【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 課文、常用詞彙例句、課後習題 精講 翻譯 語法梳理 西班牙語新版現西第三冊 第十一單元 課文精講 Texto1 講解 翻譯 語法梳理 新現西三11-1

從這期視頻開始啊 我們一起進入到這個新的第三冊 第11單元的課本部分的一個共同學習 那麼這個dextro uno 在我們的214到215 有這個文章非常的長啊 來看一下這個標題倒是很簡單 dextro uno 標題叫los debordes 就是運動 非常容易啊 那麼開始看到我們的第一句 probablemente habrás visto mucho entatefútbol en tu vida 好先到這個地方啊 因爲這裏有一個我們新的的語法 probablemente很簡單吧 去掉就是它的形容詞 可能的吧 那麼加上這個mentemente 就是可能地啊 大概這個意思 好那麼可能後面這個 是我們本單元語法部分啊 在我們的 應該是222到223頁啊 這個語法部分有叫做將來完成時 我們到這裏稍微提一下完成時 那麼它就是表示一種推測語氣啊 我們簡單說就表示一種推測 好那麼它的實時相當於現在完成啊 好那麼整個就是說 可能你已經吧 大概你已經啊看到過啊 這個意思見到過 見到過什麼呢 mucho entatefútbol 這個intia 我們在這個常用錯誤例句裏面說過叫什麼 狂熱的崇拜者 其實我們這裏翻譯什麼啊 粉絲啊迷什麼之類的啊 那麼這些球迷啊足球迷吧 這個意思啊 en tu vida這個很簡單就在你的一生當中 所以整個一句話就是說 在你的一生當中 你可能或者你大概見過許多的足球球迷了吧 你見過了啊 就是一種推測語氣啊 就是見到了 所以要用完成時就將來完成啊 好這樣一個句子 所以同樣的 Yi後面是不是 Habrás oído 是同樣這個地方也是一樣的 它這個是type Habrás oído 就是前面說你看到過你見到過 現在後面就是什麼 你也聽到過啊 是吧 Yi les habrás oído Pitorear sus seguidos en el momento del triunfo Y llorar en la ocasión de una derrota 好這裏後面就句子 你看你或許也聽到過是吧 聽到過誰呢 聽到過他們 這是不是我們學過的 表示聽到某人在做某事吧 啊或者是什麼 看到也是一樣的 看到某人做聽到某人做 可以直接加語型動詞 以後也可以後面怎麼加重句啊 好 你也許還見到過他們 所以這幾個les就是指前面什麼 球迷啊足球球迷 也許你也還聽到過他們 好怎麼樣聽到這些球迷們做什麼事情呢 Pitorear 這個是我們在這個長營村裏面也見過 歡呼喝彩吧 你也聽到過他們歡呼喝彩 爲誰歡呼喝彩呢 asusegivos爲他們的球隊啊 這個意思好 整個的在什麼時候呢 en lo momento del triunfo triunfo這個地方表示成功 是吧就我們學過啊 他的動詞是del triunfar del triunfar或者是你看 你看啊你聽到過他們歡呼 你也聽到過他們哭泣吧 這兩個是一個結構裏面的 Pitorear和這個llorar 只是省掉了一個什麼 abrasoido 啊llorar的吧 你聽到他們哭啊 所以這個llorar爲什麼要圓形 是因爲前面這 Pitorear跟他是一個並列的啊 好那麼在什麼時候哭 在成功的時候就爲他們的球隊歡呼 那麼爲他們哭是在什麼時候呢 en la ocasión de una derrota 所以derrota我們能夠猜到 即使不認識他假設不認識 這是成功那毫無疑問這是什麼失敗失利吧 好derrotal本來就是擊潰擊敗的意思啊 好潰敗呢derrota 所以這裏就是失敗 在他們成功的時候就歡呼 在他們失敗的時候呢 啊就會爲他們哭泣啊 這個意思好 就是我們的這一個句子 所以整個都是什麼 聽到那些球迷們 爲他們的球隊在勝利時歡呼 在球隊失利的時候怎麼落淚啊 就這樣一個句子好 這裏重點是要記住啊 我們這個將來完成時 好下面這句是 Pero eso no significa que los conozcas a fondo 好這裏看到觸發了一個什麼虛擬式 是因爲這個no significa que 是吧後面是要接虛擬的吧 no significa que就是表否定啊否定啊 還有什麼一種 這個字寫好一點寫的太亂七八糟了 no significa que 這裏否定 而且是什麼主觀的一種評價吧 好主觀評價啊 所以後面要接super fondivo 那麼conocer這裏變成conozcas 因爲這裏的人稱是嗎是度啊 但是eso是前面所有的這個這一切啊 Pero eso 但是上面啊你也許看到過很多球迷 你也許聽到 那球迷爲他們的球隊做哪些瘋狂的事情 這一切都不意味着 no significa que los conozcas a fondo 好這個地方 conocer a fondo 這個地方我們把它划進一下 conocer a fondo表示深入瞭解啊 深入瞭解 那麼啊 但是呢那也不意味着吧 就是說你看到的聽到的這一切 都不意味着你對他們啊瞭解很深入 你對他們呢有個有深入的瞭解啊 這個意思 好就這樣一個句子啊 我們來看到 那麼這裏的虛擬是一定要記得啊 後面看到你menos que 更不用說這是表什麼 否定的一個 啊遞進的一個否定啊 就強調這個否定關係 前面是不意味着你對他們 對這些什麼球迷們啊 