합참 개편 [군사통역 설명]

MiliPreter 강
8 팔로워
1 비디오 조회수·2025. 6. 16.
JCS reorganization
=== CY어학원 https://www.cyenglish.co.kr/lecture.php?action=offlineview&no=1872
오늘은 합참 조직에 대해서 한번 살펴보도록 하겠습니다.
음원 같이 들어보도록 할게요.
자료 있는 곳으로 옮겨보도록 하겠습니다.
합통참모건부
합참 조직 개편에 관련된 소식인데요.
정리를 해보시면서 저희 블로그에 방문하시면
사용했던 음원, 지문 등 다시 내려받아 이용하실 수 있습니다.
제목부터 잠깐 정리를 하시고 넘어가시죠.
합통참모건부는
머치 도메인 오퍼레이션 디렉터리를 설치합니다.
사이버, 스페이스, 일렉트로닉 월폐에 대응합니다.
여기서 부 라고 하면 일반적으로 우리가 정부의 부처 할 때
국방부 같은 거 할 때 미니스트리트를 쓰는데요.
합참은 좀 특이한 조직 명칭이 있습니다.
각 단위별로 정리를 일단 먼저 해보시면서 넘어가도록 할게요.
일단 영역에 대비해서 분야, 분야 렐룸이라고 하고요.
세분화해서 영역, 도메인 해주시고
경제 쪽에서 많이 듣죠? 부문, 섹터가 있는데
세부 부문이라면 세그멘트라고 잡아주시면 좋습니다.
그리고 우주를 카스모스, 유니버스, 스페이스
이렇게 일반적으로 다 쓰는데
우주군 할 때 군사개통은 스페이스로 쓰게 됩니다.
스페이스 포스.
그리고 스페이스라는 게 꼭 우주라는 의미가 아니라
공간 등 그런 의미가 있기 때문에 염두에 꼭 두셔야 되고요.
이제 합참 조직 잠깐 보겠습니다.
합참의장, 체어먼, 바스체어먼 이렇게 있고
그 밑에 실조직이 있으면서
본부가 보이죠? 조직도상에.
이렇게 해서 본부 밑에 부가 있게 되는데요.
의장, 차장, JCS의 체어먼, 바스체어먼
그리고 이 본부라는 조직을 치프 디렉토리시로 갑니다.
한국 합참이.
치프 디렉토리시. 밑에 부라는 조직이 디렉토리시.
이렇게 해서 부장은 디렉토리시.
그리고 실장은 대표 디렉토리시. 이렇게 들어갑니다.
자, 첫 번째 문장 그러면 계속 이어서 해보겠습니다.
The JCS will organize its organizational system in order to respond to the future security environment changes.
방금 전에 합참의 본부는 치프 디렉토리에 들어간다고 했는데요.
주변적으로는 군에서도 Headquarters를 제일 많이 쓰고요. 본부 HQ.
그런데 또 특이하게 지휘본부라고 하면 Command Center 이런 것도 있습니다.
담기 좀 필요한 상황이 되어있고요.
개편과 재편이 있죠.
이걸 엄밀히 따지면 개편이 확 뜯어오치는
예를 들어 ABCD로 구성이 된 조직이 있으면
순서만 좀 바꿔놓는 그런 식의
ABCD 있으면 A와 B를 BACD 이런 식으로 바꾸면 그게 재편이 되겠고요.
개편은 완전히 ABCD를 구성 요소를 간하다라 이런 것들로 바꾸는 것이다.
이렇게 보시면 되겠습니다.
해석은 reorganize 이렇게 하시고요.
재편은 reshuffle, realign 이렇게 하십니다.
그리고 개혁, reform.
요즘에 검찰개혁 얘기 많이 나오고 있는데요.
그리고 혁신, innovation, 쇄신, overhaul, 변혁 트랜스포메이션.
그리고 이건 건물 쪽에는 등개축 아니면 세단장인데
혁신의 또 어떤 묘사로 등장을 하기도 하죠.
우주와 사이버, 전자기 영역에서 대응 태세를 강화하기 위한
다영역 작전부가 신설될 전망입니다.
작전이 있고요.
그 밑에 임무 그리고 테스크라고 해서 세부적인 과업이라고 하는데요.
그 중간에 임무는 그런데 또 특수한 누구를 구출한다든가
그런 식이 될 때는 미션을 쓰시고요.
일상적으로 하는 그런 임무는 duty를 씁니다.
두 가지.
기자와 구분해서 전문기자, 스페셜리스트, 스페셜라이스트 리포더
이렇게 쓰는 것보다는 한 단어로 correspondent 가주시고요.
그다음, 저널리스트, 미디어 퍼스널리티, 방송계 종사자 보내시죠.
합동참모본부가 미래 전장 환경 변화에 발맞춰
다영역 작전부를 신설합니다.
JCS가 미래 전장 환경 변화에 대처하기 위해서
Multidomain Operations Directory를 설치할 것입니다.
which is to quickly address the changing security environment
such as the development of advanced science and technology
and expanding battlefield domains.
3단에서 더 나아간 최첨단 있죠.
Most advanced, state of the art, cutting edge 보내시고요.
전장은 전투 현장이라는 얘기죠.
앞서 지난해 국방부는 국방혁신 4.0 기본계획을 발표하고
우주 무기체계 확충과 사이버 작전 전력 구축,
전자기 스펙트럼 작전 발전 영역에서
작전 수행 능력을 강화하겠다고 밝힌 바 있습니다.
국방부는 국방혁신 4.0 기본계획을 발표하고
국방혁신 수행 능력을 강화하겠다고 발표했습니다.
우주 무기체계 확충과 사이버 작전 수행 능력을 강화하고
우주 무기체계 확충과 사이버 작전 수행 능력을 강화하겠다고 발표했습니다.
국방부는 국방혁신 4.0 기본계획을 발표하고
국방혁신 수행 능력을 강화하겠다고 발표했습니다.
이에 따라 다영역 작전부는 합참의 전략본부 산하에서
인지적 차원의 통합 정보 작전을 수행하는 역할을 맡게 될 전망입니다.
국방혁신 수행 능력을 강화하겠다고 발표했습니다.
기존의 군사지원본부가 전략본부로 전략기획본부는 전략본부로 명칭이 바뀌고 기능도 개편한 겁니다.
전략본부의 기능도 또한 분리를 하게 됩니다.
그걸 우리나라에서는 일단 지원사령부라고 합니다.
좀 특이하죠?
기억을 꼭 해주시고요.
Sustainment Command.
자, 이렇게 해서
오늘은 우리나라 합참 조직 개편 관련해서 한번 살펴봤습니다.
혹시 궁금하신 사항이 있으면 언제든 연락주십시오.
감사합니다.
