【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第九單元 精講 Texto1 第九課一 講解 現西

西語文化窗
2粉絲
28 次觀看·2026年3月3日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,今天我們來看一下線性第一策第九單元的課文,132頁的Dicto Uno。
這篇課文跟我們以往的課文不一樣,它涉入了一些新的知識點,尤其是編位方面,它有涉及到一個命令式的東西。
還有一個副動詞,以及我們的過去分詞,也就是bebe。
我們主要掌握裏面的命令式就可以了,那麼關於副動詞和過去分詞,我們後面還會慢慢地學到,稍作了解就可以。
首先看到的標題就是一個副動詞indicando,它就是indicar,指出這個動詞的副動詞。
副動詞用我們的英文來講就是現在分詞ing形式,那麼我們在序段中是什麼什麼ando。
El camino就是路,所以整個標題就是指路啊,指路。
這有一個小的背景,
我們把它記出來,就叫通電話。
Abrar就是講話,交談,通過電話去交談,就是打電話,通電話。
那我們之前學過,網購也是用這個介詞borr,所以是comprar por internet,網購啊,也是用的介詞borr。
或者是comprar可以換成動詞加名詞的形式,hacer compras,也一樣的。
有需要就去那篇課文裏面去找到同樣的表達方式。
記住這個地方我們用borr就可以了。
那麼後面這句,既然兩個人,那麼Rida就是那個接電話的人,
那麼receive就是第三人單數,所以是他接,Rida他接了電話。
那麼他們倆在電話裏面說什麼呢?
這個是下午好啊。
叫做有做什麼什麼的。
榮幸啊,我有幸,tengo就是我有,tener el gusto de加原型動詞,就是有幸做某事。
那麼我有幸做什麼事情呢?後面加的是abrar,說,說話。
那麼前面把介詞提到了句首,提到疑問詞的前面來進行提問。
abrar con什麼來的?這個con是和誰誰誰說話,abrar con uno,與誰交談。
因爲我不知道這個uno就是somebody,某某人是誰,我就用quien這個疑問詞來代替他們。
conquien,和誰說話,我有幸和誰說話。
所以這句話連起來就是bella說,Rida soy yo,Rida ya,是我呀,bella,我叫bella ya,soy yo,soy bella。
這就是一個進一步解釋說明,是我呀,我叫bella。
acabar de,acabo de llegar,acabar de加原型動詞,叫做剛剛怎麼怎麼樣。
這裏變位,acabo,看到o就要知道是陳述,是現在是我的變位,是我剛剛的llegar,叫做到達,叫做到達。
這就是,哎呀,bella,我是bella ya,Rida,我剛剛纔到呢,Rida soy que alegria,這是我們很久以前就學過的感嘆。
哎呀,太高興了吧,太欣喜了吧,對吧,que alegria,如果太欣喜做某事,因爲什麼什麼高興也是用的介詞de,que alegria de,加原型動詞。
太高興再一次見到你,我們學過一個句子,que alegria de volver a verte,那句話我們有需要就去第四單語言的課文裏面去看。
後面這裏,我們把這兩個詞記住就可以,cuanto tiempo,叫做好久不見,用這兩個詞就可以了,cuanto tiempo,就是表示好久不見的意思。
整個完整的表達是sin ver,誰誰誰,ver nos,這裏是個字符動詞,叫做我們相見,nos。
sin後面是介詞,後面是原型動詞,所以ver這個部分不變位,字符帶詞部分要變位,因爲是我們倆在這裏講話,所以是sin ver nos,我們相見。
我們好久不見了,這個意思就是整個的完整的就是cuanto tiempo sin ver a uno,比如說好久沒有見到你,這個a uno變成de就可以了,用那個帶詞,叫用賓格帶詞。
見到的直接編語用de,cuanto tiempo sin verte,很久不見你呀,其實我們通常用的更多的就是這兩個詞就可以了,cuanto tiempo,這是一個知識點。
Y que ganas tengo de verte,這又是個感嘆句的形式,就是que後面接名詞,再接名詞或者形容詞,後面再接動詞這一類的。
我們這個ganas tengo,這又是怎麼來的呢?因爲ganas纔是這個名詞,tener是動詞,所以que後面要接名詞,再接動詞,這是感嘆句的一個構成,我們有需要去教材裏的知識點語法點裏面去看一下。
好,這裏有個用法叫做tener ganas de,加原型動詞,有願望做什麼事情,或者想做,翻譯的那個就是想做,tener ganas de,看到沒有,de verte,看到你,對吧?
