【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第八單元 課後習題 答案 翻譯 第IX P128 第八課

西語文化窗
2粉絲
13 次觀看·2026年3月3日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好
現在我們來看一下信息第1次第8單元的第9道練習題128頁
這道題呢叫我們用
藉詞貫詞或者藉詞與貫詞的縮合形式
那麼縮合形式就是一個al和一個del
其他的適當的藉詞我們根據
語意的意思啊句子的意思我們
適當的去填就可以了有些是固定搭配啊
有些就是
與動詞搭配啊這一類的
好我們看第1個題
什麼什麼ombre
40是年嘛或者歲啊
就是大約大概大概40來歲的一個男的
這個男的怎麼樣呢
entra
進入
什麼地方我們用固定搭配
entrar in
好這一空我們是填in
那麼
一個男的
我們再填
un
一個40來歲的
大約40歲的男的
我們用de表他的一種
性質
或者就是
表所屬也可以
這個40多歲呢就屬於這個男的
就這樣也可以理解
其實是表一種性質啊
他這個男的的性質呢就是40來歲的樣子
好大約大概
一個40來歲男的entrar in
我們剛纔講了進入
那個賓館entrar in el hotel
進入那家賓館
怎麼樣呢
poner
我們看到這個販字販什麼什麼啊
poner什麼什麼呢
maledin
maledin就是手提包或者公文包
那麼這個公文包手提包它是陽性單數名詞
所以是販字肯定是販字特質啊
一個男的通常正常來講是提一個公文包嘛對吧
el
maledin
那麼特質把這個公文包放在哪裏
我們要用in放在什麼什麼上面
poner
in la estancia
我們把報紙雜誌放到
那個
書架上面
是吧用介詞in
那麼跟我們的in
它是定義詞的還有一個叫sobre
它也是放在什麼什麼上面
這個時候它們倆是定義詞是一樣的
我們這個就放
如果熟悉的我們就填in
那麼sobre是我們不太熟的一個介詞
但是這個位置也是可以填的
好接下來
放在哪
放在這個啊
櫃檯是吧這個櫃檯就是特定的那個櫃檯嘛
既然要放到那個櫃檯上
賓館的櫃檯通常也就是前臺那個地方一個嘛對吧
而且那就是特定的了特定的放在那裏
所以要用賓館詞el
因爲它是個陽性單識名詞
放到那個
櫃檯上面怎麼樣了
這裏有個le
好
是語格形式
我們之前說過對誰說什麼話告訴什麼什麼事情告訴某人
人都是間接名語所以要用語格
告訴這個le這個le指誰呢
那麼我們就到後面去找因爲前面沒有
告訴他
跟他說
這個單詞我們在講課文的時候就說過
這個詞我們要特別注意
它是以r結尾但是呢它陰陽同行
不管是男的還是女的
都是用receptionista
就是如果是男的呢就用el
如果是女的就用la
如果是複數加ac
它永遠是詞尾以r結尾
不會有任何的變化
這個詞比較特殊我們一定要重點記憶
還有一些其他的比如說
Tourista
遊客
還有一個Taxista
那個出租車司機這一類的
放在一起去記
好現在這裏只給了一個空
對誰說什麼什麼
在後面這個是個人
一定會有個
藉詞r因爲人作兵語
前面一定有個藉詞r
而這個前臺接待員
那麼又沒有給另外一空
肯定就不是女的了
如果是女的要ala
所以就是al
ael
就是等於al
跟這個前臺接待員說
por favor這個叫請或者勞駕
quiero
quiero是想要或者喜歡的意思
這裏翻譯成想要
habitación
我想要怎麼樣呢
habitación
我呢想要一間房
一間房
我想要一間房
因爲habitación以ción結尾永遠是音信單數名詞
所以前面用una
不定貫詞una
我叫一間就可以了
不會說你去訂房的時候我特定要那間房
這樣是沒辦法指定的
