【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第6課 課後習題VIII 講解 翻譯 答案

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月27日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,歡迎大家一起來學習新線系第二次我們的第六單元第八道練習題
這是我們老生常談的一種題型,就是冠詞
那麼冠詞分爲定冠詞和不定冠詞
除此以外我們還要記得它與戒詞
也是定冠詞與戒詞有兩個縮合形式
一個是al,一個是del
好,這是我們這道題型
我們從一學西班牙語,從新線系一開始就有這種題型了
那麼來直接看題目
第一個
叫做購物,去購物,去買東西
那麼我們有時候會用
一樣的,沒有什麼太大的區別
那麼把它當成短語記下來
直接動詞變位就可以了
比如說我去購物
這個變位就行
如果我們今天不去購物的話
好,這裏我們要注意這個
它可以放在這個
的後面了
這些它都是可以把那個代詞放在它的後面
還有一個變位了的就是命令式的變位
這種
我們來看
在這裏是什麼意思
我們之前學的是
待在哪裏,留在哪裏
比如說我今天就在家裏了
我今天不出門了
或者我前幾天一直待在我奶奶家
在哪個地方
什麼什麼地方
好,那麼除此以外
還有什麼
我把這個買下來
那麼這個兩個是我們經常用到的
除此以外
它還有一個意思
一個用法就是
處於
或者是
落入
或者是陷入
某種境遇或者狀況當中
我們寫個狀況
境遇
所以這個地方我們取它這一個用法
不是待在哪裏
也不是把什麼什麼買走
那個意思
而是
處於什麼樣的狀況當中
什麼樣的境遇當中
就是
如果我們今天不出去買東西
我們將會處於什麼
這個地方直接不填
用斜槓代替就可以了
這個地方不需要說
也不要說
如果是
是一類
一類
這個
直接是沒有東西
一個廣泛概念的
食物
沒有強調是什麼種類
或者哪一種
或者哪一個類別
不需要
所以直接不填
用個斜槓代替就可以了
如果我們今天不去買東西
我們將會
一點東西也沒有
就是這樣的一種狀況了
接着我們來看第二個
Dono
Dono是語音語調
或者是
這裏我們取
語氣
或者是
說話的口吻
我們還有說話的語音
語調這個意思
Dono
接着我們來看
什麼Dono
說給阿拉伯
阿拉伯是什麼
阿拉伯的
過未完
那個阿拉伯
是一個
規則變位的詞尾
好
那麼我們來看
接着這個地方
我把它畫掉
後面這個單詞
它是個錯的
這個線系的書
這裏其實
我們學過
conferencia
是會議
或者講座
那麼
做這個講座的
那個人
演講者
或者是那個
講師
我們要
conferenciante
不是
ente
這個地方是
而
而不是這個
所以這個地方
單詞要
我再換一下
conferenciante
叫做
演講者
那個怎麼樣
就是那個
演講者
用那樣的語氣
說話吧
我們看
中文一聽
就知道
肯定要怎麼樣
特指
那個
演講者
好
那我們來看
那麼用
那種語氣
我們用
用什麼樣的語氣
說話
跟
給阿拉伯
誰呢
El
對不對
給那個演講者
那麼你說
這個演講者
他能不能是女的
可以吧
所以
他可以是El
也可以是La
如果沒有
特定情況下
我們都是用
陽性的
都用陽性
這什麼
父權社會
男權社會
大部分都是
取這個
陽性的爲主
所以
你這裏如果你
不記得填La
填El
一定是對的
El conferenciante
那個演講者
他用的
那種語氣
是吧
你特指
那種語氣
因爲後面怎麼樣
還有一個從
還有一個句子
Molestava
啊
誰誰誰
那一定要
加一個介詞
因爲是人
後面是Hinde
這是個集合名詞
那麼什麼
讓人們覺得
很煩
厭煩
就讓人覺得
討厭
就他說話
那種方式
讓人覺得
討厭
Molestar
啊
