【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第五單元 精講 Texto1 一 新版現代西班牙語

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年3月4日
AI 生成·可能包含錯誤
這期課我們來看一下第一次第五單元的一個課文
首先第一篇課文
de inbido a cenar
這裏我們要掌握這個de是我們本課單元的一個重點
叫做賓格代詞
這個地方做直接賓語賓格
或者它也可以做語格代詞
這是我們後面會學到的
也就是間接賓語
那麼做誰的直接賓語呢
就是這個動詞inbido
原型動詞inbidar
邀請第一人稱單數變成inbido
去掉詞尾ar
加上乘數是現在時第一人稱單數
也就是我的詞尾變成inbido
翻譯成我邀請
我邀請你怎麼樣呢
inbidar a uno
uno就是英語裏面的somebody
誰
某人
我邀請某人怎麼樣
去做某事
a加infinitivo
也就是原型動詞
或者接一個名詞也可以
我們在練習裏面有見到過
接下來我們就翻譯一下這個標題就是
我邀請你呢
去吃晚餐
共進晚餐啊
就是好聽一點就叫
我邀請你的一起吃晚飯
那麼我們來看一下這個文章講了些什麼
Javier和Enrique
這裏是這兩個人的對話
Buenas noches Enrique
晚上好 Enrique
Adonde vas con tanta prisa
這個bus原型動詞是ir
它一定要跟藉詞a連在一起
ir a加地點表示去哪裏哪裏
一定要有藉詞
那麼把它去哪裏的地方進行提問的時候
我們提問要用adonde哪裏
但是ir a有個a的話
把這個a放在adonde前面
並且與之連寫構成一個
疑問詞叫做去哪裏
你去哪裏呢
怎麼樣
con tanta prisa叫做如此的着急
公是表一個伴隨
tanta prisa就是如此着急
很多着急
公表伴隨
你去這個地方
你去哪個地方
這麼着急你去哪裏呢
就這個意思
好
我們在後面練習題面有要你填一個藉詞
tanta prisa前面就用公表伴隨
好
Enrique回覆voy a comprar
ir a加一個原型動詞
叫做去做什麼
或者將去做什麼都可以
boy就是第一人稱單數
我去
我去幹嘛
comprar
原型動詞
infinitivo
我去買algo
一些東西
這是個代詞
我去買些東西
然後怎麼樣
idemo llegar
demo叫做害怕擔心
demo後面接了原型動詞
llegar
demer加原型動詞
表示自己對自己
就是主語是一致的時候
後面接原型動詞
這是我們後面學到虛擬式的時候
用法要區分
因爲我擔心我自己
llegar叫到達
darde就是到的晚
llegar同樣要跟藉詞a連用
叫做到達某個地方
看到沒有
llegar tarde a la tienda
tienda就是商店
我怕我到達商店
怎麼到達
darde太晚了
接下來
cerra a esta hora
cerra原型動詞是
cerrar
第三人稱單數
這是個不規則變位
把a變成ea那一類的
跟comienza這種一類的a變成ea
cerra他關閉
也就是這個商店關閉
a esta hora在這個時間點
a加時間點
一定是點時間用藉詞a
他在這個時間點就要關閉了
所以我擔心我現在去就太晚了
這個意思
puedes我們這個單元的一個變位
也是一個重點單詞
我們西語當中的原型動詞是
poder能夠怎麼樣
puedes是把o變成ua這一類的
怎麼樣
你能夠
hacer原型動詞
要接poder加原型動詞
能夠做或者可以做什麼事情
可以做這個lo
你能夠做這個lo
那麼這個lo代替什麼
一定要知道只去買東西的這件事情
因爲他前面提到
我呢要去買點東西
所以這個lo一定是指
買東西這件事情
一定要知道
mañana叫明天
你可以明天再去買東西嗎
就這個意思
hoy es mi cumpleaños
這個cumpleaños這個詞很特殊
我們在練習當中也出現過
他雖然看起來是osa結尾
他是個負數形式
但是我們要用單數的一個形容詞
或者定慣詞或者不定慣詞之類的
一定是用單數
因爲很少這個cumpleaños
基本不用負數
你就要記得用
比如說是他的生日
就是su cumpleaños
如果是你的tu cumpleaños
跟這個ese
他沒有太大關係
你只要記住他特殊就可以了
今天是我的生日
quiero又來了
querer這個詞比較重要
