【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新現西第一冊 第16課 課後習題 P277 XI 講解 翻譯 答案

這道題是我們非常熟悉的一道題 叫做用詞造句 然後這題還有一個要求 就是要譯成漢語啊 我們來 所以我們可以先觀察這些詞 它能構成一個什麼樣的漢語句子 然後再來進行連詞成句 也是沒有問題的 我們來看Daniel Luisa兩個人的名字 所以這個地方是他和她 這裏有個連詞 他們倆組成 所以這個動詞要根據他們倆來變位 第三人稱複述 Bonito 漂亮的 它是個名詞或者美好的 它挺多意思的 那麼如果是形容詞 我們就要去找它所修飾的名詞 來確定它的姓述問題 後面的名詞給到我們 Bareja 夫妻或者一對 或者是伴侶的意思 那麼這個詞是陰性的單數 所以這個地方我們要變成陰性 所以Bonito要變成Bonita 所以是他們倆組成了 他們倆結合成了一對美好的夫妻 所以這個一對什麼什麼樣的夫妻 這個地方注意這個詞 所以有個一對 這個一在這裏 una要加一個 因爲這個Bareja是陰性的 那麼後面半句又一個動詞 那麼這個動詞根據誰去變位 我們來分析 Difficile是個形容詞 很難的 複雜的 好 困難的或者怎麼樣 那麼Encontrar是個圓形動詞 找到Otro Parecido 這兩個詞我們來看 另外一對相似的 我們來看另外一對相似的什麼 夫妻 所以這個地方要找到它的中心名詞 就是Otro和這個Parecido 這兩個詞都是要跟到這個Bareja來變的 所以我們整個來看 EncontrarOtroParecido 應該是這樣的 好 主語是這個 那麼圓形動詞做主語是第三人稱單數 所以這個ser變成es 我們來看整個句子 那麼我們來看到它中文就是這樣子的 這裏我的foral沒有翻譯成組成 沒有關係你翻譯成是 其實中文也能理解 這樣更加符合我們中文說話的一個習慣 他們倆是一對很美好的夫妻 那麼是很難再找到另外一對類似的相似的 這個地方兩個詞要根據這個Pareja來變它的音性單數 中心名詞是這個一對相似的夫妻 一對類似的夫妻 這樣子的 好 圓形動詞做主語變成第三人單數 所以是es 來看第二道ese那個medicinas是藥 這給到我們中文了 而且給到是音性複述 所以這個只是形容詞要根據它的名詞去變化 所以這個地方要變成esas 變成它相對應的那一組的音性複述 esas medicinas那些藥怎麼樣呢 no hacer de bien 好 這個hacer de是誰誰誰 使你這個詞我已經給到了這個代詞de在這裏 所以是藥不能使你變得更好 bien不能使你變好 也就是這個意思就是藥沒什麼效果 使誰誰誰變得怎麼樣 所以我們來聽這個中文是藥不能使你變好 那麼這個hacer它的主語就是前面提到那些藥 那麼它的變位就要變成第三人複述 注意那麼我們注意這個地方用到的是 乘數是現在時的變位 那麼這個代詞de的位置要往變位動詞前面放 我們來分析完待會看 好 然後我認爲這個變位直接變成第一人稱單數 grio就可以了 我認爲什麼呢 後面又來一個動詞的 我們來看hacer fada 看到它我們就想到一個結構 hacer fada de後面等於這個es necesario de bala bala後面要接虛擬式 所以什麼是有必要的呢 是需要做什麼的 per de medico 所以是看你 誰看你呢 說明是後面這個醫生看你 好 藥對你來說沒有效 不會讓你變好 不會讓你好轉起來 那麼我認爲後面要注意 這是一個其他的一個位語動詞 那麼要接一個從句式是grio ghe 好 有必要hacer fada又來個ghe 然後有必要有必須看到這個es加形容詞加ghe 這個句型後面要用到虛擬式 所以這個per變位要變成虛擬 那麼是誰看你呢 是個醫生看你 你應該去找個醫生來看一看 因爲吃藥沒效 所以我們整個來看這個句型是怎麼樣的 es a medicinas no de a ten bien 就是我們所說的es a和a ten怎麼來的 grio ghe 好 在這裏來的 然後hacer fada 注意hacer fada de bea bea注意要用虛擬式 是誰看你呢 是un medico找一個醫生來看看你 來給你看看病這個意思 這個要用虛擬式 