【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第4課 課後習題VIII 講解 翻譯 答案

大家好,我們今天來看到線系第二次第四單元的第八道練習題 它是讓我們用下列原型動詞的適當形式去填空 其實就是我們中四里面會考的一個題型 就是考一個詞意變息,動詞變位,關於時態,還有事的一些運用 那麼在做這個題之前 這些單詞都是我們本單元常用詞彙例句裏面出現的 那麼需要再複習這些詞的一些用法還有例句 那麼請參考我們的教材57到58頁的內容 那麼爲了節省時間啊 我已經把這些詞它的一些基礎的意思和用法 已經寫在上面了 我們稍微來過一遍啊 這其實跟我們那個常用詞彙例句上面是一樣的這些 那麼第一個詞 diverdir或者是diverdirse 就是娛樂 如果沒有這個se啊 沒有這個se就是娛樂的 逗樂別人的意思 那麼diverdirse就是自己娛樂 或者自己去遊玩啊 自己開心啊快樂 對的意思 那麼它的bebe 就是好玩的 那麼它做形容詞 好玩的 有意思的 風趣的 就諸如此類啊 那麼接着第二個 oguwar 我們在常用詞彙例句給到我們 只有它的過去分詞的一個用法 那麼 忙碌的 就是形容人的時候 忙於做某事 那麼後面加藉詞 主要是一個藉詞 後面再加原形動詞 其實它的本身的意思 也有花費時間 耗費時間 忙於做什麼事情 oguwar oguwado oguwada n加原形動詞啊 好 那麼如果用來修飾空間 或者修飾什麼物的話 就是它的意思 就是被佔用的 被佔領的 好 諸如此類 那麼接着下一個 就是我們現行 其實早就學過 perir 要要求啊 請求啊 這種意思啊 那麼 接下來一個perir 或者是perirse 那麼perir 它是丟失 錯過 或者什麼 誤飛機啊 誤火車 這類的意思 其實就跟我們英語當中 那個miss 是一樣的 好 接着那麼它做字符動詞 就是迷路 自己把自己弄丟了 你看perir 是丟失 那麼perirse 字符動詞 自己在自己身上 做的事情啊 那麼就是 自己把自己弄丟了 迷路 那麼最後一個servir 其實我們也從 現行一開始學了 servir 我們最早的用的 它的單詞的意思 是服務啊 或者是效勞 我有什麼可以 爲您效勞的 我有什麼可以幫您的 就是一個服務員 會說的話 那麼它有其他的 供職 或者也就是 在哪裏工作的意思啊 好 還有就是當用人 我們那個例句 就是它在那個 大house裏面 當用人 已經當了很多年了 是吧 接着下一個叫 用飲食去招待 還有上菜啊 上飲品 就是給誰 比如說你是 當服務員的 那麼廚師 把菜炒好了 要求你 把那個菜 給客人端上去 我們就要用 這個servir 好 接着一個 就是我們剛剛說過的 服務或者效勞 還有一個意思 就是有用啊 對什麼而言有用的 對什麼而言 一點用沒有 屁用沒有啊 那個意思 其實我們在 那個成語詞彙率劇裏面 也解析過 好 稍微過一遍 第一個叫做 看到沒有 這個 在這個地方 它做的是警察的意思啊 警察 那麼它就是一個 什麼 陰陽同行的啊 以阿杰偉的 陰陽同行的名詞 他自己做警察 如果他作爲警方的意思 警方 la policia 那麼這個時候 就是警察 這一整個的團體啊 那麼一個整體 它這個單詞 其實我們早已經說了 policia 這裏是做警察 一個一個的 你看到沒有 一個男的警察 解釋個 但是它是以阿杰偉 陰陽同行的 我們學過好一些啊 這個詞 好 一個警察怎麼樣呢 mea llamado 這裏給我們做的解釋 叫做 動詞的陳述是 現在完成時 好 我們先不管這個實態 後面會學到 現在完成時 那麼它的原型 這裏是llamado llamado 就是給誰誰打電話啊 怎麼樣 那個警 有一個警察 已經給我打了電話 看到了嗎 重點啊 給我打電話 好 給我打電話 爲了幹什麼呢 para 那麼爲了告訴我 告訴我後面這個 直接並存句 用que來連接 啊 然後後面又是一個什麼 第三人稱 複述的 變位的 現在完成時 它這個也是 現在完成時 這是a llamado 這是an