【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新版現西第二冊 第2課 常用詞彙例句講解翻譯 第二單元

西語文化窗
2粉絲
2026年2月28日
大家好我們今天來看一下新西亞特第二單元的常用詞彙地區教材20-22頁
第一個詞叫assistir
這個詞其實我們在第一單元的一些練習裏面見到過它
什麼有一個人他好幾天
週一週二週三他都沒有去上課
assistir啊什麼啊
我們想起來所以他作爲部級誤動詞
第一個用法就是要加一個藉詞啊
再加一個名詞出席或到場
或者去哪裏上課一樣的啊
或者是聽講座這一類的都可以
assistir一定要加一個啊
再加名詞就出席到哪裏哪個地方
讓我們看第一個
女士啊怎麼樣
你的兒子你的孩子
已經
加原型動詞
這些我們的現行接觸過的這個用法啊
加表時間的名詞
再加一個藉詞
新詞表沒有
後面加原型動詞
藉詞後面加一個原型動詞
就是持續多久沒有做過什麼事情啊
沒有幹什麼呢
就是去上課
就你的孩子已經好些天沒上課了
是發生
我們已經接觸過很多次了
一些某些事情
某些什麼樣的事情呢
差的壞的事情
他的反應詞是
好的壞的
發生一些什麼不太好的事情了嗎
那就是第一個句子
哎
我們這個結構要想起來
也把加表時間的名詞
然後面可以加
表示啊
持續做什麼事情已經多久了
對吧
我們要想起來啊
接下來我們看第二個
我們看到這個時間叫
昨天
所以我們這個
他的變位就是
陳述是簡單過去式的變位
我們就寫一個簡過啊
就是我們參加
參加那裏呢
叫一個講座
或者會議也可以
這個參加了一個什麼樣的講座呢
就是有
有趣的有意思的
那麼這裏有個副詞
相當的極其的
叫做非常非常尤其
這個句子在這裏
第二個集物動詞
中文是護理或者照看
那就是照料誰
照看誰啊
那麼
他作爲一個集物動詞
給我們的句子是什麼
第一個就是
醫生們護士們啊
這些醫院
這提到的都是些女護士啊
因爲是
這些醫生護士怎麼樣
這後面有個
這個地方
我們是做集物動詞呢
這個地方這個
是因爲我的媽媽
我的母親是一個人
是個確切的人
他做一個動詞的賓語的時候
我們想起來
我們戲中比較重要的語法點
前面要加一個
他跟我們第一個
做不集物動詞的時候
做不集物動詞
他是必須要加一個啊
才能接後面內容
是這個啊
兩個啊
他是不一樣的
一個是固定搭配
必須要用
那麼這個是因爲
我的母親作爲一個賓語
前面加了一個
那麼這個
他是陳述是簡單過去
而且是第三人數
他們是啊
醫生們護士們
第三人數
他們怎麼樣照看我的母親
而且照看過
就是在哪裏呢
在他們工作的地方
也就是我的母親
怎麼可能之前在醫院住過院
或者生過病
那麼那些醫生呢和護士
是不是要照看我的母親
然後他們這些人幹什麼呢
我們要回憶起來
他的原型動詞是
原型動詞
所以他的變位是不規則
把o變成ua
那麼習慣做某事
後面直接加原型動詞
就可以了
直接加原型動詞
那麼習慣做或者經常做
那麼在醫院照看過
我母親的那些醫生和護士
經常幹嘛呢
來到家裏來到家裏
是看望或者還有拜訪
甚至還有參觀
什麼景點的意思啊
好
那麼這個la
一個音性的第三人稱的代詞
指的是什麼
指的就是我的母親
那麼就是他們這些醫生和護士
還經常來家裏面
看望我的母親
好
這個意思
那麼這裏有個結構叫
benir a加地點
再加a再加原型動詞
這個結構是不是跟我們的
ir a加地點
再加a再加原型動詞
結構是不是非常的相似
只是把動詞換了一個
好
ir是去
那麼benir是來
只是方向不太一樣而已
那他們是來我的家裏面來
看望我的母親
好
是這個句子
那麼這個地方
sisteron是簡單過去
那麼這個suele
它是陳述是現在
一個句子裏面
它用到兩個不一樣的時代
因爲這個是sisteron
我們剛說了
是我母親在醫院
生病住院的時候
可能對吧
他們那些醫生和護士
是不是要負責照看我的母親
那肯定是過去了的
過去了的
所以這裏用陳述簡單過去
那麼這個習慣做
經常做的動作
是不是包括現在
所以用陳述是現在時
好
兩個時代不一樣
要知道他爲什麼要這樣用
那麼接下來第二個句子
這是個問句
quien va assitir a la anciana
誰要assitir
這個照看或者護理
護理那個anciana是老人家
我們學過的
這信息單詞anciana
照看那個老人
怎麼樣
哪個老人呢
這個地方我們來看
它的用法是陷入或者落入
處於什麼樣的境況或者狀態