誰誰誰
是誰誰誰
會打擾到誰
煩惱到誰
是誰
煩心啊
就這個意思
那個演講者
說話的語氣
讓人心煩
怎麼
就是這個意思
就是那個演講者
用那樣的語氣說話
使這些人都很心煩
啊
就這個意思啊
隨便你怎麼翻
我們用適合中文的
那個
一箇中文的
一個句子
語序也好
你改變一下
不需要一一的
對應這個西語的
這個
句式去翻
那麼
重點是
第二個空啊
這裏這個
conferenciante
這可以是陰
也可以是陽
你沒有上下文的限定
這個演講者
他可能是女的
也可能是男的啊
好
那麼你第一反應
要知道填陽系呢
要用L
好
這是我們的第二個
那麼接下來看第三個
這一開頭
就是一個短語
a pesar de
儘管怎麼怎麼樣吧
a pesar de
好
儘管
接着我們來看
grave resfriado
嚴重的感冒
什麼嚴重感冒
piedenica
他有的那個嚴重的感冒
他後面有個定語從句來修飾他了
那肯定怎麼樣
肯定是特指他有的那一場感冒吧
所以這個地方
那一場嚴重的感冒
那個嚴重感冒
肯定就是啊
特指了
那麼特指這個地方
我們就要
用L
對吧
因爲這個resfriado
就是陽性的
但是我們跟de和這個L遇到一起
我們怎麼樣
你要麼把這個de給它劃掉
填del
所以如果你們考試的時候
你那個答題卡里面一定是del
纔是對的
a pesar de
叫儘管
或者不管不顧的意思
這個是我們在先期
依舊學過的一個短語了
儘管他怎麼樣
有了一個很嚴重的感冒
que tenía
這同樣是過一晚
都是來描述過去的事情啊
描述過去的事情
然後呢
del rio
這個del rio他怎麼樣
seguir estudiando
這是seguir
加
這個geronio
表示
繼續做什麼事情
del rio他繼續學習
在哪裏學習
in什麼地方
我們看
這個地點在這裏
sala de lectura
這個我們直接不填就可以了
對吧
我們有學過
sala
de
es
dar
叫做客廳起居室
esdar
好
那麼我們同樣的
一樣的句型
一樣的一個短語句型
就是直接不填就可以了
sala de lectura
什麼什麼樣的
聽
那這裏就叫閱覽式
lectura是閱讀
leer
leer是讀
lectura
就他的名詞
名詞
那麼就是閱覽式裏面
什麼樣的閱覽式呢
前面一個fria
寒冷的
那麼以特定指這個場所
所以用定管詞la
還在那個寒冷的閱覽式裏面學習吧
後面有個形容詞來修飾它
跟這個定語重句是類似的
跟定語重句的作用是一樣
類似的了
所以一定是特指的
那麼就是
這個del rio他不管
不管不顧他的重感冒
就是儘管他得了重感冒
但是他還是在繼續在
寒冷的閱覽式裏面學習
就是我們第三題
都是用的過未完時態
過未完
都是在描述過去的一個動作
但是沒有強調開始
也沒有強調結束
好
跟我們第二題兩個
一個avrava
一個molestaba
是一樣的
都是用的過未完
接着我們看第四題
第四題mal tiempo
天氣差
惡劣的天氣
很差的天氣
然後呢
in vidio
叫阻止
阻止
那麼這個阻止了什麼什麼呢
avance
叫前進
誰的前進呢
這個obra
這是工程的意思
obra
在這個地方是工程
就是差的天氣
阻止了工作的進展
阻止了這個什麼工程的進展
好
那麼來看
你既然是什麼樣的
這個差的天氣
能夠使得這個工作進展得到阻礙
那肯定是個什麼
特定的壞天氣
就是那樣的壞天氣
然後呢
阻止了工程的進展
同樣這個地方是什麼
也是很明顯的
一定要用定觀詞吧
什麼什麼的什麼什麼
這個都是要用定觀詞
對吧
我們用中文翻譯出來
就很明顯能感覺到
阻止了阻止了什麼
你肯定是特指那個進展
什麼的進展
那個工程的進展
都要用定觀詞
所以是整個是惡劣的天氣
或者糟糕的天氣
阻礙了工程的進展
這是我們的第四個
這用的是invidio
