【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第6課 課後習題 IX 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三6-IX

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
這一期視頻我們繼續來看新線第三冊第六單元的練習題
它是第九題詞彙練習
那麼這個題挺多的啊
被分三個部分
我們來看二部分
要參考的話就參考這個
101到105頁的常用詞和例句本單元的
那麼這裏是1234這五個詞啊
我把它的基礎的一些用法和意思
把這裏寫了一下
我們在做題的時候也可以一邊對着那裏
那個常用詞彙也就是那個地方的內容
一邊對着看
然後一邊往這裏去寫
或者是什麼就是爲了加深我們的印象
像我這樣可以寫一下寫到這邊來
那麼這裏主要要強調的就是
EVIDER和MANDER這個地方
如果它後面接一個句子
那麼你避免別人做
或者是要求別人做
就對別人下命令啊
那麼後面要接虛擬式
這兩個是非常重要的
那麼其他的就沒有什麼特別的
那這個NEGER我們要注意
它做字幕動詞的時候
NEGERSE也要加R再加INFINITIO
叫做拒絕做什麼事情
其他的就直接看這個就可以了
或者是我寫的比較潦草
那麼看常用隨例句那裏的印刷體也可以
我們直接來看到這個題目
第一個ERAYA DE NOCHE
這已經是晚上了
是個DE DILLA DE NOCHE
就是白天晚上的意思
我們早也見過了
ERA我們通過這個時態說明什麼
說過去啊
描述的那時候天色已晚
接着呢
NOS HALLABAMOS EN UN LUGAR DESIERTO
就我們處於一片荒涼的地方
那麼這個地方
HALLARSE也是用的是嗎
過未完吧
這裏是HALLARSE
你換成什麼
ESTAR一樣的
我們處於什麼什麼地方吧
身處什麼地方
好
那麼身處一片荒涼的地方
就我們身處荒野
可以這麼說
接着呢
最後面有個短語
DURAS VENA
是我們學過的
叫做勉強的
勉勉強強的
很費力的
那麼這個短語它呢
有這些意思
也就是費力很難去做到的
我們什麼
HALLABAMOS也是用的
過未完吧
全部用的過未完
所以我們很艱難的
很費力的在前行
往前走
然後呢
ENDRE在什麼當中呢
ENDRE Y
在什麼
LA NIEVE Y EL VIENTO
在風雪當中
也就是我們在風雪當中
很費力的
我們艱難的前行
接着呢
LO BUENO
我們學過的這個語法
LO
然後把這個形容詞
給它名詞化
好的事
好的事情是什麼
ERA
你看全部用的過未完
ERA GUE NADIE
沒有人
怎麼樣
在風雪當中前行
然後身處荒野
天色已晚
這一切的背景下
我們所有的人都怎麼樣
好的事情就是沒有人
所以我們要填什麼
絕望吧
沒有人絕望
好
這個地方同樣的
全部一系列的都在表描述
不管是天色已晚
還是我們身處那個地方
還是說我們前行
還是說好的事情
這件事情
這個動作
這個事件
這個事件就是
我們沒有任何一個人
絕望
全部都是用的過完
所以這個地方
我們也用過完
變成
SE DESESPERABA
要用它的字符動詞
DESESPERABA
沒有人
然後接着
這也是個短語
POR SUERTE
幸運的是
這個沒什麼中文就不寫了
這個比較簡單
SUERTE就是幸運
POR SUERTE
主要是其他的介詞就可以了
幸運的是
那麼這個時候
我們看到了
這個DIVISAR
這個動詞
DIVISAR
你看用的是什麼
簡單過去
這裏用的是
簡過了
看到了就看到了
就是
它就相當於
我們這個VER
我們看到了
DIVISAMOS
就不要用過
喂完了
一直在那裏看
不是
很快我們就看到了
ALO LEJOS
又一個短語
在遠處
那麼在遠處
我們看到什麼東西
UNA LUCECIDA
LUCECIDA
這個地方是LUCE
它的
是它的一個直小詞
我們學過的
就是看到了一處微弱的光亮
微微的一點光
然後
ALA QUE NOS DIRIGIMOS
CON LA ESPERANZA
DE ENCONTRAR A GUEN
QUEN NOS AYUDASE
好這個地方
我們用到了一個什麼
許你試吧
好
這個地方是個
SUERTE
沒有注意
來看後面這句子
就是我們在
很快我們
在遠處就看到了
一處微弱的光亮
接着呢
我們就怎麼樣
朝它走過去
就是DIRIGIRSE
我們也是學過的