這個sola是單獨的
獨自的
怎麼樣
那個不管的
我們可以這麼翻譯
所以後面就是
就是說那個老人
而且是女的
我們可以翻譯成老婦人
或怎麼樣的
老奶奶
然後那個老奶奶
她是處於sola的狀態
她就是孤獨的
單獨一個人的
就是沒有親人的
她有這個意思
好所以我們翻譯成中文就是
誰將會來照看或者是護理
那位孤獨的老婦人
我們不用說處於什麼
孤獨狀態的
直接就用一個形容詞
這個孤獨的老婦人
但是quien va assitir
這個用法要知道
是陷入落入
或者處於到某種境況或狀態
這我們信息也有接觸過的
好接下來我們看assitir
它的第三種用法
集物動詞或不集物動詞都可以
意思爲協助
或者當誰是誰的助手
好我們來看第一個句子
我們來看啊
那個最好的學生
哪一個最好的學生呢
de medicina
叫藥學的
就是醫藥學專業的
那個最好的學生
他呢幫助他那個醫生
然後在什麼方面
所以我們這個用法是
其實跟我們的
幫助那個單詞
是類似的一個結構
在某方面去協助某人
所以剛剛這也是
那個醫學
最好的一個醫學生
他是協助誰呢
協助那個醫生
協助誰
因爲是人作病語
要縮合成
他呢協助那個醫生
在他的工作方面
就是在工作方面
協助一個醫生
那麼工作又是
關於什麼的
這個地方叫做調查
或者研究
就是研究方面的工作
他在這方面呢
去幫助啊
去協助啊
這個醫生
我們來看一下
他中文啊
最好的醫學生
要協助醫生
進行他的研究方面的工作
什麼什麼方面
好這個Medicina
這裏我們翻成醫學
或者藥學之類的
那麼藥物他可以做
比如說我們吃的一些藥啊
Medicina
我們見過他的
那些藥並不能使你變得更好
就是我們現行一個句子啊
這些藥呢
並不能給你變得更好
你呢還是最好
就是要怎麼樣
去找個醫生給你看看啊
我們想想Medicina
好這個地方啊
CCTO
陳述是簡單過去
第三人稱單數的編文
因爲提到的就是這個
最好的這個醫學生
這個地方我們要注意
接下來我們看第二個句子
是不是跟我們剛剛
那個句子
類似的前面開頭一模一樣的
這裏是什麼呢
這裏不是照看的意思
我們剛剛說
誰要去照看那個
孤獨的老婦人呢
老人家呢
這個地方是協助
協助誰
協助那個老師
好 縮合形式
一樣的啊
因爲是Professor
是陽性單數
那麼誰要協助這個老師
在什麼方面呢
那麼in
在什麼方面
就在後面的名詞了
組織
這是我們學過的
那個動詞的
名詞形式
一定是英式名詞
組織
什麼的組織呢
加個
因爲後面這個
它是系列
或者是週期的意思
那麼
那就是
那一系列的什麼呢
叫做講座或者會議
也就是說
誰將要協助
那個老師
那個教授
在某方面
在組織方面
在那個什麼的組織方面呢
一系列的講座
或者我們翻譯成會議
這裏我翻譯成了講座
那一系列的
講座的組織
組織上面呢
會協助那個教授
協助那個老師
好 這是我們的
這一個句子
這個地方啊
in後面要加什麼方面
加什麼方面
我們剛剛也提了
什麼什麼方面
這什麼什麼方面
通常就是名詞
看第二個詞
它的第一個用法
作爲一個集物動詞
叫做叫醒
就是你把叫醒別人唄
對不對
這個用法很容易理解
比如說
他已經從昨天晚上
八點鐘開始
睡到今天早上八點了
你把他叫醒
叫他起來吃早飯吧
就這個
那麼第一個句子
這是老朋友了
叫做請
看到後面加了一個代詞
要像什麼
它就是個命令式
是度的命令式
那麼看到這個地方
它的變位啊
它是
要把這個a變成ea
它是個不規則的變位
然後記得叫醒我
在七點鐘
七點什麼
叫整點
就是你剛好七點的時候
就要叫我
準時在那個點要叫醒我
這個句子還是比較簡單
要知道這個地方叫命令式
就是度這個人稱上的
那麼它的變位
再強調一遍
它是不規則的
把a變成ea
這個我們老早就學過
現習一就學了
接下來
第二個句子
看到
昨天
昨天怎麼樣
這個地方藉詞
後面加一個什麼
就是等於這個
後面加這個名詞
這是我們
已經出現過好幾次了
只是
這是我們在西班牙用的多
用n這個藉詞
n是拉美那邊用的多啊
拉美用的藉詞這個n
那麼
西班牙語
西班牙裏面用的很多的
你換成這個
結構是一樣的
我們在前面
也說過很多次了
所以
昨天的什麼
清早把早
昨天的凌晨
昨天清晨
然後呢
他的變位是嗎
乘數是簡單過去
第三人單數
什麼東西
讓我醒來了
就叫醒了我
同樣是叫醒我
這裏是命令式
代詞就跟在他的後面
但是這個乘數是
簡單過去
代詞要往變位動詞前面放
這個代詞的位置不一樣啊
而且這個地方是要分開了