這個句型結構裏面 我們可以說這些藥對你沒有任何好處 不會讓你好起來 我認爲有必要讓一個醫生給你來看看 我們也可以翻譯成你這個語他 你需要去看醫生 但是你需要去看醫生 這個中文翻譯的話 就不能特別體現這個hacer fada de 這樣子我們就翻譯成這個的話 就非常明確的是 我認爲有必要讓一個醫生呢 看看你這個代詞要往前面放 因爲它是個虛擬式的變位 好那麼接下來看第三個單詞非常多 nino estar demorar regresar casa 好我們先看這半句孩子怎麼樣 estar加這個又一個動詞 我們要想到estar加gerontio 表示正在做某事 或者estar加bebe 表示呃處於某種狀態 那麼demorar是耽誤沿路的意思 好這個地方是孩子 那那個孩子怎麼樣 我們要注意加呃一個 貫詞啊就定貫詞 那個孩子呢正怎麼樣 很耽誤的 耽誤跟什麼事情 regresar casa回家 那麼regresar後面要加介詞啊纔可以 所以我們注意這個地方 demorar en加原型動詞 耽誤拖延做某事啊 這是我們textos裏面出現過的 就是那個媽媽給女兒打電話說 哎我在買東西 所以我可能耽誤了地點時間才能回家 呃所以需不需要我帶點 呃熟食回去呢 就準備已經做好的東西回家呢 那女兒說哎 那就沒必要了 不過呢還是如果可以的話 你帶點麪包回家 因爲家裏沒有了 我們想起來那個對話啊 這個demorar en加原型動詞啊 那麼estar 這個注意啊 是estar 加 gerundio 還是estar 加 bebe 那麼耽誤做什麼事情怎麼樣 我們用gerundio啊 正在延誤 就是做什麼事情拖拖拉拉的 這個意思啊 好regresar或者 volver a casa纔行 叫做返回 所以是孩子呢 正是拖拖拉拉的 還沒有回家 所以耽誤了回家了啊 那麼後面我們看 decirle 告訴這個le 這個le是誰 這個語格 但是我們要找到它後面到底指誰 preocupado 這裏有個形容詞 擔心的擔憂的 或者我們看成bebe也可以 preocuparse de bebe 好擔憂的 誰擔憂呢 就是個媽媽 好孩子怎麼樣 還沒回家 拖拖拉拉的還沒回家 所以是媽媽很擔心 媽媽很擔心告訴誰呢 告訴這裏 su hermana 就是打電話告訴 打電話在這裏 telefono 所以是por teléfono 通過電話呢 告訴她的姐姐 這個媽媽告訴她姐姐 或者告訴她妹妹都可以啊 好 那麼這樣是個le做語格代詞 告訴誰是誰 那麼明確指明是誰 要注意加個介詞a a加代詞或者名詞 來明確指代這個第三人稱的 賓格或者語格代詞 明確的人物是誰 好 也就是很擔憂的媽媽 就憂心忡忡的媽媽 因爲孩子沒回家吧 是不是 所以這個bebe我們來看 他要跟這個媽媽啊 保持性素一致 所以這個地方要變成 preocupada 來形容這個媽媽的狀態 好 我們來看後面還有半句 no ser verdad 不是真的 verdad是事實真相的意思 這不是真的 這裏直接變成 es就可以了 不是真的啊 decir niño 現在到孩子說話了 剛剛這裏是媽媽說話 這裏根據媽媽去變位就可以了 decir 好 現在變成一個孩子說話了 那個孩子說 他說什麼呢 他說這不是真的 他在說這句話的時候 還做了一個動作 entrar 叫進入 puerta 好 這是門和這個進入 我們要用什麼介詞連起來呢 要用por 從門那裏進啊 從門口進來 不能是說 我們之前學過entrar in什麼地方 進去到哪裏去 進到那空間裏面 要用介詞 entrar 但是你從這個門 只能是por 我們之前學過por 也就是從那個地方 還有什麼por el pasillo 沿着那個走廊 我們可以理解爲 從那個走廊上面 你一直走走走 才能到達那個什麼經理辦公室 這個por entrar por 從哪裏哪裏 好 這個地方介詞啊 要注意 所以 aqui estar yo 好 這個變位 estoy 變位就可以 怎麼樣 他呢 一邊說話 然後同時呢 要從門進去 這兩個動作啊 一個主要動作是說這句話 他說那不是真的 然後在進門的同時 他在說這句話 所以這個地方要變成 querón de 也就是變成副動詞 表一個伴隨 表同時發聲啊 好 我們進入這個門 從門那裏進去 然後他還說 這句話還沒說完啊 