想做這裏是還有其他意思
就是喜歡喜愛
比如說我們最常用的一個用法
de quiero
就是我喜歡你
這個地方不是我喜歡你
是想要做什麼
他的變位也是不規則的
也是我們第五單元語法裏面的
invitar又在這裏
invitar a uno
這裏的a uno就是你
邀請你去吃晚餐
這是我們的標題
我想要邀請你去吃晚餐
好
這個地方invitar de
連在一起寫了
也就是我們的這些代詞類的
比如說我們這裏就是賓格代詞
賓格代詞可以放在變位動詞之前
我們的課文標題de invitar
或者放在原型動詞的後面
要與他連在一起寫
那麼同樣的這個句子
我們可以寫成這樣的
那麼這個句子裏面的變位動詞
就是這個quiero
我想這個動詞invitar
以ar結尾
它肯定是一個沒有變過位的動詞
原型動詞不能
要麼就連着寫
要麼你就要放在變位動詞的前面
也就是把這個de放在quiero的前面
de quiero invitar a cenar
同樣的這個句子也是成立的
沒有任何問題
只要知道我們這個代詞的位置
可以放在變位動詞之前
與之分開
或者放在沒有變位動詞
也就是原型動詞之後
與之連寫
那麼邀請你
我想邀請你去吃晚餐
Enrique說Felicitaciones
去掉AAC就是他單數
要在O上面加重音
我們祝賀別人
或者恭喜別人通常用複數形式
Felicitaciones
因爲他知道了
今天是這個Javier的生日
他就說
哎呀
祝賀祝賀
恭喜恭喜啊
那麼我們來看一下
他的中文
最主要的要掌握這些動詞
後面接原型動詞的
poder和querer
接下來我們看
他們還會進行什麼樣對話
Javier就說
Muchas gracias
因爲Enrique說
恭喜你啊
祝賀你
他就說
謝謝你
非常感謝
Me alegra
這個地方叫做
Alegrar a uno
使某人高興
這個是叫使動詞
使一動詞
Alegrar
使誰高興
使我高興
什麼東西使我高興
是後面這一堆
纔是他的主語
Celebrar mis 18 años con amigo
主語是後面這一個原型動詞
後面這個句子
什麼使我高興
慶祝我的18歲生日
跟這個表和和和
與誰一起
和一個朋友
跟我一起慶祝18歲的生日呢
這件事情使我高興
所以變成第三人稱單數
原型動詞
後面引導的這個句子
是第三人稱單數
所以Alegrar變成Alegrar
是誰呢
使我就是Ami
Ami就變成Me
使我高興
放在變位動詞之前
Me alegra
就是使我高興的東西
是什麼什麼
後面接一個句子
或者接一個
你想要表達的內容就可以了
這個用法是我們之前沒有學到過的
使我高興的是什麼
這個我們要把它背下來
固定用法固定句子
就是你多少歲
我們通常都會用複數的歲數
不會用
你一歲也不叫多少了嗎
一歲肯定大家都知道
要用複數形式
跟我們問你們家多少人一樣
這種啊
要用複數
都是複數的
那麼問歲數也是一樣
你多少歲呀
你有啊
這個是有
這個我們把它背下來
這個Me
我們不再做強調了
這是我們第三單元就要求掌握的
非中毒物主形容詞
Me用了複數
原因就是在這個
因爲是18歲
18歲18年
它肯定是個複數形式
也擁有Me形容詞跟着名詞走
好
Enrique說19
我呢19歲
Como ves
Ves原型動詞的Ver
第二人稱單數Ves
你看見
Como就是
就像好像啊
如你所見
就翻譯成Como ves
如你所見
Soy un poco mayor que tu
這個地方有個比較急
Un poco是一點
接下來是Ser
叫Major
或者Minor
Minor是小的
Que什麼什麼
我們在第三單元也學過一個
說那個Juan的
他的兄弟姐妹呢都比他小啊
Son menores que Juan
他們呢比Juan要小
一個這樣的類似的句子
好接下來
En realidad
這是我們第四單元的
叫做實際上
事實上
事實上怎麼樣
Casi
幾乎
Somos de la misma edad
Misma edad叫同樣的年齡
這裏這個Somos de
我們要注意
我們屬於
而不是我們來自於哪裏
因爲我們之前在學
我們來自哪裏
可以說
Somos de China
我們的來自中國
這個地方
我們要翻譯成我們屬於
我們屬於同樣的年齡
就是我們幾乎呢是同齡人
這個地方要區分
Soy de China
Somos de Argentina
這個句型
Ya
Llegamos al restaurante
Llegamos
我們前面剛剛講到過
