Harry Potter Dan Tawanan Azkaban | BAB 9 - KEKALAHAN YANG MENYEDIHKAN | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
29 Jun 2026
Dibuat oleh AI·Mungkin mengandung kesalahan
Ringkasan Video
Dibuat oleh AIFollowing the intrusion of Sirius Black, Hogwarts implements strict security measures, including relocating students to the Great Hall. Amidst academic tension caused by Professor Snape's harsh substitution for Professor Lupin, Harry faces a perilous Quidditch match against Hufflepuff, which ends in a Dementor attack, a loss for Gryffindor, and the destruction of his Nimbus broom.
Harry Potter dan Tawanan Azkaban
Bab 9
Kekalahan yang menyedihkan
Profesor Dumbledore menyuruh semua anak Gryffindor kembali ke aula besar.
Sepuluh menit kemudian, mereka disusul anak-anak Hufflepuff, Ravenclaw, dan Slytherin,
yang semuanya tampak amat kebingungan.
Para guru dan aku perlu mengadakan pemeriksaan menyeluruh di kastil.
Profesor Dumbledore menjelaskan kepada mereka,
sementara Profesor McGonagall dan Flitwick menutup semua pintu masuk ke aula besar.
Demi keselamatan kalian sendiri, kalian terpaksa harus menginap di sini.
Aku ingin para prifek menjaga semua pintu masuk ke aula ini,
dan aku menunjuk ketua murid laki-laki dan perempuan untuk menjadi penanggung jawab.
Gangguan dalam bentuk apapun harus segera dilaporkan kepada aku.
Dia menambahkan kepada Percy yang kelihatan amat bangga dan berlagak penting.
Kirim kabar lewat salah satu hantu.
Saat akan meninggalkan aula, Profesor Dumbledore berhenti sejenak dan berkata,
Oh iya, kalian akan memerlukan...
Satu lambayan santai tangannya membuat meja-meja panjang berterbangan merapat ke dinding.
Satu lambayan lagi, dan di lantai langsung bertebaran ratusan kantong tidur ungu yang empuk.
Selamat tinggal, kata Profesor Dumbledore, lalu menutup pintu di belakangnya.
Aula besar langsung berdengung ramai.
Anak-anak Gryffindor menceritakan kepada teman-teman dari asrama lainnya apa yang terjadi.
Semua masuk kantong tidur, teriak Percy.
Ayo, ayo, jangan bicara terus. Lampu mati sepuluh menit lagi.
Yuk, Ron mengajak Harry dan Hermione.
Mereka meraih tiga kantong tidur dan menyeretnya ke sudut.
Apakah menurutmu Black masih di dalam kastil, berbisik tegang Hermione.
Dumbledore jelas beranggapan begitu, kata Ron.
Untung benar dia memilih malam ini, kata Hermione ketika mereka masuk ke dalam kantong tidur,
masih berpakaian lengkap dan bertumpu pada lengan mereka untuk mengobrol.
Pas kita tidak sedang di dalam menara.
Aku rasa dia tidak tahu hari ini tanggal berapa karena dalam pelarian, kata Ron.
Tidak sadar hari ini Halloween.
Kalau sadar pasti langsung menerobos kesini.
Hermione bergidik.
Di sekeliling mereka, anak-anak melontarkan pertanyaan yang sama.
Bagaimana dia bisa masuk?
Mungkin dia tahu bagaimana caranya beraparate,
kata seorang anak Ravenclaw sekitar semeter dari mereka.
Muncul begitu saja dari udara kosong, tahu kan?
Menyamar barangkali, kata anak Hufflepuff kelas lima.
Bisa saja dia terbang masuk, Dean Thomas menebak.
Astaga, apakah aku satu-satunya anak yang mau membaca sejarah Hogwarts,
tanya Hermione kesal kepada Harry dan Ron.
Mungkin, kata Ron.
Kenapa?
Karena kastil ini dilindungi tidak hanya dengan tembok, tahu, kata Hermione.
Ada bermacam sihir yang digunakan untuk mencegah orang masuk secara diam-diam.
Kau tak bisa begitu saja beraparate masuk ke sini.
Dan aku mau tahu penyamaran apa yang bisa mengelabui para dementor itu.
Mereka menjaga semua pintu masuk ke halaman kastil.
Mereka pasti melihatnya kalau Black terbang masuk.
Dan Filch tahu semua lorong rahasia, jadi pasti dementor menjaganya juga.
Lampu akan dipadamkan sekarang, Percy berteriak.
Semua masuk kantong tidur dan jangan bicara lagi.
Lilin-lilin serentak padam.
Satu-satunya penerangan sekarang berasal dari hantu-hantu keparakan yang berterbangan
sambil bicara serius dengan para prifek.
Dan dari langit-langit sihiran yang seperti halnya langit di luar bertabur bintang.
Semua itu, ditambah bisik-bisik yang masih memenuhi aula,
membuat Harry merasa seakan dia tidur di luar, diembus angin sepoi-sepoi.
Satu jam sekali, seorang guru akan muncul di aula untuk mengecek apakah semuanya baik-baik saja.
Kira-kira pukul tiga pagi, ketika banyak anak akhirnya sudah tertidur,
Profesor Dumbledore masuk.
