【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十六單元 精講 Texto2 第16課 二

大家好 我們來看一下星期第一次第16單元的一篇課文263頁 當然這也是我們這一冊書的最後一篇課文了 我們一起來看一下這篇課文講的什麼內容 它的標題很簡單 媽媽和女兒 那麼這個a它是怎麼來的呢 它是我們這個單詞的i和什麼什麼的變體形式 因爲後面這個i這個單詞它是以h1開頭 那必須寫成它的變體形式a 同樣的以一字母開頭的單詞也要用到變體形式a 這是我們13單語語法部分的解析有的 那麼如果是或者or的話 以or開頭的或者hor開頭必須變成它的變體形式or 就是小小的一個語法點 我們來看一下它的內容說了什麼 porrelefono就是後面的背景描述 porrelefono就是通過電話 porr這就是通過什麼什麼 我們學comprar por internet通過網絡買東西 網購啊那個 porr這個用法是通過什麼什麼方式或者手段 我們來看媽媽和女兒之間通電話發生了什麼樣的對話 madre說ambarro ambarro這個以or結尾的名字 但是它是個女生的名字 hija ambarro以or結尾女生的名字 我們這個地方要稍微注意一下 es posible que 看到這個結構我們想到後面它肯定要用到虛擬式 me demore 我耽擱 demorarse 原型動詞是這個 那麼後面加了藉此n再加原型動詞 表示做什麼事情啊 耽擱了 所以是我耽擱 我耽擱在什麼事情上呢 en hacer algunas compras 就是買東西購物啊 hacer compras 這是我們早也學過了啊 那麼啊 algunas就是一些的買一些東西上面 我可能會耽擱 有可能什麼什麼樣 這個後面結構一定要用到虛擬式啊 好 那麼如果這個事情會耽擱 那麼後面我怎麼樣 demore 我呢就擔心擔憂 同樣的這個地方 擔心什麼害怕什麼 其他的事情發生 或者別人發生什麼事情 後面的主語 它的動詞搭配的也要用到虛擬式現在時 所以這個變成 se redrase 那我來看 我會擔心擔心什麼呢 por esto 這裏又來了一個por 這裏是魷魚的意思了 esto 這個事情就是中性代詞啊 那麼魷魚整個剛剛提到前面這個事情 那麼會怎麼樣呢 se redrase la cena 所以是晚餐呢 它同樣的會延遲啊 推遲 所以這裏用到虛擬式現在是 因爲是我擔心什麼事情呢 擔心晚餐它會延遲 那麼前後主語人稱不一致的時候 後面的謂語動詞用到虛擬式 我擔心別人幹什麼什麼對吧 我現在擔心的是個晚餐怎麼怎麼樣 這裏和那個表希望表願望 這是表害怕擔心擔憂一類啊 歸爲一類要用到虛擬式 所以這是第三人單數的變化 是晚餐它會怎麼樣 這裏是我啊 據我的辯論第一人單數是 me demore 就是se redrase 啊那麼我呢擔心呢 由於我買東西耽誤時間啊 所以晚餐可能也會延遲了 那麼 ya se fatague 這個結構我們在texto uno也見過啊 說那兩口子啊 一個先回家做家務 說準備那些要炒的菜 然後呢把家裏搞得正亮正亮的 然後另外一個人回家的時候呢 就指這個時候啊 看到房子很乾淨了 一切準備好了他就會很開心啊 一切準備好的前提條件下 那麼就需要另外一個人呢 對不對 需要某一個人去點火 然後開始做 這裏我們就解析過這個 a se fatague 後面也需要用到虛擬式 所以這裏是變成了yepe啊 我們來看 a se fatague 它的原型是a ser a ser fatague 需要必須有必要什麼什麼東西啊 所以你把它看成是這個結構 es necesario que 那麼跟我們前面的 es posible que 這個結構就是一樣的 只是形容詞換了一個 後面用到虛擬式 a se fatague 要用虛擬式 什麼是有必要的呢 yepe我們看到了 yevar 帶去 這裏是第一人稱單數的變位 不是第三人稱 第一人稱單數 yo的變位 因爲是媽媽說 那麼帶什麼東西呢 algo ya preparado 就是preparar 那麼它的pepe形式準備好了的 準備好的一些東西已經準備好了 就是啊 可以剛可以馬上就吃的 