然後叫醒我
什麼叫醒了我呢
那他主語在這裏
一聲很大的
就是那種很大的噪音
是聲音噪音的意思
我們來看看中文
就是昨天一大早
清早的時候
我呢就被一聲巨大的
吵鬧聲或者是噪音
給他吵醒了
那麼主動語態的話
就是啊
那一聲巨大的吵鬧聲
或者巨大的噪音呢
把我給吵醒了
那麼就是這個
他的主語是後面這個啊
後面這個名詞
我們要找準
好
這是這幾個句子
我們來看
接下來他作爲第二個用法
他是一個不集物動詞
或者是什麼
字副動詞的時候
如果是字副動詞怎麼樣
就是
後面要有一個字副動詞的標誌
那麼接下來我們看第一個句子
看到
所以是我醒來
這陳述是現在式的變位
我醒來
我什麼時候醒呢
每天上午
每天早上幾點
在同一個時間點
每天早上
從同一個時間呢
我每天早上
同一個時間都會醒來
好
接下來第二個句子
是晚上
是一半
所以這叫什麼
半夜啊
半夜
這是個合成詞了
半夜怎麼樣呢
什麼時候的半夜呢
我們之前見過的是上週幾
上週幾怎麼樣
這個
都是在後面
對吧
好
這個地方把這個
放到前面來了
這個用法也是對的
沒有什麼問題啊
但是我們用的更多的
或者更常見的是
把這個
放在這個
你不管是星期幾啊
因爲這裏是星期天
那麼
上週六的話
放在後面
通常是這樣子
那麼這個放在前面也沒有錯
只是說我們更常用的是這種結構
那麼怎麼樣呢
上週日的半夜
那麼
這個是陳述
陳述是簡單過去
你從這個什麼
上週天的一個半夜
半夜
是不是也能判斷
這個動詞變位怎麼樣
是過去的一個時代
好
所以是陳述是簡單過去
那麼這個地方是誰醒來了呢
是你醒來
看到這個
因爲這是
字副動詞
那麼這個
就是你
你醒來
你醒來的時候是怎麼醒的呢
副動詞
叫喊叫大喊大叫的意思
或者尖叫的意思
就是嘛
你
醒來的時候
那是嘛
伴隨着或者與此同時
這個副動詞表同時
類似一個轉語
就是時間轉語
你醒來的同時呢
你還在那裏大聲的尖叫
就可能是做噩夢了
還是怎麼樣啊
這個副動詞的用法
好
是不是
是不是也是個簡單過去的變位
那麼這裏用法是
這個是個語格代詞
就是你發生什麼了呀
什麼事情發生了呀
發生在你身上
這個結構我們要記得
好
所以整個句子就是
上週的半夜或者午夜時分啊
你尖叫着醒來
對吧
就是個啊
你醒的時候還是伴隨着你的尖叫聲的
那麼那你怎麼了呀
發生了什麼呀
好
就是這個句子
我們注意這個
通常是這種結構
這種形式的
把這個放到後面
好
接下來我們看第三個用法
Desperar
它叫喚起
喚起誰是誰
對什麼樣的興趣
喚起誰對什麼東西的好奇心啊
這裏的結構是
我們第一個句子
Aqueja lectura
lectura叫閱讀
或者是讀物
它是個名詞啊
Lectura
那麼閱讀的動詞是
Leer
那一個
那本讀物
或者那本讀本怎麼樣呢
Me desperto
好又是一個
乘數簡單過去的變位
第三人稱單數
這個我們前面那個句子見過吧
反正一聲巨大的吵鬧聲
把我給怎麼樣
吵醒了
把我給叫醒了
那個是
同樣也是
Me desperto
但是這個地方不是啊
是Me desperto
做了什麼東西呢
El ingreso por la gudula hispanica
Hispanica是
關於西班牙的
與西班牙相關的那些
好
是什麼
西班牙的文化嘛
西班牙相關的文化
什麼呢
Ingreso por
這個地方是
對什麼什麼的興趣
所以是什麼
那本讀物喚起了我的興趣
我的興趣是對什麼呢
對那個西班牙文化的興趣
所以整個句子這樣的
喚起了某某某的什麼興趣啊
喚起興趣
如果你非要指明是我
那麼我的興趣
那個El就可以
你就用Me也沒關係啊
Ingreso por
什麼什麼
這個Ingreso por
藉詞用por
第二個句子是
Sus palabras
這個是他的言論
他的話
這個Palabras
這個用的是複述啊
就通常是指話呀
話語啊
言論這類的
如果是單獨的
單詞的時候是Palabras
那麼用複述的時候
我們根據上下文
當然也要去判斷
他到底是說單詞
還是說話語
就他的話怎麼樣
Nos desperdaron
這個也是怎麼樣
簡單過去
這是第三人稱複述的變位
然後呢
喚起了我們的什麼呢
La curiosidad por
同樣用的是藉詞por
那麼他的名詞是
Curiosidad
那麼就是好奇心
喚起了怎麼樣
我們的好奇心
那麼就是
喚起了我們
對什麼的好奇心呢
Por saber que había
