한국형 위성 [기술통역 설명]

MiliPreter 강
8 팔로워
154 비디오 조회수·2025. 9. 3.
ROK's indigenous satellite
=== CY어학원 https://www.cyenglish.co.kr/lecture.php?action=offlineview&no=1872
오늘은 한국형 위성, 인공위성에 대해서 한번 다뤄가지고 정리를 해보도록 하시겠습니다.
화면 있는 곳으로 옮겨주실게요. 인공위성이 하나 또 있는 그 사파를 보실 수 있습니다.
바로 아래에 한국 지도로가 보이는데요. 그런데 이 위성 개발이 조금 차질이 빚어지고 있는 것 같습니다.
관련 내용을 정리해보시면서 저희 블로그에 방문하시면 사용했던 붙임문 등을 다시 이용하실 수 있습니다.
그러면 제모부터 정리를 해보실까요?
The entire timeline seems likely to be postponed in a chain reaction.
Global positioning system이라고 줄여서 사실을 더 많이 쓰이곤 하는데요.
그대로 하면 지구 위치 확인 시스템이라고 하고 지구 위치 확인 체계인데 요즘에는 위성항법 체계라고 많이 해석을 하죠.
한국형이라고 해서 특히 무기 쪽에 많이 볼 수가 있는데 한국이 포착화된 지형에 딱 맞춘 그런 형태라고 보시면 되겠습니다.
그래서 여기에 포착형 방어전투기 이런 식으로 줄여서 South Korea's first indigenous aircraft
한국포착형 줄여서 한국형 이렇게 나오는 것을 많이 볼 수가 있습니다.
그리고 발사 있죠? 발사는 무기류에 대해서는 파이어나 런치 두 가지 다 쓰여도 되는데
총기 사격할 때는 총 같은 경우에는 런치도 되고 파이어도 되는데
아까 봤던 위성 같은 것들 있죠? 무기가 아니죠? 그럴 때에는 파이어는 쓸 수가 없습니다.
이렇게 해서 런치와 파이어를 구분을 해주시고요.
지연, 아까 연기라고 나왔는데 뒤로 아예 밀어드는 연기, 포스폰, 딜레이, 지연이고요.
그리고 타임라인이 있는데 일정표 이렇게 그려서 언제부터 언제까지 뭐하고 화살표로 표시를 하는 그런 식의 계획표 아마 많이 보셨을 겁니다.
그런 걸 타임라인이라고 하죠. 언제부터 언제까지 뭐하고.
타임라인은 어떤 특정 시간대, 좀 길면 기간대라고 표현하는 거라 타임라인하고 반드시 구분을 해주셔야 됩니다.
이 정도 단위가 제일 많이 나오죠. 밀리언, 빌리언 이렇게 해서 세 가지는 꼭 지켜를 해주시고요.
이제 우주 개발할 때 이때에는 사실 카스모스나 유니버스 이런 것들도 우주로 많이 씁니다.
그런데 우주군, 미군이 만든 최근에 신설한 군종이죠. 스페이스포스라고 반드시 해주셔야 되고
이거는 아까 해석을 다 해봤죠. 시스템까지 해석을 해봤습니다.
체계라고 여기서 기계 쪽을 얘기하기 때문에 체계가 되는데 이 시스템이 또 제도, 체계, 체제, 개통 네 가지나 되거든요.
그걸 잘 표시해주셔야 됩니다.
네, 점차어지고 있다.
참, 그 문구가 있으니까 여기다 원래 Predicted to be 이렇게 놔둬주시는 게 좋습니다.
여기서는 회의를 주제한 것이라는 뜻의 주제가 나오고요.
의사봉지고 회의 진행하는 거죠.
행사 개최, 홀드가 되는데 주체, 기획 성격이라고 보시면 되겠습니다.
Organized, Host, Sponsored 이렇게 구분해 주는데
지금 여기가 지능실무 위원회를 개최한다고 하면 직역하면 They held the committee 이렇게 되는데
이 위원회, 조직이 회의를 개최하는 거지 위원회를 개최하는 게 될 수가 없죠.
영문으로 하면 진짜 이상해집니다.
그래서 이렇게 무조개발실무위원회 그냥 개최 제목에는 돼 있는데
밑에 본문에는 실무인 첫 회의를 열었다라고 나와있죠.
그래서 회의, 미팅을 넣어줘야 되는데
국어적으로 조직명칭이 위원회나 회의 이런 식이 되어있을 때
이상하게 회의가 빠지는 경우가 많이 있습니다.
표현할 때 사람들이, 기자들 포함해서요.
여기서 미팅, 회의 넣어주시고요.
그리고 위에는 우리나라 방위사업 추진위원회라고 돼 있는 건데요.
프로모션이 여기서 추진에 맞췄었지만
원래 추진은 일반적으로 프로모션을 쓰지 않습니다.
지능이나 촉진 이쪽으로 많이 쓰기 때문에
이건 좀 명칭 바꿔야 되는 게 아닌가 개인적으로 생각하는 단어입니다.
그리고 우주항공 합쳐서 에어월스페이스 이렇게 되는데
육군항공이라는 조직, 명사 형태로 갈 때 이때는 에이비에이션 꼭 해주셔야 됩니다.
아미에이비에이션 이렇게 하면서 부처청이 부처까지는 미니스트리트 표기를 하고요.
밑에는 에이전스 어드민스트리션 서비스 따위가 됩니다.
그건 좀 암기상황이 되겠습니다.
그리고 이제 심의, 심도입계돈위에는 딜리버레이션과 구분하셔서
심사, 걸러내는 걸 강조하는 겁니다.
합불 요구라든가 이런 것들.
심사는 주로 스크레이닝이나 미국 사람들은 리뷰도 많이 씁니다.
다만 리뷰는 검토오랄 리뷰이기 때문에 조심하셔야 됩니다.
크록스, 테크놀로지 크록스가 포인트다운, 시스템 디자인, 내비게이션 페일로드에 관한 것입니다.
탑재체라는 말, 위성같은 데 실어놓는 물체를 뜻하는데 페일로드라고 합니다.
그런데 이게 탑재체 말고 무기 쪽으로 가잖아요.
이렇게 페일로드, 미사일 같은 것들을 전체로 묶어서 부르는 호칭입니다.
이럴 때는 폭장량 이렇게 하고 페일로드만 나오면서 폭장량을 나타낼 때도 있습니다.
탑재체와 구분하셔야 되고요.
내비게이션 페일로드는 내비게이션 퍼포먼스의 핵심 요소입니다.
내비게이션과 구분 시스템을 전체로 제공하는 것입니다.
장비가 있는데요.
장구는 한명 한사람이 자기 몸에 착용하고 다니는 장비를 뜻하는데요.
그리고 성능, 항법을 얼마나 잘 할 수 있느냐 나타내는 성능은 퍼포먼스고요.
경우에 따라서 미국 사람들은 케이퍼빌리티를 성능으로 종종 쓰기도 합니다.
기능, 뭘 할 수 있느냐 구분하셔야 되는데
기능은 기본이 펑션, 그 다음이 피처, 이 정도가 주를 이루게 되겠습니다.
첫번째 세럴라인은
테크놀로지 베리피케이션과 피니셔 오퍼레이션을
2030년 8월부터 시작합니다.
일반적으로 표현해주시는게 낫네요.
이게 만약에 군용으로 운용을 얘기하는 거라면
임플로이를 쓰겠습니다.
이거는 또 임플로이먼트.
이렇게 해서 오늘은 한국형 위성개발에 대해서 정리해봤는데요.
혹시 궁금하신 점이 있으면 연락주십시오.
감사합니다.
