【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 課文、常用詞彙例句、課後習題 精講 翻譯 語法梳理 新現西第三冊 第11課 課後習題 V 講解 答案 翻譯 語法梳理新現西三11-V

大家好,好久不見,我們又很久沒有一起學習了嘛 從今天開始這期視頻呢,我們繼續我們的新年第三冊的內容 我們來到十一單元的練習題第五題 那麼這道題也是考的一個動詞辨位 那麼它還有一要求就是讓我們把句子翻譯成漢語 我們觀察這道題,它每一個下面有兩個句子 其實這種我們做過很多類似的這種提醒啊 它通常就是考察我們對不同的時或者不同的事啊 它一個不同的用在不同句子裏面 它的這個內容或者它的意思有多大差別這種類型的 好,那麼我們這一道題整體下來就要參考本單元的語法 222到223頁就是表示一個猜測推測一個揣度 這個一個語法內容 那麼將來完成和將來未完成表示這個猜測的內容啊 好,我們通過它們的命名也知道將來完成 它肯定就是個完成體,未完成就是個未完成體 它們的實質相應的將來完成 就是類似於我們現在完成這樣一個實質 好,將來未完成呢 就是我們的一般現在時這樣一個實質 好,這個我們稍微說一下 有需要的話可以在做題之前或者做題的同時啊 看到我們這個語法部分的內容 我們這個題還有一個要求就是 我們填完之後還要把句子翻譯成漢語啊 其實就是我們剛剛所說的 你填不同的事或者時之後 它這個漢語的意思差多少差在哪裏啊 就讓我們去感受一下 其實我們在語法部分它有好一些例句啊 我們也能知道 好,我們來直接看到題目 第一個是說 馬里奧回到他的國家 因爲那裏的經濟和政治形勢都改善了很多 很簡單的一個句子 那麼這裏是什麼 我們很明顯的看到 因爲什麼什麼 那就是一個事實啊 沒有沒有什麼推測不推的 因爲那裏可能好轉了嘛 那不會這樣 就是因爲在他的國家經濟和政治形勢呢 都好轉了很多 所以呢 他就回來了 是吧 他就回國了 這個我們很明顯知道這個句子 通過我們中文的理解也能知道 這個地方用什麼 現在完成這個非常好的 regressado 對吧 好,啊 regressado 以第三聲單說 現在他已經回來了 因爲呢 已經好轉了吧 就很簡單啊 這是一種 那麼已經好轉 不代表他已經回來了吧 他可以什麼 他可以還沒回 可以以後再回 regressara 是不是也可以用將來時啊 他將會回 啊 是吧 或者我們這麼明確的將來就是計劃 我們同樣的表示近期的將來 regressa 用陳述現在也可以啊 說現在就是嘛 現在可能在回的這個途中 這個過程當中 也許他有可能近期的將來啊 他將會回 那麼這個就是用一般將來 說明確的是未來會回吧 好 那麼現在完全就是經濟形勢好轉了很多 正經濟以及政治形勢都好轉了很多 所以他回來了 這都可以啊 好 那麼這是我們的這個句子 就馬丁他已經回國了 我們用這個現在完成啊 就是他已經回國了 因爲那裏的政治和經濟形勢都有了很大的好轉 都變好了很多啊 bastante是吧 好 那麼我們來看他這個第二句說 他回國了 後面這裏的差別就在這個詞裏面 probablemente也許可能 似乎好像這種就明顯的是嗎 表揣度或推測了吧 他回國了對吧 他回來了啊 也許是因爲那裏的經濟形勢 以什麼 似乎是那裏的經濟形勢啊 經濟和政治形勢啊 可能是那裏的政治經濟形勢好轉了吧 對吧 這裏第二句裏面就沒有說好轉了很多啊 所以前面這裏我們同樣的是嗎 