En ese cuarto oscuro
黑暗的
我們其實信息也學過啊
那麼黑暗的什麼呢
Quarto
小房間
那麼在那個黑暗的小房間裏面
有什麼
對吧
Había
它是Haber
原型動詞是
那麼陳述是過未完
它的原型是那個
無人稱動詞
Haber
變來的
那麼這裏是過未完
怎麼樣
我曾經
就是他的話
喚起了我們的好奇心
想知道
那間小黑屋裏面
有什麼東西
那麼這個地方
爲什麼要陳述是過未完呢
就是過去未完成
我們就說過未完
它用過未完是怎麼樣
不說明它結束啊
只是在過去的某一段時間內
所發生的動作
不強調結束
就是
怎麼樣
它那個小黑屋裏面有什麼
它並不是說
當我們有好奇心的時候
它那個有這個動作就結束了
不是這樣的
它反正就是過去那一段時間裏面有啊
我們注意一個過未完的一個用法
稍微有這個概念也可以
我們後面會有
專門的語法部分進行解析
這裏要用過未完
好
這是我們的這幾個
那麼第三個
這個結構叫做
Athe
後面接表時間的名詞
然後它的意思是
多久之前
這個結構
我們在信息的一些練習裏面
也接觸過了
好我們來看它的例子吧
第一個
Athe womens
一個月之前
怎麼樣
Dubimos
它是個簡單過去的編委
第一人稱複述
也就是我們
我們有
它的原型是tener
注意
它是個不規則編委
所以是我們有
什麼呢
Una semana de
我們有一個星期的
一個星期的什麼呢
Indensas
Actividades
Academicas
Actividades
這個是活動
那麼
Académico
Académica
形容就是學術的
所以是學術活動
怎麼樣的學術活動呢
Indenso
Indensa
叫緊張的
所以中文就是
一個月之前
我們進行了
其實是我們有啊
就進行了
這個
只是翻譯的
更加的
好聽一點啊
就是我們進行了
一週緊張的學術活動
其實過去的
就是一個月前
我們呢
有一個星期
都是處於那種緊張的
學術活動的
那個氛圍之下的啊
好
接下來我們第二個
Todavía recuerdas
tu primer vuelo
en avion
好
這個地方
Todavía
仍然怎麼樣
Recuerdas
你還記得嗎
Recordar
它是把o
變成o
這一類的編委啊
陳述是
現在是
你記得你的什麼
primer vuelo
primer
看到
它作爲一個敘述詞的時候
後面接陽性單數名詞啊
把那個詞尾的o
給它去掉
所以變成了primer
啊
你的第一次的
vuelo
我們見過它
航班或者是飛行
你的第一次什麼
飛行
在什麼樣的飛行呢
en avion
avion就是飛機嘛
en後面加一個交通工具啊
好
你還記得你的第一次
什麼飛機之旅嗎
就是啊
搭飛機的
那次旅行嗎
我們這樣
eso ocurrió hace tiempo
hace tiempo
tiempo就時間嘛
對嗎
一些時間之前
一段時間之前
啊
這個就是
那麼 ocurrió
它是原形是
ocurrir
發生的意思
簡單過去是
第三單數是eso
一箇中性代詞
啊
就是你這
剛剛前面提到
這一整件事情啊
不用用那個中性代詞
那怎麼樣
發生在很久以前了
hace tiempo
好
那是發生在很久之前的了
那是很久以前的
是啦
你這樣翻譯沒有關係啊
比如跟我們這個tener
我們是有
本來我們就翻譯成進行
是吧
好
這個有時候
我們換成中文的時候
要翻得
更加好聽一點的話
我們有時候就需要
意義一下
啊
或者是結構
有時候發生一些轉化
那麼接下來第三個
hace medio año
año是年
medio media
剛剛我們見過
media noche
半夜
就是medio año
半年啊
就是半年之前呢
怎麼樣
me prometiste
這個是
prometer
叫做保證承諾或許諾
是do的
簡單過去是你啊
好
你保證了什麼事情呢
後面加原型動詞
invitarme
邀請我
你答應我
然後還要邀請我去哪裏
a la obra
obra
就是戲劇的意思啊
歌劇的意思
好
invitar a uno a
什麼什麼地方
或者是a
做什麼事情
邀請某人去哪裏哪裏
這個是我們的
信息學會結構
那天是誰的生日
他邀請他的朋友們呢
去他家吃飯
invitar a uno a
記得這個結構裏面
那個a後面才能接你的弟弟
名詞或者是原型動詞
obra
剛剛說了
歌劇或者歌劇院
你在什麼
半年前就承諾我
然後呢