這個los是什麼 這個球迷啊要知道好 對球迷們有深入的瞭解 那麼你menos que更不用說啊 也不意味着吧 這個意思就是啊更不用說 更不用說那麼在這裏是什麼 更不意味着啊 因爲是no significa que 好這就表示否定的遞進啊 所以後面同樣要用什麼虛擬式啊 啊no 你把不怎樣也不怎樣啊 這裏只是爲了我們怎麼樣 不要重複去囉嗦說一樣的 好 pero eso no significa que los conozcas a fondo ni significa que後面這些虛擬 這樣就非常囉嗦啊 沒有換不一樣的表達 更加好一點表達你menos que啊 更不用說 更不用說justificas los actos de violencia 啊你會啊 怎麼樣你會啊 justificar表示辯解啊 爲什麼什麼進行辯護辯解 那麼我們把它還原一下 justificar 注意他這裏有個正字法 變成了justificas啊 那麼也並不也更不用說你爲他們辯解 爲那些暴力行爲而辯解 los actos de violencia 好那麼這個地方我們再來舉個例子 就是關於這個你menos que啊 比如說啊我們寫在這上面來啊 比如說我舉個例子 他要跟前面的啊保持一致 這個先說一下比如說 no se nadar 我不會哦是我不會游泳 你啊 lo siento ni menos que bustier 好我不會游泳更不用說 那個潛水了吧啊 連游泳都不會 潛水就更不用說了啊 遞進的否定那麼這是 本來就是嘛 就這個意思啊 所以我們不會說重複的 一直用這一樣的動詞結構 no 你不會也不會啊 所以變成你menos que 好那麼這裏是用的嗎 c 加原型動詞 而我們如果要前後 像我們這個文章當中一樣 保持這個否定的話比如說 嗯 no creo que 我不相信 no creo que venga 我不認爲他會來對吧 ni menos 啊 que ni menos que 然後呢後面同樣的這裏是虛擬是吧 他們這個地方也要啊 se quiere toda toda la noche 就是說我不認爲他會來 更不用說他會在這裏待一晚上了啊 就這樣意思 你前面用了否定 後面你同樣的這個結構裏面也用否定 se quiere quedarse吧 因爲什麼 因爲前面就跟我們剛剛解釋過了 no se ni se no creo que ni creo que 只換成了你menos que 把它換掉了這個menos 替代了約等於可以這麼講 代替了前面一樣的這個動詞結構啊 所以你跟前面保持一樣的句型啊排隊 你前面用的是原型 啊那麼後面也要用原型 前面有虛擬後面有虛擬這個意思 乘數就乘數虛擬就虛擬 它是一樣的結構 前後好 這是我們插入這個語法的一個 嗯解析啊 更不用說更不意味着 這裏就是 更不意味着 你能夠爲他們那些暴力行爲所辯解 那些暴力行爲呢 這個地方有個重句啊 que對吧好 que suelen cometer soler 加infinitivo吧 那些球迷們他們通常會犯的這種 啊暴力行爲啊 cometer 就犯罪犯錯那個犯法啊 啊或者是實施的啊 就暴力行爲在 dentro y fuera del estadio 就是球場啊在球場內外 對場內外啊 通常會做的一些暴力 會犯下的這種暴力行爲啊 爲什麼會這樣做呢 爲什麼他們要做這些暴力的行爲呢 場內外會發生這種事情呢 pura 由於啊 因爲 cualquier nimiedad ocurrida durante el partido 就是說啊這個 nimiedad 我們在長江粹律裏面說了 就是小事啊 瑣事雞毛蒜皮的事啊 微不足道的事 你不要認爲發音這個問題是一件小事吧 我們那個例句裏面啊 所以這個是小事 我們稍微寫一下瑣事 那麼是什麼樣的瑣事小事呢 occurrida ocurrir 的bebe吧 已經發生的小事 任何一件發生的小事在哪裏呢 durante el partido 在比賽期間啊 就因爲比賽中發生的任何一件 雞毛蒜皮的小事 而他們會去在場內外進行什麼啊 暴力行爲就這個意思 那麼你並不能爲他們這件事情做 進行辯解啊 整個連起來就這樣的 好我們待會 整個一段說完了 我們再來把它中文連起來 所以整個這裏的第二句裏 重點就是這個虛擬式的一個出發 再加上後面這個nimiedad 要跟保持一致啊 這是一個什麼 否定的遞進啊 你既然前面是否定的 你後面你這個否定就是 跟前面遞進一層的關係 那麼保持一致啊 好那麼下面 哎這個已經有這麼長了算了 我們還是中文待會放到一起再說啊 接着就是no olvides que 這個什麼我們很熟的一個否定命令吧 你不要忘記啊否定命令 你不要忘記 que muchos hacen eso sin darse cuenta de que se han convertido en unos fanáticos alienados 好這個地方有個 這個形容詞alienados alienado 這個是因爲fanáticos啊是變成負數 這個什麼狂熱分子啊 這裏就是或者狂熱的 他也可以做形容詞 這裏我們表示狂熱分子 alienado alienada啊 這個表示走火入魔的或者異化的 這是我們生死表裏面有的走火入魔的 走火入魔的狂熱分子啊 入魔的 這意思就是說請你怎麼樣不要忘記啊 那他們那樣子做做什麼事情 做前面那一系列的啊 那種一些一些舉動啊 哭啊笑啊歡呼喝彩呀 然後什麼瘋狂的暴力行爲啊 你這個eso啊 是前面這球迷們爲他們的球隊 會做的一系列這些事情 