已經回來了 那我看到他回來了 我看到他回來了 所以這個時候哎 那我就猜啊 是不是那裏經濟形勢好轉了呢 所以他就回來了呢 是吧 這很好理解啊 所以這裏就是嘛 已經好轉了 我們就要用完成題啊 就這樣的啊 我看他回來了 哎 那他已經回來了啦 那我猜應該是經濟形勢好轉了啊 好 就這個意思啊 或者我知道他回去的他的國家吧 好這個意思啊 那整個這一組我們有了這個基礎 我們接着就來看這個下面的第二組啊 就說 mira ya salir los chicos de la fiesta salir de 從哪裏離開吧 從這個party上啊 聚會上離開 然後呢 se ve que 這是我們很明顯的一個什麼 無人稱啊 無人稱能夠看出來 看得出來什麼呢 entre de neces 這是我們學過的啊 開心娛樂消遣 所以整個句子就是說 哎 你看吧 孩子們啊 從聚會里面啊 出來了就離開聚會了 看得出來很明顯的能夠知道se ve que吧 他們玩得很開心 是吧 這不帶沒有任何的啊 這個猜測在裏面看得出來 看得出來這就不是一種猜測了 不是一種揣度了 好 你看他們已經出來了 已經出來 同樣的是不是跟另一題類似 我們用完成題 那麼是lo chico是第三人複數 所以就用ansalir 同樣的我們也什麼 你看到他出來 我們用什麼 他出來正出來 我們用什麼 現在是完全沒有問題 salir也可以 好 能明顯的看到出來 他們已經玩得很開心了 所以這裏後面就是什麼 現在完成式啊 se an 好 entre de neces 好 注意他的變位啊 那就是我們的這個 不不代表任何的揣測的這一句啊 那麼接下來他的對比這一句就是什麼 用了個問號 啊 什麼呢 孩子們出來了 或者他們啊 這回出來 反正你這就沒任何的問題啊 你直接抄下來就可以兩個都是合適的 用 從現在和現在完成都ok 對吧 好 那麼後面這個問句可能就內心一系了 我們可以這樣理解 難道他們已經是吧 難道他們已經 或者是他們應該玩得很開心了吧 所以這裏表示啊 這個揣度的語氣 我們就用將來完成啊 see 啊 爲了 好 注意要用第三個複述 severan 好 這個 貝貝我們就直接抄下來 entre de neo 就就不寫了 好 整個就是這一組 那麼他意思我們可以說 你看孩子們從聚會里面出來了 和孩子們聚會玩出來了啊 然後看得出來他們玩得很開心 他們已經很開心 很快樂了啊 那麼 這一句下面這裏就是啊 前面就不說了 我們說這個表示猜猜測的這一句嗎 他們可能玩得很開心吧 也許他們很開心的吧 啊 就這樣的語氣啊 好 就是我們的第二組啊 好 接着來看我們第三組 好 給瑞多 謝謝 那什麼噪音啊 那什麼聲音啊 對吧 什麼聲音啊 那是好 那麼是咕嚕給肯定是什麼什麼呀 這肯定他就不是一種猜測了吧 肯定是什麼東西掉下來了 那肯定是已經掉下來了 我聽到這個聲音吧 好 所以變成 塞啊 嘎 也有啊 那東西掉了呢 已經掉了 那我就會聽到這個聲音 是吧 好 是咕嚕給肯定是什麼什麼啊 確定是什麼 這就沒有任何的猜測語氣 那麼同樣的 下面是一模一樣的 那什麼聲音呀 好 又是問句形式的 哎 那會是什麼掉了呢 對吧 就這樣的語氣啊 我們要知道這整個這題目裏面啊 他是爲了考察我們對於這個啊 就是我們的語法部分內容的這個類比啊 給了他一個句子 如果說不是這樣的話 有一些句子啊 我們這裏沒有拖出來說 去講他其他的合適的一些時態或者是啊 還叫時態吧 因爲這裏不涉及虛擬目前啊 