我們換本身這個詞
DIRIGIRSE
A什麼什麼地方
朝什麼地方走過去
是吧
朝向什麼地方
或者對誰說話
就是我們在
很久以前的
長江自衛地區裏面學過了
所以這個A
是根據這個短語來的
LA GUE
就是指什麼
那一處微弱的光亮
我們在遠處
看見了一處微弱的光亮
然後呢
我們就朝它走過去
朝着那個微光走過去
微弱的光亮走過去
然後是怎樣走過去的呢
CON LA ESPERANZA
我們學過ESPERAR
ESPERAR
ESPERANZA
ESPERAR有希望
那麼這個ESPERANZA
就是它的名詞
希望
我們帶着希望
滿懷希望的
CON LA ESPERANZA
什麼樣的希望呢
DE
我們滿懷希望的
ENCONTRAR
能夠找到
Alguien能夠找到
或者碰到
某一個人
找到一個什麼樣的人呢
這個GUE從句
我們這個地方就能理解
爲什麼要用虛擬式
我們是懷着這樣期待
希望能夠怎麼做到
我們通過這個ESPERAR
希望別人怎麼怎麼樣
是不是
對另外一個人
或對另外一個事情滿懷希望
這個時候尤其是換了一個主語
我們希望找到別人來幫助我們
這個是個什麼
不確定的事情
所以一定要用到虛擬式
這個工加名詞
這種結構我們學過很多了
後面這個句子稍微複雜一點
句子長得很
那這個第一個題目
它比較長
我們還是要強調一下
就是一直到我們填的這個位置
SIDES ESPERAR
全部用的是過位完
表示個背景描述
那麼到後面
POR SUERDE
後面這裏兩個動詞
DIVISAMOS NOS DIRIGIMOS
都用的簡單過去
接着它搭配了另外一個從句
希望或者抱懷着什麼樣的期待
那麼這後面這個AYUDAR
用的它的虛擬式
過去未完成用的是AYUDASE
那麼我們用AYUDARA
那一套詞也是一樣的
所以整個這個句子
要看到這裏面有好幾個短語
來把它中文再連起來說一下
天色已晚
我們身處荒野
我們在風雪當中艱難地前行
或者是我們很費力地在風雪當中前行
好的是沒有任何人絕望
幸運的是我們很快就在遠處
看到了一束微微的光亮
於是我們便朝它走去
這個它就是朝着那處
微微的光亮走過去
我們希望能夠找到能夠幫助我們的人
就是我們懷着能找到幫助我們的人的
這個期待朝着那一處光亮走去
其實是這樣子的
我剛剛前面那個就是把它分開分開就翻了
然後這是我們的第一題
稍微長一點複雜一點點
那麼來看第二個
第二題一個呢
只要找到它的動詞就可以了
爲什麼是BADA
這些詞後面可能填原型動詞
那麼GUE UYEDA
語用的是個什麼虛擬式吧
原型是什麼
GUE UYEDA
表示逃跑
爲了誰防止逃跑吧
這不用思考了
肯定防止逃跑唄
好我們說了
GUE UYEDA後面接一個句子
防止逃跑
防止別人GUE UYEDA
其他帶進去都不對吧
爲了防止逃跑
那麼VALIOS BIHILANDES
很多的那個警衛員
好幾名這個警衛員BIHILAL
就是它的動詞
那麼這是它的一個名詞
做監視的這個動作的人
我們說警衛員吧
好幾名警衛員呢
這個動詞給到我們了
也是用
而且告訴這個時態用的什麼
過衛王
RONDEL表示巡邏
那麼呢
好幾名這個警衛員呢
都在巡邏
在哪裏巡邏
CERCADE在什麼什麼附近
DEL GUARDO在這個
這個叫做
這不是房間啊
也不是說四分之一這個地方
因爲什麼
爲了防止這個囚犯
後面有個
EL PRISIONERO
我們放這個藍色的
EL PRISIONERO
那麼這個是囚犯
犯罪的那個人
犯囚犯
這個地方
這個時候我們叫翻譯什麼
囚室啊
就是或者翻譯成牢房
我們不能翻譯成房間
那不然就很奇怪
那麼在那個囚室
或者在那個牢房的房間呢
巡邏
在哪
那個牢房又是怎麼樣的
DONDE ESTABAS
就是在這個囚室裏面
然後牢房裏面啊
牢房裏面
然後誰在那裏
就是個囚犯在那裏
所以我們這個時候就把這個囚犯
按照我們中國的那個表述啊
會把這個放到前面去
就是爲了防止這個囚犯逃跑
幾名警衛員呢
在這個牢房或者囚室附近巡邏
就這個意思
那麼這個時代
我們要注意啊
一直做的一個事情
你看
就是比較描述啊
這個第二題填就很容易填了
我們一定要記得
這後面要填
那麼下面第三題
它是說
BOR LO QUE VEO
這個我們也可以當成一個整體啊
根據我所看到的
這個BOR其實類似於什麼
就是SEGUN
SEGUN LO QUE VEO
BOR LO QUE VEO
也都可以啊
就是根據我所看到的啊
HAN TOMADO USTEDES UNA DECISIÓN