就是我在這呢 aqui estoy 我在這 mama 媽媽呀 我在這呢 那你剛剛說的那句話不是真的 也就是說 什麼 這個媽媽打電話給她的姐姐啊 就是媽媽的姐姐 我們這個孩子就叫什麼姨媽了啊 打電話給這個孩子的姨媽說啊 這個孩子拖拖拉拉的不回家 還沒回來 那麼孩子怎麼樣 剛好在進門 然後他聽到了媽媽說的話 然後他說 哎 那不是真的 我在這呢 媽媽 no permé do 好 動詞變位 由do來引導 那麼就是 bes 對不對 你看見 看見誰 看見我 難道你沒看見我嗎 那陳叔現在是這個代詞 又往前面放 就是 no me des 我們整個來看一下 整個句子變成什麼啊 el niño se está demorando 好 demorando是en 好 en regresar a casa 那返回家裏 那孩子呢 怎麼 延誤了 耽誤了回家 就是拖拖拉拉還沒回 這個意思 可能在外面玩去了 好 那麼 le dice 對她說 這個pregubada 是形容這個媽媽的狀態 la mama 其實是這樣的 la mama dice a su hermana 是這樣的 那麼a su hermana 就等於這個le 這個地方 語格代詞 好 她怎麼樣的呢 是個憂心忡忡的媽媽 很擔憂的媽媽 por teléfono 通過電話 我們這個結構學過的 por teléfono por internet 通過電話 通過網絡 no esperar 也就是說 媽媽剛剛說的那句話不是真的 esperar 啊 不是真的 就加個no就可以了 dice niño 小孩子在說 然後說話的同時 他在幹什麼 entrando 他在正在進入 por la puerta 從門口進進家門 也就是這樣 從門開始進啊 他是在正在進入那個房子 然後他就說 aquí estoy 我在這呢 mama no me ves 你沒看到我嗎 好 這個句子比較長 我們要一段一段分開來 要知道從哪裏斷句啊 哪個動作到底是兒子做的 還是媽媽做的 這個地方要注意 好 這個地方用到了兩個 gerundio 也就是estar gerundio 表示正在做 那麼還有一個gerundio 表示伴隨 表示正在做什麼事情啊 就是做主要動作的同時 還在做一個事情 類似於一個轉語 好 就是類似於一個時間轉語啊 做什麼的同時還在做一個 好 這是我們前面幾個句子 第三個句子比較複雜 很長很長 變位的地方也比較多 好 第二個題主要要注意一個虛擬式的用法 那麼我們來看後面題目 接下來第四個也比較長 我們來看 no quedar casa nada 到這裏後面是個疑問詞 我們來看 cómo 怎麼怎麼樣 所以是沒有 quedar 注意這個詞是剩下 餘下 還有 因爲它不是quedarse quedarse就是待在哪裏 留在哪裏的意思 好 是quedar 就剩下 還有 還有什麼呢 在哪裏呢 casa 在家裏 說明是在家裏 沒有什麼東西呢 nada 啥也沒有 一點也沒有 什麼東西沒有呢 蔬菜還有肉 就是蔬菜和肉呢 全都沒了 好 我們注意這個劇情 好 那麼是蔬菜和肉都沒了 接下來怎麼樣 cómo 如何 ir 變位變成我們 我們就是 vamos 對吧 我們要怎麼樣呢 preparar cena 好 準備晚飯 preparar la cena 明確的指明是晚飯 所以這個地方要加個定觀詞 la 好 那麼我們要做什麼呢 ir 後面一定要想到它的一個 藉詞要用 a 所以說我們要 怎麼樣做飯呢 又沒有肉又沒有菜的 怎麼做呢 好 那麼又來個getar 同樣的用法 這樣的還剩下 餘下什麼呢 doscosa cosa是 一個名詞 那麼數字二 說明這個地方要變成cosa 那麼既然是兩件事情 那麼getar就要變成getar 注意 好 前面我們待會變位 直接來看就可以了 因爲劇情比較簡單 所以還剩兩件事 也就是 只有兩個選項了 這個地方我們異議一下 只剩兩個選項 我們來看後面 o ir 誰去呢 你去 comprar algo 你去做什麼事情 和這個 這個準備晚飯 是不是類似的結構 這裏要加個a o pasar comprar algo 要麼你去買點東西 要麼呢 什麼東西呢 ya preparar 又來個動詞 好 這個東西怎麼辦 你買一些東西 已經怎麼樣 做好了的 這個地方 