用的是invidir
減過減過
這是是簡單的敘述啊
已經阻止過了
這個是已經結束了的
用的減過
不是一直在阻止啊
就是阻止了的
我們來看第五題
第五題比較長
我們來看
我們先到這裏啊
這個句子
後面我們再看
首先我們一看到這個
有個教有個語言
那麼肯定是不甜的
學習什麼語言
說什麼語言
教什麼語言
我們從信息就說了
不要用任何的慣詞
這個動詞
這個是它的原型動詞
我們寫在下面來
因爲上面不太好寫
獲得得到的意思
獲得得到買到
這個是我們在信息裏的單詞了
那麼它的變位
也是屬於不規則一類的
我們要注意去記它
這個就是我
這是簡過
它是規則的
那麼主要是要強調
它陳述是現代式的變位的時候
這個地方我們要強調一下
可能因爲不常用這個單詞
陳述是現代
我們稍微複習一下這個單詞
這個有個
我們只強調一個
其他大家應該都都懂了
可以能想得起來
因爲這個我們用的比較少
這個單詞
所以獲得獲得什麼
獲得的是這個經驗
那麼後面同樣的
又也是跟這個一樣的
第三題一樣有個定語
重句重句
你肯定是有限定性的吧
有特定指明的
叫特定指明的
那麼就用了
哪樣的經驗呢
什麼樣的經驗呢
就是我所獲得的經驗
我所獲得的經驗
我是通過什麼樣的方式獲得呢
就是HERONDIO吧
表方式啊
我怎麼樣獲得的呢
我教教這個中文
在哪裏教
在那個說西語的國家
西班牙語國家教中文
教漢語
獲得的經驗
然後呢
這個經驗做主語
所以他的謂語動詞是
第三人稱單數
說過去的事情了
非常的重要
什麼職業啊
職業
什麼樣的職業呢
對我的教師職業
這個地方我們也不需要填教師職業
對於我的教師職業來說
非常的重要
經驗對我的教師職業很重要
注意啊
他的主語在這裏來了
非常的前面啊
非常前面
我在說西班牙語的國家
教漢語的經驗
對我的職業
對我的教師生涯
對我的教師職業來說
是非常重要的
這是我們的第五題
那麼接着我們看第六個
很明顯的
過去的時間
所以漢語動詞用的是
昨天是星期天
但是呢
我在工作
都是講的簡單過去啊
工作是嗎
是完整的整個的
就是我工作了一整天
我呢那一整天都在辦公室工作
都在工作
那麼辦公室
你肯定是個特定的地點了
你不能在一個
在某一個辦公室
你一個人十個八個辦公室嗎
不成立啊
正常而言就是
我那一整天都在辦公室工作
然後呢
我沒有回家
這是
一樣的啊
都加二
這是我們從線息就開始強調的了
就要回返回到哪裏
返回家就是我回家
直到
直到幾點見鍾
幾點我們看
只要超過了1.59分
就要用什麼定慣詞的音性複數
定慣詞音性複數用less
這是我們終點表達方法裏面的
線息第五單元的語法啊
這是我們的終點表達法
只要在超過了1.59
也就是從兩點鐘開始
你的這個慣詞就要用音性定慣詞的複數形式
其他的都用音性單數
那這是我們的終點表達
11點半
昨天是星期天
但是那一整天呢
我都在辦公室工作
直到呢
11點半
我纔回家
直到才啊
直到才
不到什麼什麼
我就不怎麼樣
直到才
英語當中的not until
一模一樣的表達
這是我們的第六題
很好理解
考的都不難
你只要句子大概意思能看懂
其實你填這個就
也是我們從先一開始寫了
叫信手拈來啊
我們來看第七個
這是
這個叫星期吧
星期幾
週一週二
直接用
陽性定慣詞
但是
如果你要表達今天
昨天明天是星期幾的時候
不要用慣詞
但是你單獨拎出來
要說
星期幾
要幹啥幹啥啊
你就要用一個慣詞了
我們來看
第六題這裏是不是
前面沒有任何慣詞啊
你在說今天
比如說
假設說今天是星期二
那你就直接
但是你要說
星期二我幹了啥
我幹了什麼什麼
這是我們在學這個
星期的時候
用慣詞
它的一個表達
要用陽性啊
你別說有個
它的形式
它就長這樣
它是單數形式
單數形式
複數形式
它都長這樣
好
我們來看
星期一和星期二
我都必須
這個不強調了
我們講太多次了
我要去
去哪裏
後面肯定要加
那麼去醫院
