TED演講：生而為人的語言

你好。 我想問你們一個問題。 你會說多少種語言？ 這不是一個修辭問句。 其實我想讓你想想一個數字。 你們中的一些人，這事非常簡單。 在你腦子裡，你會覺得就是一個。 你正在說呢，夥伴。 我完成了。 你們中的其他人，也許你們正在想，前男友或前女友所使用的語言 教了你還是你自己學會了所有的粗話，如果算的話，那就儘管算吧。 善待自己。 當我問自己這個問題時，我想到四個答案，如果我喝過酒的話，或許還能想到第五個。 乾杯。 但仔細檢查後，我發現有 83 種語言，我累得不行，就停下了。 計數，這迫使我重新審視我們對語言的定義。 第一項條目指出， Nb 人類溝通的方式，無論是口語或書面語，均由 詞語以結構化或慣用方式使用。 底下的定義指的是醫學、科學、科技等專業領域。 我們知道他們有自己獨特的口語，自己特有的行話。 但最引起我注意的是中心那個定義，也就是溝通系統。 由特定社群或國家使用。 我對改變這個定義毫無興趣。 我對將其應用於我們所做的每一件事都感興趣，因為我相信我們的言語遠遠不夠。 比我們想像中更多的語言。 在接下來我們共度的時光裡，我將試著用一種語言來表達。 這正是在場每一位人類與生俱來的。 但這稍微改變了一些情況，因為那樣一來，它就不再僅僅是一場簡報，而是變成 一場對話。 在任何對話中，都必須存在某種形式的互動。 任何互動要發生，雙方都必須具備一定程度的意願。 而且我相信，只要我們願意，就會看到僅僅一個小小的改變就能帶來神奇的效果。 一點點意願。 因此，我選擇了一個相對低風險的共通標準，用來大致衡量我們是否…… 全部願意。 如果你快樂又知道的話，就拍拍手吧。 現在你才說出重點。 所有說西班牙語的人，請起立，並看著一個人。 無所事事地坐在任何地方，然後開始大笑。 非常感謝。 請坐。 如果剛才的感覺有點尷尬，我保證並沒有在拿你開玩笑。 我只是請說西班牙語的觀眾起身，看著一位正在就座的人。 靠近他們，並笑起來。 我知道那並不友善，我感到抱歉，但在那一刻，我們中的一些人確實感受到了什麼。 你明白嗎，我們通常意識到，當我們使用某人的語言時，語言所產生的作用是什麼。 它所帶來的連結，正是它所成就的結合。 但我們經常忘記，當你無法說這種語言時，它會帶來什麼影響。 隔離，就是排除的行為。 而我想在我們穿越這段語言小徑的旅程中，緊緊相握。 我叫阿拉翁·馬尼亞·托羅夫·托齊·貝達。 我用波斯語說，我想翻譯波斯文化中的「托羅夫」這個概念，這 真的，英語詞彙中沒有與之對應的詞。 最貼切的定義大概是極致的優雅，或極致的謙卑。 但這並未能完全完成任務。 那我給你一個例子。 如果兩位先生擦肩而過，第一位先生看向對方是很常見的事。 在另一個地方說：「莫赫萊薩塔姆」，意思是「我欠你人情」。 另一位先生會回應說：「choketetam」，意思是「我為你敞開衣襟」。 第一位男士會回應說：「諾克特塔姆」，意思是「我是你的僕人」。 然後第二個人會回應他，「khokizidipotam」，這個詞字面意思為， 我是你腳底下的泥土。 這裡有一個展示，給各位看看，以免你們還不明白狀況。 我與你分享這一點，是因為新語言的出現會帶來原本不存在的新概念。 之前。 還有，有時候我們認為語言在於理解其意義 一個字。 但我相信，語言的意義在於讓一個詞對自己而言變得有意義。 如果我將這一系列的詞語快速地顯示在螢幕上，你們中的一些人，會立刻明白其含義。 立刻就是這樣。 你們中的一些人，可能會稍微感到吃力。 而且我大概可以明確地劃出一條界線，就在35歲及以上這個年齡層周圍。 35歲及以下。 至於那些知道內情的人，我們都知道那是文字訊息語或簡訊語言。 它是一系列字符，旨在用最少的字符傳達最多的意義。 