Harry melihatnya memandang berkeliling mencari Percy
yang berpatroli di antara kantong-kantong tidur menegur anak yang masih mengobrol.
Percy berada tak jauh dari Harry, Ron, dan Hermione
yang buru-buru berpura-pura tidur ketika langkah-langkah Dumbledore mendekat.
Ada tanda-tanda tentang dia, Profesor?
Tanya Percy dalam bisikan.
Tidak.
Semua oke di sini?
Semua terkendali, Sir.
Bagus.
Tak perlu memindahkan mereka sekarang.
Aku sudah mendapatkan penjaga sementara untuk lubang lukisan Gryffindor.
Kalian sudah bisa pindah lagi ke sana besok.
Dan sinyonya gemuk, Sir?
Bersembunyi di peta Argyle Shire di lantai dua.
Rupanya dia menolak mengizinkan Black masuk tanpa kata kunci.
Maka Black menyerangnya.
Sinyonya gemuk masih sangat terpukul.
Tetapi begitu dia sudah tenang,
aku akan meminta Mr. Filch memperbaikinya.
Harry mendengar pintu berderit terbuka lagi,
lalu langkah-langkah kaki.
Kepala sekolah?
Ternyata Snape yang datang.
Harry tak bergerak, memasang telinga tajam-tajam.
Seluruh lantai tiga sudah diperiksa.
Dia tidak ada di sana.
Dan Filch sudah memeriksa ruang bawah tanah.
Di sana juga tak ada.
Bagaimana dengan Menara Astronomi?
Ruang Profesor Trelawney?
Kandang Burung Hantu?
Semua sudah diperiksa.
Baiklah, Severus.
Aku sudah memperkirakan Black tidak berlama-lama di sini.
Apakah Anda punya teori bagaimana caranya dia masuk, Profesor?
Tanya Snape.
Harry mengangkat kepalanya sedikit saja dari lengannya
agar telinganya yang satu lagi bisa ikut mendengar.
Banyak, Severus.
Semuanya sama tak mungkinnya.
Harry membuka matanya sedikit dan memandang ke tempat mereka berdiri.
Dumbledore memunggunginya,
tetapi dia bisa melihat wajah Percy yang penuh perhatian
dan profil Snape yang tampak sangat marah.
Anda ingat pembicaraan kita, Kepala Sekolah,
seawal-awal tahun ajaran baru?
Kata Snape yang nyaris tak menggerakkan bibirnya
seakan tak mau mengikutkan Percy dalam percakapan ini.
Ingat, Severus, kata Dumbledore,
dan ada nada memperingatkan dalam suaranya.
Rasanya nyaris tak mungkin kalau Black berhasil memasuki sekolah ini
tanpa bantuan orang dalam.
Aku mengemukakan kecemasanku ketika Anda memperkerjakan.
Aku tak percaya ada orang di dalam kasil ini yang membantu Black masuk,
kata Dumbledore,
dan adanya jelas menyatakan bahwa topik ini ditutup
sehingga Snape tidak bicara lagi.
Aku harus menemui para dimentor, kata Dumbledore.
Aku sudah berjanji akan memberitahu mereka jika pemeriksaan kita sudah selesai.
Apakah mereka tidak mau berbantu, Sir?
Tanya Percy.
Oh, mereka mau,
tetapi tak ada dimentor yang akan melangkaui ambang pintu kastil ini
selama aku masih Kepala Sekolah.
Percy tampak agak malu.
Dumbledore meninggalkan aula, berjalan cepat tanpa suara.
Snape osi berdiri sejenak,
memandang si Kepala Sekolah dengan kesal.
Kemudian dia juga pergi.
Harry melirik ke arah Ron dan Hermione.
Mata keduanya juga terbuka,
memantulkan langit-langit yang bertabur sinar.
Mereka bicara apa?
Tanya Ron tanpa suara.
Selama beberapa hari berikutnya,
tak ada hal lain yang dibicarakan seluruh sekolah kecuali Sirius Black.
Dugaan-dugaan tentang bagaimana dia memasuki kastil semakin lama semakin liar.
Hannah Abbott, anak Hufflepuff,
melewatkan banyak waktu dalam pelajaran herbologi
dengan memberitahu siapa saja yang mau mendengarkan
bahwa Black bisa berubah menjadi semak bunga.
Kanvas lukisan sinyonya demuk yang compang-camping sudah diturunkan dari dinding
dan digantikan oleh lukisan Sir Cadagan dan kuda poninya yang gemuk abu-abu.
Tak ada yang senang dengan perubahan ini.
Sir Cadagan melewatkan separuh waktunya menantang duel anak-anak
dan separuhnya lagi memikirkan kata kunci yang konyol dan rumit.
Dia mengganti kata kunci paling sedikit dua kali sehari.
Dia gila, kata Samus Finnegan jengkel kepada Percy.
Tak bisakah diganti orang lain saja?
Tak ada lukisan lain yang mau, kata Percy.
Semua ketakutan oleh kejadian yang dialami sinyonya gemuk.
Sir Cadagan satu-satunya yang cukup berani untuk menjadi sukarelawan.
Tetapi bagi Harry, Sir Cadagan ini cuma masalah kecil.
