Harry Potter Dan Piala Api | BAB 5 - SIHIR SAKTI WEASLEY | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
13 Agu 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Ringkasan Video
Dibuat oleh AIHarry visits the Weasley home, experiencing the warmth and chaos of the Burrow. Amidst family reunions and the twins' prank-driven entrepreneurial dreams, the group discusses the upcoming Quidditch World Cup and mysterious Ministry disappearances. While the atmosphere is lively, Harry privately grapples with anxiety over his scar and his secret connection to Sirius Black.
Harry Potter dan Piala Api
Hari berpusing, makin lama makin cepat.
Sikunya merapat ke tubuh, perapian-perapian samar berkelebatan cepat,
sampai dia merasa pusing dan mual, dan memejamkan mata.
Kemudian, ketika akhirnya dia merasa dirinya melambat,
dia melempar tangan ke depan dan berhenti pada waktunya,
sebelum dia jatuh terjerembab keluar dari perapian di dapur keluarga Weasley.
Dia makan tidak?
Tanya Fred bersemangat sambil mengelurkan tangan untuk menarik Harry berdiri.
Iya, kata Harry menegakkan diri.
Apa sih itu?
Permen lidah liar, kata Fred riang.
George dan aku yang menciptakannya,
dan kami sudah sepanjang musim samar mencari orang untuk mengetesnya.
Dapur kecil itu dipenuhi tawa.
Harry memandang berkeliling,
dan melihat bahwa Ron dan George duduk di tabulan kayu yang digosok licin
dengan dua orang berambut merah yang belum pernah Harry lihat,
walaupun dia langsung tahu siapa tentunya mereka.
Bill dan Charlie, dua kakak tertua Weasley bersaudara.
Apa kabar, Harry?
Siapa yang duduk lebih dekat, nyengir dan mengelurkan tangan besar yang di jabat Harry?
Harry merasakan tangan yang kuat, keras, dan kapalan.
Ini pasti Charlie, yang bekerja menangani naga di Rumania.
Sosok Charlie seperti si kembar,
lebih pendek dan gempal daripada Percy dan Ron,
yang keduanya jangkung kurus.
Wajahnya lebar dan menyenangkan,
biasa di udara terbuka dan banyak sekali bintik-bintiknya,
sehingga sekilas seperti terbakar matahari.
Lengannya berotot, dan di salah satunya ada bekas bakar yang besar dan berkilat.
Bill bangkit dan tersenyum, dan menjabat tangan Harry juga.
Bill merupakan kejutan bagi Harry.
Harry tahu dia bekerja di bank sihir, Gringotts,
dan bahwa dia pernah menjadi ketua murid di Hogwarts.
Selama ini, Harry membayangkan Bill seperti Percy,
dalam versi yang lebih tua,
yaitu cerewet tentang pelanggaran peraturan dan senang menyuruh-nyuruh orang lain.
Ternyata Bill, tak ada kata lain untuknya, cool.
Dia tinggi, dengan rambut panjang yang diikat menjadi ekor kuda.
Sebelah telinganya memakai anting-anting dengan gantungan yang tampaknya berbentuk taring.
Pakaian Bill tidak akan tampak janggal dalam konser musik rock.
Hanya saja Harry mengenali sepatu buatnya tidak terbuat dari kulit biasa,
melainkan kulit naga.
Tak seorang pun dari mereka sempat berkata-kata lagi,
ketika terdengar bunyi pop kecil,
dan Mr. Weasley muncur begitu saja di balik bahu George.
Belum pernah Harry melihatnya semarah itu.
Sama sekali tidak lucu, Fred.
Apa yang kau berikan pada anak Muggle itu?
Aku tidak memberinya apa-apa, kata Fred nyingir jahil lagi.
Tadi permenku jatuh.
Salahnya sendiri kalau dia memakannya.
Aku kan tidak menyuruh dia makan.
Kau senaja menjatuhkannya, raung Mr. Weasley.
Kau tahu dia akan memakannya.
Kau tahu dia sedang diet.
Sebesar apa lidahnya?
George bertanya penuh semangat.
