【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第15課 課後習題 X 講解 翻譯 答案 語法梳理 現西二15-X

西語文化窗
2粉絲
2026年2月22日
AI 生成·可能包含錯誤
本期視頻我們來到現在第二次我們十五單元第十單元一題啊
要用貫詞或者貫介詞的縮合形式進行填空
來看這個文段啊還是有點長的
來看
開頭baloma是個人名啊
baloma
baloma es chica guada inteligente
注意這個連詞
以e開頭後面會是a且e
把這個e變成它的遍體形式e
好那麼
baloma是一個漂亮又聰明的孩子吧
漂亮又聰明的姑娘
她是一個
buna chica guada inteligente
buna
這個很隆甜啊
y jeba
你看用的陳述現在是吧
y jeba
加時間
yebal
加時間
是吧
表示時間的名詞啊
後面可以
加什麼jelondio
也可以加bebe
表示持續多長時間做什麼事情
持續做了多長時間是吧
那麼她已經持續
lleva ya un tiempo
持續了一段時間
como
作爲
licenciada
在這個地方是碩士啊
碩士
那麼licenciar
licenciar
作爲它動詞
licenciar
就是授予碩士學位
碩士學位
那麼這就是碩士啊
作爲碩士已經
什麼方面的碩士呢
in philosophia
philosophia
就是哲學
它作爲什麼哲學碩士
已經呢
有一段時間了
就是碩士畢業一段時間了
那麼
這裏在哲學
哲學是什麼
一個範
廣泛的一個概念吧
哲學
你不需要用任何的貫詞去修飾它
不需要去限定它
不說在那個哲學
這個哲學
或者一個哲學
不需要
in philosophia
就可以了
我們說什麼
in espanol
in chino
對吧
都是這樣啊
直接
你在西語上面的
中文上面的
那麼
這是哲學啊
就是作爲哲學碩士
已經畢業了
有一段時間了
那麼
那麼現在呢
está haciendo
estar haciendo
表示
正在做什麼事情
他呢
已經正在
做什麼
hacer
我們看到doctorado
就是博士吧
攻讀博士學位
我們學過固定的
hacer
el doctorado
你固定的
你就是攻讀這個博士學位
那個博士學位
你就是嘛
是個特定的吧
你攻讀的那個方向啊
hacer el doctorado
就是我們的這一個
他正在攻讀博士學位
caso suyo
他的事情
你看
他的事情
對吧
接着呢
他的情況
es muy común
en país
在國家
在什麼
在那個國家
對吧
en país
就是在他的國家吧
en país
他的現狀
他的狀況
el caso suyo
其實你看到什麼
el
加一個這個
中毒的物種
形容詞
那麼我再加一個名詞
就是特質吧
他的事情
對吧
他的事情啊
他的這種情況
caso
我們這裏翻譯成情況啊
他這種現狀
他這種情況
在那個國家
對吧
他是非常非常
頻繁
非常常見的
狗母啊
也就是說什麼
讀完了碩士
再讀博士
這種現狀
是非常常見的
那麼我們中國
現在的現狀
差不多啊
讀完應該是
學士學位拿到
也就是你的
本科畢業之後
你還可能想要什麼
去讀一下
攻讀一下碩士
結果碩士畢業之後呢
接着你還想要
就讀一下博士
待會我們去
基本上貼合
我們現在中國的
一個就業狀況啊