Sekarang dia diawasi dengan ketat.
Guru-guru mencari alasan untuk menemani-nya berjalan di koridor
dan Percy Weasley yang menurut dugaan Harry melaksanakan perintah ibunya
membuntuti-nya kemanapun dia pergi, seperti anjing penjaga besar dan angkuh.
Sebagai puncaknya, Profesor McGonagall memanggil Harry ke dalam kantornya.
Dengan wajah begitu muram sehingga Harry mengira pasti ada yang baru meninggal.
Tak ada gunanya menyembunyikannya darimu lebih lama lagi, Potter.
Katanya sangat serius.
Aku tahu ini akan mengejutkanmu, tapi Sirius Black,
saya tahu dia mencari saya, kata Harry letih.
Saya mendengar Ayah Ron memberitahu ibunya,
Mr. Weasley bekerja di Kementerian Sihir.
Profesor McGonagall terperanggat sekali.
Dia memandang Harry selama beberapa saat, kemudian berkata,
Nah, kalau begitu, Potter, kau akan mengerti jika menurutku berbahaya
jika kau berlatih quidditch di malam hari.
Di lapangan hanya bersama anggota timu, sangat riskan, Potter.
Hari Sabtu sudah pertandingan pertama kita, kata Harry berlang.
Saya harus berlatih, Profesor.
Profesor McGonagall menimbang-nimbang dengan serius.
Harry tahu dia sangat berkepentingan dengan prospek kemenangan tim Gryffindor.
Bahkan dia sendirilah dulu yang menyarankan Harry menjadi seeker.
Harry menunggu, menahan napas.
Hmm, Profesor McGonagall berdiri dan memandang keluar jendela ke lapangan quidditch
yang tampak samar-samar di balik tirai hujan.
Yah, aku ingin sekali kita memenangkan piala akhirnya.
Tetapi bagaimanapun juga, Potter, aku akan lebih tenang kalau ada guru yang hadir.
Aku akan meminta Madam Hooch mengawasi latihan kalian.
Semakin dekat pertandingan pertama quidditch, cuaca semakin buruk.
Tanpa gentar, tim Gryffindor berlatih lebih keras dari sebelumnya
di bawah pengawasan Madam Hooch.
Kemudian pada latihan terakhir mereka sebelum pertandingan hari Sabtu,
Oliver Wood menyampaikan berita tidak menyenangkan kepada timnya.
Kita tidak akan bermain melawan Slytherin.
Katanya, tampak sangat berang.
Flynn baru saja menemuiku.
Sebagai gantinya, kita melawan Hufflepuff.
Kenapa?
Seru seluruh anggota timnya bersamaan.
Alasan Flynn adalah karena lengan seeker mereka belum sembuh.
Kata Wood, mengertakkan gigi dengan marah.
Tapi jelas sekali kenapa mereka mundur.
Mereka tak mau bermain dalam cuaca buruk begini.
Mengira kesempatan mereka akan berkurang.
Sepanjang hari itu, angin berdiup amat kencang dan turun hujan lebat.
Dan saat Wood berbicara, mereka mendengar gelegar guru di kejauhan.
Tangan Malfoy tidak apa-apa.
Kata Harry Brank.
Dia cuma pura-pura.
Aku tahu, tapi kita tidak dapat membuktikannya.
Kata Wood getir.
Dan selama ini kita melatih langkah-langkah itu untuk menghadapi Slytherin.
Sekarang ternyata kita melawan Hufflepuff.
Dan gaya mereka sangat berbeda.
Mereka punya kapten baru merangkap seeker, Cedric Diggory.
Angelina, Alicia, dan Katie tiba-tiba terkikik.
Apa?
Tanya Wood, mengernit melihat mereka malah senang.
Cowok jangkung yang cakep itu kan?
Kata Angelina.
Gagah dan pendiam.
Kata Katie.
Dan mereka mulai terkikik lagi.
Dia pendiam karena merangkai dua kata saja tak bisa.
Kata Fred habis sabar.
Heran kenapa kau cemas, Oliver.
Hufflepuff kan lawan yang enteng.
Terakhir kali kita berhadapan dengan mereka.
Baru lima menit main, Harry sudah berhasil menangkap Snitch.
Ingat?
Waktu itu kita main dalam kondisi yang sama sekali berbeda.
Teriak Wood agah mendelik.
Diggory membuat tim mereka kuat.
Dia seeker yang hebat.
Aku sudah khawatir kalian akan menanggapi dengan enteng begini.
Kita tak boleh lengah.
Kita harus berkonsentrasi ketujuan kita.
Slytherin mencoba menjegal kita.
Kita harus menang.
Oliver, tenang.
Kata Fred agak cemas.
Kita tidak memandang enteng Hufflepuff sama sekali.
Hari sebelum pertandingan, angin menderu-deru dan hujan turun semakin lebat.
Koridor dan ruang-ruang kelas gelap sekali
sehingga obor-obor dan lentera-lentera tambahan dinyalakan.
Tim Slytherin kelihatan sangat puas.
Apalagi Malfoy.
Eh, kalau saja tanganku sudah lebih baik.
Dia menghela nafas.
Sementara badai menerjang jendela.