字符的數量，這與我們對語言——一種系統——的定義非常相似。 一個社群所使用的溝通方式。 任何曾經透過文字進行爭論過的人，都能提出理由說明這或許並非最佳方式。 最佳的溝通方式。 但如果我告訴你，你剛才看到的是一封現代愛情信件呢？ 如果你跟著我一起走，暫時來說，我非常非常愛你，因為你總是帶來正面的影響。 把我內心最好的一面完全展現出來。 我放聲大笑。 換句話說，告訴我最近怎麼樣，因為在我看來你真的很可愛。 據我所知，如果能看到你，而你又沒有在看別人，那會讓我很高興。 供你參考，我會永遠在那裡等你。 無論如何，保持聯繫。 無需回應。 我最美好的祝福。 不知道。 不要在乎是否有人看到這個 WindowManager 不要去那裡。 待會見。 再見了，暫時告別。 擁抱和親吻。 你只活一次。 某種現代版的羅密歐與朱麗葉。 就在那一刻，如果你笑了，你便說了一種無需解釋的語言。 笑聲。 它是世界上使用最廣泛的語言之一。 我們不必向彼此解釋。 這只是我們所有人都會有的感覺。 這就是為什麼笑聲和音樂之類的事物會如此普遍，因為它們似乎 以某種方式超越解釋，傳達深遠的意義。 我們所學習的每一種語言，都是通往另一種語言的門戶。 你知道得越多，就能說得越多。 這是一件我們大家都常做的事。 我們會將任何新概念透過既有的現實認知體系進行過濾。 美國 這就是為什麼語言如此重要，因為它們為我們打開了通往新世界的大門。 不只是人。 這不僅僅是關於看見或聽見。 這關於感受、體驗與分享。 儘管我們已經介紹了這些語言，但我真的認為我們還沒有涵蓋其中一種 最深刻的语言，就是經驗的語言。 正因為如此，當你與他人交談時，如果對方分享的事情你也曾經歷過， 你不需要解釋太多。 或者這就是為什麼當你分享一個故事，講完之後，聽你說話的人 要說不太明白，我們所有人第一個說的總是：唉，你得親身經歷過才知道。 我想，你必須親身在這裡這週，才會明白這是在談什麼。 有點難以解釋，不是嗎？ 為了我們的研究，我將以請求您參與為結尾。 更多在這種經驗的語言中的時間。 我要過濾一些語言。 如果我用你們的語言說話，我會要求你們站起來，並且保持站立。 你不需要徵求許可。 只要讓我知道你看到我了，我也能看見你就好。 如果你說這門經驗的語言，那麼你說這門語言嗎？ 當我小學時期長大時，每到學年結束，我們都會舉辦這些派對。 我們會投票決定是想去遊樂園慶祝，還是去水上樂園慶祝。 而且我真希望派對不是在水上樂園舉行，否則我就不得不在那裡了 一件泳衣。 我不知道你的情況如何，但有時候當我走進試衣間時，我的汗腺就會…… 自行啟動，因為我知道這件服裝不會再像以前那樣了 在我身上，就像它在那個模特兒身上一樣。 又或者，每當我去參加家庭聚會或家庭活動時，每次都是這樣 我想要第二塊盤子，我通常都會這樣做，這其實是一場完整的成本效益分析。 我的親戚看著我，好像在說：我不太知道，你真的需要那個嗎？ 看來你那邊情況還不錯嘛，老兄。 我的臉頰是不是有個我沒注意到的大紅點？ 如果你在扭動，或在笑，或你站起來了，你正開始站立。 你正在說我親切地稱之為「長大成一個胖小孩」的語言。 任何身體形象的問題都是那種語言的一種方言。 我希望你一直站著。 再次強調，如果我說的是你的語言，請你現在起身。 想像一下我手中有兩張鈔票。 一張是電話帳單，另一張是電費帳單。 一、二、三、四，留下一個，放走另一個。 這意味著目前我可能沒有足夠的資金同時支付兩筆費用。 你必須夠有創意。 你必須自己想出辦法。 而如果你正站在那裡，你就懂得那種勉強維持生計、財務拮据的語言。 而且如果你有幸說過這種語言，你便會明白，根本不存在 偉大之源如同匱乏般具有激勵作用。 沒有資源，沒有外貌，沒有財富，往往正是貧瘠的土壤。 從中精心耕耘並收穫最具生產力的種子。 