我們自己去是吧
去外面住酒店或者去哪裏外面吃飯也是
我有桌子嗎有一張桌子
我坐
對吧有空桌嗎也是指定一張
可能說我要那一張空桌
我要那一間房
通常是不定貫詞類的
接下來我們看第二道題看到
el recepcionista
這是我們剛剛說過的
他是陰陽同行
所以前面可以用陽性定貫詞也可以用陰性
或者是不定貫詞都可以
所以說明這個前臺服務員呢他是個男的
那個前臺接待員怎麼樣
entrega叫交啊上交或者交給
交付
交什麼呢
看到一個男的ombre
那麼就是把什麼東西交給這個男的是吧
交給這個男士
這個和跟這個前臺接待員說話
人做賓語的時候
前面一定有個介詞
啊然後他
只有一個空
然後ombre又是男的
所以用al
他把
什麼東西交給這個男的
yabe在這裏直接賓語啊
直接賓語yabe
鑰匙這是陰性的
所以就是把那個鑰匙
交給那個男的
la yabe
你既然是交鑰匙了
那個鑰匙後面他又有修飾
那就是這裏要用特定的
la yabe
不用一把鑰匙
爲什麼這裏是
habitation
房間的鑰匙對吧
給他那個房間的鑰匙
那麼房間和這個鑰匙
肯定也是匹配的嘛
匹配的這個地方
都要用特質所以前面
la habitation
那麼房間和鑰匙要把兩個名詞連起來
那麼他又是所屬關係房間的鑰匙
所以有個介詞
de la habitation
這個地方我們都要用定冠詞類的
este這裏有個
陽性的只是代詞
只是代詞
他後面沒有接名字他就代詞
如果後面接了名字他就是隻是形容詞
este
是ne
這個啊陽性單數的這個
這個是指誰呢這裏啊一共就
除了這個
接待員
是男的那麼還有個男士在這裏
到底是誰
指誰我們來看一下後面gohe
拿起什麼東西呢
y sube
sube是上到樓上上去啊或者送什麼東西上去哪裏
subir
原型動詞
piso
piso是樓
deci
nueve
這是19
就是上到19層樓
那麼後面這裏樓層是陽性的
而且你19層一定是特質
所以這一空我們說
subir
要加a
sube al piso
deci
nueve
上到樓上拿什麼什麼東西的
這裏這個
男士就是指前面這個男的
而不是這個接待員接待員
那個前臺的那個
那工作人員通常就是站在前臺他不知道上到哪裏去
他把鑰匙交給那個男士
然後呢這個男士怎麼樣
gohe
拿起
la
這個鑰匙
這裏這個la指的是
la yabe
la
是la yabe
因爲這個gohe是個變位動詞
那麼這個
冰格代詞也是直接冰語
我們要
放在變位動詞前面
la yabe是陰性的所以
我們就選擇la
subir al
我們後面這一空剛剛講過了
原因就是
subir al上到哪裏
piso
deci nueve
肯定是特質的19層樓
你一個建築物通常也只有一個19層嘛
就一定是
el piso
deci
nueve
a 加 l
這個
兩道題裏面
a 加 l
考了三個空
接下來第三題
cuando是當什麼什麼時候
當什麼時候
它引導一個時間轉移從句
如果放在主句之前它用逗號隔開
如果放在主句之後呢
它就不需要
直接跟在主句後就可以
這放在句首
放在主句之前
看它是有逗號的
把它隔開
cuando
什麼呢
mujer
女士
這個地方和前面這交給那個一樣的
你既然提到一個女的
那就是
那個女的
肯定是特質那個女的
bege
對吧
be是看看到的內容啊看到內容是個從句
ge什麼呢
aji
有
看見有
libro
revista
就是有
一本書
一本雜誌
un libro
una revista
這個地方我們一定要記得用
un
沒有uno
要用
un
una revista
有一本書一本雜誌
怎麼樣呢
mostrador
我們剛剛在這裏見過
肯定是書和雜誌怎麼樣
在這個櫃檯上面
和這個結構是一樣的
en
sobre
都是在什麼什麼上面