要邀請我去怎麼樣
歌劇院
就是帶我去看歌劇
但是怎麼
a uno
叫做仍然還
還怎麼呢
sigo esperando
這叫seguir
繼續做
就是我仍然呢
還在繼續等待着
半年前你答應我的事情
現在還沒有做啊
所以半年前答應我
做什麼事情
這個地方用的是
簡單過去
那麼這個地方
我現在還在等
就用的
乘數是現在時
好
這個地方也是
第二個句子
這裏
是問你
現在還記得
你第一次
乘飛機的那個
那次是吧
然後呢
怎麼樣
那個事情
就是你搭飛機
第一次搭飛機的事情
怎麼樣
那是已經是
發生在很久以前的
所以這個地方
用簡單過去
所以我們的
時態要把握準
那麼接下來看
第四個
cuanto tiempo
多久的時間
這個感嘆句啊
a te deste a quejabes
自從怎麼樣
a te
多久之前呢
deste a quejabes
那一次
自從那一次
然後呢
那一次什麼
幹什麼呢
que nos vimos
這地方怎麼樣
也是一個簡單過去啊
好
這個原型動詞是個ber
但是這個地方
是相互動詞的用法
相互動詞
我們在先前也解釋過
有一些也見到過一些啊
怎麼樣
nos vemos
這個就是最簡單的
我們見面
這個就是nos vemos的
簡單過去
變成nos vimos
我們見到啊
就是在那一次
我們見到
在哪裏見呢
en ese cursillo
叫做短期的課程
短期的講座
我們在那個
短期的講座上面
見過
我們倆見面啊
這裏就翻譯成
你見我
我見你
就是nos vimos
這就叫相互動詞
那講座是關於什麼呢
或者那課程是關於什麼呢
sobre el español
好
關於那個西班牙語
哪裏的西班牙語呢
de España
關於西班牙的西班牙語
以及
el español de America
叫做美洲的啊
就是
整個的中文就是
自從我們在那一次
對吧
desde a quejabes
自從那一次
關於西班牙西班牙語
和美洲西班牙語的課程上
我們見面以來
這個地方啊
其實如果是直譯的話
就是我們在那個課程
見面以來
已經是過去了
很長的時間了
這個地方
我們的語序
換成中文的時候
要稍微調換一下
是自從我們在那一次
關於西班牙西班牙語
和美洲西班牙語的課程上
見面以來
已經好久了
guando tiempo
這兩個單詞
你直接打個號
就可以說
好久不見
對吧
好久不見呀
在那次見過面之後
就再也沒見過了
好
那次見面
是不是
是過去了
已經見過了
guando tiempo
是多久多久了呀
還有
或者你可以看到
有時候也會見到
tanto tiempo
mucho tiempo
都是的
那你如果說
要說guando tiempo
sin ver
就是沒有見到
誰用那個ver
guando tiempo
sin ver
ver誰都可以啊
你ver de
就是好久沒見到你了
這是我們先前也見過的
那麼
我們剛纔也提到過
就guando tiempo
你直接打個感嘆號
到tiempo結束
別人也能知道
就是一個
好久不見的意思
guando tiempo
哇
好久不見呀
好
這是我們的這幾個句子
接下來我們看
下一個單詞
它的用法
interesar
叫做
使某人感興趣
它作爲
集物動詞
是使某人感興趣
所以把它歸爲
ingustar
inderesarle a uno
就是gustar
le a uno
那一類的結構
還有剛剛我們見過的
pasarle a uno
還有parecerle a uno
好多好多這種啊
什麼事情
讓某人有興趣
這就是
所以什麼事情
讓某人有興趣
我們聯想
gustar
那個結構
它要麼是什麼
圓形動詞
是第三人單數
做主語
要麼就是名詞的
三單或者三副
做主語
它的變位就是
三單跟三副
所以這個地方
我們來看句子
第一個
所以這是什麼
乘數簡單過去
第三人單數
什麼事情讓你感興趣
總是讓你感興趣
inderesarle a escuchar
這是提到的
圓形動詞做主語
叫觀點
意見建議
這個單詞
看法
見解都可以
那麼就是
你總是呢
很樂於聽取我的意見
對我的意見呢
你總是很感興趣
聽取我的意見
所以就是
圓形動詞做主語
但是呢
但是你現在要求我
是你要求
圓形動詞是
那麼把a變成e
所以是你要求我
幹什麼
要求我做什麼
那麼這個地方
我們想到用虛擬式
這個
它的原型是
閉嘴或者沉默
就是
你現在呢
卻要求我呢
保持沉默