Harry tak punya tempat lagi dalam kepalanya
untuk mencemaskan hal lain kecuali pertandingan hari berikutnya.
Oliver Wood bolak-balik bergegas mendatanginya pada waktu pergantian pelajaran
dan memberinya saran-saran.
Ketiga kalinya ini terjadi, Wood bicara sangat lama
sehingga mendadak Harry sadar
dia sudah terlambat sepuluh menit untuk pelajaran pertahanan terhadap ilmu hitam.
Dia langsung berlari ke kelasnya
dengan Oliver berteriak-teriak di belakangnya.
Digory bisa berkelit gesit sekali, Harry,
jadi cobalah memutarinya.
Harry berhenti di depan kelas pertahanan terhadap ilmu hitam,
membuka pintunya dan bergegas masuk.
Maaf, saya terlambat, Profesor Lupin. Saya...
Tetapi ternyata bukan Profesor Lupin yang mendongak memandangnya dari balik meja guru,
melainkan Snape.
Pelajaran mulai sepuluh menit yang lalu, Potter,
jadi kurasa angka Gryffindor dikurangi sepuluh.
Duduk.
Tetapi Harry tidak bergerak.
Dimana Profesor Lupin?
Tanyanya.
Dia bilang dia sakit, jadi tak bisa mengajar hari ini,
kata Snape dengan senyum sangar.
Bukankah kau sudah kusuruh duduk?
Tetapi Harry tetap berdiri di tempatnya.
Sakit apa dia?
Mata hitam Snape berkilat.
Tidak membahayakan hidup, kata Snape.
Sepertinya menyesal penyakit Lupin tidak parah.
Potong lima angka lagi dari Gryffindor,
dan kalau aku harus menyuruhmu duduk sekali lagi, lima puluh angka.
Harry berjalan pelan ke kursinya dan duduk.
Snape memandang berkeliling.
Seperti yang tadi kukatakan sebelum di sela Potter,
Profesor Lupin tidak meninggalkan catatan
tentang topik apa saja yang sudah kalian pelajari sejauh ini.
Maaf, Sir.
Kami sudah mempelajari Bogart, Redcap, Kappa, dan Grindylow,
kata Hermione lancar.
Dan kami baru akan...
Tidak, kata Snape binin.
Aku tidak minta informasi.
Aku cuma mengomentari cara Profesor Lupin yang tidak pandai mengatur.
Dia guru pertahanan terhadap ilmu hitam terbaik yang pernah kami punyai,
kata Dean Thomas berani dan seluruh kelas berguma menyetujui.
Snape kelihatan lebih galak lagi.
Kalian ini gampang puas.
Lupin memberi beban kalian terlalu ringan.
Redcap dan Grindylow harusnya sudah dikuasai anak-anak kelas satu.
Hari ini kita akan membahas...
Harry mengawasinya membuka-buka bukunya sampai ke bab terakhir
yang dia tahu pasti belum dipelajari.
Manusia Serigala, kata Snape.
Tapi, Sir, kata Hermione yang rupanya tak bisa menahan diri.
Kami seharusnya belum membahas Manusia Serigala.
Kami baru akan mulai mempelajari Hingki Punk.
Miss Granger, kata Snape dengan suara tenang membahayakan.
Kukira aku yang mengajar kelas ini, bukan kau.
Dan aku menyuruh kalian semua membuka halaman 394.
Dia memandang berkeliling lagi.
Semuanya, sekarang.
Dengan saling lirik jengkel dan menggerutu sebal,
anak-anak membuka buku mereka.
Siapa di antara kalian yang tahu bagaimana
membedakan Manusia Serigala dari Serigala asli?
Tanya Snape.
Semua duduk bergeming, kecuali Hermione
yang tangannya, seperti yang sering terjadi,
mengacung ke atas.
Ada yang tahu, kata Snape,
tidak mengacuhkan Hermione.
Senyum sangarnya terpampang lagi.
Apa Profesor Lupin belum mengajari kalian
perbedaan dasar antara...
Kami sudah memberitahu Anda, Sir,
kata Parvati mendadak.
Kami belum sampai ke Manusia Serigala.
Kami masih mulai mempelajari hingkipank.
Diam, bentak Snape.
Wah, wah, wah.
Tak kukira aku akan bertemu anak-anak kelas 3
yang bahkan tak bisa mengenali Manusia Serigala
kalau mereka melihatnya.
Aku akan memberitahu Profesor Dumbledore,
kalian semua ini sangat ketinggalan.
Maaf, Sir, kata Hermione,
yang tangannya masih mengacung.
Manusia Serigala berbeda dari Serigala asli
dalam beberapa hal kecil.
Moncong Manusia Serigala,
ini kedua kalinya kau bicara saat bukan giliranmu,
Miss Granger, kata Snape dingin.
Potong lima angka lagi dari Gryffindor
karena kau sok tahu dan menyebalkan.
Wajah Hermione merah Perona.
Dia menurunkan tangannya
dan memandang lantai dengan air mata berlinang.
Semua anak memandang Snape dengan marah.
Jelas seluruh kelas sangat membenci Snape
karena semua anak pernah mengatai
Hermione sok tahu paling sedikit satu kali
dan Ron yang menyebut Hermione sok tahu paling sedikit
dua kali seminggu berkata keras.