我們說啊熟食那一類啊 就是這個意思 所以是有需要讓我呢 把帶一些熟食回家嗎 這個意思帶去啊 是我現在在買東西這個地方 那麼我說的是要 yevar從我這個地方帶去家裏面 那這個方向性要搞對 是第一人稱單數的變位 yo的變位啊 a se fatague yo yepe 記得這不是第三人稱單數了 那需要我帶一些熟食嗎 帶些準備好的東西回家嗎 這個意思 那麼這個女孩就回答呢 啊看到這個這個結構就出來了 不必要啊 沒有必要不需要這樣做 es necesario que a se fatague 後面要用到虛擬式 然後más bien 這是我們單詞表裏面有的啊 這樣吧 看到這個是命令式的變位啊 是do的命令式 他們這個女兒跟媽媽說話的時候 沒有用尊稱說 usted的樣子 很客氣的說用的是do tray 請你的帶 帶什麼 ban就是麪包 trayer是帶來 帶到我現在說話這個地方來 所以看到llevar和trayer 方向性一定要搞對 所以請你呢帶麪包來 因爲什麼呢 que ya no tenemos 我們呢已經沒有了 這裏是que 你看到啊 這是魷魚 因爲啊 請你帶麪包回來吧 因爲呢我們已經沒了 好 這個地方我們看一下呢中文 呃重點是這啊 媽媽說的這總共三句話 那麼三句話裏面都用到了我們 最近在學的一個很重要的是 它叫做虛擬式 現在是es posible que怎麼怎麼樣啊 還有demo que後面人稱主語轉化了 需要用到虛擬啊 se fada que就是類似於這個 es necesario que這個結構啊 把它和es posible que這個結構歸爲一類的 那麼後面也要到虛擬式 這是我們非常重要的幾個地方啊 那麼接下來就是llevar和trayer 它的方向性也帶去一個帶來啊 這是我們媽媽和女兒兩個人說的前面兩句話 呃注意一下這個名字amvar 它是個女生 amvar女生 好我們來看後面 呃這個媽媽和女兒還說了什麼呢 來看 madre就說 sabes 你知道嗎 quiero decirte una cosa querer加原型動詞表示想做 這個地方是我們很久以前就學過的語法點 這裏就沒有再標註了 我想要告訴你一件事情 這個de是個語格 告訴的事情纔是指賓 我呢想告訴你一件事情 事情就是 hoy今天呢 por salir rapido 同樣的這個por也是由於 介詞後面接原型動詞啊 por salir rapido 所以是我離開 離開怎麼樣rapido 我離開的時候超級快啊 呃很快就離開了 也是很着急的意思 我離開的時候太着急了 那麼怎麼樣呢 這個deje 這用到的是我們還沒有學到的一個時代 叫做陳述是簡單過去是它的變位 原型動詞dejar dejar它是又的變位 所以呢我 我留下 這個房間房子啊 我留下這個房子 它是什麼樣的狀態 這個h原型動詞是 acer 它是acer的bebe 那是它的陰性形式 我們的bebe就相當於一個形容詞的 用法 那麼相當於形容詞的用法的時候 它就有陰陽性的 因爲是la casa 它修飾的是個casa 那個房子 那麼房子所以要用h 那麼是陽性的話就用h啊 這裏acer是使變成 使它成爲什麼樣的形式呢 una posida 就是我呢把房子丟在那裏 然後呢讓它成爲了一個豬圈的樣子 posida就是豬圈 所以它描述就是怎麼樣 我呢離開的太快了 我很着急的離開 所以呢房子呢就還是很 很髒很亂的樣子 posida你想想那個豬圈 它有多髒多亂對吧 啊 我們中國人也會用這樣的形式啊 你整理一下你房間 你看你像個豬圈一樣的房間啊 媽媽有時候也會對我們中國人 用法也是這樣的啊 啊 對吧呢 所以這地方deje 我們知道有這樣一個時態就行 我們在 接下來很快要學到現系第二冊 他就學了這個語法了 陳述簡單過去時dejar 這裏是這個意思啊 留下撇下扔下或者丟下 啊我把那個啊房子丟在那裏 丟下來之後 讓它像一個豬圈一樣的啊 todo ha quedado 這裏又有一個我們現在沒有學到的一個時態 叫做陳述是現在完成時 a加上一個bebe quedado 它的原型是quedar 啊 這是第三個單數的啊 陳述現在是的呃 變陳述現在完成時的變位 quedar 