這個地方
特定的地點
所以
它是陽性
就有個
縮合起來
就變成
後面看到
你想到藉詞
瞇着眼睛
都要會填
那麼重點就在於
你要填縮合形式
星期一和星期二
我都必須要去醫院
後面看到
就要用
也就是用我們的虛擬式
一定要用虛擬式
再寫一個
就是我們的虛擬式
戲語當中的表達
那麼我
我必須去醫院
爲了幹什麼呢
看到
虛擬吧
第三稱複數
這是什麼
無人稱
誰給我做這個事情呢
誰給我打針呢
這是打針的意思
我打了一針
我們前面有個題
當我進去的時候
那個護士
剛好給
另外一個病人
打針了
這個地方
那麼以這裏
是用的複數形式
那麼後面這個針
又有一個什麼
又有個從句
有個從句
說明你就是特定的
就要用定冠詞
哪些針呢
給我打哪些針呢
開處方
誰開處方
醫生開處方
那個是什麼
那個醫生給我開的吧
你開處方的那個醫生
還能是隨便一個嗎
所以要用定冠詞
哪個醫生呢
那個給我開處方的醫生
很明顯要用定冠詞
什麼時候呢
上個周
上個星期
一定是要用什麼
定冠詞的
上個星期特定的一個周
所以整個的第七題
就是這個意思
星期一和星期二
我必須要去醫院打
上週那個醫生
給我開的一些針劑
就必須要去打針了
那麼我們來看
這個地方用的定冠詞
用的陳述是現在的編位
說明什麼
我還沒去
用陳述是
表將來
週一和週二我得去
去的是
別人給我打
也還沒打
用的是虛擬是現在時
虛擬是現在時
那麼那些針劑是
開過了的
上個星期
看到這個時態搭配
時態搭配
我們自己寫句子
自己翻譯
也要注意
也要會寫
那麼開過了
就用簡單過去
這是第七個
那麼第八個
第八個
很明顯的
簡單的過去的時間的標誌
我們看動詞編位
是不是
心地
昨天晚上怎麼樣呢
hora de cenar
晚飯時間
肯定是個特定的了吧
la hora de cenar
就是這個
怎麼來的
時間的表達法
在幾點幾點鐘
使用介詞
這個啊不要忘記了
a la hora de cenar
或者a la cinco
是吧
在五點鐘
這個時間表達
那麼在晚飯時間
心地
我感覺到什麼東西呢
fuere dolor
叫做
很嚴重的頭疼
很厲害的頭疼
我感覺到很厲害的頭疼
是那個頭疼
還是什麼頭疼
這個頭在這裏
cabeza
dolor de cabeza
這毫無疑問
就不用填了
你的頭不可能是那個頭
還有一個頭
一個人不能有幾個頭吧
就是頭疼
直接是dolor
什麼部位就可以了
那麼
你感覺到一陣頭疼吧
你不是說我感覺到那個頭疼
難道還有這個頭疼
就是感覺到一陣頭疼
要用不定貫詞的
這個地方
我們用中文也能說得清楚吧
我感覺到那個頭疼
不對吧
我覺得我感到一陣頭疼
是吧
然後感到頭疼的厲害
或者這麼說
然後呢
這個地方的
我們在那個閱讀篇幅裏面
強調過的
那麼在這個單元裏面
其實也強調過了
前面我們再來說一遍
這個
是我們常考的
我寫在這上面
它可以做陰性
也可以做陽性
這個詞
做陰性的時候
它表示額頭
但是如果做陽性的時候
就表示前線
打仗的時候那個前線
這是我們在高考西語和專四里面
經常考
讓你填那個詞信的時候
那樣能區分
額頭額頭我們早就說了
你說起額頭
說的額頭好漂亮
對不對
我們一般形容很美的東西
都是喜歡陰性化的
那麼你去打仗去前線
都是什麼士兵
說的都是男的吧
這很容易記了
所以
碰了頭
碰了額頭
就是用陰性
這裏重點是考它陰陽性的問題
你說誰碰誰
就我自己碰了一下我的額頭
我摸了過我的額頭
我自己可以摸吧
它的變位是變成這個組合
這個正字法
這個正字法不要忘記了
我碰了一下我的額頭
然後呢
這是
什麼什麼
注意到
注意到什麼
我注意到呢
注意到的內容是個從句
我怎麼樣
發燒了
這是順口溜冬的溜輸了吧
感冒發燒
渴的餓了
加名詞就可以了
我餓了
我渴了
我發燒了
這個地方
直接就是
不用填就可以了
我知道我發了燒
然後
就句子老長了
什麼
我呢從哪裏