我們要把它變成一個bebe 就是跟我們客戶裏面 那個句子類似 那個女兒說 不需要你買一些準備好的 你只買些麪包來 家裏沒有了 我們剛剛也提過這句話 好 comprar algo ya preparado 因爲是algo 這個代詞是陽性單數 所以這個變成bebe的時候 要根據它所修飾的名詞 保持信數一致 或者是怎麼樣 ir 現在是誰去 是我們去的那邊位 我們剛剛變過了 ir後面是什麼 restaurante 是個地點 那麼ir 不管是加原型動詞 還是加地點 都要加藉詞 好 這兩個 我們稍微放在這裏 中文就沒有寫 irra加地點 就是去哪裏 irra加原型動詞 表示將要做什麼事情 將去哪裏做什麼事情 好 整個句型是這樣的 或者是我們就去餐廳裏面吃 反正家裏也是做不了飯了 我們來看 no queda en casa nada de verruras ni de carne 好 這個句型我們來看 在家裏 en casa no queda nada 什麼也沒有 那麼這個nada 一點也沒有 什麼也沒有 它就是第三人單數的 不定代詞 這個玩意叫nada和nadi 好 這個代物nadi 就是代人的 de verruras 一點也沒有 什麼都沒有 蔬菜呢 一點也沒了 還有肉呢 也一點也沒有 加了個ni 表兩者以上 這個否定 既沒有這個 也沒有那個 no ni 這個地方 好 所以no queda en casa nada de verruras ni de carne 注意 這個queda 是因爲這個nada在這裏 nada 所以變成第三人單數 como vamos 這裏比較簡單 我們變位就可以了 ira 好 這個準備這個晚飯 那麼說明是晚飯加個定罐子 好 這個是兩件事情 我們只剩下兩個是了 或者我們只剩下兩個選項 要麼呢 你去買一些準備好了的 煮好了的東西 也就是我們可以翻譯成熟食啊 我們中國人說的 就直接可以吃的 或者是呢 我們去餐廳 那麼這個地方要寫成縮合形式 restaurante el restaurante 那麼a加這個 a el 要變成al 這個地方 a 加 el 縮合形式 好 我們來看第五個 por la men es de casa 啊 也就是這個房子的那個門嘛 對不對 我們把房子和門要連起來啊 哎 這房子的門 estar estropearse 這個是弄壞損壞的 好 是門 這個房子的門已經怎麼樣 損壞了 那麼estar 加bebe 對吧 表一個狀態 那麼它是個字符動詞 字符動詞變成bebe的時候 你就不要管這個c了 啊 注意它是修飾這個門 那麼就要跟這個門啊 保持信數一致 所以是那個房子的那個門呢 它已經壞了 那麼房子是音信的 那個這個指示形容詞也要去變化 我們待會來看句子啊 又來了啊 acervada 好 有必要的有必要怎麼做的 我們看到他我們前面做過啊 有必要做什麼什麼事情 要用那什麼虛擬式 好 revarar 叫修理 他給到我們一個要求啊 要變成oración impersonal 就是變成無人稱句 就是那怎麼樣 啊 bronto 還有一個詞啊 叫立馬很快的 裏面就是門 那那個房子的門呢 已經壞了 所以有必要讓人來修理修理它啊 讓人快快的來修理啊 就是儘快能修理 revarar要變成無人稱 這個地方無人稱 我們變成第三人附屬 我也不知道誰修 反正讓人來修就行了 我們看這句型主要用到虛擬式啊 la verdad de esta casa está destrobeada 好 看到門 那個房間的門要加個介詞 好 房子的門 然後呢 他已經壞了 hace falta que 注意我們剛剛見過這個句型 後面要加一個虛擬式 所以變成revarar 我們說了這個無人稱句 這裏我們用第三人稱附屬的形式 所以它變成revarar 那麼修理什麼呢 修理這個門要加一個代詞 la代替前面出現這個 la verdad de esta casa 那個房子的門 用個代詞修理它 很快點修理啊 儘快的修理它 這是前面幾個句子 我們來看後面 第六個 yo saber 好 我知道 所以這個變成se就可以 我知道什麼 mucho vez 好 這個mucho是個形容詞 vez是名詞 vez是次數的意思 那麼既然是很多次數 那麼次數要變成複數 變成veces 既然它變成複數 