那這個櫃檯就是特質了
en el mostrador
既然你這個書和
雜誌所處的那個櫃檯
肯定就是特質的
en el mostrador
sobre
也可以
然後
這個女人就問
preguntas
提問
那麼她的主語就是
la mujer
那個看到
櫃檯上有
雜誌
和
書的那個女人
就問
她問什麼呢
quien son
quien是誰
son是
ser的變位
好
是誰
de
對吧
她看到的
肯定提問就是
提問
是誰的
那就是
de是屬於誰
我們這裏想起來
要用介詞de
因爲ser
加de
叫做屬於
那麼有介詞
這種提問的時候
把這個
介詞
放在聚首來
屬於誰呢
是吧
son
因爲有
書
又有雜誌
un libro y una revista
所以它是
陽性的
複述
陽性複述
所以ser
變位變成
son
第三人
複述
de quien son
就是
誒
這個書
和雜誌
是誰的呀
他們是誰的呢
這個意思
這個ser
de
記住這個結構
是屬於
或者
它是來自於哪裏
比如說
soy de China
我來自中國
好
接下來
第四題
看到聚首
vamos
就想到
il
她的
老搭檔
il
a
對吧
將要
去幹什麼事情
後面這是
hacer
固定搭配
我們把它記下來
做一次旅行
hacer
un viaje
viaje
是陽性單數
hacer
un viaje
進行一次旅行
一次旅行
去哪裏的旅行呢
其實這裏我們可以
填兩種不一樣的
我們在教材
的課文裏面
是說
呃
dolores
那個
dolores
她怎麼樣
regresar
de
un viaje
a china
她從一次
去往中國的旅行中
回來了
那裏用的是介詞
a
表方向
對吧
a china
其實我們這裏也可以
填
a
mexico
但是呢
我們還可以
有另外一個填法
叫做
por
就
a
就是指方向性
就是去墨西哥
這一個方向
但是如果是
por
呢
那你就會在
墨西哥
這個地方
呃
動來動去啊
就是
去往哪裏
哪裏
的意思
我們
中文上
會有一點點
區別
那這一空
如果按我們教材
上面
那個課文
裏面的
a china
我們這裏
可以填
a
mexico
或者是
por
然後呢
他們
我們將去
ambamos
是我們要去
墨西哥旅行
然後呢
e
visitar
是參觀
或者訪問
visitar
參觀
什麼東西呢
thingo
五
visitar
參觀五座城市
好
這個
visitar
用原型
是因爲
它前面的主語
謂語動詞
都是
vamos
a
所以
同樣的
都是我們
去幹什麼事情
這個
vamos
a
就用一次
就可以了
那麼
e
這是並列的成分
那麼
直接接
原型動詞
visitar
是這麼來的
在以前的一些
練習題裏面
還有課文裏面
我們都出現
類似的這種
句型
我們要知道
那麼
這道題
我們來看一下
剛剛說了
這裏
我們可以填
a
或者
por
那麼
翻譯的時候
a
就是表
朝向性的
表
方向性
就是
去往
前往
墨西哥的
一個旅行
啊
我們將要
做一次
前往
墨西哥的
旅行
然後
並且
我們要參觀
五座城市
如果用
por
就是
在的意思
那麼
這個
在
跟那個
in
又不一樣
比如說
estoy
in
china
我在
中國
我處
位於
中國
對吧
那個在
就是
不動的
類似於
啊
但是這個
por
它是
要在一個地方
動來動去的
那種
比如說
我們之前
學過句子
叫做
你在這裏
幹什麼呢
對吧
那也就
不是說
你一直
在這裏
站着
不動
就是
你在
這個
範圍之內
你要是要
你每天
要幹些
什麼事情
我們回憶一下
啊
那個
課文裏面
句子
這個por
和
啊
在這裏的
意思
是不一樣的
啊
就是
表
前往
那個地方
表
方向
這個por
就是
要在那裏