encontrado 我們先把動詞 給它還原 是encontrar 叫做找到啊 好 找到 那麼是誰找到呢 這個地方用的是個 無人稱啊 無人稱 就是 有人已經找到了 或者是他們找到了 這個他們 不知道是誰 因爲你警察 肯定有很多啊 所以很多人一起去找 對吧 這個是個無人稱句啊 就是一個警察 打電話告訴我 啊 他們已經找到了 la bocha bocha就是小包包 啊 在哪個小包包呢 有個定語從句啊 然後呢 ayer 看到沒有 ayer 昨天啊 這個非常明顯的 過去的時間的標誌 en el metro 在地鐵上 誰丟了這個包 我們要找到主語吧 你填動詞變位 句子你弄出來了 你要找到主語 主語去哪裏找 我們通過這個代詞me 剛剛我已經強調了 一個警察打電話告訴我 他們找到了什麼 肯定是打電話告訴我 我丟的包包唄 啊 所以用我來變位 主語就是yo 我們要回顧啊 你不能說 這裏沒有給我啊 那到底是誰做主語呢 我們要去通過一些代詞啊 或者其他的關係 標誌的一些詞 我們去找到它主語 就是我丟了 而且我丟了 是我昨天丟了 那麼丟過了 我們就要用簡單過去 所以變成per 好 就是這一空 第一個 所以中文我們再說一遍 一個警察打電話告訴我 有人或者是他們 這個是無人稱的 他們啊 找到了我昨天在地鐵丟的包 好 這是第一句 第二個我們來看 怎麼樣 這個是 這個單詞 後面 就是我們信息 一早就說過了 就是使異動詞 是誰誰誰覺得 是誰誰誰認爲 那麼他的主語 我們來看到底是什麼東西啊 比較完全的一個否定 啥也沒有 就是讓我不覺得怎麼樣呢 什麼東西呢 看到這個 是第三人複述的變位 那我們去找是嗎 他的話 讓我覺得一點怎麼樣 一點怎麼呢 我們來看 肯定是 一點沒意思吧 一點都不好笑吧 一點都不好玩吧 那麼這裏找一個形容詞 那麼既然是 那麼我們找到了 我們的形容詞 要用這個是嗎 他的一個 也就是他做形容詞 我們要進行一個變化 那麼既然是音性複述 所以這個形容詞 我們要根據他所修飾的名詞 去做迅速的變化 所以這邊是嗎 對就是 他的話 我一點也不覺得好笑 我一點也覺得沒意思 我不覺得有意思 我一點也不覺得他的話好笑 然後呢 我不能夠理解 爲什麼人們 叫做笑啊 然後 就是一個複詞了 就是我不明白 爲什麼人們笑得那麼開心 這個 這個集合名詞啊 你不要說一個人是很多人 我不明白 人們爲什麼那麼覺得那麼開心 笑得那麼開心 但是我覺得一點都沒意思啊 整個句子就這個意思 我們中文稍微再重複一下啊 整體的 我一點也不覺得 就是他的話好笑 我也不明白 爲什麼人們會笑得那麼的開心 接着第三個句子 我們來看 這個介詞是關於的意思 關於那個講座 這個是我們學過好多次了 見的太多了 好關於講座的資料 是嗎 我們需要啊 這個單詞不難 我們需要關於那個講座的資料 然後呢 向誰 我們可以 後面你肯定是加什麼 原型動詞就可以了 你找動詞的話 向誰去要這個 是怎麼變來的 是啊 那麼 本身是 語格代詞 或者是 我們稍微複習一下信息的內容啊 後面又出現了什麼 直接兵語代詞 也是我們的兵格代詞 那麼 見前 之後 也就是語格在前 兵格在後 同時 要換成 是這麼來的 那麼 是單數 所以本身 好 我們這個地方弄清楚啊 你這個C哪裏冒出來 是這麼來的 Again 就是這個C 那本身是 因爲它是個語格 好 這個啦是指什麼 其實這裏有一點點小錯誤 這個啦 這個地方 我們說的是 要資料 看到沒有 這個地方是個複數 那麼 向誰 我們可以去要這個資料呢 很明顯是吧 這個句子可以向誰要呢 要的肯定是資料 那麼資料 它是個複數 所以我們這個地方啊 加個AC 更好理解 好 Again C las Podemos 怎麼樣 Pedir 向誰要 就是這個詞了 這是我們從信息開始學的詞 這個地方啊 把它變成一個 Las 代替的前面這個 Referencias 整個句子 我們來看 我們需要 關於那個講座的資料 那麼 我們可以向誰去要呢 好 第三個 是這樣子的 這個很好變 因爲什麼 Poder 後面你接動詞 就變位都不用變 你只要找準了 把它往下面挪下來 