Gâteau aux pommes pour Toute Heure! 🕒 SANS OEUFS ! 🍎 RAPIDE pour le dessert ou le goûter 🍰🔝

Ces gâteaux aux pommes sont un classique à la maison quand le temps commence à se refroidir ! Parfois j'y ajoute de la cannelle mais j'ai décidé de faire pommes/vanille. Je sais que pour beaucoup d'entre vous, les températures sont chaudes...ce n'est pas le cas ici ou nous sommes à environ 8°C à 15°C maximum. Ces petites douceurs sont à tomber par terre ! Elles sont rapides à faire et délicieuse ! Moelleuses! Je les coupe comme des scones. Recette sans oeufs. Parfait pour le dessert ou le goûter ou le petit-déjeuner. Bonne dégustation !

1 - La pomme peut être remplacé par un autre fruit de saison.
2 - Le glaçage est facultatif.

Ingrédients :
Pour la pâte :
300 grammes de farine
1 cuillère à soupe de levure chimique
1 pincée de sel
250 grammes de yaourt Grec
60 grammes de beurre ou margarine
6 cuillères à soupe de sucre
1 cuillère à soupe d'extrait de vanille
Remplissage :
4 pommes (bio de préférence)
3 cuillères à soupe de sucre vanillé
Jus d'1/2 citron
Dorure au lait
Amandes effilées
Glaçage : 3 cuillères à soupe de sucre glace + 1 cuillère à café de lait
----------
These apple cakes are a classic at home when the weather starts to cool down! Sometimes I add cinnamon. I know that for many of you the temperatures are hot...this is not the case here where we are around 8°C to 15°C maximum. These little treats are to die for! They are quick to make and delicious! Fluffy! I cut them like scones. Good tasting !

1 - The apple can be replaced by another seasonal fruit.
2 - The frosting is optional.

Ingredients :
For the dough:
300 grams of flour
1 tablespoon of baking powder
1 pinch of salt
250 grams of Greek yogurt
60 grams of butter or margarine
6 tablespoons of sugar
1 tablespoon of vanilla extract
Filling:
4 apples (preferably organic)
3 tablespoons of vanilla sugar
Juice of 1/2 lemon
Milk gilding
Flaked almonds
Icing: 3 tablespoons of icing sugar + 1 teaspoon of milk
----------
تعتبر كعكات التفاح كلاسيكية في المنزل عندما يبدأ الطقس بالبرودة! أحيانًا أقوم بإضافة القرفة. هذه الأشياء الصغيرة تستحق الموت من أجلها! فهي سريعة الصنع ولذيذة! رقيق! لقد قطعتهم مثل الكعكات. تذوق جيد !
----------
Diese Apfelkuchen sind ein Klassiker für zu Hause, wenn das Wetter kühler wird! Manchmal füge ich Zimt hinzu. Diese kleinen Leckereien sind ein Traum! Sie sind schnell zubereitet und lecker! Flauschige! Ich schneide sie wie Scones. Schmeckt gut !
----------
Queste torte di mele sono un classico in casa quando il tempo inizia a rinfrescarsi! A volte aggiungo la cannella. Queste piccole prelibatezze sono buone da morire! Sono veloci da preparare e buonissimi! Soffice! Li ho tagliati come focaccine. Buona degustazione!
----------
Эти яблочные пироги — классика домашнего приготовления, когда погода начинает остывать! Иногда добавляю корицу. За эти маленькие удовольствия стоит умереть! Они быстро готовятся и вкусные! Пушистый! Я разрезала их как лепешки. Хорошая дегустация!
----------
¡Estas tartas de manzana son un clásico en casa cuando empieza a refrescar! A veces le agrego canela. ¡Estas pequeñas delicias son para morirse! ¡Son rápidos de hacer y deliciosos! ¡Esponjoso! Los corté como bollos. Buena degustación !
----------
当天气开始变冷时，这些苹果蛋糕是家里的经典蛋糕！ 有时我加肉桂。 这些小零食真是让人爱不释手！ 它们做起来很快而且很美味！ 蓬松的！ 我把它们切得像烤饼一样。 口感好 ！
----------
Αυτά τα κέικ μήλου είναι κλασικά στο σπίτι όταν ο καιρός αρχίζει να δροσίζει! Μερικές φορές προσθέτω κανέλα. Αυτές οι μικρές λιχουδιές πρέπει να πεθάνεις! Γίνονται γρήγορα και νόστιμα! Αφράτο! Τα έκοψα σαν κουκούλες. Καλή γεύση!
----------
जब मौसम ठंडा होने लगता है तो ये सेब केक घर पर क्लासिक बन जाते हैं! कभी-कभी मैं दालचीनी मिलाता हूं। इन छोटी-छोटी चीज़ों के लिए तो मरना ही है! वे जल्दी बन जाते हैं और स्वादिष्ट होते हैं! रोएँदार! मैंने उन्हें स्कोन की तरह काटा। अच्छा चखना !
----------
Te szarlotki to klasyk w domu, gdy pogoda zaczyna się ochładzać! Czasami dodaję cynamon. Za te małe smakołyki można umrzeć! Robi się je szybko i są pyszne! Puszyste! Kroję je jak bułeczki. Dobrze smakujące !
----------
Bu elmalı kekler, havalar soğumaya başladığında evde bir klasik! Bazen tarçın ekliyorum. Bu küçük ikramlar uğrunda ölmeye değer! Hızlı hazırlanırlar ve lezzetlidirler! Kabarık! Onları çörek gibi kestim. Iyi tatma !
----------