Llegar
到達
加a再加地點
到達哪裏
Llegamos
規則變位
我們到達
我們到達了餐廳了
Entramos
我們進去嗎
Entrar
第一人稱複述同樣的
因爲這是兩個人一起在走路
一起說去吃晚餐
這個地方
轉用的
謂語動詞的
要跟人稱一起變化
我們到了餐廳了
我們進去嗎
Javier說
我們到了那個餐廳了
Entramos
我們進去嗎
這個Enrique回覆說
Sí
當然了
我們進去吧
Bes
在這個地方
Ver
同樣是第二人稱單數
你看見
剛剛是陳述式的
如你所見
這個地方加了一對問號
就是
你看見了嗎
看見了什麼呢
Alla
那邊
Hay una mesa libre
Ay
是個無人稱動詞
它的變位在陳述式
現在是隻有Ay
沒有其他的了
那麼
它表達內容通常都是
某T有什麼什麼東西
這個我們在有一個練習題裏面
有講過的
Ay和dener之間的區別
那麼那裏有
有什麼東西呢
Una mesa libre
一張空的桌子
Mesa libre
就是某個餐廳
某個飯壇
或者某咖啡廳
這種有空桌子
都是這麼表達
Mesa libre
如果有很多就是
Muchas mesas libres
記得一定要
單複數
陰陽性要一起變化
接下來
Nos sentamos ay
Nos sentamos
叫做坐
Sentarse
叫字復動詞
第一人稱複數
Amos
我們坐
我們坐在那邊嗎
意思就是
好
我們看一下它的中文
接下來
既然進去了餐廳
它的對話裏面就多了一個人
Gamarero
叫做服務員
Javier繼續說
Me parece bien
我覺得很好
這個我們把它背下來
Me parece bien
我覺得好
我覺得挺不錯的
我們就坐那裏了
它的意思就是
這是個語氣詞
跟中文一樣
Gamarero
服務員
La carta
叫做菜單
這個carta還有信的意思
寫一封信
Por favor
這個我們把它放在一起
既固定搭配
請或者勞駕
約等於我們英語當中的
Please
好
請給我們菜單
Gracias
謝謝
Que nos recomienda
Recomienda
這個是個不規則變位
Recomendar
第三人稱單數
您推薦
這裏用的尊稱
您推薦
推薦什麼
Que
就是推薦的內容
您推薦什麼
怎麼樣
給我們
所以這個地方是個語格代詞
Nos
推薦的
逐節變語
是這個Que
因爲他不知道
所以用那個提問詞
Que
推薦什麼東西
給我們
這裏這個Nos
不是冰格
不是直接冰語
而是間接冰語
叫做語格
是我們後面一個單元會學到的
那個語法
一定要注意
您給我們推薦什麼東西呢
這個服務員說
嗯
就是個語氣詞
Tenemos una buena sopa de marisco
sopa de marisco
叫做海鮮湯
我們呢有一種
很好的海鮮湯
這個Javier說
那麼我們就點一道海鮮湯吧
或者我們要一道
Pedir
叫做要求
或者要
在餐廳裏面
或者在咖啡廳裏面
這種我們可以理解成
可以翻譯成中文裏面的點菜啊
其實就是我們要
Pedimos
它是個不規則變位
不規則變位變成
Pedimos
我們要我們要呢一份湯
Que te parece
我們剛剛說了
Me parece bien
是我覺得好
那麼問別人覺得怎麼樣
就用這個句式
Que te parece
你覺得怎麼樣呢
我們把它背下來
Que te parece
Enrique
你覺得這個怎麼樣
Enrique說
Me parece muy bien
Muy bien
就是比這個
剛剛這個bien級別多一點點
我覺得非常好
我覺得特別好
Y de segundo
固定搭配
第二道菜
我們在做那個練習題裏面
有啊
De entrada
第一道菜
De segundo
第二道菜
點什麼
這個Enrique
他說
Voy a pedir algo de carne
Algo de
我們在前面就說過
Algo de
De verde
一點點運動
我們在課間的時候都會做一點運動
一點一些
Voy a
很熟
Ir a
加原型動詞
表示
要做什麼
將做什麼
我們要點一點點的肉
或者我要一些肉
翻譯成點
可能中文更好理解
Pedir
你可以翻譯成點
我們這裏寫的是要
我要一道
一些肉
Javier說
Y yo pescado
那你要肉呢
我就要魚
Pedimos también una ensalada de verduras
para los dos
這個地方
Pedimos
