Harry Potter Dan Kamar Rahasia | BAB 6 - GILDEROY LOCKHART | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
15 Tayangan video·5 Mei 2026
Gilderoy Lockhart
Esoknya, Harry nyaris tak bisa tersenyum lagi.
Keadaan sudah mulai memburuk sejak saat sarapan di aula besar.
Empat meja besar asrama dipenuhi berpanci-panci bubur,
berpiring-piring ikan haring asap,
bergunung-gunung roti panggang, telur, dan daging asap.
Di bawah langit-langit sihiran, hari ini abu-abu suram berawan.
Harry dan Ron duduk di meja Gryffindor bersama Hermione,
yang menyandarkan buku vakansi dengan vampirnya,
yang terbuka pada seteko susu.
Hermione mengucapkan sapaan paginya dengan sedikit kaku,
sehingga Harry tahu dia masih mencela cara kedatangan mereka.
Neville Longbottom, sebaliknya, menyambut mereka dengan ceria.
Neville adalah anak berwajah bundar,
dan cenderung mengalami berbagai kecelakaan.
Ingatannya juga parah sekali.
Sudah waktunya pos datang.
Kurasa nenek akan mengirimi beberapa barang yang kulupakan.
Harry baru menyendok buburnya ketika, benar saja,
terdengar deru keras dan kira-kira seratus burung hantu terbang masuk,
berputar-putar di aula dan menjatuhkan surat dan paket
kepada anak-anak yang asyik berceloteh.
Sebuah bungkusan besar tak beraturan terguling dari kepala Neville,
dan sedetik kemudian, sesuatu yang besar dan berwarna abu-abu
jatuh ke dalam teko susu Hermione,
menciprati mereka semua dengan susu dan bulu.
Erol, seru Ron, menarik keluar burung hantu basah kuyub itu dari kakinya.
Erol terpuruk, pingsan di atas meja,
kakinya mencuat ke atas dan sebuah amplop merah tergigit di paruhnya.
Oh tidak, Ron memekik panik.
Tidak apa-apa, dia masih hidup,
kata Hermione mendekankan Erol lembut dengan ujung jarinya.
Bukan itu, tapi itu, Ron menunjuk amplop merah di paruh Erol.
Amplop itu kelihatan biasa saja bagi Harry,
tetapi Ron dan Neville memandangnya ketakutan,
seakan amplop itu bisa meledak setiap saat.
Ada apa, tanya Harry.
Mem, dia mengirimiku howler, kata Ron lesu.
Lebih baik kau buka, Ron, bisik Neville cemas.
Gawat kalau tidak, Nenek pernah mengirimiku howler dan kuabaikan,
dan dia menelan dudah, mengerikan sekali.
Harry mengalihkan pandangan dari wajah ketakutan mereka ke amplop merah.
Apa sih howler itu, tanyanya.
Tetapi seluruh perhatian Ron tertuju pada surat itu,
yang sudah mulai berasap ujung-ujungnya.
Bukalah, desak Neville.
Paling beberapa menit lalu selesai.
Ron mengulurkan tangan yang gemetar,
menarik amplop dari paruh Erol dan membukanya.
Neville menjejalkan jari ke lubang telinganya.
Sedetik kemudian, Harry tahu kenapa.
Sekejap dikiranya amplop itu meledak.
Teriakan keras sekali membahana memenuhi aula besar itu,
merontokkan debu dari langit-langitnya.
Mencuri mobil?
Aku tidak akan kaget kalau mereka mengeluarkanmu.
Tunggu sampai aku ketemu kau.
Pasti kau tidak berfikir bagaimana kaget dan cemasnya ayahmu dan aku
ketika melihat mobil sudah tak ada.
Teriakannya nya Weasley seratus kali lebih keras daripada biasanya,
membuat piring-piring dan sendok-sendok berkeretak di atas meja.
Suaranya bergaung memekakan di dinding-dinding batu.
Anak-anak di aula berputar di tempat duduknya untuk melihat siapa yang menerima hauler.
Ron merosot rendah sekali di kursinya,
sampai hanya kepalanya yang merah yang kelihatan.
Surat dari Dumbledore semalam.
Ayahmu nyaris mati saking malunya.
Kami tidak membesarkanmu untuk bersikap seperti ini.
Kau dan Harry bisa mati.
Harry sudah bertanya-tanya dalam hati kapan namanya akan muncul.
Dia berusaha keras bersikap seakan tidak mendengar suara
yang membuat gendang telinganya berdenyut-denyut.
Benar-benar menjijikan.