所以tengo就是我想,意思就是,哎呀,我想要見到你,我太想見到你了,que,這是表一個感嘆,哇,如此多的,這樣的想法,好想見你呀,這個意思就是。
好,我們這個中文在這個地方,接下來我們這個地方有個另外的知識點,因爲這裏是tener gusto,這裏是有幸做什麼事情,我們可以聯想到之前的很高興見到你,是吧?這裏是幸會,mucho gusto,幸會,或者很高興見到你。
非常多的榮幸,有幸見到你,幸會,幸會啊。
或者是,我們之前也學過一個,要填介詞的時候,非常樂意,叫做,go mucho gusto,你可以幫助我嗎?我可以說,go mucho gusto,當然啊,非常樂意,有個這樣子的表達,稍微複習一下。
接下來我們看後面,他們倆又說了什麼呢?Rita就說,desde donde me llamas,desde,這是一個新的介詞,叫做從什麼什麼啊,從什麼什麼,donde,就哪裏一個疑問詞,從哪裏,你對那個地點進行提問的時候,你要把介詞放在這個疑問詞的前面,跟我們剛剛,con quien,我跟誰說話,對不對?
從哪裏,me,這裏是個賓格代詞,還是語格代詞,我們來看,如果是語格,後面就要出現另外一個直接賓語,那麼這個句子裏是沒有的,llamas,就是打電話,llamas,你打電話給我,所以這裏這個me,是個賓格代詞,也就是直接賓語,打電話的一個直接賓語,你給我打電話。
好,我們這些代詞類的,一定要分清楚,它到底是賓格,還是語格,或者是字符代詞。好,接下來,不要說desde,因爲你問我從哪裏呢,我就告訴你從哪裏呢,desde el hotel,gato negro,gato negro,就是,gato是貓,negro是黑色的,就黑貓啊,叫做黑貓賓館,黑貓酒店,我從這個酒店給你打電話,gato negro,啊,這個酒店嗎,怎麼樣呢,queda bastante lejos,這裏這個queda,我們
之前學過是剩下餘下,比如說me quedan cinco minutos,給我剩下五分鐘了,我只有五分鐘的時間,me quedan cinco minutos,對吧,剩下餘下。好,那這個地方表的是位於,其實這個地方就是等於那個estar,它是第三人單數,因爲它說的主語就是這個黑貓賓館,黑貓賓館,它怎麼樣,它位於estar,可以換成estar,把那個estar變位,它位於哪裏呢,bastante
非常的,相當的lejos,叫遠,啊,這個賓館就太遠了吧,sabes,你知道嗎,好,可以說,或者這個疑問就是,哎呀,你聽我說,還有這個意思,其實這裏就是,就本面,表面上翻譯是你知道,你知道嗎,加問號就是,但是我們綜合後面的語,這個句子來講就是,哎,你聽我說,啊,這裏其實有這個意思啊,爲什麼呢,因爲baja,這個就是我們這個單元的一個非常新的語法點,叫做命令式,命令式,
baja,命令式就是你下去,就是度的變位,你下去,bajar,加a,再加地點,這裏a在後面,叫做下到哪裏哪裏,我們之前學過它的反義詞叫做上去哪裏哪裏,subir a,這是一對正反義詞,我們可以放到一起去記,上去下去啊,subir a, bajar a,好,你下去,immediatamente,什麼什麼什麼mente,在序當中就是副詞,mente就是副詞的一個標誌,
你立馬,這個是立馬啊,你趕快的下去,去到哪裏呢,a la recepción,baja,decir que dejas el hotel,叫做你下到那個賓館的前臺,recepción,我們單,呃,上一個單元就學過了,recepción叫做賓館的前臺,就是接待臺那裏,接待處那裏,baja,爲了幹什麼呢,這個baja是表目的的,decir,接詞後面就是接言行動詞啊,爲了說,說的內容就是這個gué引導的一個,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,呃,
dejas,這裏這個dejas是翻譯成,你離開,deja原型動詞是,dejas是第二人稱單數變位,你離開這個賓館。
那你就是,你趕快,你立馬下面到那個賓館前臺去告訴,敘述,就是去告訴他們那些,呃,肯定是那個接待員咯,對吧,那個賓館前臺的那個服務員,說,你要離開這個賓館,
然後呢,幹什麼呢?