那諸位呢
已經做出了一個決定
這個就是做決定啊
諸位呢
已經用的是現在完成是
跟看樣子就是從我這個
從我看來呢
大家就是諸位呢
已經做了一個做好決定了
那麼接着呢
QUI LO AN ECHOBOR UNANIMIDAD
這個我們在課文裏面學過啊
一致的
也就是說
看來你們做這個一致
一致怎麼怎麼樣
我們說一致做決定吧
就這個意思啊
我們在課文裏面
他們一致決定什麼
互相殘殺
然後呢
就是你殺我殺你啊
然後把這個整座這個
努曼西亞城全部燒掉
是吧
那個句子裏面有
怎麼在我看來
你諸位已經做好決定了
那麼怎麼樣
好
LO AN ECHO
這個LO指的是這個事情啊
就是做決定這一整件事情
就決定不是個音信嗎
是說諸位做這個事情
也就是做決定這一個事情啊
這個動作
所以要用中性代詞LO
怎麼樣
我猜是吧
我猜諸位做決定的時候
是一致去決定的
所以這個地方帶進去這個動詞
肯定是這個SU BONELL
比較合適吧
哎
我猜呢
諸位是一致做出了這個決定
一致去一起去做這件事情的
好
那麼這個地方我們就要填
SU VONGO
我猜我想啊
這是我們的第三題
下面第四個
開頭又是我們早就學過的一個段語
加一個句子就可以了
儘管
Los enemigos amenazaban con matarlo
怎麼樣
那些敵人啊
敵軍們威脅他
以什麼樣的方式呢
con matarlo
就是殺掉他
就是敵軍啊
儘管敵人威脅呢
要殺了他
一直威脅他
這個地方用的這個意思就是
amenazaban
或者表示一個條件背景吧
那時候啊
儘管敵人威脅要殺了他
殺誰呢
那麼那個年輕人
看到一個
啊
加原型動詞的這裏
我們一開始就強調過了什麼
拒絕做什麼事情吧
叫拒絕做什麼事情
這個地方我們剛剛也說了
拒絕做是吧
那麼那個年輕人拒絕
但是呢
他拒絕告訴他們
拒絕告訴這個
就是指前面這些
拒絕告訴他的敵人們
告訴那些敵軍們啊
敵軍們告訴什麼事情呢
後面這個從句
纔是這個直接英語
從句啊
estaban在哪裏
屬於什麼狀態
什麼呢
就是糧食糧草啊
這是他的主語
這是estaban是衛語哈
那你看又是主語
放到衛語的後面去啊
就是儘管敵人呢
威脅要殺了他
那位年輕人呢
還是拒絕啊
告訴他們這個糧食的殘餘之處啊
或者糧食藏在哪裏啊
就是我們的這個
那麼這裏直接就填什麼
se nego
拒絕告訴他們
那你說哎
前面用的是一直威脅他
那我是不是也可以用se negaba呢
我覺得se negaba不是很好
就反反覆覆再拒絕嗎
好
那威脅了是吧
按照道理來講就是
嗯
他也沒有上下文
當然你說我填se negaba
我個人不是很建議
我更加偏向於用se nego
就是這個時間也結束
這個動作也結束了
就年輕人他完完整整就是做了這個事情
他就是拒絕透露啊
拒絕告知對方這個糧食藏在哪裏
拒絕了
我就用的是這個se nego啊
那你說用se negaba
可能需要再考量一下吧
用se negaba的話
就好像是說他反反覆覆的不再拒絕
他們在敵人威脅這個年輕人的時候
那個年輕人反反覆覆的拒絕
反反覆覆的拒絕
不太不是特別合理啊
但是不會給你那麼多機會吧
如果他威脅了你三遍
你三遍一直反反覆覆
就是你三遍就算你拒絕了
你還是拒絕了吧
我更加傾向於用se nego
我們大家可以探討啊
好
你用se negaba
也不是說完全的錯誤
就是有點彆扭
聽起來
好
我們這個就說到這裏
下面看第五個
第五個savage
你知道嗎
cuando paguete de libros
好
多少包這個
多少個包裹
什麼包裹呢
de libros
就是書的包裹啊
你知道有多少個書的包裹
裏面呢
diaria mente
每天
dialio
dialia
這個dia mente就是副詞了
每天怎麼樣呢
a distinto lugares del mundo
desde esta oficina de correos
從這個郵局寄到
是吧
世界各地
這很簡單吧
就是寄
寄送
那麼就是mandar
那麼多少個書的包裹
多少包書被寄
那麼這要什麼
用se manda
你說誰去寄的
沒有你就要想到什麼
自負
被動啊
我們做題的時候
就是到第三冊
應該要有這個預感
se manda
就可以了
diaria mente
說明什麼
天天在發生的事情
每天都這樣
你就用
這個陳述式就可以了
se manda
你知道嗎
每天有多少包書
或多少書的包裹
從這個郵局
寄往世界各地嗎
oficina de correos
郵局啊