Panjangnya sampai semeter seperempat sebelum orang tuanya mengizinkan aku mengecilkannya.
Harry dan anak-anak keluarga Weasley meledak tertawa lagi.
Tidak lucu, teriak Mr. Weasley.
Tingkat seperti itu merusak hubungan antara penyihir dan Muggle.
Kuhabiskan separuh hidupku berkampanye menentang perlakuan tak senonoh terhadap Muggle,
tapi anak-anakku sendiri.
Kami tidak memberikan permen itu kepadanya karena dia Muggle, kata Fred naik darah.
Tidak, kami memberikannya kepadanya karena dia anak brengsek tukang ancam, kata George.
Betul kan, Harry?
Ya, betul Mr. Weasley, kata Harry bersemangat.
Bukan itu masalahnya, kata Mr. Weasley marah.
Tunggu sampai aku beritahu ibumu.
Beritahu aku apa?
Terdengar suara di belakang mereka.
Mrs. Weasley baru saja masuk ke dapur.
Dia wanita pendek, gemuk dengan wajah sangat ramah.
Meskipun saat ini matanya menyipit curiga.
Oh, halo Harry, katanya menatap Harry, tersenyum.
Kemudian matanya kembali ke suaminya.
Beritahu aku apa, Arthur?
Mr. Weasley ragu-ragu.
Harry bisa melihat bahwa betapapun marahnya dia kepada Fred dan George,
dia tidak benar-benar bermaksud memberitahu Mrs. Weasley apa yang terjadi.
Suasana hening, sementara Mr. Weasley memandang istrinya dengan cemas.
Kemudian dua anak perempuan muncul di pintu dapur di belakang Mrs. Weasley.
Salah satunya yang berambut coklat sangat lebat dan gigi depan agah besar-besar
adalah sahabat Harry dan Ron, Hermione Granger.
Satunya lagi yang lebih kecil dan berambut merah adalah adik Ron, Ginny.
Keduanya tersenyum kepada Harry yang balas nyengir,
membuat wajah Ginny merah badam.
Dia sudah suka sekali pada Harry sejak kunjungan Harry pertama ke The Barrow.
Beritahu aku apa, Arthur?
Mrs. Weasley mengulangi dengan suara berbahaya.
Tidak apa-apa, Molly, guma Mr. Weasley.
Fred dan George tadi, tapi mereka sudah kumarahi.
Apa yang mereka lakukan kali ini?
Kalau ada hubungannya dengan sihir sakti Weasley,
bagaimana kalau kau tunjukkan pada Harry di mana dia tidur, Ron?
kata Hermione dari pintu.
Dia tahu di mana dia tidur, kata Ron.
Di kamarku, dia tidur di sana ketika...
kita semua bisa ikut, kata Hermione tegas.
Oh, kata Ron, paham. Baiklah.
Ya, kami ikut juga, kata George.
Kau tetap di tempatmu, bentak Mrs. Weasley.
Harry dan Ron menyelinap keluar dapur.
Mereka bersama Hermione dan Ginny melewati lorong sempit
lalu menaiki tangga berderit yang berzigzag ke tingkat atas.
Apa sih sihir sakti Weasley?
tanya Harry sementara mereka menaiki tangga.
Ron dan Ginny tertawa, meskipun Hermione tidak.
Mum menemukan setumpuk formulir pesanan
waktu dia membersihkan kamar Fred dan George, kata Ron pelan.
Daftar harga panjang untuk barang-barang ciptaan mereka.
Cuma lelucon, kau tahu kan?
Tongkat palsu dan permain bohong-bohongan.
Dan banyak lagi. Luar biasa sekali.
Aku tak tahu mereka menciptakan semua itu.
Sudah lama kami mendengar lendakan-ledakan dari dalam kamar mereka,
tapi tak pernah mengira mereka benar-benar membuat macam-macam,
kata Ginny.
Kami kira mereka cuma suka bunyinya.
Hanya saja, sebagian besar barang itu...
ya semuanya sebetulnya agak berbahaya, kata Ron.
Dan kau tahu, mereka merencanakan untuk menjualnya di Hogwarts
untuk mendapatkan uang tambahan.
