도 합니다.
차이는 컴피덴션은 1급, 2급, 3급 기밀로 구분을 할 때 탑 시크릿, 2급 시크릿, 그리고 3급 컴피덴셜 이렇게 등급을 매기기도 합니다.
그걸 염두에 꼭 두셔야 됩니다.
해당 미국 안보 프로젝트 소속 연구진이 현재 추산하는 바로는
그 수치는 68%에 더 가까워졌다고 합니다.
이렇게 오늘은 미군의 과체중 내지는 비만 관련 내용 정리해 봤는데요.
혹시 궁금하신 점 있으면 언제든 연락주십시오.
감사합니다.