去幹什麼
啊
就是
會動的
好
我們這一課
其實
可以填
兩個詞
沒有問題
第五題
看到
people
是believe
是住
那麼
住
要麼
是跟
誰住
要麼
是住
在哪裏
跟誰
住呢
就是
公
是誰
那麼
住在哪裏
就是
a
哪裏哪裏
對吧
bivir
跟
uno
bivir
a
什麼地方
那麼
後面是
pequeña
casa
就是
一個地點
那麼
我們就可以
知道
bivir
a
哪裏哪裏
people
a
就是
我住
我住在
pequeña
casa
小的
房子
una
pequeña
casa
一所
小的
房子
對吧
好
pequeña
這個形容詞
放在了
casa
的前面
說明
他是有
主觀
意識的
我個人
認爲
因爲
就是說的
我個人認爲
這個房子
比較小
那麼
並不一定
代表
這個房子
就小
比如說
一個
啊
土豪
對吧
人家
可以住
幾千平的
大別墅
那種
大莊園的
那種
那如果
他去一個
公寓
他肯定
那種
兩百平的
大平層
他就會
覺得
小
但是
如果是
我們平常
都是住
五六十平的
房子
的人
你突然
去到一個
兩百平的
大平層
那我們的
主觀意識
就會覺得
他大
所以
這裏
把形容詞
放在
名詞
前面
就是帶有
主觀意識的
就是
我個人覺得
他這個房子
就是
比較小
那麼
這個房子
我住在
一個小房子
裏面
怎麼樣呢
Doors
Up
the
Furnace
兩個
房間
那麼
這裏
就是
表一個
修飾
要用
的
這個
小房子
呢
是有
着
他
翻譯
是
翻譯成
有啊
那其實
他是表
修飾的
一個
小房子
修飾
他
的
Doors
Up
the
其實這個
的
跟剛剛
那個
前面
有道
提說
一個
四十來歲的
男的
對吧
一個四十來歲的
男人
走進
那家
賓館
那也是用的
的
其實
也是可以
看成
是一種
修飾
啊
的
什麼
一個
男的
他本身
就是一個
完整的
一個
短語
一個
男的
好
一個
小房子
也是一樣的
那麼
我進行
對他
修飾呢
的
怎麼樣呢
四十來歲的
是
的
那麼
這個房子
是
兩居室的
小房子
怎麼樣呢
這個叫
書房
啊
這裏不能翻譯成
學習
或者研究
他有
那個
書房
的意思
我的書房
怎麼樣呢
我的書房
阿姨
看到
這個阿姨
就要想到
是某地有
某地有
那肯定是
在我的書房
裏
對吧
有三個
書架
所以是
恩
這個地方
填恩
注意
手字
不要大寫
因爲前面
已經是句號了
在我的書房
裏面
有
三個
大的
書架
muy
grandes
你看
三個巨大的
書架
好
那麼
他這個人
我住在這裏
我還覺得
這個房子
小
所以這是
有主觀意識的
啊
好
能放得下
三個書架
的書房
其實
也不小了
對吧
好
看到
這個結構
我們就想起
他的固定
搭配
或者是
複述形式
就是充滿什麼
什麼的
或者
什麼地方
滿是什麼
什麼的
那麼
也就是說
這三個
書架呢
滿是書
看到沒有
因爲
這個書架
這裏是
陰性
複述
所以
這個
耶
諾
耶娜
我們就要選擇
耶娜
而且
他是
複述
所以
要選擇
耶娜
也是
他是
根據
他是
第三人稱
複述
來辨位的
那麼
呃
這三個
大書架
呢
滿是書
muchos
是許多
這裏有個代詞
我們要弄清
這個
代替的是什麼
它是個
陽性
複述的形式
而且是
第三人稱
代替什麼呢
咦
他們
我們這裏
總共是說
一個房子
兩個房間
房間
又是
陰性的
書房
也是一個
誒
書架呢
也是
陰性
複述
那麼
這個
陽性
複述
指的
就是
前面
這個
而且離他
最近啊
離他
最近的
代詞
代他
那麼
只是指的是
這些
書
哎
就
那麼
既然是
這些書
我們就好知道
這裏有
填
的了
爲什麼呢
他們
當中
的
是吧
表部分嘛
他們
當中
的
我們翻譯
翻譯的時候
往後面
從後
往前