Dan Mum warah sekali kepada mereka.
Dia melarang mereka membuat barang-barang seperti itu lagi
dan membakar semua formulir pesanan.
Nilai OEL yang mereka dapatkan tidak setinggi yang diharapkan Mum.
OEL adalah Ordinary Wizarding Level atau level sihir umum,
ujian yang ditempuh murid-murid Hogwarts saat mereka berusia 15 tahun.
Lalu terjadi pertemkaran hebat, kata Ginny,
karena Mum ingin mereka bekerja di kementerian sihir seperti Dad.
Dan mereka bilang yang ingin mereka lakukan hanyalah membuka Toko Lelucon.
Saat itu pintu di bordes kedua terbuka dan ada wajah terjulur keluar,
memakai kacamata bergagang tanduk dan tampak jengkel sekali.
Oh, halo Heri, kata Persi.
Aku baru membatin siapa yang membuat begitu banyak keributan.
Aku sedang bekerja, tahu.
Ada laporan yang harusku selesaikan untuk kantor
dan agak susah berkonsentrasi kalau orang geladak-geladuk naik turun tangga.
Kami tidak geladak-geladuk, Ron. Sebal, Ron.
Kami jalan biasa.
Sorry kalau kami mengganggu kerja top secret kementerian sihir.
Kerjaan apaan sih? Tanya Heri.
Laporan untuk Departemen Kerjasama Sihir Internasional, kata Persi So.
Kami sedang berusaha menstandarkan ketebalan kuali.
Beberapa kuali impor agak ketipisan.
Kebocoran meningkat hampir 3% dalam setahun.
Itu akan mengubah dunia, laporan itu.
Halaman depan Daily Prophet kurasa kuali bocor, kata Ron.
Wajah Persi merona merah.
Boleh saja kau meledek, Ron, katanya Panas.
Tapi kalau tidak diadakan semacam peraturan internasional,
bisa saja tahu-tahu pasar kita dibanjiri kuali tipis berdasar dangkal
yang bisa membahayakan.
Ya, ya, baiklah, kata Ron.
Meneruskan naik lagi.
Persi membanting pintu kamarnya hingga menutup.
Sementara Heri, Hermione, dan Ginny mengikuti Ron naik tiga tangga lagi.
Teriakan-teriakan di dapur di bawah terdengar oleh mereka.
Kelihatannya Mr. Weasley sudah memberitahu Mrs. Weasley tentang permain itu.
Kamar di puncak rumah tempat Ron tidur masih nyaris sama
seperti terakhir kalinya Heri menginap di The Barrow.
Poster-poster tim Quidditch favorit Ron,
Chadley Cannons masih melempar-lempar bola dan melambai-lambai di dinding
dan di langit-langit yang melandai.
Dan tenki ikan di ambang jendela yang tadinya berisi telur kodok
sekarang berisi seekor kodok amat besar.
Tikus Ron yang dulu, Scabbers, tak ada lagi.
Sebagai gantinya adalah burung hantu abu-abu kecil mungil
yang mengantar surat Ron kepada Heri di Privet Drive.
Burung itu melompat-lompat di dalam sangkarnya yang kecil
dan berteriak-teriak berisik.
Diam, pik, kata Ron.
Menyelip di antara dua dari empat tempat tidur
yang telah dijejalkan dalam kamar itu.
Fred dan George akan tidur di sini bersama kita
karena Bill dan Charlie tidur di kamar mereka.
Dia memberitahu Heri, persi tak bisa diganggu karena dia harus bekerja.
Eh, kenapa burung hantu itu kau namakan pik?
Heri bertanya kepada Ron.
Heran sekali karena burung itu tak ada mirip-miripnya dengan babi.
Karena Ron tolol, kata Ginny.
Nama yang sebenarnya adalah Pikwijen.
Ya, dan itu sama sekali bukan nama yang tolol, kata Ron sinis.
Ginny yang kasih nama, dia menjelaskan kepada Heri.
Dia menganggap nama itu manis.
Dan aku berusaha mengubahnya, tapi sudah terlambat.