Anda mengajukan pertanyaan dan dia tahu jawabannya.
Buat apa bertanya kalau Anda tak mau dijawab?
Seluruh kelas langsung tahu,
Ron sudah kelewatan.
Snape perlahan mendekatinya
dan seluruh kelas menahan nafas.
Detensi, Weasley, kata Snape licin.
Wajahnya sangat dekat dengan wajah Ron
dan kalau aku sekali lagi mendengarmu
mengkritik cara mengajarku,
kau akan sangat menyesal.
Tak seorang pun bersuara sepanjang sisa pelajaran.
Mereka cuma duduk dan membuat catatan
tentang manusia serigala dari buku pelajaran.
Sementara Snape berjalan hilir mudik
di antara kursi-kursi,
memeriksa pekerjaan yang telah mereka lakukan
bersama Profesor Lupin.
Penjelasannya sangat parah, itu keliru.
Kapal lebih umum ditemukan di Mongolia.
Profesor Lupin memberi nilai 8 untuk ini
kalau aku cuma akan memberi nilai 3.
Ketika akhirnya bel berdering,
Snape penahan mereka.
Kalian harus menulis karangan untuk diserahkan
kepadaku tentang cara-cara mengenali
dan membunuh manusia serigala.
Minimal 2 gulungan perkamen
dan diserahkan paling lambat Senin pagi.
Sudah waktunya ada orang yang mengawasi kelas ini.
Weasley, kau tinggal.
Kita harus mengatur detensimu.
Harry dan Hermione meninggalkan kelas
bersama teman-teman lainnya.
Anak-anak menunggu sampai di luar jangkauan pendengaran
lalu menggerutu jengkel.
Snape belum pernah bersikap begini
terhadap guru pertahanan terhadap ilmu hitam
meskipun dia memang menginginkan jabatan ini.
Harry berkata kepada Hermione,
Kenapa dia benci betul dengan Lupin?
Apa menurutmu ini gara-gara Bogart?
Aku tak tahu,
kata Hermione termenung-menung.
Tetapi aku sungguh berharap Profesor Lupin cepat sembuh.
Ron bergabung dengan mereka 5 menit kemudian
dalam keadaan murka.
Kalian tahu tidak aku disuruh apa oleh si...
Dia menyebut Snape sesuatu
yang membuat Hermione berkata,
Ron! Itu! Aku harus menggosok pispot
di rumah sakit! Tantasihir!
Ron bernafas berat, tangannya terkepal.
Kenapa Black tidak bersembunyi
di kantor Snape saja?
Ah! Dia bisa menghabisinya untuk kita!
Harry terbangun pagi-pagi sekali esok harinya.
Hari masih gelap.
Sesaat dia mengira deru angin telah membangunkannya.
Kemudian dia rasakan angin dingin
ditengkuknya dan dia duduk tegak.
Piff si hantu jail melayang-layang di sebelahnya
meniup-niup telinganya keras-keras.
Ngapain sih kau?
Tanya Harry marah. Piff menggembungkan pipinya,
meniup keras-keras dan meluncur
bagger keluar kamar terkekeh-kekeh.
Harry geragapan mengambil bekernya.
Baru setengah empat.
Seraya mengutuk Piff, Harry berguling dan terusaha
tidur lagi. Tetapi sesudah bangun,
susah sekali mengabaikan gelegar guru,
empasan badai ke tembok kastil
dan derakan topohonan di kejauhan di hutan terlarang.
Beberapa jam lagi
dia akan berada di lapangan Quidditch
berjuang melawan badai itu.
Akhirnya, Harry menyerah.
Dia bangun, berpakaian,
mengambil nimbus dua ribunya dan berjalan
diam-diam meninggalkan kamar.
Ketika Harry membuka pintu,
ada yang melewati kakinya.
Dia membungkuk dan berhasil
menangkap ujung ekor Crookshanks
yang berbulu lebat dan menariknya keluar.
Tahu tidak?
Kurasa pendapat Ron tentangmu benar,
kata Harry kepada Crookshanks
dengan curiga.
Ada banyak tikus di sekitar tempat ini.
Sana buru mereka. Ayo!
Dia menambahkan,
mendorong Crookshanks dengan kakinya
supaya kucing itu menuruni tangga spiral.
Jangan ganggu skebers!
Badai terdengar lebih keras
dari ruang rekreasi.
Tapi Harry tahu pertandingan tak akan dibatalkan.
Pertandingan Quidditch
tidak dibatalkan hanya karena soal kecil
semacam hujan badai disertai guruh dan petir.
Meskipun demikian,
Harry sudah mulai
merasa sangat khawatir.
Wood telah menunjukkan
anak yang bernama Cedric Diggory di koridor.
Diggory anak kelas Lina
dan tubuhnya jauh lebih besar daripada Harry.
Seeker biasanya ringan
dan gesit. Tetapi berat
badan Diggory akan menguntungkan
dalam cuaca seperti ini.
Karena dengan demikian, sedikit kemungkinannya
dia akan diterbangkan keluar jalur.
Harry melewatkan waktu
menunggu datangnya subuh di depan perapian.