好
下面這個第六題
你看這個buedes
一看到這個就開心啊
因爲後面怎麼樣
不用變位
你選定了那個詞
你把它填進來
圓形就可以了
no lo buedes
怎麼樣
你不能夠
那這個lo
肯定是指某一件事情
或者某一個行爲啊
這個中性代詞
那麼指什麼呢
就後面這冒號後面
就一個句子
de que vos gaste
你搞錯了
你錯了啊
你犯錯了
de que vos gaste
說明是過去啊
你就錯了
你怎麼個錯了呢
al avele tu caso
a ese divo
這個divo
我們以前學過啊
見過的
就像傢伙
有點密室的那個語氣
在這裏面啊
a ser caso
我們學過的叫理採
搭理
或者聽信啊
這裏翻成聽
聽信
相信之類這種意思
還有理會啊
搭理是吧
就你完全不理會我說的話
你完全呢
就不把我話
說的話放在心上吧
有這一類的意思
a ser caso
而我們這個地方的
avele tu
是什麼
完成時
因爲這個al
後面就是接遠行動
所以這個avele不用變位
這個le
指的就是後面這個
a ese divo
那個傢伙
你聽那個傢伙的話呀
你真是犯了錯了
這個意思啊
所以是吧
你不能夠否認吧
你不能夠否認
negar
你不能否認這個事情
就是你聽啊
你聽那個傢伙的話
你聽信那個傢伙的話呢
簡直就是犯了個錯
就這樣的一個
一個句子啊
沒有什麼特別難
第七個來說
las lendas hediones y los tramites complicados
這蠻簡單
都是我們學過的詞彙
只有緩慢的辦事效率
或者緩慢的操作
以及這些複雜的繁瑣的手續呢
讓我me怎麼樣
dantoke
如此的怎麼怎麼樣
以至於吧
如此以至於
這是我們之前學過的
稍微給他畫一下
讓我怎麼怎麼樣呢
可以嗎
讓我絕望之極吧
真是讓人絕望使我絕望
我們第一題是吧
沒有任何人絕望
是自己感到絕望
自己絕望
那麼不讓我
是這是讓我
是讓我就是這些緩慢的操作
緩慢的辦事效率和繁瑣的手續
讓我哎呀失望之極
讓我絕望之極啊
以至於我最終abandoné
這用的簡單過去
好abandoné
el proyecto de enviar mis negocios en ese país
是對於
以至於使得我最終放棄了
在那個國家拓展
這個呃
我們叫做業務啊
negocio
或者生意的一些計劃
所以這地方用的是簡單過去
所以說明前面也是嗎
用簡單過去就可以了
已經讓我絕望了
好
那麼
de sisperar
讓我如此的絕望
以至於呢
最終我放棄了
在那個國家開展這個業務的計劃
很簡單
這個句子就下面第八個
mire señor gerente
這個我們說過
mira mire oye oiga
在一開始第一次說這個命令式的時候
就說了
這不一定就是說
啊
您看
你看
你聽
您聽的意思啊
他就是說什麼
一個我跟你說過引起注意的意思啊
哇
你我跟你說我要說話了
好
啊
經理先生
這是個尊稱的命令式
mire
經理先生
怎麼樣呢
comi mejorar un poco la administración
只要這公在這裏啊
就是伴隨本來他的基礎的這個介詞
意思伴隨伴隨什麼呢
伴隨這個稍微改進一下這個管理
所以我們這個地方可以翻譯成什麼
只要好
只要呢
稍稍改進一下管理
或提升一下這個管理
那麼多多一說
problema
這個problema
注意是陽性
好
那麼所有的那些問題都能怎麼怎麼樣
就是嘛
只能是填避免了
好
我們選中AVIDA
那麼所有的問題
所有的那些問題都能被避免
這個地方我們確定要填什麼
字符被動
跟剛剛那些書的包裹
從這個郵局發往世界各地一樣
填字符被動
那麼在這個地方
我們填一個什麼樣的事態
或者什麼樣的事呢
好
我個人認爲啊
我個人更加傾向於填AVIDA
對呀
只是有可能
有可能所有的那些問題都能被避免
這是我個人的選擇
爲什麼前面說只要怎麼怎麼樣
是不是類似於一個條件
如果說啊
c c
me
hole
好
我們不夠了
administration
如果說啊
這個管理稍微能夠被改進一下
這裏同樣也是用的字符被動啊
也是用的字符被動
如果說
該管理能夠被提升
能夠被改進
那麼是不是
就是接簡單條件吧
那如果說
哎
我很確定的語氣呢
AV
可以用AV
就用一般將來式
那麼如果用一般將來式
我個人啊
是保留意見
不是特別喜歡這個選擇
爲什麼呢
它就有一種確定的肯定的語氣在
就是隻要說啊
這個管理進行了一點點改進
那麼所有的那些問題就一定能夠被避免