陷入落到或者處於某種境遇狀態 所以呢 todo是所有的一切 就是房子裏面所有的一切 怎麼呢 它已經是處於哪樣的狀態呢 sufio啊 髒的以及en desorde 啊 我們在texto uno裏面學過en orden是整齊的 那麼加了個des 它這個否定前綴desorde 就是啊 不整潔的 沒有秩序的 en desorde 那麼反義詞就是en orden啊 en orden這個地方我們很容易記呀 就一下記下來des就是否定的 你要說整齊的你就用en orden就可以了 如果是否定就加個des就行 不整潔啊 沒秩序反義詞 我們就是整潔的有秩序的 這種des uno裏面出現過啊 那個人一直要工作到讓所有的一切呢 都非常的整潔有秩序啊 我們那篇課文裏面是這麼說的啊 所以這個就是這個樣的意思 那麼你知道嗎 我想告訴你一件事情 因爲今天呢 我離開太快了 所以呢 我那個離開的時候 我讓那個房間啊 處於一種像一個豬圈一樣的狀態 所以一切呢 都很髒 然後呢 又很亂 所以就是這個意思啊 這兩個時態我們先有個瞭解就可以了 有概念就行 陳述簡單過去式以及陳述是現在完成式 這是我們要下一測纔會學到內容 咱們來看這個女兒怎麼回答這個媽媽描述的這個狀態呢 這個情況 她說 no te preocupes 這個很明顯就是個否定命令式 請你呢 不要擔心啊 no te preocupes 這原型動詞是不擔心 字符動詞 你別擔心吧 你別擔心 媽媽啊 媽媽你別擔心 你聽啊 這裏不是你看啊 你聽就是我告訴你 這個你可以把它歸爲一種語氣詞一樣的啊 我告訴你吧 我跟你說啊 我們之前學的時候是看啊 表動作的看 這你怎麼看呢 對不對 這我們中國話 你看唄 我跟你說啊 就這個意思 這個mira 我們要在翻譯的時候稍微意義一下 轉譯一下 不能翻譯成你看 看什麼看對不對 兩個人都不在一起 看什麼呢 mira 就是啊 我跟你說啊 我告訴你唄 para que 看到這個para que這個目的 從句後面也會用到虛擬式 所以是estés estés 爲了怎麼樣呢 讓你處於什麼樣的狀態 tranquila 她有安靜的或者放心的一個狀態啊 tranquila 這裏我們翻譯成放心 爲了讓你呢 放心 虛擬式現在是第二人稱單數的編位 你爲了讓你放心 就是媽媽呢 我跟你說你別擔心了 爲了讓你放心一點 te digo que 我呢告訴你 我跟你說 te decir 它是不規則編位 digo 我跟你說 las gamas ya están hechas 那個牀鋪呢 已經鋪好了 這裏結構是 hacer la gama 叫整理牀鋪 所以這個爲什麼要用這個hechas 因爲是las gamas 是複數形式 複數形式 那麼你這個bebe表狀態的時候 就需要跟它修飾的名詞的保持性數一致 las gamas就用到音性複數 那麼它整體的結構 如果要用到動詞啊 就hacer la gama 就是整理牀鋪 這是固定的用法 那麼牀鋪呢 已經整理好了 la sala los dormitorios los baños y la cena y la cocina 這些地方 客廳呀 臥室呀 什麼衛生間呀 還有廚房 通通的一切呢 怎麼樣 所以一切呢 都已經非常整潔了 arreglado arreglada 它是個形容詞 整潔的啊 好 那麼bien 這是跟我們dexo uno的用法是一樣的 就是表一個程度 都處於非常整潔的狀態了 i怎麼樣呢 reluciente 是要正亮的 我們dexo uno也有這個形容詞 也有這個結構 一切呢 都很整潔 然後正亮的 那dexo uno說的是整個房間 對吧 當整個房間呢 está bien arreglada y reduciente 是這樣的 那用的是la casa 所以這個地方它會用音信形式 那麼同樣的啊 也是用單數 整個是la casa的話 就是單數形式了 我們稍微回顧一下dexo uno的一些內容啊 所以這所有的一切呢 都很乾淨 然後呢 很光亮 正亮的 那麼además 除此以外呢 就是除了前面說的這些牀鋪整理好 巴拉巴拉 一切呢 都很整潔光亮 那麼除此以外 還有 la ropa 衣服 las sapanas sapanas 這是一個新單詞 