Burung itu tak mau menjawab bila dipanggil dengan nama lain.
Terpaksa namanya Pik.
Aku harus mengurumnya di sini karena dia membuat jengkel Errol dan Hermes.
Dia juga membuatku jengkel, tau?
Pikwijen berterbangan liang di dalam sangkarnya, beruhu-uhu nyaring.
Heri kenal baik Ron, jadi dia tahu Ron tidak serius.
Dia dulu tahan tihantinya mengeluh tentang tikusnya, Scabbers.
Tetapi terpukul sekali ketika kucing Hermione, Cruikshanks, dikiranya telah memakannya.
Di mana Cruikshanks? Heri menanyai Hermione sekarang.
Di kebun kurasanya.
Dia senang mengejar-ngejar jembalang.
Dia tak pernah melihat jembalang sebelumnya.
Persis senang bekerja rupanya, kata Heri.
Seraya duduk di salah satu tempat tidur dan memandang Chadley Cannons
beluncur masuk ke luar poster-poster di langit-langit.
Senang, kata Ron sebal.
Kurasa dia tidak akan pulang kalau tidak dipaksa, Dad.
Dia terobsesi.
Jangan sekali-sekali menyebut bosnya.
Menurut Mr. Crouch, seperti ku katakan kepada Mr. Crouch,
Mr. Crouch berpendapat, Mr. Crouch memberitahuku,
pertungangan mereka bisa diumumkan setiap saat.
Liburan musim samarmu gimana, Heri?
Tanya Hermione.
Kau terima kiriman makanan dari kami?
Ya, terima kasih sekali, kata Heri.
Kue-kue itu senyelamatkan ibuku.
Dan apakah kau sudah mendapat kabar dari...
Terhenti, Ron, ketika Hermione memandangnya dengan tajam.
Heri tahu Ron akan bertanya tentang Sirius.
Ron dan Hermione sangat terlibat dalam membantu Sirius lolos dari Kementerian Sihir,
sehingga keprihatinan mereka tentang Sirius sama seperti Heri.
Meskipun demikian,
membicarakan Sirius di depan Ginny tidaklah bijaksana.
Tak ada yang tahu, kecuali mereka dan Profesor Dumbledore,
bahwa Sirius berhasil lolos.
Juga tak ada yang percaya bahwa Sirius tak bersalah.
Kurasa mereka sudah berhenti bertengkar,
kata Hermione, untuk menutupi kecanggungan.
Sementara Ginny penasaran bergantian memandang Ron dan Heri.
Bagaimana kalau kita turun untuk membantu ibumu menyiapkan makan malam?
Ya, baiklah, kata mereka.
Mereka keempat meninggalkan Romaron dan turun lagi ke dapur.
Mrs. Weasley sendirian di dapur, kelihatannya sangat marah sekali.
Kita makan di kebun, katanya, ketika mereka muncul.
Tak cukup untuk sebelas orang di dalam sini.
Anak-anak perempuan, tolong bawakan piring-piring ini keluar.
Bill dan Charlie sedang memasang meja.
Pisau dan garpu, kalian berdua, katanya kepada Ron dan Heri.
Saraya mengacungkan tokat sihirnya sedikit lebih bersemangat
daripada yang dimauinya,
ke arah seonggok kentang di tempat cuci piring.
Kentang-kentang itu lepas dari kulitnya cepat sekali,
sehingga beterbanan dan melenting dari dinding dan langit-langit.
Astaga, bentaknya.
Sekarang mengacungkan tokatnya pada baskom,
yang melompat dari rak dan mulai meluncur-luncur di lantai
menangkap kentang-kentang itu.
Dua anak itu, katanya Jenkil,
sekarang mengeluarkan panci dan wajan dari dalam lemari.
Dan Heri tahu, yang dimaksudkannya adalah Fred dan George.
Aku tak tahu mau jadi apa mereka nanti.
Benar-benar tak tahu.
Tak punya ambisi,
kecuali kalau membuat sebanyak mungkin keributan dianggap ambisi.
Mrs. Weasley membanting panci tembaga besar di atas meja dapur
dan menggoyang tongkat sihirnya memutar di dalamnya.