這是爲什麼呢
因爲什麼
你總是明明在
在此
在此之前
就是在你要求我
閉嘴之前
這裏用了b
就是現在
好
現在啊
那麼過去你總是
怎麼怎麼樣
用的是簡單過去
過去的話
你總是
很樂意啊
願意很有興趣
傾聽我的一些建議
意見建議
見解看法
隨便帶進去
都可以
這句子都沒有錯誤
但是你現在呢
卻要求我要
閉嘴了
這是爲什麼呢
搞不懂
所以我對你說這句話啊
接下來我們看第二個
這個網絡
好
這個句子
我們來看一下
網絡
那麼這個地方的
它不是做的意思了
它是使什麼
什麼怎麼樣
其實我們在信息
在某個單元的
練習題面也
接觸過一次啊
那麼這裏是
類似於我們
那個結構
讓怎麼怎麼樣
那個句子裏面是
那個意思啊
具體的一個例句
我大概不是
怎麼記得了
後面是直接加
原型動詞的
什麼東西使某人
怎麼怎麼樣啊
那加原型動詞
但這個句子裏面
是接了一個重句
就是網絡使得
什麼呢
使得這些年輕人
年輕人
已經
怎麼樣
這個地方用了個虛擬式
所以是
什麼讓他們
這些年輕人
不再怎麼感興趣呢
沒有那麼感興趣
啊
這個list
注意是用語格
用這個結構
那麼
我們要找到主語
什麼讓這些年輕人
沒有那麼大的興趣了呢
是後面這個
la télévision
電視
電視劇這些東西啊
讓年輕人
沒有太多興趣了
因爲怎麼樣
有網絡這個東西
使得這件事情發生了
好
這個地方
爲什麼呢
要用虛擬式
我們來解析一下
這個句子啊
因爲前面是什麼
這個網絡
使得
這些電視
已經
不讓
年輕人
很有興趣了
看到
前後的主語
是不是不一樣
前面是說
網絡
讓怎麼怎麼樣
就比如
我們換一個
來理解啊
你讓你的哥哥
明天呢
怎麼樣
給你
帶五本書
你讓你的哥哥帶
是不是
這個前後主語
是不是不一樣
這個地方
是不是
互聯網
使得這個電視
沒有讓年輕人
那麼感興趣了
所以前面的主語
是這個
a internet
是ac
那麼這個地方
要用虛擬
它的主語
只是我們中文
翻成了一個主動語態
說年輕人
不再對什麼電視感興趣
實際上是
電視
沒有那麼
讓年輕人
有興趣了
所以我們要注意
這個句子啊
我們多強調一下
這個虛擬式的用法
這前面很好理解
你要求我做什麼
對不對
那麼這個句子
也是一樣的
前後一個是
網絡
一個是電視
接下來我們看
第二個用法
作爲一個字符動詞
是某人
對某事
自己感興趣
那麼字符動詞
就是interesarse
那麼它叫
藉詞加bor
那麼後面
bor後面加名詞啊
這是我們在以前的
現行義練習裏面
就見到過一些了
interesarse
bor
什麼什麼
我們看它給到例句
第一個
si os interesais
por la lectura hispanica
這我們剛剛見過的
西班牙的
西班牙相關的
literatura
叫文學
文學
怎麼樣
如果
你們是不是
這個很明顯的
陳述是現在的變位
os interesais
你們對於
西班牙文學
感興趣的話
os puedo recomendar
algunos libros
我呢
可以給你們推薦一些書啊
這句話很簡單
實態上面
都是用的陳述是現在
那麼這裏是
border
加原型動詞
所以這個
recomendar
推薦建議
這個地方就不用變位了
給你們推薦
當然這個
給你們推薦這個
os這個代詞
可以放到原型動詞
這個recomendar後面來
就是
puedo recomendaros
algunos libros
一樣的
就是這個句子
那麼第二個
dos estudiantes
de la facultad español
叫西語系的
西語學院的那些學生
這個facultad
就是學院系的意思
好
接下來他們那些學生
怎麼樣呢
se interesan
是不是
第三人稱複述
字復動詞
代詞放在前面來
好
他們感興趣
怎麼樣感興趣呢
cada vez mas
這個地方
我們把它記下來
越來越怎麼樣
cada vez mas
我們後面會學到
這個mas
可能換成 menos
這是更多的
那麼如果是
更少的
cada vez menos
會更少
越來越多的
什麼呢
por la economía
de los países latinoamericanos
就是
這個西語系的學生們
越來越對
是嗎
那些
拉丁美洲國家
拉丁美洲的國家
的
什麼東西
economía
叫做經濟
感興趣
這個句子有點長
但是好在只有一個動詞
就是誰對誰感興趣