我個人不是特別喜歡這個
大家可以討論
所以我的優選是填這個簡單條件
這裏一定要知道填字符被動就可以啊
兩個其實填進來都ok
只是說我個人更優的
我選擇這個AV它這樣
好
那麼就是第八題
下面來看第九個
A general
那個將軍
怎麼樣呢
Que se redigrasen
Todos los soldados
這好簡單了
用的什麼
這用的是虛擬啊
Subo un divo
那麼它原型是
Redigrasen
叫做撤退
好
這是什麼
將軍肯定是下命令了吧
真的太簡單了
對他所有的士兵下令
要他們撤退
這裏用的是虛擬過未完
虛擬過完
所以這個命令也是過去的命令
用mando
這簡單
下面第十個
Llegaban desde friendes
noticias confusas y contradictorias
這是矛盾的這個形容詞給到我們了
因爲它的中心名詞是noticias
所以用的音信符數
矛盾的
這個是confuso
confusa叫混亂的
混雜的
雜亂的
那麼
El friende
表示前線
這個我們以前應該說過
Los la friende
表示額頭
額頭
我們西語當中有不少這種
它一個詞
既可以做音信
也可以做陽信
而它陰陽信的時候
表達的意思完全不一樣
Gabiral
是吧
我們學過Gabiral
陰信和陽信的時候也是不一樣的
這個friende也是其中一個
額頭
那麼這個
El friende就是前線
通常去打仗的一般都是男的
這麼記
比較好記吧
好
那麼從前線傳來了什麼樣的消息呢
混亂又矛盾的消息
Jegava
那麼是哪些東西到來了
哪些呢
noticias
從什麼地方來呢
從這個前線
就是我們這裏翻譯什麼
前線傳來
就是什麼
從前線到了
從前線而來的這些消息到了
我們用的是Jegava
用的過往就一直有一直有
那麼前線傳來的消息
混亂且矛盾
那麼呢
Dodo
以後面
哪些Savia
跟exactly如此
跟又加名字吧
就是準確
地啊
沒有任何消息
是Savia
也是一個什麼
自負被動
沒有什麼事情是確切的被知道的
所有的一切都是怎麼樣
所有的一切都是靠猜的吧
所以沒有任何事情是
沒有任何一件事情是準確的被知道的
就是一個這種平衡的一個結構
所以選什麼
Subone
那麼這個始態就沒什麼
跟這個結構一模一樣吧
C Subonia
就可以了
一切都是靠猜
那麼沒有任何的事情是確切的知道的
這是我們的這一道題
這個最這道也超級簡單啊
只要是要知道這個自負被動
在整個這十道題裏面的出現的頻度還比較高啊
這是我們的R部分
那下面就來到B部分
B部分這個地方是個短文形式
那麼用到詞彙我們很明顯
有幾個就是剛剛R部分用過的
我們就不說了
那麼有個短語
Invano
表示徒勞的
徒勞無功的
那麼還有個動詞叫Resultare
我們見到最多的用法
結果是什麼
那麼在我們常識裏
就還有其他的好些個用法
比如說
加一個句子叫沒成想
怎麼怎麼樣
還有什麼Resultare加ser加名詞
表示結果
不過如此吧
那麼還有就是說
有什麼造成
還有對什麼而言
是什麼什麼
那它的用法非常的多
那麼例句也很多
有需要就到那個
產業組織去看一下
好
我們直接來看到這個文章
Quando Generales y Vino
這個人熟吧
就是能夠猜到了
講這個西比亞
莫非就是講這個羅馬跟魯曼西亞之間的那個戰爭
那可能就跟課文裏面差不太多啊
那麼這個
但這個西比亞大將
他怎麼樣呢
不受Circo Anumantia
動詞在這裏
Poner
注意他的變位是不規則的
Circo就是包圍圍困
他呢
向魯曼西亞設置一個包圍圈
這個意思
那麼他是怎麼怎麼樣呢
Por Eusebio
El Senado Romano
就是羅馬的古羅馬的一個參議院
或者叫做元老院
我們說元老院
就我們學過的
那麼他還有參議院啊
上議院很多很多意思
但我們遇到這個羅馬的時候
我們通常會翻譯成元老院啊
會更多
那麼就是他由這個古羅馬的元老院
是吧
派遣吧
我們通過文章也知道
他是由誰誰誰派遣的
就是Bebe Jabor
好
Mandal
他是由這個
就是當羅馬的元老院
派遣這個西比亞大將軍
前往魯曼西亞
去這個設置包圍圈的時候
Sus habitantes comenzaron a comprender
que su lucha llegaba al final
那麼那些居民們
就開始意識到
開始知道了
知道什麼
知道內容
就是su lucha llegaba al final