我來問你，你會說這種語言嗎？ 只要你意識到，隨時都可以站起來。 當我們聽到診斷結果時，我心想，不是那個字。 除了那個詞之外，什麼都好。 我討厭那個詞。 然後你提出一系列問題。 你確定嗎？ 它已經蔓延開來了嗎？ 多久？ 醫生，還有多久？ 一連串的回答決定了一个人的一生。 我爸爸餓了。 我們都會衝向餐桌吃飯，因為我們以前一直都是這麼做的。 我們一起吃了飯。 所以我們原本打算繼續那樣做。 而且我無法理解我們為什麼會輸掉這場戰鬥，因為我曾被教導，只要你們奮戰不息 你有正確的心態，你應該會贏。 而且我們並沒有獲勝。 至於在場的各位，你們非常清楚，我正在說的是…… 看著所愛的人與癌症搏鬥。 任何絕症都是那種語言的衍生物。 我要說最後一種語言。 噢，不，不，我正在聽呢。 對，對，不，不，不，不，你和我，就在此地，對。 不，我同意你的看法。 我與你同在。 或者想像一下，所有的燈都關了，只有一道藍光正照在你臉上。 躺在床上。 而且我知道你們中的一些人，和我一樣，曾經把手機直接掉到臉上。 還是這個，對吧？ 乘客座的人嚇壞了，拜託，能專注開車嗎？ 而對於任何站起來的人，你說的語言，正是我喜歡稱之為語言的那種語言 斷開連接。 它被稱為連結的語言，但我更願意稱之為疏離的語言。 我的意思是並非斷開連接。 我是指疏離，人與人之間的疏離，彼此之間的隔離，與我們的根源 來自我們自身的思緒，因此我們能夠佔據另一個空間。 如果你沒有站著，你大概知道被排除在外是什麼感覺。 你大概知道那種感覺，大家都在參與某件事，而你卻置身事外。 不。 你知道當少數派是什麼感覺。 既然現在我用你們的語言說話，我就要求你繼續站起來，因為 我們說著相同的語言。 因為我相信，作為少數族群的語言，是最重要的語言之一。 你一生中永遠無法說出的話，因為你在那種妥協的位置上所感受到的感覺 將直接決定你在那個權力位置上的行為方式。 感謝您的參與。 如果你願意坐下，我想說最後一種語言。 這個不用站著。 我只是想看看你是否認得出它。 世界上大多數女孩都在抱怨這件事。 世界上大多數的詩歌都是寫給它的。 收音機裡的大部分音樂都會在談論這件事、抱怨這件事，或是抨擊這件事。 它。 遊戲中的大多數歌詞，都是人們在批評它。 世界上大多數歌曲，都是人們在談論的對象。 我所認識的大多數心碎之人，都已不再擁有它，開始懷疑它，或已徹底失去它。 它。 黑暗中的大多數影子都已忘記了那件事。 這世界上每個人都會因為缺少它而迷失方向。 沒有它，每個男孩和每個女孩都會死亡，沒有它，他們會掙扎，沒有它，什麼都不存在。 大多數填滿的頁面都是關於這件事的。 流下的眼淚都是為此而流。 曾經感受過的人，對此事是認真的。 沒有它，你將迷失方向。 當我置身其中並感受到它時，我會大聲喊出來。 全世界每個人都知道這件事。 我心碎了，情緒崩潰，一直在為此煩惱，卻因為我沒有…… 允許它。 傷口或疤痕沒有它能癒合嗎？ 你難道不能隱藏對此事的感受嗎？ 每個人對它都有自己的理想，夢想著它，渴望著它。 那回事到底怎麼樣了？ 你俯首低眉，方知若無此物，人生不過一場夢，虛幻不實；而我，僅不過是一名作家。 我能夠透露什麼呢？ 為什麼世界上被討論最多的一種語言，卻是我們最難掌握的那種？ 說話還是表達？ 無論我們參加多少本書籍、多少場研討會、多少次人生輔導課程， 我們就是怎麼也吃不夠。 現在我問你，你一開始那個數字有改變嗎？ 當你看到一個人時，我挑戰你問問自己，我們共享哪些語言？ 如果你想不出任何東西，那就問問自己，我們可以分享哪些語言？ 如果你仍然想不出任何主意，那就問問自己，我可以學習哪些語言？ 無論這場對話此刻看來多么微不足道或無關緊要，我向你保證 它將在未來幫助到你。 我的名字是詩人阿里。 謝謝。