然後呢你不要忘記他們做那些是什麼 sin darse cuenta de que 這個我們說了好多次了 意識到吧 注意到吧 sin就是不要否定吧啊 他們很多人在做這些事情的時候 是怎麼樣呢 並沒有意識到吧 sin darse cuenta啊 在沒有意識到 sin convertido en 這是我們學過的一個結構啊 convertirse en什麼什麼變成吧 好這個東西我們早就學過了 他們是沒有意識到 他們已經變成了一些什麼 走火入魔的狂熱粉絲啊 狂熱愛好者 就已經呃瘋狂的地步了 好他們已經變成所以用那個完成時啊好 那麼這裏是 或者這個我們可以翻譯成什麼 就是aliena的我們有時候會什麼 呃隱身爲什麼失去理智的 或者被洗腦的那種啊 這裏就是一種一個什麼 很貶義的一個形容詞了啊 就是不要 你可不要忘記他們 是在沒有意識的情況下做這些事情的 這個意思好 待會我們把這個中文我們再連起來啊 就他們根本就意識不到 他們在做些行爲的時候 其實他們已經表現的非常非常什麼 alienados啊 好那麼接着來看這裏的最後一句第一段 就說 cultivar y promover la desmedida admiración por ciertos débores con fines comerciales es un riesgo ves con ello se puede estar alentando el fanatismo y las acciones insensadas 好這個整個一句裏面啊這裏應該說了這個 嗯 insensada 當然我們在這個傳譯詞彙率裏面見過啊 見過這個詞表示荒唐的啊 荒唐的愚蠢的啊 不理智的 你怎麼可以怎麼樣 就這麼輕易的對你朋友的那個荒唐的要求 啊或者是愚蠢的要求是吧 然後就屈服了呢 是不是有那樣一句這個詞一個句子啊 所以這裏是吧 cultivar y promover la desmedida admiración admirar我們學過動詞啊 欣賞崇拜吧 這裏是他的名詞 admiración啊表示崇拜 好而且是什麼樣的這個崇拜呢 啊這個我們應該能猜到 des肯定是表示個什麼否定 medida本身是什麼尺度啊 那麼desmedida就是過度的你就過分了 沒有尺度了啊 這個就這個我們可以這樣去解 過分的過度的 過度的 過分的過度的什麼東西呢 admiración 應該我們剛說了就是什麼崇拜吧好 整個是這樣一個句子啊 就是說你去 呃培養和推廣 過分的這種崇拜啊 啊或者過度的崇拜 我們可以把它當成一個整體來記一下 挺好的 la desmedida admiración過度崇拜 好過度崇拜啊這個中文就不寫了 由於什麼呢出於什麼呢 bordeados de bordes啊 出於一些這個某些體育項目啊 就對某些體育項目進行 這種過度崇拜的一種推廣和培養 是怎麼樣的 es un riesgo 這整件事情啊它是一個風險 然後做這件事情的時候 又是伴隨着什麼樣的目的呢 con finesse 啊con finesse 以什麼樣的目的啊 抱着什麼樣的目的 那麼這裏就是什麼 bordeados de bordes 商業的吧 出於商業目的啊 去培養這種過度的崇拜 是一種風險整個這句話 好bordeados de bordes 啊因爲呢 bordeados 我們說了是通過這種吧 通過這樣一個事情 admiración指前面啊 這種推培養和 推廣這種過度崇拜這一件事啊 bordeados 這裏我們用這個筆啊 這個中心代詞要知道 是指前面這一整件事情 通過做這件事情 通過這樣的方式會怎麼樣的 se ver está alentando 好這個está alentando 這個就沒什麼好解釋的啊 正在做什麼事情吧 啊正在alentar 這個詞我們學過alentar 本身是什麼鼓舞激勵的意思吧 好激勵或者是鼓舞啊 嗯鼓舞那麼這裏是什麼 助長 好正在 那麼有可能他正在助長這種fanatismo 應該能猜到 我們剛剛見過fanaticos 是吧是狂熱分子 狂熱的那麼他就是作爲一個言行名詞 就是狂熱 正在助長這種狂熱的啊 這種一種行爲是吧 狂熱助長狂熱啊 或者是什麼激勵這個狂熱 鼓舞這個狂熱啊 好以及呢 i las acciones insensata insensata我們說了不理性的不理智的 愚蠢的荒唐的吧 以及不理性的這種行爲荒唐的一些行爲 好整個就是這個啊 西語我們就分析完了那麼多中文吧 他們連在一起說一下 在你的一生中 你可能見過許多的足球球迷 也聽過他們在爲他們的球隊獲勝時歡呼 在球隊失利的時候呢而哭泣 但是這並不意味着你 深入的瞭解他們 或者是並不意味着你真正的瞭解他們 更不用說或者更不意味着啊 你應當爲他們 因比賽期間發生的雞毛蒜皮的小事 而在體育場內外在球場內外 常常犯下這種暴力行爲而進行辯護 你別忘了許多人這樣做的時候 並沒有意識到他們已經變成了 啊走火入魔的這種狂熱分子啊 爲了商業的目的而培養和 啊推廣對某些運動的過度崇拜 是一種風險 因爲呢這樣做可能就是正在助長這種 狂熱以及啊 那些不理性的行爲或者那些愚蠢的行爲啊 好就這樣的一段 那麼生詞還算比較多啊 注意生詞表裏面都有 那我們來看到第二段開頭這 我們非常熟悉的單語 可能大概啊都沒後了吧 可能大概啊 大概怎麼樣呢 關鬥CS Major CS Olympia de fútbol y tendres tu equipo favorito 好很簡單吧 說什麼呢 當你年齡大一點 當你長大的時候 或者當年齡大一點的時候 