那場戰爭
在這座城裏面的戰爭
他們的鬥爭
已經呢
Llegaba
用的是過未晚
Final到了終點
到了盡頭
就這個意思
Comenzaron
就是用的簡單過去
意識到的一個事情
用的是一個
過去未完成
那整個這個語法很簡單
我們就不用太多解釋了
就是當羅馬元老院
派遣這個西比亞將軍
去對魯曼西亞實施包圍的時候
那麼城中的居民們
就開始意識到
他們的鬥爭
已經呢
走到了盡頭
這裏的Sus habitantes
是哪裏的居民
是指這個魯曼西亞城的
這些居民
因爲他們是被包圍的
而且我們知道
戰爭他們結束都是什麼
只剩一個
保管城門鑰匙的一個年輕人
他是活下來
好
最終可能他爲了什麼
不把那個鑰匙交給他
他說我寧願從這個
這個樓的頂上跳下去
是吧
城樓頂上跳下去
我都不可能把這個鑰匙交給你
承認你是什麼
這個
承認你這個勝利者的這個頭銜
那麼我們的知道這個地方
好像沒有
沙維安給掛的
給了
intendo
的沙麗德拉斯
有的
他們知道
他們是誰
他們一直這個那個前提
就是這些人
那些居民們
就魯曼西亞人
他們知道任何的一個intendo
我們學過intender
加infinitivo
嘗試試圖企圖做什麼事情
那麼這就是他的名詞
任何一個
任何試圖沙麗德拉斯
從哪裏離開
德拉斯
從試圖從這個城裏離開
就是魯曼西亞城
他們知道任何試圖出城
出城去幹嘛呢
去尋找援軍的
所以從沙維安到這個
這個地方
就是說他們都知道
任何試圖出城
尋找援軍的
這個想法都是怎麼樣
就是對於他們而言
就是對於那些什麼
魯曼西亞人而言
對他們而言是怎麼怎麼樣的
肯定是意味着什麼樣
或者是結果是怎麼樣吧
我們先放到這裏是吧
其實我們根據這個
科羅你們就知道
肯定是吧
肯定是徒勞無功的
後面他因爲有解釋
我們可以猜啊
先
爲什麼呢
我們要注意這個地方
後面他會接一個什麼
所以這個
他原因就是
最終做到什麼事情
就直接加infinitivo就可以了
那麼這個跟我們的
是差不多的意思啊
我們以前就說過了
那麼即使
他們最終能夠穿過
即使他們能夠穿過
或者越過環繞這個城牆的那個溝壕
是吧
那麼他們也不會虛擬過關
搭配這個簡單條件式吧
這是一套搭配的
就跟C加虛擬過關
然後呢
後面有簡單條件式一樣的
on cuando這個還有on que
是不是我們在這個語法
還有前面那些題裏面見過不少
即使怎麼怎麼樣
哪怕怎麼怎麼樣
因爲他不是雖然的意思
所以他後面要接虛擬式
即使他們可以就是做這個假設啊
即使他們可以越過環繞城牆的這個溝壕
我們這有個地獄重序
這句子也蠻簡單
什麼樣的呢
什麼樣的這個溝壕呢
rodeava
你看都是比較描述類的
全用的是國語吧
那麼他們也不能夠怎麼樣呢
que los romanos
los madarsin
si trataban de atravesar su campamento
他們的營地
這是什麼
這就是指羅馬人的營地啊
我們來看整個這句話
那麼這些努曼西亞人
los numandinos no podían
不能夠
不能夠que後面你看接了個句子
los romanos
那些羅馬人殺掉他們
這裏又用了一個什麼虛擬式
這個是用的madarsin
本來是madar
殺掉他們
這個los就是指
a los numandinos
殺掉這些努曼西亞人
所以是他們即使可以越過這溝壕
他們也不能夠避免被別人殺掉吧
避免不了
所以這個後面我們要選
evidar
對吧
podrían
後面直接不用變位了
evidar
他們也無法避免
這個羅馬人要殺掉他們
如果說
他們嘗試做
你看我們要找準每個動詞對應的主語
到底是誰啊
誰做什麼動作
就是tratar de
ca infinitivo
跟我們在前面這個inventar de ca infinitivo
一定程度上來說
它是近義詞啊
好
如果是他們試圖去穿越這個羅馬人的營
軍營
他們的營地是吧
是這個意思啊
所以前面我們就知道了
爲什麼我們解釋說肯定是徒勞無功的
那就是任何的這個
試圖出城的這個計劃
這個想法
這個努力都是徒勞無功的
所以結果是怎麼怎麼樣
結果是徒勞無功的
所以我們前面這裏我們就要填
resudel
加invano
這個組合
那麼這個變位是什麼
是整個事情對他們來說是徒勞無功的
所以這個resudel的變位一定要知道
根據他的主語去變
是整個事情讓他們是徒勞無功的
所以變成三單
就是任何一個從城裏出去尋找援軍的
這個想法
這個努力都是徒勞無功的