ben amigasa
這裏有個ben,也是個命令式,叫做
你來,原型動詞是benir
它後面也要接詞啊
再接地點
ben amigasa,你來我的家
migasa
agi aji,這裏這個agi指的就是
我的家啊,我的家裏呢怎麼樣
ayi suficiente
espacios,有
某地有,我們就是用這個
無人稱動詞,aber
變成ayi,陳述是
現在時只有ayi的變位
這裏呢有,這個suficiente
叫做,足夠的
足夠的什麼?espacios
叫做空間,我這個房子呢
有足夠的空間,幹什麼呢?
bara,這個這裏的bara
指的就是,表對象了
因爲後面是las dos,兩個人
las dos,爲什麼用las
是因爲,這裏在講電話的
兩個人,一個是beja,一個是rita
他們倆呢都是女孩子
所以用las
兩個人嘛,las dos
其實是bara nosotras
dos,也是一樣的,變成nosotras
我們倆
這裏用的是個las,這個更簡潔一點
那麼beja就說
pero no tengo tu
dirección
但是呢我沒有你的地址
dirección,這裏翻譯成
地址,它有方向的意思
比如說我不知道那個方向
dirección,也是用這個
全部都是
音性名詞,我們再強調一下
加原型動詞的表
能夠做或者可以做
你可以怎麼樣呢?
decirme la
這裏這個語法點就稍微複雜一點了
爲什麼呢?你可以告訴
poder後面就接原型動詞
所以decir,說或者告訴
這個詞不用變位,接原型動詞
但是後面是個mejla
我們指什麼呢?我們來分析一下
這裏這個me,就是your的語格
因爲同時出現兩個並語的時候
人肯定是間接並語
也就是語格代詞
這裏這個la,指的前面這個
tu,dirección,是音性的嘛
單數,告訴我
你的地址,其實就是
你可以告訴我你的地址嗎?因爲我不知道
爲了避免重複
不說,不再說一次
你的地址,所以用了這個
第三個單數的la來代替
那麼
一個人一個物,一個人一個事
那麼就叫雙並語
那麼間接並語,也就是人
通常都是人做語格
間接並語放在前面
直接並語放在後面
而decir它又是個原型動詞
所以雙並語緊接着
這個不變位的動詞
也是原型動詞,跟在後面寫
那麼這個時候,我們本來知道
這個decir
這個動詞,它原來的重音
重讀音節,就是在這個
fill這上面,在1上面有個重音
而你後面接了雙並語
之後,我們也要保持
原來這個動詞,它的重音
位置不能改變,所以在
1上面要加一個重音符號
這個在我們的
教材135也有一些
例子和解釋,因爲
你接這兩個並語
就是因爲有
這個動詞,有這個不變位的動詞
原型動詞的fill,你才能接到
我纔是老大,動詞纔是
最主要的這裏面,說
高高速纔是最主要的
那麼我的重音位置是永遠
要保持不變的,無論
在什麼情況下,總是要
保持動詞
重音的位置不變,其實後面
我們的命令詩裏面
也有
也需要保持動詞
它的重音位置不變
稍微提到這裏,因爲我們在上一個單元
有個句子裏面
我們也解釋過這個
你可以把那本
雜誌遞給我嗎?
有這樣一個句子,我們也是在
上面接了一個
重音符號
這樣子的
中文在這個
說完這裏,你可以告訴我你地址嗎?
接下來我們看Rida說什麼
Rida就說
這個我們把它看成一個整體去記
就是當然,如果叫我們在
前面填介詞,就是填
就是填
沒有什麼改變的
當然我可以給你
這裏的
給你
我們說了人和物同時出現
人肯定是間接變語了
我可以給你
我給你
這個變位是很特殊的
我給的時候變成
非常的不規則
我給你
這個啦指的就是什麼呢?