Ayahmu akan diintrogasi di kantornya.
Salahmu sepenuhnya.
Dan kalau melanggar peraturan lain sedikit saja,
kami akan langsung membawamu pulang.
Aula sunyi senyap.
Amplop merah yang terjatuh dari tangan Ron,
menyala lalu tergulung menjadi abu.
Harry dan Ron terpaku seakan baru disapu gelombang besar.
Beberapa anak tertawa dan sedikit demi sedikit
celoteh ramai mulai terdengar lagi.
Hermione menutup buku vakansi dengan vampir
dan menunduk memandang puncak kepala Ron.
Aku tak tahu apa yang kau harapkan, Ron.
Tapi kau, jangan bilang aku layak menerimanya.
Gertak Ron.
Harry mendorong buburnya menjauh.
Dia merasa sangat bersalah.
Tuan Weasley akan diintrogasi di kantornya.
Setelah kebaikan tuan dan nyonya Weasley terhadapnya
selama musim panas,
tetapi dia tak punya banyak waktu
untuk berlama-lama mencemaskan hal ini.
Profesor McGonagall berjalan mengelilingi meja Gryffindor,
membagikan jadwal.
Harry mengambil jadwalnya dan melihat
dua jam pertama mereka adalah herbologi
bareng dengan Hufflepuff.
Harry, Ron, dan Hermione meninggalkan kastil bersama-sama,
menyeberangi kebun sayur,
dan menuju ke rumah-rumah kaca,
tempat tanaman-tanaman gaib dipelihara.
Paling tidak, Howler sudah menghasilkan satu hal baik.
Hermione kelihatannya berpendapat
mereka sudah mendapat cukup hukuman
dan sudah ramah seperti biasa lagi.
Mendekati rumah-rumah kaca,
mereka melihat anak-anak lain sudah berdiri di depannya,
menunggu Profesor Sprout.
Harry, Ron, dan Hermione baru saja bergabung dengan mereka
ketika Profesor Sprout muncul di seberang halaman berumput,
ditemani Gilderoy Lockhart.
Lengan Profesor Sprout diperban sana-sini.
Dengan entakan rasa bersalah lagi,
Harry melihat The Dalu Perkasa di kejauhan.
Beberapa dahannya sekarang memakai kain gendongan.
Profesor Sprout adalah penyihir wanita pendek gemuk
yang memakai topi bertambal di atas rambutnya yang beterbangan.
Biasanya, wajah dan pakaiannya berlumuran tanah
dan kukunya akan membuat bibi Petunia pingsan.
Gilderoy Lockhart sebaliknya sangat rapi dan bersih.
Jubahnya yang berwarna hijau toska melambai,
rambutnya yang keemasan berkilau di bawah topi hijau toska berpelipit emas
yang bertengger persis di atas kepalanya.
Oh, halo anak-anak!
Sapa Lockhart tersenyum kepada kerumunan anak-anak.
Baru saja menunjukkan kepada Profesor Sprout bagaimana mengobati The Dalu Perkasa.
Tapi, aku tak mau kalian mengira aku lebih pintar dari dia dalam herbologi.
Kebetulan saja, aku pernah bertemu beberapa tanaman eksotis dalam perjalananku.
Rumah kaca nomor tiga hari ini anak-anak,
kata Profesor Sprout yang kelihatan jelas jengkel,
tidak ceria seperti biasanya.
Terdengar gumam tertarik.
Selama ini mereka cuma belajar di rumah kaca nomor satu.
Rumah kaca nomor tiga berisi tanaman yang jauh lebih menarik dan berbahaya.
Profesor Sprout menarik kunci besar dari ikat pinggangnya dan membuka pintu.
Terendus oleh Harry bau tanah lembab dan pupuk
bercampur dengan wangi tajam bunga-bunga sebesar payung yang bergantungan dari langit-langit.
Harry baru mau mengikuti Ron dan Hermione masuk ketika tangan Lockhart terjulur.
Harry, aku ingin bicara.
Kau tidak keberatan kan kalau dia terlambat beberapa menit, kan Profesor Sprout?
Dinilai dari cibiran Profesor Sprout, dia sebetulnya berkeberatan.
Tetapi Lockhart berkata, terima kasih,
dan menutup pintu rumah kaca di depan wajah Profesor Sprout.
Harry, kata Lockhart, giginya yang putih besar-besar berkilauan tertimpa cahaya matahari ketika dia menggelengkan kepala.
Harry, Harry, Harry.
Saking kagetnya Harry tidak bicara apa-apa.