如果說單獨挑出來 比如說這個句子啊 你單獨挑出來的話 我們可以用什麼 完成是現在完成是ok的 哎 那什麼聲音呀 什麼掉了呀 是不是我們就是以前學的這種語氣吧 那麼這裏是爲了啊 套用這個語法 然後跟前面這個句子進行一個對比 我們纔會這麼啊 就是很死板的去填這個啊 這個時態啊 要注意啊 那麼同樣的 你看我們把這個第一個句子 我們把它拖出來 就是我們能看到這句哎 馬里奧他回國了 因爲那裏的經濟和政治形勢都已經好轉了很多 那麼他可不可以是過去 我講過去的一個事情也可以吧 好 那麼他回去了 對吧 回去了是過去他就回國了 然後呢 因爲那裏的經濟和政治形勢早已經好轉了 對吧 我們用過去的這個時態也是ok的吧 但是我們說了是爲了啊 去跟我們這個語法內容啊 進行一個對比 所以我們就很死板的去套用啊 這樣子一個形式 好 不是說哎 那我考慮到我用其他的也好像這個句子也對對肯定是對的 這裏我們插入說一下 好 所以這個第三天我們平常都說哎 那什麼聲音呀 什麼掉了呀 對吧 給死呀 改一朵沒有任何問題啊 什麼聲音啊 什麼掉了 我們現場都是這樣說話吧 好 那麼這裏就是哎 前面的是吧 我確定我肯定是有什麼東西掉下來了 那麼你下面這一句是吧 哎 就跟前面這裏哎 也許他們玩的開心吧 哎 我看他們出來了呀 他們應該玩的開心吧 那麼他們出來了 我確定他們玩 他們玩的開不開心呀 這樣問句是不是也可以 對吧 這就是爲了套用這個啊 我們所說的語法纔去這樣子用 所以這個地方如果按照我們平常的說話 那種形容 現在完成是是更好的 那麼這裏呢 嗨就要什麼 塞啊 不太好 改一會是什麼東西掉了呢 可能是什麼掉了呢 就這個意思 好 那就是我們的第三組啊 第四組我們來看 Viendo de tan nervioso 我看你就是罵黑龍丟吧 好 我看到你怎麼怎麼樣呢 我看你那麼的緊張 然後呢 Vienso que 我想啊 你幹嘛 tener de un problema 注意這個陽性的啊 好 我想你是遇到問題了 對吧 我想你有有個什麼問題啊 啊 就是吧 你這回有問題吧 我看你這回就這麼緊張啊 所以這個地方就不要用現在完成了 我想你這會是有什麼問題 所以我這會看到你的這麼緊張啊 好 那麼用Dienes 我看我想我認爲我覺得 那麼就是個很簡單的 Pensar de這個什麼啊 並從句吧 好 用Dienes沒有任何的猜測啊 那麼接着他的一個對比是吧 Viendo la 我看到第三個人 我看到那個人啊 我看到某某某啊 反正這個女的女的就要用什麼 Nerviosa 你這裏這個你是嗎 Nervioso 這是個男的 好 我看到他同樣是一個Hello 啊 那個副動詞啊 好 在我看到他那麼緊張的時候 Me digo 我自言自語 我自說自話 我自己琢磨 就是decirse啊 我自己就自己問自己 就這意思啊 或者我這裏 我心裏想我自己琢磨啊 我估摸着怎麼樣呢 你既然是你琢磨 你估摸 或者我自己問自己啊 那這是什麼 有疑惑 有這個揣測是嗎 Tenereja algún problema 怎麼樣 難道他遇到問題了嗎 難道他是有什麼個麻煩了嗎 對吧 所以這裏就是我們表示一個猜測啊 Tenere 注意他的變味啊 Tenere Tenereja algún problema 呀 看到他弄 你看我看他那麼緊張 哎呀 我我心裏在想啊 我琢磨着 我估摸着是吧 我猜啊 他難道是遇到什麼問題了嗎 是吧 他就這個意思啊 