就是爲什麼
他會要繼續攻讀
不同的學位
那麼這種現象
在這個國家
是非常常見的
在國內啊
也就是說
換言之啊
也就是說
他那個
這個什麼
他那個年代的啊
他這一代
就是一代啊
他那一代的
那些男孩女孩中的
大多數
他們當中
誰當中的
那麼肯定是特質了吧
哪些男孩女孩
哪些姑娘們
男孩子們呢
他的那個
他那一代的啊
他這一代
大多數的
他們呢
這些人
他們要必須
是吧
就是投身於
做什麼事情呢
他們更多的時間
要付出
用於
就是比他們的
父母親要付出
更多的時間
到投身於哪裏呢
投身於學業當中
那麼學業
這是什麼
特定吧
他們必須要投身於
他們自己的學業
給他們父母
要更多的時間
跟我們這一代一樣
他們這一代
大多數的男孩女孩呢
必須比他們的父母親
要付出更多的時間
用於學習
用於學業
就這個意思
整個句子
這個地方
studios
我們需要用個定觀詞
去限定它
接着我們看下一句
esto
這個中性代詞
指的就是
前面一整句話
這個現象
就是他們這一代
大多數的男孩女孩
都要比他們的父母親
要花更多的時間
用於學習
這一件事情
後面我們要用什麼
就是我們線西就學過了
那麼後面是
你看用的是什麼
能夠
被認爲
就是自負被動
被認爲
作爲什麼呢
被視爲一種
一種現象
一種反應
一種表現
什麼樣的表現呢
社會進步的一種表現吧
其中的一種表現
社會進步的一種表現
不是內個表現
社會進步的一種表現
那麼社會進步的
社會進步的特定的那種
一種表現
這或許可以看作是
社會進步的一種表現
這會被視爲
社會進步的一種表現
就是大家的學業
什麼越來越高
把學位越來越高
受教育的時間越來越長
或許可以看作是
社會進步的一種表現
接着他進一步
有一種解釋
什麼呢
社會
什麼樣的社會
就是要求
因爲當代社會
要求更好的一種職業準備
專業準備
當代社會
現代社會
因爲什麼
當代社會
特質二
什麼樣的社會呢
後面有一個形容詞
定觀詞
當代社會
他所要求的是一項一種
一種更好的
一種專業的準備
一種學業準備
你在就業之前
你要更多的
專業知識
也就是說
用
不是那樣的
哪樣的呢
你沒有進行解釋
沒有進行說明
要求一個更好的專業準備
這樣的現象
這是意味着的意思
意味着
或者是
也就是
說明
也就是
意味着
越來越大的一種競爭
一種競爭吧
那麼這種
從他這一方面來講
爲什麼說
要求一個更大的一種
就更好的專業準備呢
因爲這就也就意味着什麼
競爭在加劇
越來越大的一種競爭力增強
從這一方面來說
那麼他的競爭
這方面就會日益的變強
說明什麼
我們現在說很多個博士
去什麼
去考那什麼街道辦
去考什麼那種
是吧
現在也有吧
這就是他這句話的意思
其實非常非常貼切
我們當代的
我們現在中國的這種
叫什麼
就業形式吧
非常貼切啊
雖然說這意味着什麼
是一種前面說了什麼
是當代社會的一種進步的表現
但是呢
同樣的
它也意味着競爭在加劇
競爭在加劇
因爲什麼
你大家全都受了更好的教育之後
你同樣的什麼
你當一個什麼中學老師
或小學老師
甚至於很多
非常高學歷的人
去競爭統一崗位吧
這就是這句話
他想說的意思啊
那麼整個句子很好理解
意味着一種更大的競爭吧
不是那種更大的競爭
一項競爭
它會越來越大
我們從這裏看完之後
下面你看
下面又說呢
這裏啊
某某人啊
那個人
我也不知道是哪個
只是個代詞而已
那個人
有個定語重句
你看這個人是不確定的
所以這裏要用
不確定你也用