Waktu aku dengar, ya, tentu saja itu semua salahku.
Rasanya inginku tendang diriku sendiri.
Harry sama sekali tak mengerti apa yang dibicarakannya.
Baru akan berkata begitu ketika Lockhart meneruskan.
Belum pernah aku seterkejut itu, menerbangkan mobil ke Hogwarts.
Ya, tentu saja aku langsung tahu kenapa kau lakukan itu.
Jelas sekali.
Harry, Harry, Harry.
Hebat sekali bagaimana dia bisa menunjukkan masing-masing giginya yang berkilauan,
bahkan pada saat dia tidak bicara.
Kuberi kau sekecap kepopularitasan, kan?
Kata Lockhart.
Kau langsung ketularan.
Kau tampil di halaman depan surat kabar bersamaku,
dan kau tak bisa menunggu lebih lama untuk tampil lagi.
Oh tidak, Profesor.
Begini.
Harry, Harry, Harry, kata Lockhart, menggelurkan tangan mencengkram bahu Harry.
Aku mengerti.
Wajar menginginkan lebih kalau kau sudah pernah mencicipinya,
dan aku menyalahkan diriku sendiri karena memberikan itu.
Karena pasti akan mempengaruhi pikiranmu.
Tapi, Nak, kau tak bisa menerbangkan mobil untuk mencoba membuat dirimu diperhatikan.
Jangan buru-buru, oke?
Masih banyak waktu untuk semua itu kalau kau sudah lebih besar.
Ya, ya, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Gampang dia ngomong begitu.
Dia kan sudah jadi penyihir internasional yang terkenal.
Tetapi, waktu aku masih 12 tahun, aku bukan siapa-siapa seperti kau sekarang.
Malah, lebih bukan siapa-siapa lagi.
Maksudku, beberapa orang sudah dengar tentang kau, kan?
Segala kejadian dengan dia yang namanya tak boleh disebut.
Dia mengerling ke bekas luka sambaran kilat di dahi Harry.
Aku tahu, aku tahu, itu tidak sehebat memenangkan kontes
senyum paling menawan Witch Weekly, Mingguan Penyihir Wanita,
selama lima kali berturut-turut seperti yang kualami.
Tapi, itu sudah permulaan, Harry, itu sudah permulaan.
Dia mengedip bersemangat kepada Harry dan pergi.
Harry berdiri terpaku selama beberapa detik.
Kemudian, ingat bahwa dia seharusnya ada dalam rumah kaca,
membuka pintunya dan menyelinap ke dalam.
Profesor Sprout sedang berdiri di belakang bangku di tenah rumah kaca.
Kira-kira 20 pasang penutup telinya tergeletak di bangku itu.
Ketika Harry sudah mengambil tempat,
di antara Ron dan Hermione, Profesor Sprout berkata,
kita akan mengganti pot mandrek hari ini.
Nah, adakah yang bisa menjelaskan kegunaan mandrek?
Tak ada yang heran ketika tangan Hermione paling dulu terangkat.
Mandrek atau mandragora adalah restoratif atau obat penyembuh yang sangat manjur,
kata Hermione.
Terdengar seperti biasanya seakan dia sudah menelan seluruh buku pelajarannya.
Mandrek digunakan untuk mengembalikan orang yang sudah ditransfigurasi
atau dikutuk ke wujudnya semula.
Bagus sekali.
Sepuluh angka untuk Gryffindor, kata Profesor Sprout.
Mandrek merupakan bahan paling penting bagi banyak obat penangkal racun.
Meskipun demikian, mandrek juga berbahaya.
Siapa yang tahu kenapa?
Tangan Hermione nyaris menyenggol kacamata Harry ketika mengacung ke atas lagi.
Jeritan mandrek bisa berakibat fatal bagi siapa saja yang mendengarnya, katanya segera.
Persis, dapat sepuluh angka lagi, kata Profesor Sprout.
Nah, mandrek yang kita punya di sini masih semayan sekali.
Dia menunjuk sederet nampan tinggi sambil bicara.
Dan semua anak bergerak maju agar bisa melihat lebih jelas.
Kira-kira seratus tanaman kecil yang menggerumbul seperti jambul berwarna hijau keunguan
tumbuh berderet-deret dalam nampan itu.
Kelihatannya biasa saja bagi Harry,
yang sama sekali tak paham apa yang dimaksud Hermione dengan jeritan mandrek.
Masing-masing ambil sepasang tutup telinga, kata Profesor Sprout.
Terjadi kehebohan ketika masing-masing berebut mengambil tutup telinga yang bukan merah jambu dan berbulu.