好你這個問題不會說什麼 已經有了啊 已經有了 這個就很奇怪 就難道他這會有什麼問題嗎 對吧 和前面這個DNS是類似的 那麼只要把它換成一個猜測的這個 將來未完成就可以了 變成Tenere 好 我們來看第五組啊 No irnosolos a la función 我們沒有去那個演出 Pero sabemos que la joven actriz 但是我們也知道 那位年輕的女演員 她呢 Actuar muy bien 她表演啊 非常棒 我們沒有去 表示現在我們就是沒有去過吧 可以用什麼 現在完成是非常好的 Hemos ido 一直到說話這個時候 我們都沒去 但是我們一直 我們這會還是知道 她已經表演的非常棒吧 A actuar 這是類似我們第一題啊 那麼這句話同樣的 我們拋出來啊 我可不可以說過去 我們之前沒去對吧 No fuimos 是不是OK 但是我們也知道她表演的很棒 對吧 我們用過去啊 但是我們爲了這道題啊 所以這個地方我們就用 No hemos ido A actuar 我們沒去看那場演出 但是我們也知道那個年輕的女演員 她演的非常的棒 就這樣一個句子 那麼同樣對比這裏是什麼 她現在後面就變成了 No sabemos como 但是我們不知道怎麼樣 對吧 我們不知道她表演的怎麼樣了 那表演是表演過了吧 所以我們要用什麼 完成題的一個推測吧 所以用 Abra 這個貝貝抄下來 Actuar 同樣前面也是用什麼 No hemos ido 就可以了 我沒去 反正我們到結果就是沒去啊 這樣一個完成 不會說我們這回沒去啊 我們這裏就不用什麼 乘數現在了 這一個比較明確的一個完成題啊 不要推測 我們就用什麼 將來會完成 Abra 注意寫長一點這個bra 好 那麼接下來我們來看第六 啊 這個翻譯一下後面半句啊 就是說 哎 我們不知道那位年輕的女演員演的如何呢 你不知道你就猜唄 哦 就是類似於這種感覺啊 啊 下面第六組來看到 她這個句型就是都不一樣 你看前面這一個非常的短啊 是個問句說 Noré con destar Susana Susana沒有回你嗎 沒回 應該是什麼 通過後面這個Número 應該是打電話 就是Susana沒接你的電話嗎 好 這裏後面是個 Equivocarse de 弄錯搞錯 這是我們之前就學過了 搞錯 難道是你 哎 你是不是搞錯電話號碼了呀 所以你怎麼樣 人家都沒接你電話啊 好 難道你沒吧 你難道不是搞錯號碼了嗎 這裏我們就明顯能知道這一句啊 他換了個順序跟前不一樣了 所以就是表我們的猜測啊 哎 Susana沒接你電話呀 你該不會是對吧 難道你是搞錯號碼了嗎 你該不是搞錯電話號碼了吧 就是我們的這裏啊 所以他跟前不一樣 是前面都是嗎 後面一句纔是表一種推測啊 我們來確認一下 我們先看一下第二句啊 我們先不填 驗證一下我們的想法是不是對的 來看 第二句說 Estoy seguro de 就是我們之前學過的 Estoy seguro de 什麼什麼 確認啊 就是是you 所以用的嗎 Estoy 我確認啊 此時此刻 這回我敢肯定 Susana一定在家 啊 如果說他沒接你電話 怎麼樣 那就是因爲 Es porque 對吧 那一定就是因爲你 Es porque 是因爲吧 這就不代表任何的猜測了 非常明顯 我們要知道前面一句是表揣度猜測的 所以這時候我們來填 哎 我們可以填什麼呢 Susana 這回沒接嗎 