那麼這個地方我們要填什麼呢
我們這個時候這個resudel
我們選定了這個invano
我們把它先填一下
是徒勞無功的
結果是怎麼樣的
而這個時候我們還要注意
要填一個什麼樣的實態
或者什麼樣的事
我們要填簡單條件是
將會是
表示過去的將來
resudelia
他們那個時候也知道
就是los numandinos sabían que
他們知道任何的努力
任何的仕途
從城裏出去尋找援軍的這個想法都是
結果都將是
我們把這個resudelia的這個語態翻譯出來
都將會是徒勞的
因爲即使他們能夠越過
環繞着這個城牆的這個溝壕
但是他們也無法避免
在越過羅馬人這個軍營的時候
被羅馬人殺死
接着是說ademas
此外呢
en la ciudad escaseaban
我們學過短缺吧
escaseaban應該也是用的過問完
表示描述缺乏糧食
viveres y la gente iba muriendo de inanición
那麼那裏的人怎麼樣
ir ya gerontio
是我們學過太久了的
慢慢的逐漸的是吧
就是那裏的人都慢慢的
因爲什麼而死呢
ya de morir
死於什麼
de由於什麼
比如是這個我們的營養不良而死去
對此外呢
城中的城裏面就是努曼西亞城中的糧食短缺
人們正在因爲飢餓
或者營養不良吧
因爲營養不良而死去啊
那麼do y eso
所有的這一切
所有的全部的這個eso是個中性代詞
所有的那一切怎麼樣呢
que no les quedaba ninguna salida
所有的一切都意味着吧
都說明了吧
好怎麼樣呢
根本就沒有任何的no les quedaba ninguna salida
這quedar是我們第一次的用法了
要記得這個纔是它的主語
任何一個出口都沒有留下
這一切都意味着他們並沒有任何的出路了
就任何一個出路都沒了
出也出不去是吧
城裏面也沒有吃的
然後也沒有援軍來
這個時候全部的一切就上面所說的啊
這一切都是意味着
所以變成subonia
都意味着呢
對於他們而言
這個les就是阿羅努曼迪諾斯
對於這個努曼西亞人來說
他沒有任何的出路了
就除了死翹翹了
沒有別的出路了
muy怎麼樣
tomaron por unanimidad
這個又來了
一致的怎麼怎麼樣
他們一致的做了一個決定
我們剛剛在a部分才說過
tomar una decision
做了一個非常可怕的決定
而且是他們一致做了一個決定
這個時候我們就要簡單過去了
所有的這些努曼西亞人
他們一致做了一個可怕的決定
那麼他們是在什麼樣的情況下做的
這個決定呢
就很簡單
這個是吧
肯定是非常絕望的吧
muy desesperados
因爲你的謂語已經有了
那麼就是來修飾他們當時的一個狀態吧
絕望的
非常非常絕望的
修飾人要用這個
如果是讓人絕望的
要desesperante
muy desesperados
tomaron por unanimidad
una terrible decision
他們做的決定就是後面這個
根據我們學過課文
我們也知道
incendiar toda la ciudad
他們要燒燬整座城市
y matarse en del si
matarse en del si
就是他們相互
你殺我我殺你
相互殘殺
para no caer en las manos
爲了落入
誰是誰之手
manos enemigas
這裏是做一個形容詞
敵人的
敵軍的手
用來修飾這個manos
我們爲什麼不用
敵人的
enemigos
應該是那個意思
用過adjetivo
敵人的手
本來我們說
caer en las manos de
los enemigos
那太囉嗦了
我們有一個詞叫
敵人的
這個manos
一定要記得
as oggi voy a decir
這個英姓名詞
y ser sus esclavos
好
也不想成爲他們的奴隸
就不想把
爲了不讓這個
奴曼西亞城
落入他們的敵軍之手
也不想
讓自己成爲奴隸
所以他們一致做了一個
非常非常可怕的決定
就是
燒燬整座城市
並且相互
殘殺
接着就是我們的
也是最後一段
也是第二段
cuando los invasores
penedraron en la ciudad en ruinas
y hallaron al unico
superviviente
就是倖存者
那麼他們發現了
進去了
這個
entrar
en penetrar
好
我說了好幾遍
這個就是encontrar
他們