你也會是一個足球球迷 然後你也會有你自己喜歡的球隊嘛 這裏要注意什麼關鬥CS CS啊 tendres用的是什麼 主將從虛啊 要注意主將從虛 大概可能這很明顯後面就是表猜測了啊 好用一般將來表示嗎 還沒完成的一種推測啊 什麼呢 你會是一個那麼你也會有你最喜歡球隊 然後接着呢 no quieras fadera ninguno de sus partidos 這又是什麼一般將來吧表推測啊 你呢你會你當然也不想要fadera 這個表示缺席中我們學過的fadera 你呢也不想缺席 他們的任何一次這個啊比賽吧 他們的是指誰你所喜歡這個球隊的 你的球隊的 你所喜歡球隊的任何一次這個 比賽你都不想錯過都不想缺席 pero espero que tengas cuidado 你後面這 espero que後面就要用虛擬了吧 這是我們先行就學過 當然呢我也希望你要注意 tener cuidado 你要小心你要注意 no te vayas a convertir en un partidario incondicional que actúa de manera irracional 好這裏有幾個詞我們要注意一下 好這個地方 第一個詞這個叫 incondicional 這個我們應該能猜到啊 in肯定是表否定 condición 我們是不是學過condicion表示條件吧 那麼condicional就是條有條件的啊 那麼incondicional就表示無條件的 無條件的 好那麼是什麼呀 partidario我們這個學過啊 這個叫做支持者擁護者是吧 所以整個這個地方就是嘛 類似於一種死忠誠啊 我們簡單的就是用個概括詞 我們現在這個詞 無條件的 支持者無條件的擁護者 這裏既然是說球迷粉絲 我們就可以把它說成是死忠粉啊 好 那麼請你不要吧 no te vayas a convertir en 這convertirse en 我們就不說了變成嗎 我們剛纔見過啊 好那麼這裏這個啊 請你不要這個否定命令的 這個語氣就很強了 本來我們可以說是no te convertir das en 就可以了吧請你不要變成 而這個地方你用了什麼irra吧 irra no te vayas a convertir en 啊這個語氣就非常的強啊 比否定命令的語氣更加強 同時呢他還有一種 嗯提醒的這種語氣在啊提醒 本身是吧 我希望你能要小心一點是不是有提醒 本身這個他這種 你這個去這個否定命令裏面就有提醒呀 或者是嗯擔心呀 我怕你變成那樣啊 我怕你所以我很擔心 我就告訴你這個事情 或者還有一種預防的 這種意味在裏面啊預防 意味 本身我們簡單就是說哎 no te convertir das en吧 你不要變成啊 那但是現在變成no te vayas a convertir en 啊這個一口 這個語氣啊就完全不一樣了 而且很強啊 加強的用否定命令的語氣 甚至於我們可以說是什麼 強烈的一種警告啊一種警告啊 就是說但是呢我也希望你要小心啊 你你可不要大概就這樣 你千萬不要啊 變成一個死忠粉 就是無條件的這種用戶者 這個這樣一個死忠粉他是怎麼做的呢 以什麼樣的方式 這個詞是我們這個裏面的啊 這個就表示啊 我們的不理智的不理性的啊 就這個意思 這個中文寫一下吧 缺乏理性的 換一個顏色筆 缺乏理性的 那你作爲一個這樣的 嗯無條件的支持者 而且是以一種什麼樣的行爲呢 什麼樣的方式去表現的呢 就是以一種毫無理性的啊 缺乏理性的這樣一種啊 表現方式去做 是吧 也就是說不要變成一個不理性形式的 這樣一個死忠粉 就類似於說像前面第一段說的啊 爲他們什麼啊 就是會爲 他們在這個比賽期間發生的任何一個 雞毛蒜皮小事呢 然後就是嘛再去去進行一種暴力行爲吧 啊所以我呢 如果你成爲一個球迷的話 你可不要這樣子做啊 就這樣一個警告啊 所以這裏也用到了一個虛擬啊 那麼前面這個虛擬是我們的 主將從虛裏面呢 也用這個顏色畫一下啊 好整個這一句 就梳理完了 那我們把第二段的中文快速的說一下 就 呃也許等你長大之後 你會成爲一名足球球迷 你也會有自己非常喜歡的球隊 同樣的 我想你應該也不會想要錯過任何一場 啊屬於他們的比賽 但是呢我還是希望你要擔心啊 你要擔心你要小心 不要讓自己變成一個行爲不理智的 這樣一個啊死忠啊死忠粉 或者是變成一個行爲不理智的 或者沒有理性行爲的 這樣一位啊無條件的用戶者 就是你如果你真的成爲球迷了 你怎麼樣也要理性的行事吧 就這個意思啊 不能盲目追 盲目的追從 或者盲目的支持他們一切的這種行爲 好這是我們的第二段 下面的第三段是 Está bien que los deportes constituya 看到啊用了嗎 Está bien que後面肯定要用虛擬式 我們也是現西亞現下學的 啊 這就沒有什麼 好說的啊這裏這裏肯定要用虛擬的 說還不錯啊什麼事還不錯 什麼事還還挺好的呢 Los deportes constituyan que el constituyan un espectáculo caba de entretener a la gente en su momento de ocio 這個是我們的學過的一個 結構啊是消遣是娛樂 entretener a uno 是某人消遣是某人娛樂 如果是自己呢就就加個 c 啊 當然他還有什麼耽擱延誤的意思 不要忘記了啊 這是體育他作爲一種能夠 呃讓人們在他們的休閒娛樂的時間裏面 啊進行消遣的 一這些這種 啊表演形式是很不錯的 就這個意思啊 sus momentos de ocio 啊 sus