是不是用成現在 第三個單數 好 爲什麼一直到現在還沒接嗎 Agondizado 是不是也可以 No de agondizado 啊 Susana一直到這回都還沒接你的嗎 那就用現在方式啊 或者用普通的一般陳述就可以了 一般陳述現在我們說 哎 Susana沒接電話呀 這兩個語氣不一樣啊 好 還有你莫非啊 難道你不是搞錯了嗎 是吧 這個時候沒有什麼用個表態 這個代詞不能走啊 de 好 abras 注意因爲是度 所以 No de abras 哎 Lo siento 好 直接這樣啊 Equivocado 頭下狼啊 No de abras equivocado de numero 他沒接你的 你該不會是搞錯了吧 啊 搞錯號碼了吧 就這個意思 好 下面我們來把他在下面這一句啊 他對比這一組填了啊 我確定他這會兒 Story知道是什麼現在啊 所以變成a star Susanna他在家 a star in什麼地方 in this moment 如果他這會沒接你電話 No de contesta 是不是或者是嗎 他一直到現在一直都還沒接 No de contesta 也是對的吧 你打了好多次了 他到現在啊 結果就是強調完成進入完成題 他啊 難道到這回他都還沒接啊 好 就是這個啊 他的區別 好 那麼後面呢 就是說嗎 那就是因爲你對吧 那因爲你是吧 肯定是你已經搞錯了吧 好 強調完成啊 的啊 Able God好 這個貝貝啊 也這樣寫一下 因爲他是規則的就可以了 好 要是他還沒接你的 要是他這會沒見電話啊 兩種不同 那麼那一定就是你啊 那就是因爲你搞錯了 好 這是我們的第六組 接下來第七組啊 啊 變成來 但得利亞 諾伊斯坦 蘇西里哦 那個書架 他的櫃子已經不再遠 不在他的地方了 薩維爾都跟了 莫貝爾啊 你知道啊 是誰移動了他嗎 移動了吧 已經移動了 所以是你知道嗎 薩維爾啊 Estaba 薩維爾啊 跟了 啊 莫貝爾吧 跟了 莫貝爾誰把他移動了呀 啊 下面是說前面一樣的啊 櫃子不在原來地方了 不在他所在的地方了 跟了 莫貝爾該會是誰呢 對吧 這就類似我們前面剛剛是嗎 那會是什麼聲啊 是那會是什麼調呢 難道該不會是掉了什麼東西吧 就那樣一句類似的 跟了 這就用誰剛剛是用的給啊 現在用給啊 這個啦 我們知道這個代詞啊 就是指前面這個啊 櫃子該會是誰 能會是誰把他移動了呢 好 所以用啊 嗯 好 莫貝多啊 這些和伊多就可以了 很簡單 這一組下面第八組來看 我猜我猜什麼呢 這個地方有一個 商討啊 商量商討和誰呀 我猜你已經跟你的父母親商討過了啊 商量過了 然後呢 爲了幹什麼事情吧 後面加一下就是我猜你一定和你父母商量過 你要粉刷一下 你的這個多米多里多米多的臥室啊 這裏翻譯成 我猜你已經商量過了吧 那麼這個地方肯定是什麼 你覺得就是什麼 輸光光 注意他的變味啊 因爲是布尼爾後面隨便成bongo 慢慢加上這個輸光光啊 輸光光 給everest跟蘇打的工作 把他打了 後面啊 你我猜你應該吧 我猜你或許怎麼樣 商量過了吧 那麼這裏就用是吧 通過這個中文意思啊 我們大概也能知道啊 這個同樣他是個規則變位啊 我寫個阿魯就可以了 Everest跟蘇打了啊 那麼後面這個你看他對照的就不是我猜我想了啊 那你不猜了 那麼就是一個問句吧 哎 你是你跟你父母商量過了嗎 你和你父母商量過你要粉刷你臥室的這個事情了嗎 對吧 啊 現在完成啊 同樣寫個阿魯跟蘇打了 很簡單啊 第九組來看 