Kalau ku minta dipakai, pastikan telinga kalian tertutup sempurna, kata Profesor Sprout.
Kalau sudah aman untuk membuka tutup telinga, ku beri tanda dengan mengangkat ibu jari.
Siap, pasang tutup telinga.
Harry memasang tutup telinganya.
Langsung tak terdengar bunyi apapun.
Profesor Sprout memasang tutup telinga merah jambu berbulu ke telinganya.
Menggulung lengan jubahnya, memegang erat salah satu tanaman dan menariknya kuat-kuat.
Harry terpeki kaget, tapi tak ada yang mendengarnya.
Alih-alih akar, seorang bayi kecil berlumpur dan sangat jelek tercabut dari tanah.
Daun-daun tumbuh di kepalanya, kulitnya pucat kehijauan, berbecak-becak dan dia menangis menjerit-jerit keras sekali.
Profesor Sprout mengambil pot besar dari bawah meja dan mencemplungkan si mandrek ke dalamnya.
Menimbuninya dengan kompos hitam lembab, sampai tinggal gerumbul daunnya saja yang kelihatan.
Profesor Sprout menyekat tangannya, memberi tanda dengan mengangkat kedua ibu jarinya, lalu membuka tutup telinganya sendiri.
Mengingat mandrek kita masih semayan, jeritan mereka belum akan membunuh.
Katanya kalem, seakan dia baru melakukan hal yang tidak lebih seru daripada menyirami begonia.
Meskipun demikian, mereka akan membuat kalian pingsan selama beberapa jam.
Dan karena aku yakin tak seorang pun dari kalian mau ketinggalan hari pertama sekolah, pastikan tutup telinga kalian terpasang dengan benar sementara kalian bekerja.
Aku akan menarik perhatian kalian kalau sudah tiba waktunya berkemas.
Empat anak satu nampan, ada banyak persediaan pot di sini.
Komposnya dalam karung yang di sana itu, dan hati-hati terhadap tentakula berbisa, dia sedang tumbuh gigi.
Profesor Sprout memukul keras tanaman merah tua berduri sambil bicara.
Membuat tanaman itu menarik kembali sulur panjangnya yang diam-diam sudah merayap ke bahunya.
Seorang anak laki-laki Hufflepuff berambut keriting bergabung dengan Harry, Ron, dan Hermione.
Harry tahu anak itu, tapi belum pernah bicara dengannya.
Justin Finch Fletchley, katanya ramah, menjabat tangan Harry.
Aku tahu siapa kau, tentu saja, Harry Potter yang terkenal.
Dan kau Hermione Granger, selalu nomor satu dalam segala hal.
Hermione berseri-seri sementara tangannya juga dijabat.
Dan Ron Weasley, bukankah mobil terbang itu milikmu?
Ron tidak tersenyum, pikirannya masih dipenuhi howler.
Si Lockhart itu hebat ya, kata Justin Riang saat mereka mulai mengisi pot mereka dengan kompos kotoran naga.
Bukan main pemberaninya.
Kalian sudah baca buku-bukunya?
Aku pasti mati ketakutan kalau disudutkan di box telpon oleh manusia serigala,
tapi dia tetap tenang dan ZAP! Sungguh luar biasa.
Namaku sudah terdaftar di Eton, sebetulnya.
Tak bisa kuceritakan betapa senangnya aku bisa masuk ke sini.
Tentu saja ibuku agak kecewa, tetapi setelah aku menyuruhnya membaca buku-buku Lockhart,
kurasa dia mulai bisa melihat betapa bergunanya punya penyihir terlatih dalam keluarga.
Sesudah itu, mereka tak punya banyak kesempatan untuk bicara.
Tutup telinga sudah dipakai lagi, dan mereka perlu konsentrasi pada mandrake.
Waktu Prof. Sprott yang melakukannya kelihatannya gampang sekali, tetapi kenyataannya tidak.
Mandrake-mandrake itu tidak suka dikeluarkan dari tanah, tetapi rupanya dikembalikan juga tidak suka.
Mereka menggeliat, menendang, memukul-mukul dengan tinju mereka yang tajam dan menggertak-gertakan digi.
Harry menghabiskan 10 menit sendiri untuk memasukkan kembali satu mandrake gemuk ke dalam pot.
Pada akhir pelajaran, Harry, seperti juga yang lain, berkeringat.
Badannya sakit semua dan berlumur tanah.
Mereka berjalan lesu kembali ke kastil untuk mandi.