那個人他有什麼呢
簡歷的意思
我們寫那個
履歷簡歷就是這個
有一個出色的簡歷
那個有什麼
有出色簡歷的那個人
他才能夠
你看一般將來
他才能找到
你就可以理解爲
這個是工作的意思
就業嘛
其實安置的意思
你看什麼安置
我們說你退伍
給你安置一個什麼
是不是非常非常貼切
這個詞啊
跟我們中國的表達差不多
給你安到哪裏去
其實就是給你一個工作崗位
所以叫做就業
可以理解爲
那個他有
某個有什麼
有很好的履歷的人
他才能夠獲得
那麼有履歷
有什麼
有一份吧
有一份
這是個陽性的
有出色簡歷那個人
他才能遇到
找到更好的一些就業機會
那麼
這個地方我們不用填
不用填啊
找到更好的就業機會
那麼找到什麼
找到一份工作的
一個就業崗位吧
如果他給你
就是
能夠
什麼樣的更好的機會呢
關於能夠找到
或者獲得一份
好工作的
好崗位的這樣機會
很容易理解
這樣子
你就是知道
填
就可以了
那麼在這個前面
不要填啊
不用填
給你的預感
也能告訴你
不用填啊
能夠獲得
就是有好履歷的人
你說什麼海歸啊
尤其是什麼
很好的學校的海歸啊
你投一個崗位
甚至於你的簡歷篩選
都是放在前面的
是吧
這樣的門檻
你就達到了
就是說的社會現狀啊
那麼接着
除此以外呢
是
的名詞叫做延長
延長
延期
延長
延期
或者延時啊
叫做
就是它的動詞啊
什麼延期呢
就是叫做
專業教育
職業教育啊
就professional
職業的
這裏叫做培訓
或者教育
培訓啊
就是職業培訓
或者職業教育
它的週期的延長
週期時期的延長
然後呢
它是有啊
作爲什麼呢
作爲一種原因
同樣也作爲什麼的原因呢
作爲嚴重的失業現狀的那種
一種原因啊
這個就是這樣
我們怎麼來填呢
除此以外
你看週期的延長
是吧
那麼延長肯定指這個週期吧
那麼它跟它是一個什麼
所屬關係
而且是特定的
所以是
那個延長
什麼的延長呢
就是職業教育
它的時間或者週期的延長
那麼職業教育沒有特質
沒有指是哪一種職業教育
這個地方我們不填
它呢作爲一種原因啊
不用填啊
不是說作爲一種原因
而是普遍的一種因素
同樣作爲什麼樣的因素呢
嚴峻的形勢
嚴峻的失業的一種現狀
什麼樣的形勢呢
那麼什麼的延長呢
這個跟這個是類似的一種結構
普遍的失業啊
沒有說是什麼方面的失業
就是整個這一句
我們有好幾個地方不填
好幾個地方不填
待會我們中文再把它整段
再連起來說一下
就是這一句
除此以外
就是叫做職業教育的延長
也是同樣作爲
嚴重的失業狀況的一種因素
你不斷的要求什麼
你要就業
比如說你要做什麼技術工
你必須要什麼
要幾年幾年幾年
是吧
比如學醫的
可能什麼五年八年的那種職業
可能還甚至於要求你更長的時間
大概就這意思
接着他沒有對於某一個
就是某一個職業方向
確切的去給你解釋
那麼你這個失業是普遍的
這個原因也不是其中一項
那麼就是一個普遍的概念
那麼我們這裏就不要填就可以了
不填啊
接着我們看
他們找不到工作吧
由於很多人根本就找不到工作
這是什麼
普遍的現象
不是說找到一份工作
就是大多數人找不到工作
你的工作的概念
跟這個失業的概念
是不是也是個普遍現象
沒有去限定它
很多人找不到工作
不是很多人找不到那份工作
很多人找不到一份工作
不是很多人找不到工作
這樣一個現狀
好
我們這裏不填
他們就沒有其他的方法
沒有任何其他的方法
那是怎樣呢
比起來幹嘛
比起繼續學習這樣一件事情
他們別無他法
好
他沒有其他方法
只能是繼續學習