站起來
就是站起來吧
都是一系列的過去動作
全部用的
剪過
全部用的剪過
就一系列的動作
我們要知道時態
爲什麼這麼用
就是嘛
我呢從哪裏
剛剛纔出來
吃飯吧
吃晚飯呢
就是晚餐
什麼什麼
啥地方
我直接去到
我們剛剛見過
同樣的也加
我呢去哪裏
去船上
去船上肯定就是
一個特定的地方了
我去到船上
我直接的去
而且是
直接的
應該加個
在這裏的
直接的
雙重補語
補我的狀態
我去的那個動作
也補我自己
那個雙重補語來的
這個地方我不做強調
也需要複習這個語法
可以去前面看一下
那麼就前面
這什麼意思呢
我們之前學的是
起牀對吧
哎呀你這個
從晚餐這裏起來
什麼意思呢
那你既然是吃晚飯
你這個晚餐
你從哪個地方起來
你肯定是特定的了
就叫離開餐桌啊
就吃完晚飯
我們本身的意思是
起來
我起牀
我五點鐘起牀
那麼這個地方
你說從晚餐那裏起來
我們要知道去
轉譯翻譯啊
轉譯翻譯
就是結束
或者是
吃完了
這個地方我們要知道
同樣要有定觀詞
你那個晚
你那頓晚飯
肯定是特指的了
特指的
因爲那一頓晚飯
還有另外一頓嗎
你明明就是在
吃晚飯的時候
你感覺到了對吧
那麼這是第八題
第八題我們中文
再來連續一下
昨天晚上
在吃晚飯的時候
我感到一陣頭疼
我感到一陣厲害的頭疼
我摸了摸我自己的額頭
發現自己發燒了
然後我吃完晚飯
就直接上牀睡覺了
接着我們來到
我們的第九題
你們喜歡玩什麼運動嗎
你們從事什麼運動呢
這個ustedes
你可以翻成你們
也可以翻你們啊
這個後面同樣是一個問句
同樣後面是個問句
但是它是排列的
一系列
你看了一系列的運動項目
田徑
自行車運動
下面一個
游泳還有一個
叫做體操
然後
或者是
哪些運動呢
那些
然後
被使用
自負被動
被用到什麼
什麼東西被用到呢
叫做球
我們看下來
舉例說明
排列
這直接是嗎
不填
直接不填
全部
不填就可以了
我們中文舉例也是一樣的
你想吃什麼
不會說
那個巧克力
那個冰淇淋
而是說你想吃什麼
巧克力冰淇淋奶茶
還是什麼什麼
對不對
同樣的
也不需要填吧
那麼後面這個地方
前面要填了吧
你用球
用球就是
使用球類的那些運動
這個球就是特質的了
不是使用一個球
還是
那個球
它被使用的
我們來看
就是
球這前面需要一個定文詞
那麼這裏我們就要翻譯成
球類運動
不能翻譯
用球的運動
就是球類運動
這就是我們的第九題
舉例說明
排列的這種
很簡單的
直接不填就
完事了
我們來看最後一個
當什麼呢
小孩們
表示正在做什麼事情
正在做
他們這些人
這些
這些男孩子們
在
玩什麼呢
既然說到踢球
踢球
我們把這個
它是一局
一盤一場
或者是比賽的意思
我們這裏翻譯成足球賽
足球賽
或者在踢一局足球的時候
這個
可以是
一局
一場
一盤
也可以是
比賽
那麼這個地方
既然說到踢球
我們要注意啊
後面要加
再加球類
比如說
我踢足球
就要這樣子啊
一定不要忘記這個
打牌也是一樣的
我們來看
那些小孩踢球唄
肯定是什麼
特指特定的
進行什麼
一場足球賽吧
進行一場足球賽
這個短語
叫突然
都是突然的意思
這個短語
突然
突然怎麼樣呢
叫做吹風
清風啊
清風
涼爽的風
一陣涼爽的風
一陣涼風襲來
又是
感覺到一陣頭疼
吹過一陣涼風
那陣涼風使得怎麼樣
使得
使得他們的身體
都變得很涼爽了
這個意思
那麼身體已經是特指的
使得他們的身體涼爽了下來
一陣清風襲來
一陣涼風吹來
身體都涼下來了
那麼這裏同樣都是用的
你吹過就吹過了
然後使他們身體涼了就涼了
但是
踢足球是有個過程的吧
那你進一個比賽也好
或者踢一場球也好
走完你是有過程的
就在那個過程當中
你可以理解爲
描述背景吧
把這個踢足球這件事情
描述爲背景
然後吹過了一陣風
他們的身體涼爽了下來
以上就是我們這道題的
一個分析以及分享
注意這個單詞的印刷的錯誤
Muchas gracias