Sekali-sekali,
bangkit untuk menghalangi Crookshanks
menyelinap naik ke kamar anak laki-laki lagi.
Akhirnya Harry memperhitungkan
sudah waktunya sarapan.
Maka dia keluar lewat lubang
lukisan sendirian.
Bangkit dan berperanglah,
anjing kampung kudisan!
Teriak Sir Cadegon.
Oh, tutup mulut!
Harry menguap.
Kantuknya sedikit berkurang setelah dia makan
semangkuk besar bubur.
Dan pada saat dia makan roti panggang,
sisa anggota tim lainnya telah bermunculan.
Pertandingan hari ini akan berat,
kata Wood yang tidak makan apa-apa.
Berhentilah cemas Oliver,
kata Alicia menghibur.
Kami tak keberatan sedikit kehujanan.
Tetapi jelas,
tidak hanya sedikit kehujanan.
Sepopuler itu Quidditch,
sehingga seluruh sekolah muncul
untuk menontonnya, seperti biasa.
Tetapi mereka berlarian menyebrang
padang rumput menuju ke lapangan Quidditch,
kepala-kepala tertunduk menahan
terpaan angin kencang,
payung-payung terlepas diterbangkan angin
dari tangan mereka.
Tepat sebelum masuk ke kamar ganti,
Harry melihat Malfoy, Crepe,
dan Goyle yang sedang berjalan menuju
lapangan Quidditch, tertawa-tawa
dan menunjuk-nunjuknya di bawah payung raksasa.
Tim Gryffindor memakai
jubah merah tua seragam mereka
dan menunggu pidato sebelum pertandingan Wood
yang biasa, tetapi ternyata tak ada.
Wood mencoba bicara
beberapa kali, menghasilkan bunyi
seperti berdeguk, kemudian menggeleng
putus asa dan memberi isyarat agar
anggota timnya mengikutinya.
Angin begitu kencang sehingga
mereka terhuyung miring saat
berjalan ke lapangan.
Jika penonton bersorak, mereka
tak bisa mendengarnya karena tertelan
kelegar guruh.
Hujan membasahi kacamata Harry.
Bagaimana dia bisa melihat Snitch
dalam keadaan begini?
Tim Hufflepuff menyongsong dari
sisi yang berlawanan, memakai jubah
kuning kenari. Kedua
kapten saling mendekat dan berjabat
tangan. Diggory tersenyum
kepada Wood, tetapi rahang Wood
seakan terpunci, dan dia cuma
mengangguk. Harry melihat
Madame Hooch mengucapkan perintahnya,
naik ke sapu kalian.
Harry menarik kaki kanannya dari lumpur
dengan bunyi berkecipak karena
becek, dan mengayunkannya ke atas
nimbus dua ribunya.
Madame Hooch mendekatkan peluit ke mulutnya
dan meniupnya. Bunyinya nyaring
seakan dari kejauhan.
Pertandingan dimulai.
Harry meluncur naik dengan cepat,
tetapi nimbusnya sedikit rombang ambing
tertiup angin. Sebisa mungkin
dia memeganginya agar mantap,
lalu menyipitkan mata, mencari-cari
Snitch. Dalam waktu
lima menit, Harry sudah basah kuyub
kedinginan, nyaris tak bisa melihat
teman-teman setimnya, apalagi
Snitch yang kecil mungil.
Dia terbang bolak-balik di atas
lapangan, melewati sosok-sosok samar
merah dan kuning, sama sekali
tak tahu apa yang sedang terjadi.
Dia tak bisa mendengar komentar
karena kalah oleh deru angin.
Para penonton tersembunyi di bawah
samudera mantel dan payung-payung.
Dua kali, Harry nyaris
dijungkirkan oleh Bludger. Pandangannya
sangat dikaburkan oleh hujan yang menimpa
kacamatanya, sehingga dia
tidak melihat Bludger itu datang.
Dia juga tak bisa memperkirakan waktu.
Makin lama, makin susah
menjaga sapunya agar tetap lurus.
Langit semakin gelap, seakan
malam telah memutuskan untuk tiba
lebih awal. Dua kali, Harry
nyaris menabrat pemain lain,
tanta mengetahui apakah dia teman atau
lawan. Semuanya sekarang sudah basah
kuyub, dan hujan luar biasa
lebat. Dia tak bisa mengenali
teman-temannya. Ketika petir
menyambar untuk pertama kali, terdengar
peluit Madame Hooch. Harry cuma bisa
melihat sosok Wood dalam hujan lebat,
memberi isyarat agar dia
mendarat. Seluruh anggota tim
mendarat berkecipak di lumpur.
Aku minta time out. Wood
berseru kepada timnya. Ayo, kebawah
sini. Mereka berkerumun
rapat di tepi lapangan di bawah
payung besar. Harry mencopot
kacamatanya dan cepat-cepat
menggosokkannya ke jubahnya.
Berapa skornya? Kita unggul
lima puluh angka, kata Wood.
Tapi kalau kita tidak segera mendapatkan snitch,
kita akan main sampai malam.
Aku tak punya kesempatan pakai ini,
kata Harry putus asa, seraya
melambaikan kacamatanya.
Tepat saat itu,
Hermione muncul di balik bahunya.