我們要看vez 它是音性名詞 那麼mucho就要變成muchas yo se 我知道什麼呢 後面來看 muchas veces 我們說了變成複數啊 verdad 事實真相 ser 好 se desagradable 這叫令人不愉快的 令人不快的 令人不高興的 那麼把des去掉 就是它的反義詞 把des去掉 des是一個否定前綴 把它去掉就變成它的反義詞 agradable 令人愉快的 令人高興的 所以我知道 知道整個句子 後面有一個未動詞 我們就要用重句了 我知道 yo se que 很多次 大多數時間 事實或者真相 都是令人不會很快樂的 就是真相往往的 讓人心痛 真相 那麼真相是讓人不愉快的 所以主語是這個ser 就要變成es la verdad 注意 明確的指出 就是說真相令人不愉快 那麼 但是我相信我認爲 又來了 我相信我認爲 que creo que 怎麼樣呢 好 那我們剛剛在說 a se falta que的時候 是不是下面也寫了 es necesario que 說明後面要用到虛擬式 我認爲什麼是有必要的呢 conocerla 也就是你去知道 或者瞭解這個la 這個la指的前面所說的 這個真相 就是我認爲 還是你有必要 要去知道這個真相 你有必要去了解一下這個真相 雖然說真相令人心痛 令人不愉快 但是我還是覺得 你應該認識認識它 你應該瞭解瞭解它 所以整個句子我們來看 yo se que muchas veces la verdad es muy desagradable pero creo que es necesario que la conozcas 注意這個地方要用虛擬式 es necesario que 這個句型等於 a se falta que 後面要用虛擬式 那麼這個地方 帶詞就要往前面翻 這個la指的是這個真相 事實 好 來看 第七個題 gaza 房子或者家 yo engargarse engargarse 看到這個詞 我們就要想到 它的搭配 叫engargarse de 加名詞或者加原型動詞 表示負責或承擔 那麼我們來看 mayor par de 我們在講科文的時候學過這個 la mayor par de de 好 大部分的什麼呢 那麼後面這個地方是 que haceres 好 這個叫家務活 或者這會勞務 那麼domestico 叫做家庭的 所以連起來我們就是家務活 que haceres domesticos 那麼既然這個地方是負數 那麼這裏要變成負數形式 好 大部分的家務活 我們這裏還要加個 定觀詞los 我們來看整個句子 所以在家裏就要加個 介詞 engargarse yo me engargarse de la mayor par de 好 我能承擔大部分 de los que haceres domesticos 好 我能承擔大部分的家務 好 第六題和第七題 這兩個 yo 它都是可以省略掉的 因爲通過這個動詞編爲se 和這個me engargarse 就可以知道 這個人稱就是yo了 所以你可以省略掉 也可以不省 寫在這裏沒關係 不影響 好 第八個句子 favor no dejar 誰做這個事情呢 誰執行這個動作 posotros 你們啊 你們不要讓怎麼樣 me estudio 我的書房 así 不要讓我的書房這樣子 怎麼樣子呢 de sorren 好 這個是 不整潔 沒有秩序 那麼想到是什麼變成什麼樣子 是什麼處於什麼樣的狀態 dejar algo 或者a uno 加一個形容詞 或者加一個bebe 或者加一個介詞 短語啊 就是用短語型的 表示讓什麼物體 或者是讓什麼人處於什麼樣的狀態 所以我們知道 de sorren 它前面一定要加個介詞 en de sorren 它的反應詞把des去掉就可以了 好 favor 就是什麼 加個bor por favor 請啊 勞駕 你們不要讓我的書房 處於這樣 髒亂的狀態 好 我們來看 orden de sorren 介詞加en 好 那麼後面是boner 同樣是你們執行 boner cosa是東西 orden 好 整個用上了啊 就是你們要把東西放的呢 有秩序 si no 這兩個no怎麼辦呢 如果啊 這個si要翻譯成如果 如果不是這樣的話 那麼這個地方我們要加一個bor 