叫做牀單 las sapanas y las toallas toallas 就是毛巾 牀單呢 和毛巾 這些 還有衣服啊 están lavadas y tendidas 好 están 同樣的結構啊 全部是estar 加bb 或者加形容詞表狀態 好 lavadas 原形中是 lavar 洗啊 那麼lavadas就是洗好了的 那麼衣服 牀單 毛巾呢 都已經洗好 而且呢 這個新單詞叫tender 這裏是鋪開 展開 或者晾曬 都已經呢 晾好了 tendidas 因爲所有的這些 ropa sapanas toallas 都是陰性的 所以它的bb 也要用到陰性的形式 那麼很多東西要用陰性複述 已經洗好 而且晾曬好了 creo que ya están casi secas seco seca是幹了 就是 我覺得呢 它現在已經都幹掉了 差不多都幹了 然後就是前面這些內容 那麼後面女兒還繼續說了一些話 因爲這一頁放不下了 我們會放到後面 所以這些都做好了 做好了 那麼怎麼樣 還說了 他還做了一些事情 hasta la fregona hasta這個地方是個負責 甚至不是翻譯直到什麼什麼時候 hasta la fregona 甚至呢 那個toba tobu 或者我們有些人叫tobu 就那個 還甚至於那個toba 怎麼 tando tiempo estropeada 那個toba tando tiempo 那麼多的時間 如此多的時間 它是什麼樣的狀態呢 estropeada 它的原型是 estropeada 是弄壞 它呢 這個toba呢 如此長的時間 它都是壞了的狀態 estropeada 它呢 那個壞了 也就是 啊 那個壞了很長時間的toba呢 怎麼樣 ya está revarada 就是弄壞 那麼revarada 就是修理 revarada 就是修好了 因爲這個fregona是陰性單數 那麼 它的bebe 求是它的時候 都要用陰性單數 那麼 甚至於那個壞了很長時間的toba呢 也已經修理好了 那麼 tengo una sorpresa 我呢 有一個驚喜啊 有個驚喜 給誰呢 para ti 這個是個 多格人生代詞 para ti para mi 其他的都是跟主格人生代詞的形式 都是一樣的 爲你呢 我還有另外一個驚喜要告訴你啊 pero pienso que 但是呢 我想呢 es mejor que 看到這樣es什麼什麼 que的 就要想到用那種虛擬式看到變成了tica啊 es mejor que de lo tica ahora 啊 我還是我想了想了 還是現在我呢 就告訴你了啊 最好是現在就告訴你 de lo tica 這是第一人生單數 de cera yo的人生上的變位 我告訴你這個lo 這個這個事情 整一件事情 所以用了一箇中性代詞 這個lo不是陽性 第三人生單數代詞是個中性的 我有個驚喜要告訴你 所以我把這個驚喜整個事情 我把你 我現在就啊 最好就跟你說了啊 我忍不住了 我告訴你什麼呢 這個驚喜整個事情就在這裏啊 voy a preparar una pescado 我呢要準備一個魚 什麼樣的魚呢 bastante especial 相當特殊的魚 según una receta 根據一個 receta是菜譜啊 這裏是或者是藥方的意思 還有根據一個菜譜 什麼樣的菜譜呢 這後面有個定語從句 形容自行的從句啊 que acabo de aprender una television 就是 acabar de 後面接原型動詞 表示剛剛怎麼樣 我呢 剛剛學習 aprender是學習 再來學習 una television 就是我在電視上 剛剛學到的那個菜單 我根據它呢 準備一條非常特殊的魚 是這個意思啊 準備到把那個魚去做菜 然後這個句子比較長啊 我呢要準備一道相當特殊的魚 怎麼樣準備呢 根據一個菜單 那個菜單呢 又是我剛剛從電視上面學到的一個菜譜 啊 這個意思 一個菜譜啊 從這個菜譜上 根據電視上學的菜譜去做這個事情 去做這條魚啊 el pescado 這條魚呢 ya esta alineado 這個alineado 我們在texto uno也學過 就是那是用肉啊 那是說肉 la