指的就是我的地址
因爲你問我我的地址是什麼
你可以給我嗎?
那我就跟你說,我可以把這個地址給你
什麼時候給呢?
現在立刻
馬上把它當成一個整體
這麼接下來
這個已經出現過很多次了
我立馬就給你
這個地方我們把它
也把它當成一個整體來記
因爲
這裏不翻譯成老的
年紀大的,翻譯成更多的
更多的
叫做安全性
爲了更高的安全性
就是爲了保險起見
爲了更多的保險起見
這個地方
原型動詞跟這裏是一樣的
但是這裏呢,就是命令式
是你給
給誰呢?
看到me就知道是我的那個了
給我,給我,但是我們要判斷
到底是賓格還是語格
這裏也是語格
爲什麼後面,這個給
還有一個直接賓語叫做
你的電話號碼
number是數字
號碼的意思
mobile就是手機
我們西班牙人說mobile說的多
這後面給的括號叫做
拉美人說這個來代表
手機的比較多
西班牙人說的多
注意這個讀的時候要讀對
在歐文上面有個重音
所以呢,爲了更加的保險起見
我剛剛只給了
我地址給你
我把我的地址給你了
那麼現在呢,我還需要你怎麼樣
把你的電話號碼也給我
手機號碼給我
好,這裏呢
接下來
這個地方
也是個命令式
叫做你
原型動詞是你讓
你使這個lo這個lo指什麼呢
陽性單數的一個代詞
那麼我們只能看到
前面一個什麼mobile
你使這個mobile
這個lo指的是這個手機
直接賓語
你使這個手機怎麼樣呢
這就是我們剛剛開頭就講的那個叫做
過去分詞就是bebe
我們以後都會用bebe來說
學熟悉了之後
就是bebe叫過去分詞
就是英語當中的ed
ed就是過去分詞
我們的標題
那個是個現在分詞
就是我們西語當中叫做副動詞
那麼它的動詞是incender
叫做點燃或者打開
把什麼燒燃了
燒起來了就是這個incender
那麼這裏要翻譯成打開
因爲不是燒手機嘛對吧
要打開手機
那麼手機既然我們之前已經講過
借書借書
那麼過去分詞
它是有形容詞的功能
形容詞永遠要
跟它所修飾的名詞保持
性數一致
那麼打開的是手機我們剛剛也說了
開機嘛把手機開機
那麼因爲這裏的手機
是陽性單數
所以用incendido
如果是個陰性的東西
啊
是一個陰性的東西
假設這個手機是個陰性的
那麼我們就需要用incendido
但是這裏是陽性的
用這個law也可以看得出來啊
記住過去分詞
它是有形容詞功能的
如果說這個人他有三個手機
而我要你三個手機都開機
那麼就要用incendidos
因爲三個手機是陽性的複數
這個時候我們這個過去分詞
也要變成陽性的複數形式
好就這樣子的
接下來這裏有個unos
這裏比較大約大概啊
大約大概不是一些
這是大約大概
叫十
叫做大約十分鐘之後
這又是個背景
說了
十分鐘之後呢大約啊
大約十分鐘之後就他又說話了
那我現在呢怎麼樣
叫在什麼什麼外面
這是一個比較方位的我們把它記下來
之前我們學過在什麼什麼下面
我們還學過
在什麼什麼旁邊附近
好這是在什麼什麼外面
在什麼外面
剛剛我說了我在黑貓賓館是吧
他在黑貓賓館
那麼這個叫他說
你去前臺把那個房子怎麼樣
把那房間給退了其實就這個意思
然後你來我家
這個時候大約十分鐘之後
就做好這些事情了對吧
他退掉了房
然後呢來到了賓館的外面
原型動詞是
他的變位也很不規則
我們記住
還有
這些都是這一類的
變成什麼什麼的
我們可以放到一起去記
那我現在要做什麼了呢對吧
我已經來到外面了我做啥呢
就告訴他了
後面就是指路了
就是一個命令是你看
這個看是表動作的
就跟英語當中
你看但是並不一定有結果
就是要你看這個動作而已
是向什麼什麼方向