Saus kekuningan mengucur dari ujung tongkat sementara dia mengaduk.
Bukannya mereka tak punya otak.
Dia meneruskan dengan Jenkil,
membawa panci itu ke atas kompor
dan menyalakan kompornya dengan sentuhan tongkatnya.
Tetapi mereka menyenyakannya.
Dan kalau mereka tidak segera mengubah diri,
mereka akan dapat kesulitan besar.
Jumlah laporan yang dibawa burung hantu dari Hogwarts
lebih banyak daripada laporan anak lain dijumlahkan bersama-sama.
Kalau mereka terus begini,
mereka akan dibawa ke kantor penggunaan sihir yang tidak pada tempatnya.
Mrs. Weasley menusukan tongkatnya pada laci perabot yang langsung terbuka.
Harry dan Ron langsung melompat menghindar
ketika beberapa pisau meluncur dari dalamnya,
terbang melintas ke dapur
dan mulai memotong-motong kentang yang baru saja dituang kembali
ke dalam tempat cuci piring oleh si baskom.
Aku tak tahu apa salah kami terhadap mereka,
kata Mrs. Weasley,
menaruh tongkatnya dan mulai mengeluarkan lebih banyak panci lagi.
Selalu saja begitu selama bertahun-tahun,
dan mereka tak mau mendengar.
Oh tidak, lagi.
Dia telah memungut tongkatnya dari atas meja,
dan tongkat itu mengeluarkan cicit keras
lalu berubah menjadi tikus karet besar.
Salah satu tongkat palsu mereka lagi,
teriaknya.
Berapa kali sudah ku beritahu mereka
agar jangan menggeletakkan tongkat palsu mereka di sembarang tempat.
Dia mengambil tongkatnya yang asli,
dan ketika berbalik,
ternyata saus di atas kompor sudah berasap.
Ayo, kata Ron buru-buru kepada Harry,
menyambat segenggam pisau dan garpu dari dalam laci yang terbuka.
Kita bantu Bill dan Charlie.
Mereka meninggalkan Mrs. Weasley
dan keluar lewat pintu belakang menuju ke kebun.
Baru saja mereka berjalan beberapa langkah,
kucing jingga Hermione berkaki bengkok Cruikshanks
melesat dari kebun, ekor sikat botolnya tegak ke atas,
mengejar sesuatu yang tampak seperti kentang berkaki.
Harry langsung mengenalinya sebagai Jembalang.
Dengan tinggi 1.4 meter,
kakinya yang bertanduk seberjalan sangat cepat
ketika dia berlari menyeberangi kebun
dan terjun ke dalam salah satu spatubot Wellington
yang berserakan di sekitar pintu.
Harry bisa mendengar si Jembalang kekikik geli
ketika Cruikshanks memasukkan kaki depannya
ke dalam spatubot, berusaha meraihnya.
Sementara itu, bunyi gedubuk datang dari sisi lain rumah.
Sumber kebisingan ini baru mereka ketahui
ketika mereka tiba di kebun dan melihat
Bill dan Charlie mengacungkan tongkat
dan sedang membuat dua meja tua terbang tinggi di atas halaman.
Bertabrakan, masing-masing berusaha menjatuhkan yang lain.
Fred dan George bersorak menyemangati.
Ginny tertawa dan Hermione berdiri dekat pagar Haggis,
tercabik antara geli dan cemas.
Meja Bill menghantam meja Charlie
dengan bunyi gubrak keras dan mematahkan salah satu kakinya.
Terdengar derak dari atas dan mereka semua mendongak.
Kepala Percy terjulur keluar dari jendela di lantai dua.
Bisa diam tidak sih?
Raungnya.
Sorry, Percy, kata Bill, nyengir.
Bagaimana kemajuan pantat kualinya?
Buruk sekali!
Keluh Percy, dan dia membanting jendelanya.
Terkekeh, Bill dan Charlie mengarahkan kedua meja
dengan aman kerumput,
kedua ujung merapat,
dan kemudian dengan satu jentikan pungkatnya,
Bill menempelkan kembali kaki mejanya
dan menyihir taplak meja entah dari mana.