cada vez mas
叫越來越感興趣
就是興趣越來越大
就是我們這個
interesan
它的一個用法
接下來我們看
最後一個單詞叫seguir
seguir
我們的信息學過好久了
對不對
跟隨
接着
繼續
還有seguir
seguir
其實也就這些用法
我們來看它給我們的句子
第一個就是我們所說的
跟隨
或者接着幹什麼
第一個
no saben como ir a la biblioteca
諸位不知道怎麼樣去圖書館嗎
saben
saber
先來的
那麼saber
注意成詩
現在是yo的變位
是se
yo se
我知道的話
是yo se
這個saben
是ustedes的變位
諸位不知道怎麼樣
去那個圖書館
那麼爲什麼翻譯成諸位
你說不能翻譯成他們嗎
我們是根據後面來的
是因爲後面有個sígame
sígame
這是個命令式
ustedes的命令式
所以這個saben
就是ustedes
這個人稱上的變位
我們要知道
前後有些動詞
或者有些代詞
甚至有些形容詞
物主類的形容詞
就可以明顯的告訴我們
這個動詞
它的人稱是什麼
對
就是諸位不知道
如何去圖書館的時候
那就跟着我來吧
意思就是我帶你們去
sígame
這個命令式
後面直接加一個代詞
那麼動詞部分的
重音不能偏移
在一上面要加重音符號
那麼第二個句子
en la reunión
會議
在會議上
primero
首先
hablo nuestra profesora
我們的老師怎麼樣
先說話
先發言
hablar
講話
第三個單數
簡單過去
所以這個會議怎麼樣
已經過去了
是曾經的
曾經的會議
也就是在那個會議上
對吧
我們的老師
他先發言
然後 luego
是然後
接着
等於它可以換成
después
我們之前講過
primero
首先
luego
或者después
再加最後
叫做por último
這三個
首先
其次
最後
首先
然後
最後
這個結構
然後呢
就是誰說話呢
siguió
看到
陳述簡單過去
它的變位
是siguió
要把這個a變成1
因爲在陳述
現在時的時候
siguió是什麼
tico
這裏命令式
看到變成tica
我們要知道變位
它是規則變成siguió
un señor desconocido
desconocido
它是陌生的的意思
一位陌生的
男士
一個陌生的先生
就在我們的老師後面
他開始說話
這個意思
那麼在會議上面
先呢
是我們老師發言
接着呢
就是一個陌生
就是這個陌生的
這個人呢
接着做這件事情
接着發言這個事情
說話這個事情
siguió
它接在我們的老師後面
就是這個句子
它的用的是
簡單過去
第二個
是叫
它的用法就是
seguir
繼續的意思
那麼我們看第一個句子
de divertirse
怎麼樣
就是
de divertirse
娛樂消遣
或者高興感到愉快
就是娛樂消遣
你感到快樂嗎
de divertirse
你感到快樂嗎
在哪裏
en las discotecas
en los bares
在那些酒吧bar
就是
那個是跟英語單詞一樣的
在酒吧和這個
disco舞廳裏面
怎麼樣
你玩得愉快嗎
你感到快樂不
de aconsejo no seguir
este camino
就是這條路
de aconsejo
這個是
aconsejar
叫建議
純屬現在是
這兩個時代都是
怎麼樣
我呢就建議你
建議你
不要怎麼樣
seguir
繼續這條路
也就是
可能你是
一般的什麼
去那裏
跳舞的
或者去酒吧
一般都是晚上去吧
那麼晚上怎麼樣
uh
可能你選的這條路
所以我呢建議你
是不是
我就問一下你
寒暄一下
你玩得快不快樂
高不高興
但是呢
我還是建議你
你別走這條路
繼續這條路
seguir este camino
這個用法
我們想到
繼續這條路
然後這個地方
第二個句子
la oficina del gerente
經理的辦公室嗎
怎麼樣呢
seguir
剛剛纔見過
是不是
諸位怎麼樣
seguir
por este pasillo
但是這個地方
是不是跟着
或者接着的意思
不是的
這個地方是繼續
seguir por este pasillo
y al final
giren a la izquierda
好
這個地方
兩個命令式的變位
ustedes的命令式
這裏的por
是沿着的意思
就沿着
或者順着
這個pasillo
一個是走廊