就可以抄下來就行了 接着第四題 De que países son los Teologos 這個地方叫 地質學家 他已經給到了我們啊 那麼這裏 一個de是從哪裏來的呢 是根據這個 Ser de 也是我們非常熟的吧 所以dechina 我來自中國啊 來自哪裏 然後就是屬於 那些地質學家 是來自哪個國家 是哪個國家的呢 我們來看 哪些地質學家 這個定於重句啊 用que 啊 En el desierto 在這個沙漠裏面 而且什麼時候呢 En agosto pasado 我們看啊 對於這種過去的時間 你要非常的敏感 就是去年八月 所以你去年八月 你找到動詞怎麼樣 你就要必須變成過去的時代啊 好 所以在去年八月份 在沙漠裏面 怎麼樣的地質學家 他們是哪個國家的呢 哪些國家的呢 啊 在沙漠裏面迷路的吧 啊迷路啊 你不然每一個代進去都不對 就在沙漠裏面迷路的那些地質學家 他們是來自哪些國家呢 我們來看 所以我們說了是去年八月份 那麼要變成簡單過去 你迷路了就迷路過了 用簡單過去 那麼用什麼 Ser Ver De El 啊 第三人稱複數啊 因爲這裏是用了複數 Geologos 用的是複數 這個地方 重點是要 你要知道這個 Agosto Pasado 是去年的八月 所以整個句子是 去年八月份 在沙漠中迷路的地質學家們 來自哪些國家呢 這個題比較簡單 重點你要知道 是用簡單過去就好了 整個句子沒有什麼難度啊 接着我們來看第五題 La Camarera 這個叫服務員 是個女的啊 女服務員 問我們 Pregunto 看到了 簡單過去吧 Pregunto 問的問題是 Que queremos 怎麼樣 這裏用的過未完 過未完 這是簡單過去 簡過啊 這個時態的搭配 語法部分我們在 應該是第一 三單元是第二單元 語法部分有說啊 爲什麼一個用簡過 一個用的是過未完 這個地方我們不解釋了啊 問我們 什麼 我們想要 是不是啊 我們想要幹嘛 Para tomar 爲了喝 爲了吃 這個tomar 不是拿起的意思 服務員你能幹啥 就是問我們 想要點點什麼唄 Tomar Tomar un café 記住啊 Tomar un café 喝杯咖啡啊 就是我們要點點什麼 那麼你點菜 點菜你只能是什麼 Pedir 就是我們從信息 就開始學的了啊 Pedir 好 就是 服務員問我們 想要點點什麼 啊 就是很簡單 這個句子 Queremos Querer後面 是加原型動詞的 非常好啊 非常好用 這個 直接加原型就可以 你找都找準了 拿下來就行 好 接下來我們看第六個 Pensamos que 我們想啊 像什麼呢 No 我們覺得我們認爲啊 這個也 我們不覺得 我們認爲沒有 是嗎 好 De nada No加nada 完全的否定吧 Hablar con él Hablar Con 誰誰誰 就是 與誰交談吧 與誰交流吧 啊 與和誰呢 和這個 和他說話 啊 和他談話 是怎麼樣的呢 Pero Nos Equivocamos 這個叫做 搞錯了 他已經給到我們了 這個地方是 Equivocarse 他的原型 那麼這個地方 他的變位 其實是 簡單過去啊 簡單過去 因爲整個句子 我們要理解爲 一個過去的時代 會更加的恰當 那麼 我們整個句子 除了這個空 我們已經梳理了 我們覺得 沒有任何一點的 什麼呢 就是跟他說話 沒有任何一點的 作用 是不是 就是跟他說話 不起作用 沒有意義 所以 對什麼 有用 對什麼 有作用 是嗎 用這個 所以 我們這個地方 填什麼呢 填 但是 我們搞錯了 對不對 你搞錯這個東西 一定是要有一個結果 你纔會覺得自己錯了 比如說 我考試 我知道提過 我選了A A在什麼 在參考答案出來之前 或在老師給答案 或者 給我們改卷 拿到我們的 改過了卷子之前 我都覺得 我選A 就是對的 實際上 這個題怎麼樣 他要選B 你要看到參考答案的那一刻 你才知道 你纔會覺得 噢 我搞錯了對吧那麼你是必須出現一個結果你纔會覺得這個事情哎我錯了我錯了啊 是這個吧所以啊我們要知道你這個 搞錯了肯定是已經出現了一個結果你纔會承認自己錯了那麼 