Pada pukul tujuh, kedua meja sudah keberatan
menyangga berpiring-piring masakan lezat Mrs. Weasley.
Dan kesembilan Weasley, Harry, dan Hermione
duduk bersiap makan di bawah langit jernih biru gelap.
Bagi orang yang cuma makan kue yang semakin hari semakin tengik,
ini sungguh surga.
Dan awalnya, Harry cuma mendengarkan,
tidak ikut bicara.
Sementara dia mengambil pai ayam dan daging asap,
kentang rebus, dan salad.
Di ujung meja,
Percy menceritakan kepada ayahnya seluruh laporannya
tentang Dasar Kuali.
Mr. Crouch, sudah kuberitahu bahwa laporannya
hari Selasa sudah akan selesai,
kata Percy angkuh.
Lebih awal dari dugaannya,
tapi aku suka bekerja gesit.
Kurasa dia akan berterima kasih aku menyelesaikannya
begitu cepat.
Maksudnya, departemen kami saat ini luar biasa sibuknya
dengan adanya persiapan Piala Dunia.
Kami tidak mendapat dukungan yang kami butuhkan
dari Departemen Permainan dan Olahraga Sihir.
Ludo Beckman?
Aku suka Ludo, kata Mr. Weasley Lunak.
Dialah yang memberi kita tiket bagus Piala Dunia.
Aku membantunya sedikit.
Kakaknya, Otto, mendapat kesulitan mesin pemotong rumput
dengan kekuatan luar biasa.
Aku bereskan.
Oh, Beckman cukup menyenangkan tentu saja,
kata Percy sampai lalu.
Tapi bagaimana dia bisa jadi kepala departemen?
Kalau aku bandingkan dengan Mr. Crouch,
tak bisa kubayangkan Mr. Crouch kehilangan
salah satu anak buahnya
dan tidak berusaha mencari tahu apa yang terjadi padanya.
Ayah tahu kan,
Berta Jorkins sudah menghilang lebih dari sebulan sekarang,
berlibur ke Albania dan tak pernah kembali.
Ya, aku tanya Ludo tentang itu,
kata Mr. Weasley mengerutkan dahi.
Dia bilang Berta sudah sering tersesat sebelumnya.
Meskipun jujur saja,
kalau itu orang dari departemenku,
aku pasti akan cemas.
Oh, Berta payah memang, kata Percy.
Ku dengar dia disingkirkan dari satu departemen
ke departemen lain selama bertahun-tahun.
Tukang bikin masalah.
Tapi meskipun demikian,
Beckman harusnya berusaha mencarinya.
Mr. Crouch menaruh perhatian khusus.
Dia pernah bekerja di departemen kami soalnya,
dan aku rasa Mr. Crouch cukup suka padanya.
Tapi Beckman cuma tertawa dan mengatakan
dia mungkin salah baca peta
dan tiba di Australia, ali-ali Albania.
Meskipun demikian,
Percy mengembuskan nafas dengan impresif
dan meneguk anggur elder flower banyak sekali.
Meskipun demikian,
pekerjaan kami di Departemen Kerjasama Sihir Internasional
sudah cukup banyak
tanpa harus mencari karyawan departemen lain yang hilang.
Seperti ayah tahu,
masih ada acara besar lain yang harus kami organisir
setelah Piala Dunia.
Percy berdehem sok penting
dan memandang ke ujung meja yang lain.
Tempat Harry, Ron, dan Hermione duduk.
Ayah tahu apa yang aku maksud.
Suaranya dikeraskannya.
Yang top secret.
Ron memutar matanya dan bergumam kepada Harry dan Hermione,
sudah lama dia berusaha membuat kami bertanya acara apa itu
sejak dia mulai bekerja.
Mungkin pameran kuali berpantat tebal.
Di tengah meja,
Mrs. Weasley berdebat dengan Bill soal anting-antingnya
yang rupanya belum lama dipakai.
Dengan taring besar mengerikan.
Astaga, Bill, apa kata mereka di bank?
Mam, tak seorang pun di bank peduli bagaimana aku berpakaian
asal aku membawa banyak harta,
kata Bill sabar.