放
這些
書
當中
的
很多
怎麼樣
我們可以
翻譯成
西班牙人
或者
西班牙語
或者
西班牙
的
好
這個地方
書
肯定是
怎麼樣
西班牙語
那麼
要用
西語
寫的
這些書
我們就要
用介詞
n
記住
一定是
用介詞
n
espanol
比如
說
我有
五本
中文
寫的書
tengo
think
ly
ros
en
chino
啊
en
chino
一定是
用介詞
n
表什麼
用什麼
什麼語言
寫的
就用
介詞
n
跟
整個我們
英語
類似
英語當中
是用
用音
嘛
音
音也是
表
在哪裏
在什麼
什麼裏面
對吧
這比如說
這個n
me
studio
就是在
我的書房裏
那麼
可以聯想
英語
那種
那個
印啊
in
english
in
chinese
就是
n
espanol
en
chino
接下來
第六題
no
puedo
ir
看到
ir
就是要
想到
他的
老搭檔
啊
就可以了
那麼
後面
它是
接地點
就是
我不能夠
去
me
pueblo
就是
我的
村莊
或者
我的
故鄉
啊
翻譯成
我不能
去
我的村子
去我村子裏面
怎麼呢
llevar
是
帶着
帶去啊
帶去
那麼
帶來是
traer
這個
方向性
我們要搞清
帶去
拿去
什麼呢
regalos
是
禮物
regalos
帶禮物
這裏
這個
les
是什麼啊
是個
語格形式
說明呢
它是
而且
是
第三人稱
複述的
我們來看
後面
它是個
間接編語了
因爲
levar的
直接編語
是禮物
帶禮物
給
這些
les
既然是
人
我的
朋友們
前面
就是
用介詞
啊
就可以了
那麼
我不
能
回
我的
村
莊
帶
禮物
給
我的
朋友們
那這一空間
是什麼
如果是
不能去
怎麼樣
我就是
不帶禮物
回
村
莊
給
我的
朋友們呢
就
不好
所以這裏有個
介詞啊
我們比較
生疏的
可能就是
信啊
信
不
攜帶
沒有
信
是
沒有
帶禮物
給
我的
朋友們
回
村
莊
是
不
可以
的
不好
的
阿西
給
阿西
給
我們可以把它
當成一個
整體來記
就是
好
因此
所以
這個我們
不強調了啊
這個
也是語格
就是
複製
後面這個
因此
所以
怎麼樣
dengo
給
看到這裏
叫做
dener
給
加原型
動詞
sali
的原型
離開
啊
或者
出去
出門
加原型
動詞
表示
必須
做
不得不
做
或者
應該
做
因此呢
dengo
是
我
我必須
sali
的
是
離開
或者
出門
馬上
立刻
馬上
所以
我必須
馬上呢
怎麼樣
離開呢
去
買
東西
表
目的
啊
因爲
是
表
動作性的
啊
比如
後面
接
表
目的
的
也是
填
介詞
啊
sali
的是
離開
表
移動性的
那種
目的
就
填
介詞
啊
我呢
要離開呢
去
買了
去
購物
就是
買它指的是其實就是買禮物啊
好
我們來看一下
啊
是
因此
加
行動
是
我們這個
是
見過很多次的了
接下來第七題
看到就說
哦
一
的呀
這裏肯定是填介詞
哎
它是固定搭配叫做
如今
這是我們在上一個單元裏面
那
課文裏面學過的啊
如今呢
怎麼怎麼樣
網絡是
哎
這就是
這句話
哦
一
的
是
公
目
非常
叫做
預訂
訂購
或者是買啊
這裏翻譯成
東西
表方式
要用這個介詞
看到
反正它前面就是填播了
啊
看到這個網絡
要填介詞
就是填播了
通過網絡呢
買東西
現如今呢
是非常普遍的呢
但是呢
一些
人
一些什麼樣的人呢
年紀大一點的人
就是老年人了
看到這個詞
我們想到它固定搭配
加原型動詞
表示
抗拒做什麼事情
牴觸做
或者翻譯的比較
呃
程度低一點
就是不願意啊
牴觸或者抗拒
其實這個就
比較那個了
但是如果翻譯不願意
也是可以的
那就是他們呢
會
抗拒去
就是用
使用
使用怎麼樣呢
這個
新的服務
這項新服務