tiempos de ocio啊 我們之前是什麼 tiempo libre 空閒時間那麼這裏明確的說是什麼 休閒暇時光啊休閒時光 表示這種什麼評價一種態度 後面一定是要接虛擬的啊 cavate這個短語我們稍微畫一下吧 我們之前大多數用了 是什麼有能力怎麼怎麼樣的啊 好就體育運動作爲 能夠讓人們在休 他們在休閒娛樂時光當中 呃 消遣的一種表演形式還是不錯的啊 那麼 pero resulta chocante que haya pasado a un segundo plano 我剛剛從這個地方 resulta chocante que 讀到了這個地方啊 注意 那麼這個地方有一個 我們的語法提示叫虛擬式現在完成 我們大概先知道這個概念就可以了 虛擬式現在完成 本身resulta chocante que 令人震驚的是這後面也是要接什麼 sus momentos de ocio 只是被中間這一段啊 中間這一段給它斷開了啊 我們先把它丟出去 那麼令人震驚的是什麼呢 他呢已經好這裏後面有一個 pasar a segundo plano 叫叫做退居其次啊 就退到第二位去了 segundo plano 退居其次就沒那麼重要了 沒那麼重要了 那麼重要 就退到不是第一的位置了 反正就是反正到第二了 segundo plano pasar a segundo plano 那整個這個地方就是嗎 但是呢令人震驚的是 他呢已經退居到啊次要的地位了啊 退居其次 那麼什麼東西退居其次呢 你要什麼 從主要位置才能退到次要吧 這個時候我們去找啊 aja pasado 要找到他主語是什麼啊 好我們來看中間插入這個地方 a causa de tanto a fan mercantil 好a fan mercantil 這個地方我們可以當成一個整體去記啊 叫做嗯 商業追求商業追求啊或者逐利性 商業追求 mercantil就是商業的啊 商業追求 a tanto a fan mercantil 就是啊過過多的這麼多的啊 a causa de這個我們沒有什麼好說的了 由於過多的商業追求 然後呢 su funcion primordial 他的這個主要的這個功能吧 對他的主要功能 然後呢 mejorar la calidad de vida pues servir mejorar la salud 好就我們看完之後發現哎這是什麼 他的主要功能是不是 他主要的功能 然後現在呢已經退到次要的位置了吧 所以整個這個地方我們來找到他的 注意我們用 顏色深一點的比劃一下啊 他的主要的這個功能 然後呢現在已經退到這個次要的位置了 那麼他主要的功能又是幹什麼呢 這個破紙號裏面就解釋他啊 說mejorar la calidad de vida 改善這個生活品質 呃因爲呢 爲什麼說他能改善這個生活品質呢 因爲silvivala 這個我們不還原了直接畫一下 可用語用語吧能夠用啊 因爲呢 這些運動能夠用來使什麼 加強這個身體健康啊 furalicil加強 我們可以把這種當成一個整體 furalicil la salud mejorar la calidad de vida 啊全部當成一個整體去記 這樣我們可以直接拖出來就也能用啊 就體育這個他的這些主要的功能 就是改善生活質量 因爲他呢有助於增強這個健康啊 增強體質啊 那人震驚的是呢 這樣一個主要功能 他已經退到次要地位了 就這個意思好 注意啊然後整個這一句我要注意啊 不會反正一定要找到 哎 爲什麼他出現這個虛擬上 他虛擬是從哪裏開始接的 那麼中間插入的 我們先把他丟出去再說 等一下再把他放回來啊 就沒有什麼太多的影響了 所以先到這一句啊 我們的中文把它先說一下吧這裏啊 體育運動啊 可以作爲一種能讓人們在啊 休閒暇時光得到消遣的 這樣一種娛樂表演 他是不錯的 但是令人震驚的是 由於過度的商業逐利或者商業追求 體育運動的首要功能 及提高生活質量 因爲呢他們呢有助於增強啊健康 反而呢退居次要位置了啊 就這樣一句 下面來到他後面 havras visto又是什麼 我們剛纔提到過的 havras visto跟開頭那樣 你或許呢也見到了啊 seguro你肯定呢也見到這些也是表推測吧 啊 muchos aficionados participando de polres y habrás podido dar de cuenta de que por lo general todos ellos tienen el cuerpo bien formado y los musculos desarrollados 這就很簡單啊 我們肯定的是啊您肯定見到過 看到過誰呢 看到很多的你看啊 muchos aficionados 這個啊不能是啊 muchos aficionados 你看到了很多的這個 aficionados 我們說喜歡愛好吧 就愛好者體育愛好者 他們正在做什麼 practicando practicar practicar de polres 進行體育鍛煉 就用的是gerundio 你看他們正在做的事情啊 表示啊他們的這個 呃啊正在進行這個動作啊 啊一種狀態 那麼是正在進行的一種狀態啊 好注意 就是說 你一定見到過許多運動愛好者進行鍛鍊 然後呢後面又是嗎 habrás podido 然後你也能夠啊 darse cuenta de que darte cuenta 這邊的de就可以了吧 就我們剛見到過就不說了 你也能夠意識到 por lo general這個短語啊 一般的來說 他們所有的 todos