Dan rambutmu makin tidak pantas, nah,
kata Mrs. Weasley mengelus tongkatnya sedar sayang.
Bagaimana kalau ku potong sedikit?
Aku suka rambut panjangnya,
kata Jeannie yang duduk di sebelah Bill.
Mam kuno sekali,
lagi pula panjangnya tidak seberapa dibanding rambut Profesor Dumbledore.
Di sebelah Mrs. Weasley,
Fred, George, dan Charlie
bicara penuh semangat tentang piala dunia.
Pasti Irlandia,
kata Charlie tak jelas,
mulutnya penuh kentang.
Mereka menggilas Peru di semifinal.
Tapi Bulgaria punya Viktor Krum,
kata Fred.
Krum cuma satu pemain hebat,
Irlandia punya tujuh,
kata Charlie singkat.
Sayang sekali Inggris tidak berhasil lolos,
memalukan benar.
Apa yang terjadi,
tanya Harry bergairah,
sangat menyesalkan keterisolasiannya dari dunia sihir
saat harus tinggal di privat drive.
Harry tertarik sekali pada Quidditch.
Dia sudah bermain sebagai seeker tim Asrama Gryffondor
sejak tahun pertamanya di Hogwarts
dan memiliki Firebolt,
salah satu sapu balap terbaik di dunia.
Kalah dari Transilvania,
390-10,
kata Charlie Muram.
Penampilan yang mengejutkan.
Dan Wales kalah dengan Uganda
dan Skotlania di babat Luxemburg.
Mr. Weasley menyihir lilin-lilin
untuk menerangi kebun yang sudah mulai gelap
sebelum mereka makan es krim stroberi buatan sendiri.
Saat makan malam usai,
ngang beterbangan rendah di atas meja
dan udara yang hangat dipenuhi aroma rumput
dan harum honeysuckle
yang bunganya berbentuk lonceng.
Harry merasa kenyang dan senang
ketika dia mengawasi beberapa jembalang
melompat di semak Rosemary
tertawa berbahag-bahag dikejar Cruikshanks.
Ron memandang keliling meja
untuk memastikan semua keluarganya sedang sibuk bicara
kemudian berkata sangat pelan kepada Harry.
Jadi, kau sudah dapat kabar dari Sirius belakangan ini?
Hermione memandang keliling,
memasang telinga tajam-tajam.
Iya, kata Harry pelan.
Dua kali.
Dia kelihatannya baik-baik saja.
Aku menulis kepadanya kemarin.
Harry sadatnya menarik ingat
alasan menulis kepada Sirius
dan sesaat dia sudah nyaris memberitahu Ron dan Hermione
tentang bekas lukanya yang masih sakit lagi
dan tentang mimpi yang membuatnya terbangun.
Tetapi, dia tidak ingin membuat mereka cemas sekarang.
Tidak ketika dia sendiri merasa sangat bahagia dan damai.
Astaga, sudah jam berapa?
Celetuk Mrs. Wesley tiba-tiba,
memandang arloginya.
Kalian semua seharusnya sudah di tempat tidur.
Kalian harus bangun sebuh-subuh
untuk ke tempat pertandingan.
Harry, kalau kau tinggalkan daftar keperluan sekolahmu,
akan kubelikan besok di Diagonal Alley.
Aku akan membelikan yang lain juga.
Mungkin tak ada waktu lagi setelah Piala Dunia.
Pertandingan berlangsung lima hari
pada Piala Dunia yang lalu.
Wow, mudah-mudahan kali ini juga,
kata Harry antusias.
Kuharap tidak, kata Persiso rajin.
Aku bergedik memikirkan tumpukan surat masuk
kalau aku meninggalkan kantor selama lima hari.
Yah, siapa tahu ada yang menyelipkan kotoran aga lagi ya, Pers,
kata Fred.
Itu contoh pupuk dari Norwegia,
kata Persi, wajahnya merah padang.
Bukan kiriman pribadi untukku,
pribadi,
bisik Fred kepada Harry ketika mereka beranjak dari meja.
Kami yang kirim.