就是現在很多人說
爲什麼要考研
考研的人數
每年越來越多
越來越多
就是因爲什麼
本科畢業之後
甚至於有些什麼專科畢業之後
你根本職場就不收你
不收你
我能怎麼辦呢
對吧
我不能在家天天坐着吃吧
也可能家裏也不支持
可能自己心理負擔也重
那麼我怎麼沒辦法
我只能去考研考工這種類型
當然考工可能
我的學業或者我的專業也不滿足
那我只能進行更深層次的學習
更高學歷的一個追求
這就是
沒有任何其他辦法
no DNA
他們這些人
對吧
許多人他們不能找到一份工作
他們也沒有任何其他辦法
比起什麼
能夠繼續學習
就是繼續求學
已經是最好最好的方案了
好
於是呢
那麼
那麼這就值得去提一個問題
這裏的
那不是容納的意思
這是值得
好
值得啊
這裏我們理解爲
值得
那麼這個時候就值得提出一個問題
提出一個什麼問題啊
接着我們來看啊
下面
這裏的
我們本身在我們的那個
閱讀裏
閱讀教程裏面提到過啊
見到過就是容納
包含的意思
那麼這個地方我們叫做什麼
啊
理解爲值得啊
或者是有這樣的機會
有這樣的可能性
去提出一個這樣的問題
就前面的現象說出來之後
那麼我們值得去
提出這樣一個問題
這樣的啊
下面我們來看
值得提出問題是什麼呢
後面我們想到怎麼樣
要
接虛擬式吧
好
這個地方啊
虛擬式
和這個
一樣的啊
這個地方我們要接
這個不用說了嘛
你看這虛擬式就來了吧
怎麼樣有可能
人們能夠
就是自己去支付
但是
那人們又怎麼樣能夠
自己去支付什麼
這裏表學業啊
不是指
不是指職業了
就他們要繼續求學
那那些人
人們又要怎麼樣去支付
他們的學費呢
而且這個學業是什麼
如此長期的學費
你上完什麼
你讀完大學
你還得又得讀碩士
對吧
讀完本科讀碩士
讀碩士你還得去讀博士
你這樣的費用
這麼長期的學業費用
你怎樣去支付呢
這個地方不用填啊
沒有說哪些
那些學業
就是學業
那那
就是學業
如此長期的學業的時間
你怎麼樣去支付呢
對吧
你怎樣去付得起錢呢
非常少的父母親
你看用的是一般將來吧
一般將來
表示這種或許假設啊
一般將來
那麼
或許有些父母
他們將是
你看他們可能是有條件啊
很少
非常少的父母
他們
這個地方不
這是固定搭配啊
處於什麼樣的條件當中
能夠做什麼事情
什麼樣的條件
你看的就可以了嗎
後面加一句動詞
這地方就不填就OK了啊
有什麼樣的條件
不是那些條件
也不是一些條件
處於條件當中
好
資助那麼多年的學業
他們子女的學業
那麼這個學業是吧
不限定吧
沒有限定啊
就是一個概念
一個叫做
泛指的概念啊
怎麼樣
就是非常少的一部分
父母親
他們可以資助子女
接受多年的教育
於是
你可以放到句手續啊
這個插入語
你聽不慣
那麼
方案將可能是
可能是什麼呢
這個給啊
進一步解釋
他們自己去支付
lo只是什麼
他們自己的學業啊
這個
整個事情
所以我們用lo
就是繼續上學
這個事情
用的中性代詞
那麼同樣這個地方
你也用了一個
這表一種假設
也許
你看用的是
將是吧
將是
就是方案
那個方案將會是
你父母親沒辦法支付的
那麼那個方案將可能是
於是
那個方案將可能是
什麼呢
他們自己
他們自己指什麼
指孩子們
指這個學生們
他們自己將會去
資助完成自己的學業
這個事情
那麼你自己做不到
不確定啊
這個地方
用虛擬表一種
假設
他們或許自己
方案就是
或許他們自己會去支付
他們的學費
這個
我們學過吧
作爲
我們
把什麼作爲啊
把這個
的情況