原型動詞
也是這個
Pedir
在這個地方
我們要
怎麼樣呢
También
同樣要
要什麼
Una salada de verduras
這個叫
一份
蔬菜沙拉
蔬菜
我們這裏要用複數
你既然是沙拉
不可能是一種蔬菜做成的
通常都是很多種
所以要用複數形式
這個是
Salada
Ensalada
就不要用複數了
因爲是一份
一份沙拉
這是個整體
只用蔬菜
用複數
Ensalada
不用複數
接下來
Para
這個地方
表對象
Los dos
你說指誰呢
是吧
這個地方
我們要分清
這些代詞類的
指的就是
我們倆
Nosotros dos
爲什麼是我們倆
因爲一共
這張對話裏面
三個人
有一個是服務員
他們呢
是向他點單
給誰點這些
既然提到另外兩個
兩個除掉
各個服務員
排掉這個服務員
只剩下這個
Javier
和 Enrique
也是他們兩個好朋友
一起去這個餐廳吃飯
Los dos
指的是
Javier
和 Enrique
兩個人
我呢
我們要爲我們倆
點一道
蔬菜沙拉嗎
Enrique說
Buena idea
這個我們也可以
當成一個整體
接下來
就是好主意
英語裏面的
Good idea
好主意呀
看一下中文
好
商量完點這些菜
之後
他們要說什麼了呢
Camarero就說
這個服務員
Y para beber
Que quieren
那麼爲
用來吃的
這裏這個Para
表目的
Para後面
接了原型動詞
介詞後面
接原型動詞
表目的
剛剛我們的
前面那個Para
這個地方
是表對象
因爲兩個人
是對象
介詞的用法
用來喝
你們要幹些什麼呢
Quieren
原型動詞
Querer
剛剛說的
有喜歡的意思
Te quiero
就是我喜歡你
第三人稱複述
Quieren
把eben
改成ela的
變位
諸位想要什麼呢
用來喝的
要點啥
Enrique說
No
vamos a
celebrar
諾表否定
vamos a
又來了
ir a
加原型動詞
去做什麼
將要做什麼事情
我們將要
做什麼呢
celebrar
叫做慶祝
慶祝
這個Cumpleaños
這個單詞
又來了
我們看到
用的不定貫詞
也是用的
陽性單數
他基本上
不會用
複述形式
我們剛剛前面
說的是
我的生日
這裏用的
我們不會慶祝
一個生日
一個怎麼樣的生日呢
Sin vino
沒有酒的生日
我們要點一瓶酒嗎
意思就是
我們呢
一定要慶祝一個什麼
有酒的生日
跟前面一模一樣的
叫一瓶
其實
我們點一瓶酒
怎麼樣
Javier就說
當然可以
怎麼不行呢
意思就是
我們也把它
放在一起
紅葡萄酒
看到用的不定貫詞
這個叫
礦泉水
當然了
我們呢
點一瓶
紅葡萄酒
還有呢
礦泉水
當這個服務員
聽到Javier
說他要點一瓶
紅酒
以及礦泉水之後
他就說
這個叫甜點
這是我們吃西餐的時候
它獨有的一種
和中餐不一樣
有個甜點
那麼甜點怎麼樣
是現在
是之後
現在還是之後
幹什麼
原型動詞
同樣是要
要求
那麼變成第三聲複述
要什麼東西呢
這個
這裏這個代詞
指的是前面
陽性單數
那麼
諸位要這個甜點
是現在
還是之後
纔要呢
這個意思
接下來Javier的回覆
同樣有個
一樣的
既然是問甜點
那麼你用
代替了
我同樣的
也用這個
因爲避免重複
而且這個
兩個單詞
比較長
我用個
就簡單多了
語言上面
就會很簡潔
接下來
更晚一點
同樣的是要
原型動詞
去做什麼
或將做什麼
我們呢
將點這個
點這個
就是點這個
甜點
我們更晚一點
再點吧
就是之後再點
好
這個
我們同樣可以
放在這個
沒有變位
就是原型動詞
的後面
與之聯繫
和這個
放在變位動詞
之前
是一樣的
因爲前面
我們給的例子
這個地方
我就沒有再標出來
自己有興趣的話
可以把它再寫上去
接下來
他說了
我們更晚一點
再點這個甜點吧
邀請
所以他也是邀請
怎麼樣呢
這裏有個用法
叫做
什麼什麼事情
因什麼而感謝
也就是
因爲這個邀請
而非常感謝
是非常感謝呢
你的邀請
接下來
既然你說謝謝
那我就說不客氣
所以我們在後面
練習題裏面
有這樣的
前面給你留了個空
叫你填介詞
就是填
我們把它放在一起
接下來
叫
榮幸
它是個洋姓名詞
所以用了呢
是一個榮幸
什麼是一個榮幸呢
用了第三人稱單數
這個謂語動詞
也就是指的是
邀請你跟我一起吃飯
這件事情
是一個榮幸
或者即使就是
是我的榮幸
記得這個
的主語是
邀請
這個
吃飯
這件事情
是
的榮幸
我們來看一下
它的中文
好
以上呢
就是我們這個
的一個講解