carne alineada 那肉呢 醃製好了 就是用佐料調製啊 alineado 是它動詞原型 alineado 是因爲這個pescado是陽性的 如果是carne 那就要用陰性 la carne alineada 醃製好了的魚 醃製好的肉啊 營養性不一樣 我們要注意 en que olor tan agradable agradable 是一個新單詞叫做令人愉快的 如此令人愉快的氣味 odor的氣味 就是我們就翻譯就是什麼 真香啊 太香了吧 就我醃好的那條魚啊 他可能是聞了一下 哦呦 好香啊 就這個意思 啊 那麼imagina de sabor 那麼請你想象一下那個味道 sabor是味道 olor是氣味 不一樣啊 sabor是你得嘗一下 你才能知道味道怎麼樣 olor就是你通過鼻子啊 這個感官 嗯 不一樣 olor sabor 氣味啊 就是氣味好香啊 真香呢 那麼請你想象一下它的味道 imaginarse原型動詞 這個是命令式度的編位 那麼這個代詞啊 要緊跟在命令式編位動詞後面 語之連寫 那麼保證動詞不分 重音不能偏移 所以在t這個音節上加了個重音符號 imagina de 請你想象一下那個味道 什麼樣的味道呢 後面來個重句 que patener將會有的味道 那麼pa它的主語是誰呢 啊 有誰有這個味道呢 就是這條魚啊 el pescado 那條魚將會有怎麼樣的味道 cuando esté cocinado 什麼時候它會有什麼樣的好的味道呢 我們來看啊 cuando esté 這個地方用的是一個虛擬式 這後面是爲什麼呢 要用虛擬式表將來又當什麼什麼時候 什麼時候它沒做啊 cocinado 原型動詞是cocinado 烹飪或者烹調啊 就是煮的意思 我們翻譯的土一點就是煮啊 啊 就是當這條魚做好了的時候 對吧 當這條魚做好了時候 它將會有什麼樣的好味道啊 所以你這個魚現在還是醃製的狀態 它沒有做好 還沒有煮好 那麼要用cuando 它後面用虛擬式表將來 又用虛擬式表將來 這個語法點是我們在前面一些啊 課文裏面還有練習裏面都出現過的 cuando後面用的虛擬式表將來 這個比較重要啊 當它這條魚做好了的時候 你想象一下它將會有什麼樣的好味道 所以ba的主語啊 也是這條魚 那麼這條魚它做好了的時候 esté cocinado estado 原型動詞是它變成虛擬式esté 那麼後面還有 ya debió chupándole los dedos 我呢已經可以看到你看到你做什麼事呢 這個chuparse啊 這個新單詞叫做損失 那麼這是它的副動詞的結構 chupándote 代詞放到它的後面啊 我呢已經可以看到你呢 在損失los dedos 之後呢 她說啊她根據那個在 電視上學好的 學到那個菜譜 做一道非常特殊的魚 它現在醃好了味道就已經 那個氣味就很香很香了 非常好聞了 那麼她就說啊你想象一下 當它做好的時候 味道會有多美味 所以呢這個女兒就很自信她說 我現在光想一下我就 我就想象得到啊你在 損失那個洗手指頭那個樣子了 然後那個mother就說 gracias hija 謝謝你女兒 這個地方enganto啊 這個暱稱是寶貝的意思 是個無關性別 你說這個是個女兒 爲什麼enganto是個陽性的名字呢 沒關係啊 和無關性別enganto 和我們的garino一樣的 親愛的那個garino 男的叫女的也可以叫garino 女的叫男的也是garino啊 啊enganto就是 你呢就是一個大寶貝啊 你是個好寶貝呢 你做了那麼多事情 你還準備了飯菜啊 這個就是晚點見啊 asta直到什麼什麼時候 那這個地方和用法不一樣啊 這個是甚至這個是直到什麼時候 hasta mañana 明天見啊直到明天 hasta pronto pronto是很快 那麼這很快就見 待會兒就見 hasta mas tarde 啊晚點見 因爲我現在在幹什麼 我現在購物啊這個媽媽 那我們來看一下中文在這個地方 那麼整篇課文啊 最主要的就是有些地方 它用到一些虛擬式 還有一些 嗯 bebe它的用法 就是我們說的 過去分詞的用法非常的廣泛 啊要知道它怎麼用啊 好 以上呢就是我們這篇課文的一個解析 muchas gracias