把這個事件
作爲一種
作爲一個
叫做例子啊
就作爲例子
誰呢
把他的這個事情
作爲一個例子
什麼什麼吧
直接先把這個
調過個位置
我們把這個
巴羅馬的事情
作爲例子
這就是
我們整個啊
爲什麼剛纔提到什麼
巴羅馬他
碩士畢業不久
他現在正在攻讀
他的博士學位吧
那麼把他作爲一個例子
爲了能夠
自己支付他們的學費
能夠自己支付
他的學費啊
這個地方
毫無疑問你不用填啊
就是所有的
全部都
所有的全部的
現在完成時啊
現在完成時
他呢
到目前爲止
已經做了
幾乎所有的事情
爲了能夠支付
自己的學費吧
支付自己的學業
他自己的那些
其實應該
這裏我們可以用什麼
如果你不用los
你就用sus啊
爲了支付
他自己的學業
但是我們西語當中
很少會用這種
表所屬關係的詞
我們通常用什麼
用這個定慣詞啊
因爲前面
你就是他了
明確的指明
他自己
那麼這裏就是
爲了能夠支付
其他的這個學業
支付其他的學費
他已經做了
幾乎所有的事情
他已經做了
那麼他的
作爲什麼
這都是一些
概念
叫做什麼
職業概念
做了一些助理啊
就是管家
或者叫做assistenta
助手
然後呢
店員
圖書館裏員
全部這個地方
都是什麼
一些職業的名稱
我們不用填啊
全部不用填
你不是說他做了一名
做了一位
做了那個
都不對吧
他做了什麼
助理啊
就是舉例
一系列的舉例
不用填啊
好
以及這個
服務員
就是披薩店的
一個服務員
就是什麼樣的
服務員呢
就是他的
這個合同啊
就是合同
或者協議
協議
是他的
形容詞的
短暫的
持續
就是他的
叫做
形容詞的
絕對
非常非常
短期的合同
也就是
他作爲這個
披薩店的服務員
他是什麼
超級短時間
合同的
這個服務員
那麼同樣的
這個地方
不用填啊
什麼樣的
一個合同呢
不用說
也不用說
不是說
那個非常短暫的
持續期
也不是說
一個非常短暫的
持續期
就是合同持續期
很短
直接就不用填
就可以了
所以這一串
看到沒有
全部都不用填
除了一個
其他的不用填
接着我們看
下面一段
就是煩惱
苦惱
或者我們可以
叫另外一個
煩惱的事情
他有另外一個
苦惱的事情
加時間
你看
他已經持續
很多年了
跟誰約會啊
或者跟誰交往的意思
這裏的
誰誰誰
表示交往
或者約會的意思
和誰一起出去
本來
出去啊
和誰一起
那麼
我們翻譯成
交往
或者是
叫做
相處
其實就是
談戀愛的意思
那這裏
後面有
就是
好幾年
他沒有明確指多少年
你這沒辦法填
就不填啊
他呢
已經跟這個
交往了好些年了
他們倆呢
非常的相愛
他們倆嘛
這不用想了吧
不能用
爲什麼
Daniel是個男的
Paloma是個女的
男女
用
兩性
他們倆呢
非常相愛
爲什麼呢
因爲常說
有句話這麼說的
誰結婚
那麼誰呢
就想要房子
這個地方不用填啊
不用填
這句話你可以把它背一下
可以翻成想要
也可以翻成需要
需要
本來是
想要
或者喜歡的意思
誰結婚
誰呢
就需要房子
就像什麼
那個什麼
我們說的什麼
你一隻鳥去
求偶的時候
你也會先住一個巢啊
就這意思
誰呢
結婚
那麼人現在都是嘛
誰就想
誰就需要房子
你總要一個安身之所
就這個意思
最後一句
我們學過幻想
夢想
這個我們學過的
中毒語形容詞啊
那麼它前面
肯定要加定觀詞
構成一個名字性的結構
我們先系列語法啊
所以你用了
那麼再填
肯定是用單數的了吧
那麼你爲什麼是
陰性的呢
什麼
他們的什麼東西呢
他們的房子啊
他們的房子