從遠處啊 我看到沒有啊 從遠處 我看那些考古學家們 他們呢 他們相互擁抱 用的相互動詞 那你就是表程度了 他們非常高興的吧 非常高興的擁抱在一起 然後呢 我覺我想我想啊 我認爲這就不是我猜了吧 好很明顯 這一句裏面我們就不需要的是吧 一個揣度啊 我認爲呢 我認爲他們發現了很重要的一些東西 有了什麼重要的發現啊 好 這個地方我看到他們那些考古學家們啊 他們擁抱那麼用什麼 用相互動詞啊 這個地方就不要用完成了 我看到你看到什麼 你看到就是現在一個事情吧 你們都完成了 你怎麼看的哦 而且是擁抱這個動作 我們要去理解 這個地方我們不用完成題啊 不用現在完成 那是不合理的 如果用現在完成的話 好 我認爲他們已經發現吧 我認爲 他們已經發現了 有所發現啊 所以他們纔會很高興的抱在一起吧 好 那麼注意這個 它是有不規則的 因爲是考古學家們 所以要用第三種稱呼說啊 他們的這裏也給了一個 就不用我們去找他的一個主語了 動詞的啊 從遠處 我看到那些考古學家們啊 很高興的擁抱擁抱在一起啊 或者明確的 他們相互擁抱 我認爲他們肯定是 我認爲他們一定是有了一些重要的發現啊 或者是發現了一些重要的東西 下面來看他那個對比這裏啊 前面沒有什麼問題 照抄下來就可以了吧 好 同樣變成 他們相互擁抱 而且很高興的啊 接着呢 有了這樣一個副詞在這裏啊 那麼區別就類似於什麼 我們前面第一天見到那個 或許可能啊 也許大概就這種意思啊 所以句子只是變了一個詞 那麼我們這裏就套他的這個啊 猜測啊 變成 好 這是我們的第九組啊 他們可能也許大概或許對吧 就是已經發發現了 有所重要發現 好 最後我們來看了 這個沒什麼好說啊 在那個地方生活那麼久之後 什麼什麼 後面要加接詞啊 表示適應什麼什麼 這個 他也是個什麼養性的 這個氣候就變成了這個是適應 我們之前在這個常用錯例句裏面學過了 他們已經適應了那裏的氣候 那這個句子 這有什麼推測不對啊 這可以不用猜測啊 那麼這個時候你非有一句要用猜測 我們就把後面那句看完啊 再來驗證一下到底哪一句用啊 我去分析一下 下面來看好前面的我們不說了 就一模一樣的 好後面是嗎 我認爲我認爲的事情就不是一個猜測 那麼我們確定後面這一句 我們就用什麼完成 他們已經適應了 這裏用現在完成 那麼就說明我們前面一句要用推測啊 所以變成 我們這個 我就這樣簡寫一下 因爲我們確定了 我認爲是吧 我覺得啊 我想他們已經是什麼適應了你的氣候了 適應當地的氣候了 那麼前面半句啊就變什麼 也或許應該也許大概適應了吧 也該適應了吧 就這種語氣啊 那麼我們說的是這樣的 第十天你說哎 我兩個換一個行不行 但是用這個後面這個換成這個推測就不太合理啊 就很彆扭 不太合適 如同樣的 我們把整個第一個這個句子 第十組的第一個這個句子 我們把它拖出來 就是不考慮啊 不考慮這個語法 這個死板的這個對比套用的這個情況下 那麼他這個一控啊 用現在完成也是沒有問題的 不需要用到將來完成表推測啊 哎 他們在那地方已經中國很長時間了 他們已經適應了那裏的氣候 是不是沒有任何問題啊 這個句子好 同樣的有一些句子句型 我們剛也說過了 還舉了一些例子 拋開這個題目考察的語法不說的話 你有些空用其他的實態也是對的啊 也是對的 但是我們這個題就是被限定了 他考察我們這個語法點好 就是給了這個適合這個題目考察點的 這個答案在這裏啊 好 以上呢 就是我們這個第五題的一個梳理 Muchas gracias