Setelah itu, anak-anak Gryffindor bergegas untuk pelajaran transfigurasi.
Pelajaran Prof. McGonagall selalu susah, tetapi hari ini istimewa susahnya.
Segala sesuatu yang telah Harry pelajari selama satu tahun kelihatannya sudah merembes keluar dari kepalanya selama musim panas.
Dia disuruh mengubah kumbang menjadi kancing,
tapi yang berhasil dilakukannya hanyalah membuat si kumbang banyak berolahraga
karena si kumbang berlarian di atas meja menghindari tongkatnya.
Ron menghadapi masalah yang lebih parah.
Dia sudah menambal tongkatnya dengan spelotip, selotip sihir,
tapi rupanya tongkatnya sudah kelewat rusak dan tak bisa diperbaiki.
Tongkat itu berkali-kali berderik dan mengeluahkan bunga api pada saat-saat yang tak terduga.
Dan setiap kali Ron mencoba mentransfigurasi kumbangnya,
tongkat itu menyelubunginya dengan asap tebal abu-abu yang baunya seperti telur busuk.
Karena tak bisa melihat apa yang dilakukannya,
tanpa sengaja kumbangnya terpencet sikunya sampai mati dan dia terpaksa minta kumbang baru.
Profesor McGonagall tidak senang melihatnya.
Harry lega mendengar bunyi bel makan siang.
Otaknya terasa bagai spons yang diperas.
Semua orang meninggalkan ruang kelas, kecuali Harry dan Ron,
yang menyabat-nyabatkan tongkatnya dengan sebal di atas meja.
Tolol, tak berguna.
Tulis surat ke rumah minta ganti.
Harry menyarankan ketika tongkat itu mengeluarkan sederetan letusan keras seperti petasan.
Oh iya, biar dapat hauler lagi, kata Ron.
Menjejalkan tongkatnya yang sekarang berdesis ke dalam tasnya.
Salahmu sendiri tongkatmu patah.
Mereka turun untuk makan siang.
Suasana hati Ron tidak menjadi lebih baik melihat Hermione memamerkan kepada mereka
segenggam kancing jaket sempurna yang dihasilkannya dalam pelajaran transfigurasi.
Sore ini pelajaran apa?
Tanya Harry, buru-buru mengubah topik pembicaraan.
Pertahanan terhadap ilmu hitam.
Jawab Hermione segera.
Kenapa?
Tuntut Ron.
Menyambar daftar pelajaran Hermione.
Kau menggarisbawahi semua pelajaran Lockhart dengan hati kecil-kecil.
Dengan marah, Hermione merebut kembali daftar pelajarannya.
Wajahnya merah.
Mereka menyelesaikan makan siang lalu ke halaman.
Udara mendung.
Hermione duduk diundakan dan membenamkan hidungnya ke buku vakansi dengan vampir lagi.
Harry dan Ron berdiri mengobrol tentang Quidditch selama beberapa menit
sebelum Harry sadar bahwa ada yang mengawasinya.
Mendongak, dia melihat anak laki-laki sangat kecil berambut seperti tikus
yang semalam dilihatnya sedang memakai topi seleksi.
Anak itu terpesona menatap Harry.
Dia memegangi sesuatu yang kelihatannya seperti kamera biasa Moogle.
Begitu Harry memandangnya, wajah anak itu langsung merah padam.
Baik-baik saja, Harry.
Aku juga di Gryffindor.
Apakah menurutmu?
Tidak apa-apakah kalau...
Bolehkah aku mengambil fotomu?
Katanya mengangkat kameranya penuh harap.
Foto?
Harry mengulang dengan pandangan kosong.
Supaya aku bisa membuktikan aku sudah bertemu kau.
Kata Colin Creevey bersemangat.
Maju lebih dekat lagi.
Aku tahu segalanya tentang kau.
Semua orang sudah cerita padaku.
Tentang bagaimana kau selamat ketika kau tahu siapa mencoba membunuhmu.
Dan bagaimana dia menghilang.
Dan segalanya.
Dan bahwa kau punya bekas luka sambaran mat di dahimu.
Matanya menyusuri batas rambut Harry.
Dan anak laki-laki yang sekamar denganku bilang
kalau aku mencetak filmnya dengan ramuan yang benar,
gambarnya akan bergerak-gerak.
Colin menghela nafas panjang, bergairah segali, dan berkata,
Luar biasa sekali di sini ya.
Aku tak pernah tahu segala hal aneh-aneh itu kulakukan sihir.
Sampai aku menerima surat dari Hogwarts.
Ayahku pengantar susu.