遇到了
他們發現了
他們發現了唯一的一名倖存者
那麼這位
這個est
帶的就是這個倖存者
這就是後面這個est
這位唯一的倖存者
他們怎麼樣呢
他怎麼樣
entregarles las llaves de la ciudad
我們前面已經體驗過了
那麼多空了
這個時候我們要選什麼
說了就是我們這個
拒絕
拒絕把這個城裏的鑰匙
交給那些入侵者
就是拒絕交給這些羅馬人
對這個
他拒絕了做什麼事情
用
se negar si a
negar si a ciego
變成
他拒絕把城鑰匙交給那些
羅馬人
最後
preferió morir
他寧願死掉
怎麼樣個死法呢
這是我們的jerundio
lanzar
lanzarse
從哪裏跳下去呢
lanzarse
我們說這個lanzar
我們之前就學過
就是衝向
那些軍人
那些士兵們從城裏衝出去吧
那麼這裏是衝
從哪裏衝下去
desde lo alto de una torre
從這個城樓上的最高處
衝下去
寧願從高塔上一躍而下
這個意思andesque
這個我們在本
本單元見過好多次了
就寧可怎麼怎麼樣
也不怎麼怎麼樣
寧可也不
那這個結構下面andesque
後面的纔是也不如何如何
就是不願意選擇的那種
因爲前面他寧願
從這個塔頂
一衝而下
也不願意怎麼樣
conceder
這個類似同一樣的
跟前面這個類似是一樣的
就是那些入侵者
edituro de vencedor
叫做勝利者的稱號吧
就不願意給予conceder
就是給予的意思
他還有承認的意思
也不願意給予他們
這個勝利者的稱號
這conceder類似於這個del
那麼這就是我們的這一道題
整個填起來
除了這前面這個
這一空可能需要稍微思考一下
我們需要結合一下上下文
然後到底確定這怎麼個填法
因爲一個短語
他就是填一個橫線
而且這個地方
我們要注意要加這個JSR進來
當然他這個地方也給到我們了
整個我們就不需要再把中文
再連起來翻譯
因爲這就是我們課文當中
很熟悉的一個故事情節
下面看到這個C部分
就是CEC
CEC裏面我們來看一下
第一個是說
que no se usa
他已經不被使用了
以及
o pertenece a una epoca pasada
或者是屬於過去時代的一個東西
那麼這裏有個是
pertenece a什麼什麼
屬於
epoca pasada
過去時代的就是什麼
古老的
或者是過時的
antiguado
那麼下面第二個說
haber poca cantidad de una cosa
就很少
有非常
就是量很少
很少的東西
那麼就是缺乏
缺少
城內缺乏糧食
那麼下面是第三個
no conseguir lo que se quiere
不能夠得到他所想要的東西
沒有達成他
未能如願
叫做沒有達到他所想要的
這個時候就是什麼
失敗
下面第四個
做別人命令
指示他去做的事情
聽信別人的話
那麼我們還有一個叫做什麼
服從命令
別人指示他去做
可能
叫服從
第五個是
什麼樣的人呢
一定從句來解釋他
他已經完成了某一個行爲
做了某個事情
那麼他怎麼樣
什麼樣的一個行爲呢
這又個定語從句來解釋
就是
要求
這個行爲要求
一個人完成了
需要特殊的
需要勇氣
或者特殊的意志力的
一樣一個行動的
這個人
那麼他怎麼需要特殊的勇氣
特殊的這種意志力
那麼這個我們通常稱爲他英雄
英雄
如果是女英雄呢
這個有海洛因的意思
就那個毒品海洛因
那麼男英雄和女英雄
他這個變化還挺大的
就是不是單純的說
變詞尾的那個用法了
那個下面第六個是
就是害怕擔心擔憂恐懼
非常強烈的這個恐懼
或者害怕
對於不愉快的事情
感到強烈的恐懼
或者是害怕
就是什麼恐懼
害怕或者是什麼
我們之前學過
就是我們說
是不是
那麼同樣的
你可以是嗎
這個地方我們也可以寫一下吧
當然其實你寫
我們寫出來
這個就可以了
好
我們來填一下
叫做
或者還有個恐慌恐懼
叫
下面第七個是說
無法避免的
那就是
第八個
那麼他呢
怎麼樣
處於那件事情當中
或者看到
然後呢
而且處於那件事情
就是親眼目睹
親眼目睹
親身經歷
這個是我們這個
應該是本單元的詞彙
如果沒記錯
下面第九個是說
他呢
有能力可以忍受
或者是承受一件事情
那這個就是我們的抵抗
下面第十個
最後一個了
就是一個行爲
一個行動
或者一個結果
行動
一結果
什麼樣的
就是戰勝了
打仗打勝了的這樣一個行動和結果
那麼就叫做勝利
就是我們的這部分
以上的就是我們這RPC三個部分
就詞彙練習的一個書裏