朝什麼方向看
這又是個新的戒指
朝哪裏看呢
叫做
朝那個左邊看
這是個方向
右邊叫做
這是左邊
都是音信的
他們都是音信的
你朝左邊看怎麼樣呢
這裏就是個陳述
現在是你看見
這個是有結果的看
就是動作的看
就是look
這個是
這是ce
英語當中
你看見
就是專指公交車的車站
小小的站
公交車站
就是在這個公交車站
這裏怎麼樣呢
你去那個公交車站那裏
多嗎
多少多少號
你呢這個多嗎又是個命令
是搭乘
這裏不是吃啊不是吃也不是拿
我們說的多嗎它的單詞
這個意思非常的多
它的用法也很廣泛
這裏是搭乘
同時這個地方可以替換它的近義詞
叫做
我們也變位變成
命令是
原型動詞
它兩個是一樣的在這個地方的用法
他們在拿東西的時候拿起
也是一樣的意思
多嗎
你乘坐
是路線
這674
這個數字我們記住
在各位和十位
一定有個一
其實叫做
一定要記住
在各位和十位上面
西班牙語的數字裏面就有個加
除了20
因爲它是用的一個
直接把那個一
縮到那個那裏面去了
那麼從31開始
都是幾十和幾
那麼就是74
那麼600既然超過了
大於等於2了
那麼我們那個
那個100那個數字就要變成複數
變成
那麼600就是把6
放在百那個前面
這個數字我們在初學的時候
可能會有點難
只要一定要記住
只有各位和十位之間有個一
其他的是沒有的
那麼
674號路線
接下來
我看見了
這是一樣的
你問我看見了沒有
叫做我看到
這裏一定是有結果的
看到一定是有結果的
我看到那裏有一座山
我看到那裏有一條河
這個地方一定要用
我看那裏
我看那裏怎麼樣呢
我看到那裏有一個
公交車
我看到那裏有一輛公交車
這個地方就有點複雜了
boy是我去
我們學過很多次了
它的原型動詞
我怎麼去呢
這裏有個副動詞
也就是我們英語當中說的
它表方式在這裏
它的原型動詞是
後面變成
它變成副動詞的時候
就是它表方式
我怎麼去呢
意思就是我去
這是表方式
所以是我跑着去
這個我們把它當成一個整體句
去記叫做
是不是
我跑着去看看怎麼樣呢
這個地方是趕上趕車的
注意趕上
就是我跑着去
看看我能不能趕上
那個公交車
就這個意思
這個地方我們主要是
這個地方稍微難理解一點
爲了更加的保險起見
也就是還有新的一個知識點
叫做副動詞的
我跑着去
我們後面會學到副動詞的一些用法
一些其他的語法功能
這裏只要記住是這麼個用就行了
因爲我們這個單元還不會
強調一個副動詞的功能
以及它的變位
我們都會後面再去學
這個unos我們再強調一下
它叫大約的意思
接下來我們看到後面的一些對話
Rita就說
她剛剛說
我看到有輛公交車了
我現在跑過去看看我能追不追得上
Rita說eso
就是這樣你去看看
你這麼做吧
它是個中性代詞
你就這麼做吧
又是個命令式
我們剛剛見過
我跑着去
那裏的副動詞
就是你跑
是個副詞你跑快點
就這樣可能就是那個車你去了
你跑快點去
這個重音要讀對
它的原型動詞是
叫做下車
或者下去什麼地方
它用字符動詞
這個詞
你下車
因爲命令式變位的時候
這個度的變位
就是
而這個
要變成以下
就變成代詞
那麼命令式的時候
它的字符代詞要有命令式的變位動詞
你看變完位之後就是
那麼的要放在它的後面
我們之前學乘數
是現在式的時候
比如說我起牀
要把那個代詞要放在變位動詞之前
而這個地方命令式的變位
我們的代詞要放在它後面
而且要保持
重音符號的位置
不能改變
動詞纔是它的主體
這個代詞不是
重點就在於這個動詞
它的部分
不管你是變位不變位
總而言之你要以我爲主
那麼我的重音原本沒有你的時候