ellos 他們所有人都有 tienen el cuerpo bien formado 好這個地方我們可以當成一個整體啊 tener el cuerpo bien formado tener 有好的身材啊 就是身材勻稱可以這麼講啊 他們身材都很好 或者身材勻稱 以及他們的肌肉呢很發達 desarrollados musculos desarrollados 這就很簡單了 剛剛前面說 你看到過很多愛好者他們運動啊 然後你也能見到他們是吧 基本上都身材勻稱 身材很好然後肌肉發達 vues bien 沒錯啊 ese aspecto saludable y vital es la señal 那麼那種健康的 然後呢又充滿活力這種 外形 aspecto外表 es la señal 是一種標誌 什麼樣的標誌呢 que revela 這樣一種標誌啊 那麼這個標誌呢又 顯示或者揭示啊 這個revela我們學過吧 顯示顯示什麼呢 顯示後面又帶了一個同句啊 顯示出 revela que son los más fuertes los más despiertos 那麼也就是說恰恰呢 他們這種充滿 這種健康又充滿活力的外表 顯示出他們是最強壯 然後呢最敏捷的啊 despiertos最機靈的最敏捷的 以及呢 y los que rinden más en cualquier trabajo sea físico o intelectual 這就是這是腦力的啊 我們學過什麼智商吧 這個capacidad intelectual 那麼就是這是什麼 呃體力的吧 體力的 那麼同樣這個地方用的是什麼 虛擬啊 sea a o v 都是泛指啊 還是不確定 反正也不知道指什麼工作 具體也沒說明啊 只是說啊不論是啊 無論是還是吧 對吧我們要用的sea a o v 所以那麼los que los que是什麼那些人吧 那些人呢那些 呃體育愛好者他們進行這種 就是進體育鍛煉的那些人啊 rinden más 啊他們呢 收呃就收成產出吧 這個我們學過 render 好在什麼方面有產出 in什麼什麼方面就可以了 好而且無論是在體力還是腦力工作 當中他們呢都是產出 最高的人 就是最有效率的人可以這麼講 而是任何的啊 任何的體力或者腦力工作當中 他們的產出呢 都是最高的 都是最多的好 這個los que要知道指的就是前面那些人啊 好整個這個第三段就是到這裏了 那麼第三段我們前面一句中文沒說了 後面從avraspismo 我們再連起來說一下 你一定也見過許多運動愛好者 進行鍛鍊也一定注意到 一般來說他們的身材 勻稱肌肉發達啊沒錯 那種健康而充滿活力的外表 恰恰呢說明恰恰呢 顯示出他們是最強壯最敏捷 同時呢他們無論是在這個 呃任何的一種體力或者是腦力工作當中 都能夠啊就是 我們的效率最高 或者是他們的產出最高啊 好這是我們的第三段 就我們的梳理到這裏啊 注意這裏的虛擬式的一個用法 還有我們的這個將來完成時 其他的就沒有什麼特別難的啊 接着來到下一段說 是的 木地 別的 是的 不 的 是 別的 都 是 我 媽 是 我 的 地 都是 啊 就是說啊體育的種類是非常多的 存在很多不同種類的這個體育運動啊 嗯 但是呢接下來這些是最著名的 el atletismo是田徑啊 田徑運動裏面的啊 什麼 galleras 賽跑 saltos 跳躍啊 啊 miento 投擲類的好 接着就是了 juegos de pelota 然後就是球類運動有 football ballon 就是說有什麼足球 籃球 這個叫排球啊 排球還有這個乒乓球等等等等 la gimnasia la lucha la nadacion el patinaje 就是什麼體操 摔跤 這個la lucha不是表打仗啊 不是表戰鬥啊 表這個lucha就是表摔跤 啊以及這個游泳 還有這個滑冰啊 接下來他說的這些就是最有名的 啊也是他舉例出來一些這個體育項目的 這個種類啊 就是我們的第四段 這個中文我們就沒不用連起來說了 都沒有什麼生詞啊 那這個時候接着就來到下一段了 下一段是 en nuestra universidad cada día hay más profesores y alumnos que practican de bordes y lo hacen a de determinadas horas del día de preferencia las primeras de la mañana 好這裏有個短語啊其他的都不難 de preferencia 表示首選 首選 或者優選啊 把什麼排到前面 就在我們大學裏面每天都有啊 越來越多的 老師和學生呢參加這個體育運動啊 什麼樣的體育 學生和老師呢 參加這個體育運動的這個學生老師啊 y lo hacen 那麼就是他們 呃做參加運動這件事情是怎麼樣的 在什麼什麼樣的時間注意要用介詞啊 在特定的時間 就在一天當中特定的時間啊 去參加這個體育鍛煉 而且他們首選的是什麼啊早上的那 早上最早的那幾個小時啊就這個意思 他們優選呢 呃清晨呢最早的 或者早上最早的那個時間段 好接着就是 好這裏有個我們學過的一個什麼 tanto como a 什麼和什麼無論是還是啊 就是那麼看到 ver como a 同樣又是什麼a esas horas 在那些時間段裏面 在那些小時裏面對吧 啊這個學校園和這個體育館 把vision是館或者廳的意思啊 館或者是廳 注意它是洋系名詞 呃 在那個時間段 看到在無論是校園還是體育館 都是呈現出 oflecia oflecia 