Dia juga tidak percaya.
Jadi aku memotret banyak-banyak untuk dikirim kepada ayahku di rumah.
Dan akan bagus sekali kalau aku punya satu fotomu.
Dia menatap Harry dengan pandangan memohon.
Mungkin temanmu bisa memotretkannya dan aku boleh berdiri di sebelahmu.
Dan kemudian, maukah kau menanda tanganinya?
Foto bertanda tangan?
Kau membagikan foto bertanda tangan, Potter.
Keras dan pedas, suara Draco Malfoy bergaung di seluruh halaman.
Dia berhenti tepat di belakang Colin, diampil, seperti biasanya di Hogwarts,
oleh dua kroninya yang besar dan kejam, Crabbe dan Goyle.
Ayo, semua antri.
Malfoy berteriak kepada kerumunan anak-anak.
Harry Potter membagikan foto bertanda tangan.
Tidak, bohong, kata Harry Brang, tinjunya terkepal.
Tutup mulut, Malfoy.
Kau iri, seru Colin, yang keseluruhan tubuhnya hanya sebesar leher Crabbe.
Ini, kata Malfoy, yang tak perlu lagi berteriak,
karena separuh halaman sudah mendengarkan mereka.
Kenapa aku mesti iri?
Aku tak mau punya bekas luka konyol di keningku, terima kasih, deh.
Menurutku, kepala yang terbelah tidak membuat kita istimewa.
Crabbe dan Goyle terkiki-kiki konyol.
Menyebalkan kau, Malfoy, kata Ron, jengkel.
Crabbe berhenti tertawa dan mulai menggosak buku jarinya yang besar-besar dengan lagak mengancam.
Hati-hati, Weasley.
Ini, ejek Malfoy.
Jangan sampai bikin kesulitan lagi.
Nanti terpaksa ibumu datang untuk menjemputmu dari sekolah.
Dia mengubah suaranya menjadi tinggi melengking.
Kalau sekali lagi kau melanggar,
segerombolan anak kelas lima Slytherin tertawa terbahak-bahak.
Weasley akan senang mendapat foto bertanda tangan Potter.
Malfoy menyeringai menjengkelkan.
Nilainya lebih tinggi daripada seluruh rumahnya.
Ron menjabut keluar tongkatnya yang sudah berspelotip.
Tetapi Hermione menutup buku vakansi dengan vampirnya dengan keras dan berbisik.
Awas!
Ada apa ini? Ada apa ini?
Gilderoy Lockhart berjalan mendekati mereka.
Jubah hijau Tosca-nya berkibar di belakangnya.
Siapa yang membagikan foto bertanda tangan?
Harry baru mau menjawab,
tapi diselak oleh Lockhart yang merangkul bahunya dan berkata menggelegar gembira.
Mestinya tak perlu tanya.
Kita bertemu lagi, Harry.
Harry yang terpaksa menempel ke sisi tubuh Lockhart dengan wajah serasa terbakar saking malunya,
melihat Malfoy menyeringai dan menyelinap ke dalam kerumunan.
Ayo, Tuan Creevy, kata Lockhart tersenyum kepada Colin.
Foto kami berdua, biar adil.
Dan kami berdua akan menanda tanganinya untukmu.
Colin geragapan mengangkat kameranya dan memotret mereka berdua tepat ketika bel berbunyi di belakang mereka,
menandakan mulainya waktu belajar sore hari.
Ayo, kalian berangkat, seru Lockhart kepada anak-anak yang berkerumun.
Dia berjalan kembali ke kastil dengan Harry yang ingin sekali menguasai mantra melenyapkan diri,
masih menempel di sisinya.
Dengar nasihatku, Harry, kata Lockhart kebapakan ketika mereka memasuki kastil lewat pintu samping.
Aku baru saja melindungimu.
Kalau Creevy memotret aku juga, teman-temanmu tidak akan berpikir kau terlalu menonjolkan dirimu.
Tuli terhadap protes gagap Harry,
Lockhart membawanya menyusuri koridor yang kanan-kirinya dipenuhi deretan murid dan menaiki tangga.
Ku beritahu kamu, Harry,
membagikan foto bertanda tangan pada tahap kariermu seperti ini tidaklah bijaksana kelihatannya.
So, Harry, terus terang saja.
Akan tiba waktunya ketika seperti aku, kau perlu membawa setumpuk foto kemana kau pergi.
Tetapi, dia terkekeh kecil, ku rasa kau belum sampai ke tahap itu.
Mereka sudah tiba di ruang kelas Lockhart dan akhirnya dia melepaskan Harry.