給在這裏 我們待會看這個句子 如果不是這樣的話呢 後面這個no跟這個動詞走 no il rio 就是我將怎麼樣 看到il就要想到它搭配介詞啊 所以我呢 no voy a encontrar 我呢就會找不到什麼東西呢 lo necesitar 就又是我 我所需要那些東西 這lo que necesito 這個地方變成 我們來看整個句子 por favor ne dejes 你們不要怎麼樣 讓我的書房這樣子 什麼樣的狀態 en de sorren 我們剛剛解釋過了 por ne de 同樣這裏要變成一個命令式了 前面是否定命令 不要怎樣 就是要怎樣 請把那些東西呢 放的很整齊啊 如果不是這樣的話 por que si no 如果不是這樣 我呢就會找不到我所需要的 lo que necesito 這個地方 我們來看後面第九個 como 如何 ser posible 是可能的 我們來看看到這個是什麼可能呢 是有必要的 這個句型的時候 要想到它是不是 原型動詞做主語 如果不是的話 如果接從句啊 不用原型動詞做主語 它要接從句的話 那麼就要用到虛擬式 所以我們要考慮 什麼是有可能的呢 do 你 看到啊 ni persona 人 dan hobben 就是 怎麼可能一個你這樣年輕的人 dan hobben 你如果 你一個這麼年輕的人 怎麼樣呢 會幹什麼事情呢 domine administra 叫經營或者管理 管理 怎麼樣管理 solo 這個地方啊 我們要翻譯成一個人單獨的獨自的 是獨自的去管理 那麼這裏前面用的是persona 是人一個人 那麼一個人單獨的怎麼怎麼樣 這個solo要變成sola 要跟這個啊 名詞保持一個信數一致 pharmacia是藥店 怎麼樣的藥店 tan grande 如此大的藥店 怎麼可能像你一個這麼年輕的人 就能掌管得了呢 就能經營得了呢 所以什麼是不可能的 什麼是可能的 es posible 可能幹什麼 是你去經營一家藥店 看到你你可能經營一家這麼大的藥店嗎 重點是你做什麼事情 所以這個地方要用到一個從句 那麼就要用到虛擬式啊 我們來看整個句子 好 como es posible que tu 好這個una persona tan joven 這個是插入語 我們先不看 把它啊 擴出來 然後直接看後面 como es posible que tu administres sola 你一個人 una farmacia 啊經營一家這樣的藥房 然後如此大的一家藥房 這是我們的啊中文 第最後一個題 第十題 este lugar 這個地方 acerfada 好 這個acerfada 就必須必要 如果後面要加基層句的話 就要用虛擬 我們來看到底需不需要用基層句 好 我們看 tender roba 那麼什麼晾曬衣服 怎麼樣晾曬呢 這個整個短語 aere libre 這個可以把它完整記下來 al aire libre 叫露天的怎麼樣 就露天的晾曬衣服 para segarse 就是幹 那麼讓他們幹 是不是 晾衣服讓他們幹 這個地方又要用到從句 para que 後面要用虛擬啊 好我們來看 也就是說整個句子變成了 在這個地方 所以我們這個地方 聽中文要知道有一個介紹 在這個地方呢 是有必要或者必須呢 要露天的晾曬那些衣物 讓他們去幹呢 不然的話有些地方是不是 那溫度比較高 他就隨便放隨手一扔 他也關在室內 他也能幹 但是有些地方 你必須要到外面去 這個意思 aere libre 把這個句型記下來 那麼我們來看整個句子啊 它不需要用到虛擬式 前面這個地方 因爲是晾曬衣服 衣服晾曬起來 是原形動詞做辱語 這個地方直接變成 這個事情是有必要的 整個露天 整個的露天的晾曬這些衣服 是這個aere的辱語 所以是第三人稱當數 它就變成aere就可以了 這個地方加個在哪裏 哪裏加個介詞in就可以了 我們說到這個地方 爲了讓什麼什麼 讓衣服去幹啊 讓這個衣服幹 所以變成se seque 這個是個虛擬式 以上呢 就是我們這道題的一個梳理 主要要注意幾個 用到虛擬式的地方 還有這個afefata 後面不用階層句 它直接就原形動詞做辱語 它就不需要用到虛擬啊 要注意區分到底什麼地方需要 用虛擬什麼地方不需要 還有找準每個動詞它的辱語 到底是誰在做這件事情 也就是說