TED演講：如何用英文介紹12生肖？

你有沒有被你的中國朋友問過， 你的星座是什麼？ 不要以為他們只是在閒聊。 如果你說，我是隻猴子， 他們立刻就知道你不是24歲、36歲、48歲，就是60歲。 問一個星座，是一種委婉地詢問年齡的方式。 透過揭示你的星座， 你也正在接受評估。 你的幸與不幸早已有了定論。 你的性格特質、職業前景 以及你將在一年內如何行事。 如果你分享你和你伴侶的生肖， 他們會在心中勾勒出關於你私人生活的圖像。 也許你不相信中國的十二生肖。 由於全球四分之一的人口受到其影響， 你最好對那件事做點什麼。 那麼，中國十二生肖究竟是什麼呢？ 大多數西方人提到黃道十二宮時，想到的是希臘羅馬黃道十二宮， 這個標誌分為十二個月份。 中國的十二生肖是不同的。 這是一個標有動物的12年週期， 從老鼠開始，到豬結束， 而且與星座無關。 例如，如果你出生於1975年， 你是一隻兔子。 你看到你的星座了嗎？ 我們的中國祖先建立了一個非常複雜的理論框架 根據陰陽理論， 五行與十二生肖。 在數千年的時間裡， 這種流行文化已影響人們的重大決策， 例如命名、婚姻、生育以及彼此的態度。 一些含義非常令人驚嘆。 中國人相信某些動物能與其他動物和睦相處。 因此，父母們會選擇特定的年份來生育嬰兒。 因為他們相信，正確組合的動物協作能產生團隊效應 能為家庭帶來繁榮。 我們甚至在進入浪漫關係時也會參考十二生肖。 我是一頭豬。 我應該與老虎、山羊和兔子有完美的愛情。 中國人相信某些動物是天生的敵人。 作為一隻豬，我必須對蛇保持警惕。 如果你是蛇，請舉起你的手。 我們待會再聊吧。 我們相信有些動物比其他動物更幸運。 例如龍。 與西方傳統不同， 中國龍是權力、力量和財富的象徵。 每個人都夢想擁有一隻龍寶寶。 馬雲的父母一定感到非常驕傲。 而且他們不是唯一的一群。 在2012年龍年， 中國、香港和台灣的出生率上升了百分之五。 這意味著還會多出一百萬名嬰兒。 由於傳統上偏愛男孩， 那一年的男女比例為120比100。 當那些龍族男孩長大後， 他們在愛情和職場市場上將面臨更為激烈的競爭。 根據英國廣播公司（BBC）及中國政府的新聞發佈內容， 2015年1月，剖腹產次數達到高峰。 為什麼？ 那是馬年最後一個月。 並不是因為他們那麼喜歡馬。 因為他們試圖避免生下不吉利的山羊幼崽。 如果你是一隻山羊，請不要覺得難過。 那些是山羊幼崽。 他們看起來不像是輸家。 老虎因其暴躁的性格，也被視為另一種令人不悅的動物。 在那些年裡，中國許多地區的出生人數大幅下降。 或許應該反過來考慮十二生肖， 由於這些虎崽和山羊幼崽將面臨較少的競爭。 也許他們是幸運的那一批人。 我瀏覽了福布斯全球最富有的300人榜單， 而且令人感到有趣的是，最不討人喜歡的兩種動物， 山羊與老虎 位居排行榜首位 甚至高於龍。 或許我們應該考慮一下 也許競爭少一點會好得多。 最後但卻非常有趣的一點。 許多中國人做出投資決策時 根據星座指數。 儘管有關於十二生肖的信仰與傳統 已超過數千年。 使用它來做出重大決策的趨勢 直到過去幾十年才真正發生。 我們的祖先為了擺脫貧困而忙於生存， 乾旱、饑荒、暴動、疾病與內戰。 最後，中國人擁有時間、財富與技術。 創造出他們一直渴望的理想人生。 十三億人的集體決策 已導致經濟與所有商品需求的波動， 從醫療保健和教育到房地產和消費品。 隨著中國在全球經濟與地緣政治中扮演著如此重要的角色， 基於星座及其他中國傳統所作的決策 最終將影響全世界的每個人。 這裡有猴子嗎？ 2016年是猴年。 猴子很聰明。 好奇的 創意 又调皮又淘氣。 謝謝。