他們的家
僅僅是
或者是隻是
這個插入的
你把它丟到外面去啊
目前
暫時啊
當下
目前而言
他們的房子
僅僅只是
一個遙遠的夢想吧
一個遙遠的
是整個這樣一個段落啊
第二段還是蠻簡單的
就是這個語號裏面
什麼
誰結婚
那麼就意味着
需要一個家
需要一個房子啊
那麼這裏
我們不用填
你把它備一下
可以把它備一下
所以他們的房子
僅僅只是
僅僅是啊
這裏我們可以
把它當成一個僅體啊
整體啊
僅僅是
只不過是
僅僅是
只不過
是
他們的這個房子問題
只不過還是一個
什麼遙遠的幻想
一個遙遠的夢想啊
就這樣一個段落
那麼整個啊
其實整體而言
也算有一點
難度
因爲有些不填的地方
如果你整個語感啊
或者是之前的那些
什麼叫做積累不夠的話
其實有些地方
你還是會有一些障礙
那麼整個啊
可以如果是
一遍沒有搞對
你可以多看幾遍
這種題其實
因爲在我們的
這些專業
專絲專吧考試裏面
應該也是有的
其實考的
一種語感
和一個語言的運用
那麼這個時候
你需要多去斟酌一下
什麼你覺得這個地方
不填是不是更好
那如果你需要填
你就看了答案之後
也要把它搞清啊
他爲什麼答案這樣給
是不是有些地方
自己還沒有完全的掌握
那麼你就把這個知識
再去複習一下
那麼整個這個
翻譯一下我們中文
再快速的過一下
巴羅馬她是一個
聰明又漂亮的姑娘
她已經獲得
哲學的學士學位
已經有一段時間了
那麼現在她在攻讀
她的博士學位
那麼她的情況
是在這個國家
是非常普遍的
也就是說
她這一代的
大多數男孩女孩
都比他們的父母
要花更多的時間
在學業上面
這種現象
這就意味着
這也或許可以
被認定爲是
社會進步的一種表現
那麼也就是說
當代社會
它對於職業的要求
職業準備的要求更高
現代社會
需要更好的職業準備
但是呢
這種現象
它同樣的
也意味着
更大的一種競爭
那麼僅僅只是
那個有擁有更好
或者擁有出色履歷的人
他才能找得到
更多的就業機會
除此以外
那麼職業教育的延長
職業教育週期的延長
那麼也導致了
或者我們翻譯也是
這種嚴重失業現狀的一個因素
由於很多人
他都找不到工作
那麼他沒有別的辦法
只能是繼續學習
於是呢
那麼就值得提出一個問題
怎麼可能
就是人們怎麼可能
負擔得起
如此漫長的學費呢
如此漫長的學業學習過程呢
很少有父母能夠負擔得起
這麼多年孩子的教學費用
或者教育費用
因此可能解決方案
有可能就是對證人的虛擬
可能是這些孩子
他們自己來承擔這些學業費用
我們以把羅馬的例子爲例
我們把羅馬的這個情況
當爲一個例子
爲了支付他自己的學費
他什麼都做過
他做過助手助理
或者做過收貨員
還做過圖書管理員
做過家教
做過披薩店的服務員
而且是簽訂了短期合同的
披薩店的服務員
那麼把羅馬他同樣
還有另外一個煩惱
他和他男朋友
Daniel已經交往了多年
他們倆非常相愛
但是卻無法結婚
因爲呢
有一句話是這麼說的
結婚就意味着
要有一個房子
而他們的房子
目前而言
還是一個非常遙遠的夢想
這就是我們這樣一個
非常貼切
現實生活
現實狀況的
這麼一個小文段
那麼這個主人公
其實跟我們現在
很多年輕人的現狀
是非常非常雷同的
好 下面就是
這道題的一個梳理
以上就是今天的內容
希望你喜歡這個視頻
也希望你學到了很多新知識
如果是這樣
別忘了訂閱我的頻道
給我一個贊
並留言
這樣
你會幫助我
幫助更多人
發現我的內容
感謝您訂閱我的頻道
我們在下一個課程中再見
再見