沒有這個小尾巴
我的重音在哪裏
現在我還是要在哪裏
我們有需要再去136頁看一下其他的情況
你下車
在哪裏下車呢
我們剛剛說過
就是公交車站
特質就是公交車站
在哪裏下車
就是三棵松
你在那個車上下車
又是個命令式
進入
進到哪裏
這個用in的介詞用的比較多
因爲我們在後面一篇課會學到
它用的是介詞啊
但是用in
頻度會高一些
你進入哪裏呢
這裏又來一個站
這就是指
地鐵站或者火車站的站
你進到地鐵站
看到沒有
就是地鐵
就是說
你跑快一點
然後呢你再三棵松
公交站下車
接着呢你進入地鐵站
然後呢又幹嘛呢
剛剛說的是吧
就等於這個多嘛
就是你達成啊
兩個是一樣的意思
這就是你達成12號線了
剛剛是674號線
這是12號線
我們2是dos
12是doce
把s變成ce就可以了
12號線
這又是個新的介詞
直到哪裏哪裏
叫做國家圖書館
這裏就是指的
國家圖書館
叫附近
它的附近呢
有什麼
叫做住宅區
是什麼什麼區域空間
叫做居住的
我們之前學過公寓
它的名詞
把這個去掉
就是
公寓或者宿舍的意思
那麼這個住宅區怎麼樣呢
又來了一個
過去分詞
它是個音信形式了
這個地方我們翻譯成
叫做或者稱之爲
不是打電話
也不是敲門的
這裏就是叫做
一個住宅區
有一個什麼樣的住宅區呢
它被叫做
它是音信的
所以用一下
我們說了
過去分詞
它與形容詞的功能是類似的
那麼它要與它所修飾的名詞
保持陰陽相複數的一致性
這個地方我們看一下
這個住宅區叫做
我們翻譯成清水
是水
是清的
清楚的明確的
這個意思
叫做居住在
這裏就是我住了
這個變位就不強調了
我住在
我們中文比較好讀
但是西語當中要讀成
看一下
我們來複習一下
千是
你不管是三千五千永遠都是
這個千它是不會變成
複數的
你數幾千的時候
那麼
四放在前面
那麼
這裏就沒有任何的過度了
就是
我們說了西語當中
只是在十位和
各位當中而且是從
三十一開始
它纔有個一
三十和一
那麼
它是沒有
1402
在左邊
我們剛剛說了
你看那個左邊
你往左邊看
這是在左邊
我們把它當成一個整體
也可以
我就是住在這個1402
而且是在
建築物
我在這個樓的
或者翻譯成樓
多少號樓呢
11號樓的左邊
這裏問的就是
我把這些事情說清楚了嗎
我講的這一切清楚了嗎
指的是這個事情
我說的這個事
就清楚的明白的
那不要假學回答
說
原型動詞
相信
把這個它是第二變爲動詞
變成
那麼我們把這個可以放在一起
就是我認爲是的
其實它是個同句
我認爲是的
有學過一個句子
如果你問我的學生生活滿不滿意
怎麼樣我會跟你說
是吧我會跟你說
我認我相信
你把這些事情都講的
非常的很清楚了
這個C代替的是一整句的內容
它只是簡潔的回覆了
我認爲是的你說的很清楚了
好
我們把這個當成一個人體去記
也是我們的新單詞
無論如何
C就是如果
不翻譯成是否
叫做迷路
那麼就是我看到就知道了
如果我迷路了
怎麼樣呢
這裏的
就是打電話了
不是稱做也不是叫做
也不是敲門
這裏就是打電話
它的原型是
加原型動詞
重新或再一次
再一次
打電話給誰呢
給你
所以這裏就是一個兵格
我直接給你打電話
是兵格
就說
又來了命令式
你放心呀
字符動詞
我們見我們
就是我們看
看誰呢
就是再見的意思
相互動詞
只要知道它的意思
我們相見
我們看我們自己
我們再見
等待
我等待
我給你打電話
這都是直接兵語
這就是這一段的
中文翻譯
我這裏翻譯的時候
我們相見
這個變位是這樣子
翻譯在課文裏面
我們一會兒見
我們相見
翻譯成中文
以上就是這篇課文的講解