你搞錯了是個簡單過去那麼你前面這個背景描述你就要用夠未完啊那是這麼來的我們 覺得啊我們認爲和他交流和他談話或者和他說話沒有任何的意義起不了一點作用就是屁用沒有 啊 說的那個一點粗俗一點就是我們認爲和他去交流是屁用沒有的 但是實際上是呢 我們搞錯了啊 這地方我們的實態稍微稍微難一點點 因爲我們的陳述現在是eggo gamos和 簡單過去的eggo gamos 他的變位是一模一樣的 詞尾一樣的啊 那我們要根據整個句子他的意思去調整我們的時態 那麼我們來看第七題 白色了 第三天公佈了news的菲利威 怎麼樣 你們要去到菲利貝的生日聚會嗎 你要去他的生日party嗎啊 那麼後面是行動 這個地方 sendir的用法啊 加上原型動詞 那麼你不能你就加個no就可以了 他表示遺憾或者抱歉的意思抱歉 或者是遺憾做什麼啊 那麼就是很遺憾我不能夠去吧 我們學過一個叫 lo siento 這個叫對不起抱歉就這個來的啊 lo siento我對那個lo這個事情表示抱歉 啊 整個是叫做抱歉對不起 那麼就很遺憾很抱歉我不能夠去 pero但是呢怎麼樣 我希望看到沒有espero que你看到這種我希望怎麼樣 你通常後面他就要轉轉移的了 轉人了 也就是說 前面是我期望我希望你後面必須會什麼用到我們的 虛擬式一看到這種 你就真的要像條件反射一樣 你必須後面怎麼樣 其實就是考我們一個虛擬式啊 他的縮寫是這樣的 那麼啊 他的縮寫 我們來寫一下啊 不寫中文了 那麼看到馬上就來不說的看到沒有你們吧 前面說我希望我希望你們怎麼樣呢 mucho很怎麼樣 你們如果要去 所以這裏的題他沒有考到我們的實態啊 重點就是考我們一個虛擬式的用法 那麼玩的開心娛樂消遣 我們變位變成os 一位怎麼樣 啊 注意虛擬式的詞尾 虛擬式的詞尾 如果有忘記了可以去線息再看一下 我們就來看第八個句子 第八個句子開頭這個是個過未完 你對我們現在學過的實態或者是啊 他的 反應要非常的快速 你要能夠判斷出來他用的是什麼實態 什麼是 因爲他會影響到我們後面的一個填空 那麼 接着是嗎 他的原型也要知道還原把大大大的是差多少多少或者是缺少什麼什麼的意思啊 缺少 如何如何我們學過啊 調查的就叫需要 你缺少了什麼東西 你才需要啊 你可以這麼去記 也好 那個我們不說了 有需要去翻一下之前的一些資料或者書啊 這個法帶是缺少 差多少呢 差solo de las semanas 差三個星期 差三個星期到距離什麼barra 爲了啊 a fin de semestre 就是期末 就是我們讀完就知道是嗎 對於這個期末而言 只差三個星期了 就是啊 還有三個星期呢 就放假了啊 這個意思 距離學期結束就差三個星期了 然後呢 我們還怎麼樣 我們還繼續幹嘛呢 哎 看到這個 哎 我們剛剛是不是複習過 這個後面加n再加雲行動詞 表示滿語做某事吧啊 我們呢 還繼續滿語preparar la obra de teatro 滿語preparar 準備 準備 la obra de teatro teatro叫做戲劇吧 teatro啊 啊 obra這個叫做作品 好 我們呢 還在滿語就是什麼 準備這個戲劇作品是這個意思啊 所以滿語什麼什麼 這個動詞已經有了吧 我們還持續處於什麼樣的狀態 所以形容人的啊 把dos 後面要加介詞 n再加原型動詞ovados 你說爲什麼要用陽性複述呢 我們作爲一個學生整體肯定是什麼 哎呦 學生裏面肯定有男有女吧 你沒有提到啊 是特殊的女子學校 你就學生就要默認爲有男有女 那麼你就用陽性複述 距離學期結束只差三個星期了 我們還在滿路着啊 準備這個戲劇作品 啊 第九題 小小對話 仙女裏的小姐啊 裏給了啊 用的語格啊 非常的 明顯的語格代詞 我們要明確 所以是嗎 我去想要的東西guero的後面纔是他直編 我想幹什麼呢 onefavor一個請求或者一個幫忙啊 就是一個favor 這個跟英語單詞是一樣的啊 那麼來看 你要別人一個幫忙 你是嗎 你肯定是請求別人啊 所以 我想向您請求一個幫助 我想向想請您啊 給我幫個忙 這意思 那麼呢 