再走了
你沿着這個走廊走
然後呢
走到哪裏呢
al final
這個al final
是最後的盡頭
在盡頭處幹什麼東西
giren
叫做轉彎轉向
giren
它的原型動詞是giren
這也是命令式
a la izquierda
這是不是我們學過的
在左邊
或者向左邊
我們如果是右邊的話
derecha
就可以了
derecha
如果你是順着左邊走
或者用沿着左邊走
強調那個路徑的話
怎麼樣
我們用這個節詞
por
收回一下信息的一些東西
所以整個句子就是
經理的辦公室嗎
諸位要沿着這條路
一直走
繼續沿着這條路走
就是這個意思
這裏繼續
我們就沒放進來了
繼續沿着這條路
然後呢
一直到這個盡頭
然後再向左邊轉彎就可以了
就這個意思
三個句子
al oir
al
加原型動詞
一怎麼怎麼
或當什麼什麼時候
就是我們星期一的
一聽到那個ruido
它可以是聲音
也是可能是噪音
根據語境去判斷
一聽到那個聲音怎麼樣
levante la cabeza
我呢就抬起頭
這是levante
認成單數的變位
簡單過去
因爲是那個時候發生的事情了
我呢就抬起頭
然後呢
爲了怎麼樣
para ver que ocurría
好這個地方是
ocurrir的
乘數是過位彎
這個地方要用過位彎
爲什麼
就跟我們剛剛那個說
你的話或者您的話
讓我們呢
更對於那個小黑屋裏面有什麼
好有好有好奇心
對不對
那個地方的有
是不是我們用的abilla
就是不強調
那個事情是結束了的
反正就是我要看看
到底發生什麼
但這個事情
是不是可能在我去看的時候
它還要繼續往後面發生
對吧
不肯不一定說
它就馬上就結束了
如果已經結束了
那那我怎麼看呢
對不對
這個地方
我們要這樣想
這個語境
是吧
要用過位彎
並不強調結束啊
這個用法就是
那麼
但是呢
由於呢怎麼樣
我沒看到任何
特別的
especial
特殊的
特別的
我們學過它一個短語叫
especial
尤其特別
這也是
我的簡單過去的變位
看見
由於呢
我沒看見什麼
任何特殊的東西都沒看到
啊
簡單過去
對吧
啊
繼續做什麼
我們待會就可以啊
學到它了
啊
我呢繼續幹什麼
我們呢繼續就寫信啊
這翻成信
一聽到聲音
我呢就抬起頭去
去看看要發生了什麼事情
我沒看到什麼特別的啊
我就乾脆就繼續寫信了啊
那麼馬上我們就來到
它的這個用法
我們從學習一直到現在都在學的
是接着做
或者繼續做什麼事情
給到我們的例子是
一個學生的問題
就是說我們學懂單詞了啊
怎麼
當在回答一個學生問題的
那個時候
那個老師
簡單過去對不對
說明這個事情已經過去了啊
所以這個老師繼續幹什麼
這個叫做解釋
說明
我們學它的名詞叫
啊
如果說你沒有聽懂
那個老師解釋的話呢
那我一樣啊
那我們爲什麼不去問問呢
對吧
我們想起那個我們學過的句子啊
繼續解釋
這個地方
這個動詞它的用法是什麼
怎麼用啊
我們來看一下
它第一個
它是過未完
它的用法
那麼還有一個語法點在這裏
叫字符被動啊
字符被動
因爲動詞是使用
怎麼樣呢
是這個
這個動詞
這個動詞是怎麼樣被使用的
我們要注意
這個是字符被動
好
這個遺憾
痛惜的意思啊
我們在後面會學到一個動詞
它的一些用法
那個老師呢
繼續他解釋怎麼樣
使用這個動詞
這個地方用過未完
是同樣的道理
跟前面是不是
就你解不解釋完
怎麼樣
人家這個動詞怎麼用
它還是可能會持續的吧
還可能不是跟你這個動作
解釋這個動作
一樣過去了吧
所以就是不強調結束
但是你繼續解釋
繼續解釋
你解釋完了就完了
就用簡單過去
這個地方用過未完
這個也是一樣
我們前面還有一個阿比
三個地方用了過未完
它們的用法
語法點
基本上都是一樣的
就是不強調
過去那一段時間
發生的這個動作
不強調結束
只是說時間上面
確實是過去
因爲你這裏是嘛
是死去
好
我們來看最後一個句子
那個系主任是個女的
我們之前都是男的
或者翻譯成院長
那個院長
剛剛介紹
學術活動
怎麼樣
加原型動詞
是不是也很熟
叫承諾
許諾保證做什麼事情
就是說
你半年前呢
就說承諾我要帶我去看歌劇
但是呢
我現在還在等
是不是我們剛剛見過
後面加原型動詞
所以不用變位
那麼後面又加了一個
組織
對吧
西班牙每年都組織
這些暑期課程
我們剛剛也提到過這句話
它的名詞是
繼續組織
那種類的學術活動
院長保證
繼續會組織
那種類型的一些學術活動
就是這些句子
以上呢就是我們這個單元的常用詞彙例句的一些梳理
非常感謝