Dia berkerudung mantelnya
dan, herannya,
wajahnya berseri-seri.
Aku punya ide, Harry. Berikan
padaku kacamatamu, cepat.
Harry menyerahkan kacamatanya kepada Hermione
dan seluruh tim memandang
takjub. Hermione menyentuh
kacamata itu dengan tongkatnya dan berkata,
imperfius.
Nah, katanya,
menyerahkan kembali kacamata itu kepada Harry.
Kacamatamu sekarang akan menolak
air. Wood sangat
berterima kasih, sampai tampaknya
mau mencium Hermione.
Brilliant, katanya serak kepada Hermione
yang berbalik dan menghilang di antara
para penonton. Oke, tim,
ayo kita berjuang. Mantra
Hermione berhasil. Harry masih
kaku kedinginan, tak pernah sebasah
kuyub itu seumur hidupnya.
Tetapi dia bisa melihat. Penuh
tekad baru, dia mendesak sapunya
menerobos cuaca buruk.
Memandang ke segala arah mencari-cari
snitch, menghindari bludger,
melesat membungkuk di bawah digori
yang terbang ke arah berlawanan.
Terdengar gelegar guluh lagi,
diikuti oleh sambaran petir.
Keadaan makin lama makin berbahaya.
Harry perlu segera mendapatkan
snitch. Dia berbalik
bermaksud terbang ke tengah lapangan.
Tetapi saat itu, sambaran petir
menerangi tribun dan Harry
melihat sesuatu yang langsung mengacaukan
pikirannya. Siluet anjing
besar berbulu yang jelas terpetah
berlatar belakangkan langit berdiri
di deretan tempat duduk paling atas
yang kosong. Tangan Harry
yang kebas tergelincir pada gegang sapu
dan nimbusnya merosot lebih dari
satu meter. Menggeleng-gelengkan
mengibaskan poni yang basah dari matanya,
dia menyipitkan mata memandang
tribun lagi. Anjing itu sudah lenyap.
Harry! Terdengar
teriakan merana wood dari gawang
Gryffindor. Harry! Di belakangmu!
Harry memandang berkeliling
anjing liar. Cedric Diggory sedang
meluncur ke arahnya dan setitik
emas mungil berkilau di udara berguyur
hujan di antara mereka. Tersentak
panik, Harry membungkuk sampai
datar di atas sapunya dan melesat
menuju snitch itu.
Ayo! Dia berseru kepada nimbusnya
sementara hujan melecut wajahnya.
Lebih cepat lagi.
Tetapi anehnya, kesunyian mengerikan
menyebar di seluruh stadion.
Angin, walaupun masih sekencang
sebelumnya, lupa menderu
seakan ada yang memutar tombol
mematikan suara, seakan Harry
mendadak tuli. Apa yang terjadi?
Dan kemudian gelombang rasa
dingin mengerikan yang sudah dikenalinya
menyapunya, perasukinya
tepat saat dia menyadari ada
yang bergerak di lapangan di bawah.
Sebelum sempat berfikir, Harry
mengalihkan pandangan dari snitch dan
menunduk ke bawah. Paling sedikit
seratus dementor berdiri di bawah.
Wajah mereka yang tersembunyi
terarah kepadanya.
Rasanya seakan air beku
naik memenuhi dadanya,
mengiris organ-organ dalam tubuhnya.
Dan kemudian, Harry mendengarnya lagi.
Ada yang berteriak,
menjerit di dalam kepalanya.
Seorang perempuan.
Jangan, Harry! Jangan, Harry! Tolong,
jangan, Harry! Minggir kau,
perempuan bodoh! Minggir!
Jangan, Harry! Tolong,
jangan! Ambil saja aku!
Bunuh aku sebagai gantinya!
Kabut putih berpusar yang membekukan
dan memenuhi otak Harry.
Sedang apa dia? Kenapa dia terbang?
Dia harus membantu wanita itu.
Wanita itu akan mati.
Dia akan dibunuh.
Harry terjatuh, menembus kabut sedingin es.
Jangan, Harry!
Tolong! Kasihani dia!
Kasihani dia!
Terdengar tawa nyaring.
Perempuan itu menjerit, dan Harry
tak ingat apa-apa lagi.
Untung tanahnya lembek.
Kukira dia mati.
Tapi bahkan kacamatanya pun tidak pecah.
Harry bisa mendengar
suara-suara itu berbisik-bisik,
tetapi dia tak bisa memahaminya.
Dia tak tahu di mana dia,
atau bagaimana dia bisa sampai disini,
atau apa yang dia lakukannya sebelum tiba disini.
Yang dia tahu hanyalah
sekujur tubuhnya sakit semua
seakan dia habis dihajar.
Itu hal paling mengerikan yang pernah
kulihat sepanjang hidupku.
Paling mengerikan.
Sosok hitam berkerudung.
Dingin. Jeritan.
Mata Harry membuka.
Dia terbaring di rumah sakit di sayap kastil.
Tim Quidditch Gryffindor
berlumur lumpur dari kepala sampai kaki
mengerumuni tempat tidurnya.
Ron dan Hermione juga ada.
Basah kuyup seakan baru naik
dari dalam kolam renang.