Harry menyentakan dan meluruskan jubahnya dan menuju tempat duduk paling belakang di kelas.
Dia lalu menyibukkan diri dengan menumpuk semua buku Lockhart di depannya,
supaya ia tak perlu memandang Lockhart yang sesungguhnya.
Anak-anak lain masuk.
Ron dan Hermione duduk di kiri kanan Harry.
Kau bisa menggoreng telur di mukamu.
Bedi baik kau berharap Creevy tidak bertemu gini,
bisa-bisa mereka langsung mendirikan klub pecinta Harry Potter.
Diam bentak Harry.
Hal terakhir yang diinginkan Harry adalah Lockhart mendengar ungkapan klub pecinta Harry Potter.
Ketika semua murid sudah duduk, Lockhart berdeher keras-keras dan seluruh kelas diam.
Dia menjangkau ke depan, mengambil buku Tamasya dengan troll milik Neville,
dan mengangkatnya untuk menunjukkan fotonya sendiri yang mengedip-nedip di sampul.
Aku katanya seraya menunjuk fotonya, dan ikut mengedip juga.
Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, kelas ketiga,
anggota kehormatan Liga Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam,
dan lima kali memenangkan kontes senyum paling menawan Witch Weekly.
Tapi aku tidak bicara tentang itu.
Aku tidak mengusir Banshee si hantu perempuan dengan tersenyum kepadanya.
Dia menunggu anak-anak tertawa.
Beberapa tersenyum lemah.
Merlin adalah penyihir hebat dan bijaksana dalam legenda Raja Arthur.
Gelar kehormatan Order of Merlin dianugerahkan kepada para penyihir yang berjasa di dunia sihir.
Kulihat kalian sudah membeli satu set lengkai bukuku. Bagus.
Kupikir hari ini kita akan mulai dengan kuis kecil.
Tak perlu khawatir, cuma mengecek sejauh mana kalian sudah membacanya.
Berapa banyak yang sudah kalian serap.
Sesudah membagikan kertas ulangan, Lockhart kembali ke depan kelas dan berkata.
Kalian punya waktu 30 menit. Mulai sekarang.
Harry menunduk memandang kertasnya dan membaca.
1. Apa warna favorit Gilderoy Lockhart?
2. Apa ambisi rahasia Gilderoy Lockhart?
3. Apa, menurut pendapatmu, prestasi terbesar Gilderoy Lockhart?
Semua pertanyaannya semacam itu.
3 halaman penuh. Sampai 54.
Kapan kah hari ulang tahun Gilderoy Lockhart dan hadiah apakah yang ideal untuknya?
Setengah jam kemudian, Lockhart mengumpulkan kertas-kertas dan membuka-bukanya di depan kelas.
Cek, cek, cek. Hampir tak ada yang ingat bahwa warna favoritku ungu.
Kusebutkan dalam yakin dengan yeti.
Beberapa dari kalian perlu membaca Mengembara Dengan Manusia Serigala.
Lebih teliti, jelas-jelas kusebutkan di bab 12
bahwa hadiah ulang tahun yang ideal bagiku adalah harmoni di antara penyihir dan orang-orang non-penyihir
meskipun aku tak akan menolak sebotol besar whisky api tua Ogden.
Sekali lagi, dia mengedip nakal.
Sekarang, Ron menatap Lockhart dengan ekspresi tak percaya.
Samus Finnegan dan Dean Thomas, yang duduk di depan, sampai terguncang berusaha menahan tawa.
Hermione, sebaliknya, mendengarkan Lockhart dengan penuh perhatian
dan tersentak agat ketika Lockhart menyebut namanya.
Tetapi, Miss Hermione Granger tahu bahwa ambisi rahasiaku adalah membersihkan dunia dari kejahatan
dan memasarkan rangkaian produk perawatan rambutku.
Anak pintar.
Bahkan, dia membalik kertas Hermione.
Betul semua.
Yang mana Miss Hermione Granger?
Hermione mengangkat tangannya yang gemetar.
Luar biasa.
Dia tersenyum.
Sungguh luar biasa.
Sepuluh angka untuk Gryffindor.
Nah, kembali ke pelajaran.
Dia menunduk ke belakang mejanya dan mengangkat sangkar besar berselubung ke atasnya.
Sekarang, awas!
Tugas kulah mempersenjatai kalian untuk menghadapi mahluk-mahluk paling mengerikan yang dikenal di dunia sihir.
Kalian mungkin akan menghadapi ketakutan terbesar kalian di ruangan ini.