沒別的書不立刻的我可以把您的那個什麼 圓珠筆借給我嗎 您的啊 看到沒有 他的語氣非常的尊重 非常禮貌 用的是書 用的是嘞啊 借給我 這個是不是稍稍稍微還原一下 可以把您的圓珠筆借給我嗎 那個他就是什麼多美 這是多麼 這就是拿着了啊 剛剛這裏是喝的意思 那麼這個地方的多麼的是拿着 拿着 而且用的是嗎 命令是 命令是 而且用的是wusted 你要能夠還原 要知道他適合時態的變化 只是您拿着 所以他們倆用的都是尊稱wusted 請您拿着 怎麼樣 我把他送給你了 那麼這個先我們剛剛說了 跟前面那個是一樣來的啊 跟這個 跟這個第三題這個先來法是一樣的 都是變過來的 把我把他贈予給您了 你不說我 你要向我借 我就把他給你啊 好大方 那麼我們這個稍微插一嘴啊 其實你跟別人說這個玻璃 玻璃啊 簡單的說 大家也能知道 這是一個圓珠筆啊 不會說這麼長啊 可以把你的玻璃拿給我嗎 那就是指的一個圓珠筆啊 接下來我們看第十題 怎麼樣 否定命令 前面剛剛出現命令是 這就是否定命令是 剛剛說 我們覺得啊 跟他談話 屁用沒有 這個地方又來了 這是什麼 我們不要跟他說太多 不要再跟他說太多了 是什麼 別跟他說了 那就是什麼 浪費時間唄 你說爲什麼這個地方是怎麼來的呢 是什麼 跟他說話這個事情啊 就是說 跟他說話就是浪費時間 所以我們不要跟他說太多了 所以本身它是 跟他說話 我們要理解啊 他本身這個裏面的含義就是這個啊 原型動詞做主語是第三人單數 所以變位變成s 在這裏 別跟他說了啊 我們不要跟他再說這麼多了 這是浪費時間 是跟他說話 說的再多都是浪費時間 那就別說了 所以這個變位是這麼來的 那接着11題 你的這個什麼鄰居 然後呢 在什麼期間 在什麼期間 多少年期間呢 很多年之間啊 作爲一個公務員 作爲公務員 什麼 很多年 在哪裏呢 這個就我們見過太多次了 外交部 整個這個我們從教材裏面學過了外交部 這怎麼很明顯的 你在外交部 你做公務員 你肯定是個工作吧 啊 任職或擔任什麼什麼 那麼這個地方 我們判斷一個時態 要用什麼 要用一個過未完 它是會更好的 我的鄰居 你不強調開始 也不強調結束 那麼你什麼 已經當了很多年的 好 這個地方啊 我們要用 就職工作啊 這個地方我們應該都說了 供職於工作於哪裏哪裏 在外交部你只能填工作了 你還能幹什麼呢 對不對啊 你說當傭人行不行 可以當傭人 但是他明確告訴我們要什麼 他是當公務員 所以整個句子是 我的鄰居 曾經啊 你可以這麼加一個 加不加無所謂 因爲你這個 反正大家都能知道 就是過去了啊 在外交部當了很多年的公務員 就是在外交部任職 接着我們來看第12個 這個插入語啊 你是怎麼一個逗號 一個逗號的插入語 你可以把它調到前面去 這個句子你就能理解啊 如果把這個插入語放到前面去的話 那麼這個關鬥和這個地方這個逗號 我們叫做關鬥也給 這個地方 如果把這個放到那裏去 我們稍微也寫一下 這個關鬥你自己造句的時候啊 這個地方就不要逗號了 最終 終於 當我到達這個酒店的時候 也該 到達哪裏哪裏 也給 就是我到 就是簡單過去 la receptionista又來一個以阿杰偉的 陰陽同行的名字 我們剛剛見過一個警察 玻利菲亞 這個是receptionista 也是一個陰陽同行的 你是男的 你就改變前面這個詞就可以了 啊 那個女的前臺接待員告訴我 跟我說 所有的房間都已經怎麼樣 都已經被滿了唄 都已經被佔了唄 estaba 加形容詞 或者加bb表示他所處的狀態 那麼你既然是被佔了 是什麼 房間被佔了 他是陰性複述 那麼這個地方就要填 整個十個句子就這樣子 當我終於啊 好不容易到了酒店的時候 那個 接待員告訴我 所有的房間呢 都已經滿了 好慘啊 那啊 以上呢 就是我們這道題的一個梳理 整體如果你把握了我們57-58頁這個常用詞彙列句這些詞的一些用法 重點就是去判斷一個時態啊 其實整體而言不是特別難 那麼這是我們專四 的一個提醒 那麼我們在做這個題的時候就要去積累 便於我們在考試的時候能夠很快的反應過來 還要填一個什麼樣的形式 什麼樣的事 好 以上呢 就是這道題的一個梳理