Harry, kata Fred yang pucat pasih
di balik lumpurnya.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya memori Harry seperti kaset yang dicepatkan.
Petir, grim,
snitch, dan paradementor.
Apa yang terjadi?
Tanya Harry sambil duduk begitu sadak
sampai mereka semua terperangah.
Kau terjatuh, kata Fred.
Pasti ada berapa ya?
15 meter.
Kami mengira kau mati, kata Alicia.
Gemetar.
Hermione mengeluarkan suara seperti mendecit.
Matanya merah sekali.
Tapi pertandingannya, kata Harry.
Apa yang terjadi? Apa akan diulang?
Tak ada yang menjawab.
Harry mendadak menyadari hal mengerikan
yang pastilah sudah terjadi.
Kita tidak kalah.
Digory mendapatkan snitchnya, kata George.
Tepat sesudah kau jatuh.
Dia tidak menyadari apa yang terjadi.
Ketika dia menoleh
dan melihatmu tergeletak di tanah,
dia berusaha membatalkannya.
Dia juga menginginkan pertandingan ulang.
Tetapi mereka menang dengan fair.
Bahkan Wood pun mengakuinya.
Dimana Wood?
Tanya Harry.
Yang tiba-tiba sadar, Wood tak ada.
Masih mandi,
kata Fred.
Kami rasa dia mencoba menenggelamkan diri.
Harry membenamkan wajah di lututnya.
Tangannya mencengkram rambutnya.
Fred memegang bahunya
dan mengguncangnya kasar.
Sudahlah, Harry.
Tak apa-apa.
Kau kan selalu berhasil menangkap snitch sebelumnya.
Pasti ada satu saat kau tidak berhasil menangkapnya,
kata George.
Pertandingan belum usai,
kata Fred.
Kita kalah 100 angka, betul?
Jadi kalau Hufflepuff kalah dari Ravenclaw
dan kita mengalahkan Ravenclaw dan Slytherin,
Hufflepuff harus kalah
paling tidak 200 angka,
kata George.
Tetapi kalau mereka mengalahkan Ravenclaw?
Tak mungkin.
Ravenclaw terlalu kuat.
Tapi kalau Slytherin kalah dari Hufflepuff,
semua tergantung dari angkanya
dengan batas ratus entah untuk siapapun.
Harry berbaring diam.
Tidak berkata sepatah katapun.
Mereka telah kalah.
Untuk pertama kalinya,
pertandingan Quidditch yang dimainkannya kalah.
Kira-kira 10 menit kemudian,
Madam Pomfrey datang
untuk menyuruh mereka meninggalkan Harry
agar bisa beristirahat.
Kami akan datang menengukmu lagi nanti,
kata Fred.
Jangan menghukum diri sendiri, Harry.
Kau masih seeker terbaik yang pernah kami punyai.
Teman-teman setimnya beriringan keluar
meninggalkan lumpur.
Madam Pomfrey menutup pintu di belakang mereka
dengan pandangan mencelah.
Ron dan Hermione mendekat
ke tempat tidur Harry.
Dumbledore marah sekali,
kata Hermione, nyaring.
Belum pernah aku melihatnya semurka itu.
Dia berlari ke lapangan saat kau jatuh,
melambaikan tongkatnya
dan kau seperti melambat sebelum menghantam tanah.
Kemudian dia memutar tongkatnya
ke arah para Dementor,
meluncurkan sinar perak kepada mereka.
Mereka langsung meninggalkan stadion.
Dumbledore gusar sekali mereka datang ke lapangan.
Kami mendengarnya.
Kemudian secara sihir,
dia mengangkatmu ke atas tandu
dan berjalan balik ke sekolah
dengan kau melayang di atas tandu.
Semua mengira kau sudah.
Suaranya menghilang,
tapi Harry nyaris tak menyadarinya.
Dia sedang menikirkan pengaruh Dementor terhadap dirinya
tentang suara yang menjerit.
Dia mendongak dan melihat Ron dan Hermione
memandangnya dengan amat cemas
sehingga dia cepat-cepat mencari
sesuatu yang biasa untuk diucapkan.
Apa ada yang menyimpan nimbusku?
Ron dan Hermione
langsung saling pandang.
Eh, kenapa?
tanya Harry,
memandang mereka bergantian.
Yah, waktu kau jatuh,
sapumu diterbangkan angin,
kata Hermione ragu-ragu.
Dan?
Dan sapu itu menabrak,
menabrak, oh Harry,
dia menabrak dedalu perkasa.
Hati Harry menjelos.
Dedalu perkasa adalah
pohon sangat galak
yang berdiri sendirian di tengah halaman.
Dan?
tanyanya, takut mendengar jawabannya.
Kau tahu bagaimana si dedalu perkasa?
kata Ron.
Pohon itu tidak suka ditabrak.
Profesor Flitwick mengambilnya
sebelum kau sadar,
kata Hermione dengan suara sangat pelan.
Perlahan,
Hermione meraih tas di kakinya,
menjungkirnya,
dan mengeluarkan kira-kira
selusin serpihan kayu dan ranting
ke atas tempat tidur.
Hanya itulah yang tersisa dari sapu Harry
yang setia,
yang akhirnya terkalahkan.