這裏就是個指示形容詞了
您的後面接了名詞
這個新
新的服務
爲什麼不放在後面呢
因爲
他不是說這個網絡
這個東西是新的
他只是說
他的一個表現形式
對於
以以前的那種
線下購物而言
它是新的
新出現的
啊
他並不代表這個網絡
這個東西
購物
網購這項事情
它是新的
比如說我
我買了個新杯子
那麼我
我就要把這個
放到後面來
啊
是這樣子的形容詞
放前放後
它會有一定的區別
所以我們在有時候
就要區分一下
到底怎麼用
我們這個地方
就不能把這個
放到後面來了
他不是一項新的服務
只是說
這個服務
就是網購這項服務啊
對於
以前的
線下購物來講
它是新出現的
新的而已
是這樣的意思
好
第八題
señor
這是女士
怎麼樣呢
es usted
您是什麼呢
duena
叫主人
既然這裏
用了duena
而且主人的
肯定是特定的了
那就是
la duena
es usted
而且是您啊
特定的就是這個您
您是
而且就一個人嗎
不可能說
您是一個主人嗎
您是那個主人嗎
對吧
您是那個主人
什麼的主人呢
maleta
叫行李箱
行李箱和主人
啊
所屬關係
用介詞de
maleta
肯定就是
特指那個行李箱
您是那個行李箱的主人嗎
maleta
de la maleta
好
agueja
啊
gueja
這裏這個agueja
指的就是
la maleta
那個行李箱
就是個指示代詞
怎麼樣呢
後面有個定理從句
有個從句
來修這個agueja
這個從句是什麼
que esta debajo
處於哪裏呢
debajo
看到這裏我們想到
它的固定單位
estar debajo
de
用介詞de
在什麼什麼下面
所以這裏要填de
那一個
在什麼下面的呢
mesa
是桌子
桌子下面
那肯定是特指
那張桌子的
就用定慣詞la
debajo de la mesa
好
第九題
用的是原型動詞
而且是一個空
如果是填介詞
或者慣詞
或者縮合形式
我們只能想到al
al
加原型動詞
表一怎麼怎麼
就如何
或者當什麼什麼
時候
好
這個我們要一開始的
看到這個結構
我們就要想起來
al oir
只有它後面
能夠接原型動詞
而且它有實際的意義
能夠翻譯出來
當一聽到
什麼呢
agueja ma
什麼什麼bueda
我們之前講過
有人在敲門
這是我們課文當中的句子
叫做敲門
ala bueda
ya mar
ala bueda
這個al給
是第三人稱單數
某某人啊
有人
所以它便會變成ya ma
原型動詞是ya mar
ya mar
ala bueda
叫門敲門
susana
這個susana
se pone
這是一個
我們新語上的
一個形式
ponerse
我們之前只說過
ponerse
a
加原型動詞
表示開始
做什麼事情
但是這裏後面
接的是muy feliz
就接了一個形容詞
副詞加形容詞
這裏就是
處於什麼樣的狀態
或者境遇
這裏是ponerse
加一個形容詞類的
或者加一個
過去分詞啊
處於什麼什麼樣的狀態
就是呢
susana呢
就處於非常幸福
開心的狀態
聽到有人在叫門
爲什麼呢
sabe
saber
原型動詞
它是第三人單數編委
說明就是
它的主人啊
它的主語
就是一個susana
susana sabe que
她知道
知道的
編語
就是後面這個從句
ge
怎麼樣呢
yega
看到沒有
編語
從句後面的動詞
它是要編位的
yega javier
就是javier
yega
他到了
javier
到了
這個javier
又是誰呢
su novio
就是這個
同位語啊
yega javier
su novio
這個同位語
同位語就是
進一步說明
這個前面知道
這個人的情況
但是
去除掉任何
任何一個
這個句子都是完整的
比如說
sabe que