就是校園和這個體育館都呈現出一個 un ambiente 一種什麼樣的氛圍呢 muy animado 就是非常活躍的氛圍啊 怎麼樣呢 看到這樣的一個場景是讓人很震驚的嗎 sur el ambiente 所以這個ver一直到後面 這一個整一個啊 纔是他的這個主語 所以他用三單啊 ver como a esas horas 看到這個場館裏面這樣的場景啊 再看到在那看到在那個時間段 無論是校園還是體育館啊 就校園和體育館這個dando como啊 你翻譯成什麼和也可以 無論是還是都啊 體育館都呈現出非常熱鬧的氛圍 這樣一個場景看到了就是什麼 讓人令人驚訝的吧 令人震驚的啊 啊這個場景是什麼呢 unos corren otros a dan 好這裏注意我們學過的叫做jugarra 一定要加個r纔可以 jugarra加球類 或者是還有什麼下棋啊打牌 必須要加個r 這是我們在常用策略裏面見到過的啊 也是專門有他的這個一個 好幾個例句吧對吧 然後看到這場景就是什麼 有些人這個unos就是什麼 一些學生或者老師吧 反正就有的人在跑步 有的在跳躍啊 呃這些呢在做體操那些呢在打籃球 那麼這裏的這個 只是代詞啊他又加了一個重音符號 這是我們老闆西域裏面 就是如果用的老線系的 肯定是見過這樣加這個重音符號的 其實在我們新線系裏面 是第一次我們就學過了 但在我們現在用的他又把這個去掉了 就是加不加 加的話就明確是隻是代詞 如果不加的話他就是形容詞 好那麼這個地方我們不管 因爲你你無如果我們平常閒 你學新線系的話 你直接把重音符號去掉就可以了 不要啊好 那麼這些這些什麼 只離這個描述這個場景這個人性一些的 那些就可能遠一些啊 好打籃球 然後 啊這裏有個什麼 acabar en什麼什麼 acabar en acabar en algo 就 結束了 到此就沒了啊就怎麼來或者是 只於此啊 就是說嗯但是呢體育活動對吧 但是我們大學體育活動 no acaba en esto 遠不止於此 因爲是no no acaba en esto並不 不止於此啊就這個意思 啊如果就這麼多呢 那麼就把這個弄去掉啊 把弄去掉就可以了 好acabar 就是我們學過的啊 下面不會是 好這個 你應該能夠猜到啊 這是什麼音譯 根據那個basketball吧 寫出來的撒軍籃球 他的這個baloncesto啊 就我們戲劇當中說籃球 哎裏面就是什麼 因爲呢 那麼其實呢已經組建了吧 不同的一些 這個隊伍啊 而且是不同運動項目的隊伍吧 在不同的運動項目裏面組成了啊 不同的隊伍 然後呢 con frecuencia 這個就沒什麼好說的 就是我們早就學過見過好多次的吧 啊經常呢會 嗯有什麼樣的這些 se juegan 你要把這個先拖出去啊 那麼一se juegan barritos 就會舉行這個比賽吧 打比賽啊 打什麼比賽呢 籃球呀排球呀 這個足球啊 以及乒乓球比賽就這個意思 那麼這些se juegan肯定是什麼 後面這些啊就是自負被動吧 表示自負被動啊 是這些籃球這個比賽 排球或者是足球還有乒乓球比賽 被怎麼樣被進行吧 好就這個意思啊 注意這個se juegan 好整個這一段比起前面的 就沒有任何複雜的內容啊 太簡單了這段 在我們大學裏面每天都有越來越多 老師和學生的參加體育運動 他們會在一天當中特定的時間段 進行鍛鍊 而且他們首選的是清早啊 清早的前面的時間 然後呢令人驚訝的是 呃在那些時間呢 我們先把這個驚訝放到後面去啊 看在看到在那些時段 無論是校園體育館 都呈現出非常熱鬧的一種氛圍 這是令人很震驚的啊 那有的在跑步有的在跳躍 有的在做操啊 那邊那些這些人呢在做體操 那些人呢就在打籃球 但是我們大學的體育活動還不止於此 因爲呢 已經組建了許多個不同 運動項目的這些隊伍 然後經常會進行籃球排球足球 還有乒乓球的一個比賽 好就這個意思啊 那麼接下來就說 En Vierno在冬天的時候怎麼樣 這又是很簡單的內容一看就知道 在冬天的時候呢 Se prevala una vista de hielo 這個una vista de hielo 就是溜冰場啊溜冰場 這中文我不寫了 那麼就會被吧會被建起來 Se prevala 這裏的我們就理解爲什麼同樣 這個Se prevala 理解成自負被動啊 就是溜冰場會被建起來 一個溜冰場被建起來啊 就是自負被動 那麼要填它主語肯定就這個啊 Vista de hielo 好在冬天的時候呢 就會搭建起一個溜冰場 Donde在哪裏呢 Donde就是在這個溜冰場裏面 La gente patina al cremente 人們很歡快的去滑冰 El verano es la época ideal para nadar 然後夏天呢是游泳的最好的時機吧 Los que apenas saben hacerlo Los que是嗎 那些人啊 我們也不知道那些人反正 Los que apenas saben hacerlo 那些還幾乎不太會做這個事情 這個Los是嗎 是這個游泳這個事情啊 那些不太會游泳的人 啊他們就會什麼 Consideran más seguro practicar en la piscina 那麼他們就會認爲這個 呃這個游泳池啊 就在游泳池裏面游泳會更加的 安全 或者是在游泳池裏面去practicar 來練習游泳啊會更加的安全 呃Mientras que los que no viven 那些遊得很好的人呢 Prefieren ir a los ríos y los lagos 他們會到這個 河裏啊或者是湖裏面去遊 