Asal tahu saja, malah peta kata akan menimpa kalian selama aku di sini.
Yang ku mintai, hanyalah kalian tetap tenang.
Diluar kemauannya, Harry melongok dari balik buku untuk bisa melihat sangkar lebih jelas.
Lockhart meletakkan tangannya di atas selubung.
Dean dan Samus sudah berhenti tertawa sekarang.
Neville gemetar ketakutan di daratan paling depan.
Ku minta kalian jangan menjerit, kata Lockhart dengan suara rendah.
Jeritan kalian bisa memprovokasi mereka.
Sementara seluruh kelas menahan napas, Lockhart menyentakkan selubungnya.
Ya, katanya dramatis.
Pixie Cornwell yang baru ditangkap.
Seamus Finnegan tak bisa lagi menahan diri.
Dia mengeluarkan dengus tawa yang bahkan oleh Lockhart sekalipun tak bisa ditafsirkan sebagai jerit ketakutan.
Ya, dia tersenyum kepada Seamus.
Uh, mereka tidak. Mereka tidak begitu berbahaya, kan?
Seamus tersedak.
Jangan begitu yakin, kata Lockhart menggoyang-goyangkan jari dengan menjengkelkan kepada Seamus.
Mereka bisa jadi mahluk pembinasa yang sangat licik.
Pixie-Pixie itu berwarna biru elektrik, tingginya kira-kira 20 cm,
dengan wajah runcing dan suara melengking tinggi,
sehingga rasanya seperti mendengar serombongan burung parkir yang sedang bertengkar.
Begitu selubungnya dibuka, mereka mulai mengoceh dan meluncur ke sana kemari,
menggoyang-goyang jeruji sangkar dan mengeringit-nyemitkan muka ke anak-anak yang ada di dekat mereka.
Baiklah, kata Lockhart, kita lihat bisa kalian apakan mereka.
Dan dibukanya sangkar itu.
Keadaan jadi amat kacau balau.
Pixie-Pixie itu meluncur ke segala jurusan seperti roket.
Dua di antaranya memegang telinga Neville dan mengangkatnya ke atas.
Beberapa di antaranya melesat menerobos jendela,
menghujani deretan belakang dengan pecahan kaca.
Sisanya, menghancurkan kelas lebih efektif daripada serangan badak bercula satu.
Mereka menyambar botol-botol inta dan menyemprot kelas dengan intanya,
merebek-rebek buku-buku dan kertas,
menarik lepas gambar-gambar dari dinding,
membalikan keranjang-keranjang sampah,
menyambar tas dan buku-buku dan melemparkannya keluar dari jendela yang kacanya pecah.
Dalam beberapa menit saja,
separuh kelas sudah berlindung di bawah meja dan Neville berayun dari kandil di langit-langit.
— Ayo, tangkap mereka! Kumpulkan! Kumpulkan! Mereka cuma Pixie!
Lockhart berteriak-teriak.
Dia menggulung lengan jubahnya, melambaikan tongkatnya dan berseru.
— Pesky Pixie, pesternomi!
Sama sekali tak berpengaruh.
Salah satu Pixie itu merebut tongkat Lockhart dan melemparkannya keluar jendela juga.
Lockhart menelan ludah dan bersembunyi di bawah mejanya sendiri,
nyari saja gepek kejatuhan Neville yang terjatuh sedetik kemudian karena kandilnya terlepas.
Belle berdiring dan semua berebut berlari ke pintu.
Dalam ketenangan yang menyusul, Lockhart berdiri,
melihat Harry, Ron dan Hermione yang hampir sampai di pintu dan berkata,
— Nah, kuminta kalian bertiga menangkap sisanya dan memasukkannya kembali.
Dia melewati mereka dan cepat-cepat menutup pintu di belakangnya.
— Kalian percaya dia?
Raung-raung kesakitan ketika salah satu Pixie yang tersisa menggigit telinganya.
— Dia cuma ingin memberi kita pengalaman langsung, kata Hermione,
membuat dua Pixie tak bisa bergerak dengan mantra pembeku dan menjejalkan mereka kembali ke dalam sangkar.
— Pengalaman langsung, kata Harry, yang berusaha menangkap Pixie yang menari-nari menjauh dengan lidah terjulur.
Hermione, dia sama sekali tak tahu apa yang dia lakukan.
— Omong kosong, kata Hermione, kau sudah membaca buku-bukunya,
lihat saja hal-hal luar biasa yang sudah dia lakukan.
— Yang katanya sudah dia lakukan.
GUMAMRON