yega su novio
知道她的男朋友來了
對吧
sabe
que
yega javier
知道javier
來了
這玩意就叫同位語
去掉任何一個
它都不干擾
整個句子的完整性
只是說
少了一個解釋而已
如果說
把su novio去掉
我們就只知道
是javier
來了
但是不知道這個javier
是她男朋友
如果把javier去掉了
我們就知道
是她男朋友來了
但是我們不知道
她男朋友的名字
叫javier
就是這麼個情況啊
這個玩意就叫
同位語
好
這個句子
我們主要是要記住
一個叫
敲門
叫門
就是yamar
a la vuelta
這是個固定的
好
最後一個
estas asignaduras
好
這些科目
asignaduras
這些科目
這叫指示形容詞
因爲後面
接了名詞
這些科目
怎麼樣呢
colegio
就是學校
好
學校和這些科目
毫無疑問
這個地方
我們只能是填
所屬關係
學校的這些科目
對吧
好
那麼前面一空
是稍微有點難的
這道題啊
一下子
guales
我們看到這個
guales
可能會對這一空
有點提示
我們學過
guales
是表對什麼
什麼範圍內的
提問
guales
les gusta
他們喜歡
對吧
我們翻譯成
主動語太中文
其實是什麼東西
使他們喜歡
他們喜歡什麼呢
mas
更喜歡
我最喜歡
最喜歡什麼呢
estudiantes
就是學生
所以這裏這個les
指的就是
a los estudiantes
對吧
這些
對於這些學生來說
他們最喜歡哪一些呢
這個guales
指的就是
其中的一些學習科目
那麼
這個guales
在哪個範圍之內
對吧
我們通過後面這半句
分析出來
對於這些學生來說
這裏肯定是填
a los estudiantes
好
我們說了學生
如果沒有特別
指明是女子學校
肯定就用
陽性複數
有男有女
a los estudiantes
好
guales
我們剛剛分析出來
對於這些學生來說
他們更喜歡的科目
對吧
是什麼東西
是哪一些
guales
因爲是複數
就哪一些了
哪些科目
讓他們更喜歡
所以這個guales
代表的是
這些科目當中的範圍
那麼表範圍
我們在學
guales
的時候
我們就要知道
他是用de
de表一個範圍
那哪一些
就是整體當中的
一部分
對吧
我們剛剛有個句子
叫做
他有
那個房子裏面
有三個大書架
書架裏面全是書
然後
他們的書當中的
大部分
muchos de ellos
en español
好
那部分當中的
整體當中的部分
就是用
藉此de
來表達
在這
一個整體當中
對吧
一個整體當中
那麼我們把這個句子
換成另外一種表達形式
我們就能知道了
好
這個是
這裏面算是比較難的
有點難轉彎
又是第一個空
後面這個倒是簡單
那麼guales
是陽性單數的
描述是
de el guales
肯定是指定
這個學校這些科目
對吧
好
最前面也是填一個
單獨de
我們把這個句子
轉化成
guales
哪一些
剛剛講了
哪一些是這些科目
當中的範圍
其實它是跟在這後面
這樣我們就清楚了吧
這些科目當中的哪一些
從後往前面翻
表一個範圍
部分
整體當中的部分
guales
就是指的那個部分
對吧
這科目當中哪一些
是使這些學生們
最喜歡的呢
是這個意思
翻譯成主動語
它就是學生們
最喜歡哪一些
gustan的主語
就是這個
科目當中的哪一些
它是個複述形式
用的guales
我們也要知道
所以變位變成gustan
這個mas
就是更喜歡
最喜歡
表一個程度而已
那麼
這個裏面這個結構
我們再強調一下
那麼肯定有個介詞
啊
因爲是人做兵語嘛
對吧
這裏是個語格啊
這是箭兵語格
那麼學生用的就是複述
這個題稍微會難一點點
以上呢
就是我們這道題的一個講解