是吧 Preferir後面要加原型動詞 就是這個內容太簡單 Durante la vacación de verano 而在這個暑假期間 Vacaciones de verano 在這個暑假期間 Los que disponen de medios Incluso suelen viajar a las playas Para nadar en el mar 好這個地方很簡單 好那麼 在暑假的時候那些 Disponen de medios 就是那些有條件的人啊 有條件的人他們就會做什麼事情呢 Disponer de 這表示擁有對吧 這我們稍微寫一下Disponer de 他們有辦法 這個medios本身就是基礎的是嗎 啊表示辦法吧 那麼這裏我們就是有條件啊 那些有條件的人 他們會怎麼樣啊 甚至於這個incluso啊 甚至於那些有條件的人是吧 他們呢就會 啊去到哪裏呢 就會suelen viajar a las playas 就是他們會去海邊啊去沙灘 然後呢爲了怎麼樣 爲了能夠在這個海里面游泳 就這個意思吧 好這個表示 有條件我們整個翻譯起來 那些有條件的人吧 有條件的人 這個soler加infinitivo 我們剛剛纔見過啊 soler加infinitivo啊 好沒什麼太複雜的 就是說冬天呢 呃會搭建這個溜冰場 人們會在溜冰場上面歡快的滑冰 呃夏天就是游泳的最佳時期 呃還不太會游泳的人 他們會認爲 他們會覺得在游泳池裏面練習 會更加安全 而同時呢那些遊得很好的人 他們會呃 更加喜歡去河裏或者是湖裏游泳 而暑假期間 那些有條件的人他們通常會去 呃還去沙灘啊 然後呢爲了去到海里面游泳 就這個意思 一段啊又說到大學呢 dos grandes competiciones deportivas al año 在一年當中啊 就是在大學會有兩場大型的體育賽事 我們所說的什麼校運會啊 lo que consiguen ocupar en ellas el primero el segundo y el tercer puesto son los héroes del evento 然後就是說那些最終獲得 conseguir 對吧加infinitivo 他們怎麼樣 ocupar 佔據 puesto 佔據什麼樣的位置啊 佔據了第一第二和第三也是嗎 他們贏得了啊 獲得了或者說 獲得了第一第二第三名的人 在哪裏呢 en esas是在什麼在那些 前面提到的一個體育賽事當中啊 獲得第一第二第三名的人 那麼我們這些人啊這些英雄們 他們會怎麼樣呢 reciben premios de manos de los organizadores pero el premio que más aprecian es el abrazo y la simpatía del público 就很簡單 他們贏得了這如果第一第二第三名 他們呢 就會從這些組織者的手中呢 獲得這個獎品啊 但是他們最最看重的 或者最最珍視的這樣一個獎品 就是來自觀衆的這個 呃掌聲和喜愛吧 這個意思啊 這個apreciar我們也學過了 這也可以翻譯成什麼 珍視看重啊 那麼來到最後的時候 USB amigo no visto 你看這裏用的是usted 的這個否定命令啊 他的通篇用的是度啊 前面用的全是度 但是莫名其妙來個usted啊 好羨慕我不管他要怎麼寫 我們來用這個這一段並沒那麼 特別重要 因爲這裏內容很簡單 描下來啊 edepures un espectaculo agradable y apasionante apasionante就是令人很有激情的 令人激情滿懷的 然後我們可以什麼振奮人心的吧 或者充滿激情的 就是說好了吧 行吧怎麼樣朋友 請不要忘記這一點體育運動是 一種令人愉快 和充滿激情的表演 但是呢 su fin primordial 這個primordial 我們剛剛見過首要的吧 啊但是他的 首要的或者根本他首要的目的啊 目標是estar vigor y salud estar vigor 這vigor本身是什麼生機活力啊 那麼estar vigor 就是給予生機給予活力是嗎 富餘吧 我們該說啊 富於人們活力和這個salute健康 si alguien se siente débil 如果有人感到虛弱 y no tiene habilido 這個地方 就是入睡啊 我們在這個 彈詞彙裏面說了入睡 啊如果一個人他感覺很虛弱 然後呢又沒有食慾 而且他無法入睡 怎麼除此以外呢 啊對他他這裏痛那裏痛啊 你看這個表達 表達跟中文差不多啊 這裏痛那裏痛這個注意啊 是痛在作用在他身上啊 這個和那個啊 痛做的它作用在他身上 然後呢 他在這個工作當中沒有什麼產出啊 那這個時候我們可以怎麼做呢 就是這是什麼 我們這個人身上的命令是啊 請給他做一個建議 給他一個建議建議是指邊 le就是指這個人啊 剛提到這個 c下面這個人啊 他怎麼怎麼樣啊 就是又什麼都哪哪都不對 然後這個時候讓我們給他一個建議 建議是什麼 嘗試吧嘗試 請您嘗試啊 也得尊稱了 就跟他說啊 讓他嘗試做做運動 不妨試試運動吧 所以就是運動可以改變 前面這種假設的這些情況啊 就這個意思 還有整個文章的話後面這幾段啊 簡單的不得了 然後前面呢就要複雜很多啊 所以我們主要這篇文章建議就是 把前面的這幾段功課一下 後面的就這樣 掃描一下基本上就沒什麼問題啊 讀一遍應該大家都不用分析啊 學到這一側的話 這個內容看下來就 ok 了好 以上呢就是我們整個這個 十一單元的 十一單元的共同學習 非常感謝