【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第2課 課後習題VI 講解 翻譯 答案 第二單元 P30

西語文化窗
2粉絲
2026年2月28日
大家好我們今天接着這個現代西班牙語第二次第二單元的練習題第六個練習題30頁
這道題讓我們體驗貫詞或者貫詞與介詞的縮合形式
那就是我們從信息一就開始做的提案來看
啊 那麼我們第一題什麼estudiantes de la facultad de español
這很明顯是什麼 西班牙語系的學生那肯定就是特指的啊 有修飾的 而且是
這西班牙語系我們是在很多課文裏面 練習裏面都見過
那些西語系的學生幹什麼呢
這個是reunirse 這個字符動詞 它的簡單過去式的變位啊 簡單過去 第三人稱複述
聚集或者集合 集會 他們在哪裏集會呢 在哪裏集合呢
那肯定是在某一個特定的一個啊 廳裏面 對吧 他們在那裏聚集會 然後呢 爲什麼在那裏集會呢 因爲
就是那個
院長或者系主任想要 過未完 然後他想要幹什麼呢
對他們說一些談論 是吧 談論 跟他們談論什麼呢 新的一個什麼計劃 講座的計劃
好 我們這個肯定是特指的就是什麼 他們這個系的系主任 系主任 然後呢
他想要 這是給red的過未完 第三人稱單數的過未完 是這個
主語就是前面這個系主任 他想要怎麼樣
好 他想要做什麼 是那一段時間 我們不強調解說 就用過未完
然後他想我們早就學過就用
如果是和誰是誰談論 那就
那麼談論什麼呢 一項新的什麼講座計劃吧 那麼就是一項新的 我們就用用個不定關詞就可以了
這裏翻譯成計劃啊 我們之前學的是表演或者節目 什麼兒童節目啊 電視節目 大人的電視啊 小孩的電視節目
注意這個它是以阿杰偉的陽性單數名詞 所以這個形容詞用的
那麼不定關詞用用好 那麼就這個題
西班牙語系的學生聚集在那個大廳裏面 因爲系主任或者是院長想跟他們談一談一項新的講座計劃 接下來第二個
啊 這個地方看到我們就要想起他的原型動詞是啊 啊 後面一定要加介詞啊 是吧
啊 啊 什麼什麼叫出席或者參加 這是
第二人生單數啊 就是度的簡單過去 你參加過什麼呢 叫做演演唱會啊
演奏會 或者是好
那音樂會這一類的 你參加過嗎 參加過那個什麼 哪個音樂會 這後面有個同據吧
那麼就是有表修飾的 那肯定是特指 那麼啊 遇上了這前面肯定是
你參加過那個音樂會嗎 那個音樂會呢 這一個短語叫做
叫完成或實現 這是簡單過去 第三人稱單數的 簡單過去 然後它是個字符被動用法 就是那個
被完成的啊 那個音樂會 然後在哪裏呢 嗯 什麼
那就是大學校園裏 肯定是大學校園的 那麼就是什麼
你參加過嗎 那個大學校園肯定也是個什麼特定的地點吧 在那個舉行那個演演唱會的那個地方
也是個特定的大學校園 所以是
這是個陽性單數名詞啊
雖然以ac結尾 但是個單數名詞
好 就是你參加了在大學校園舉辦那個音樂會嗎
這是完成實現 這字符被動 被完成 被實現的這個音樂會
接下來第三個是
哪些呢 看到後面又有個從句吧 那麼從句是什麼 比較特定的 修飾這個就特指那些老師
所以是
他們怎麼樣 第三人稱複數的 簡單過去啊 他們在說 在哪裏說呢 在哪裏發言呢
前天的那個講座裏面發言 說話 那麼什麼 前天的講座肯定是特指的 所以這用定觀詞
所以這個用的是簡單過去啊 已經發言 已經說過了
那麼在那個講座上 前天在講座發言的那些教授
他們是哪裏的
是這個用ser的過位碗表一個背景 描述他們那些發言的老師是哪裏人的 全部都是拉丁美洲的
這個地方
我們看到重點是前天啊 那麼所以這個變位是變成
然後這裏是變成了用過去的時代
那麼這前面三個 接下來我們看第四個
這是
叫敲門啊
第一人稱單數簡單過去就是
我呢 怎麼樣 我敲我敲什麼 後面在這裏
在這好我敲 然後呢
這個地方是什麼
這是
第三人稱單數的簡單過去啊
第三人稱單數的簡單過去 那麼他是誰給我開門呢
開這條門肯定是特指那個門
對吧 好 這裏是甜辣
肯定是一個特指那個門啊 我敲那個門 然後有人給我開門 是誰給我開門呢
這個叫助理或者家庭那個服務員就是保姆了啊 那麼這是個女的assistante
如果是男的assistante
是a不是o
好這個詞 那麼是年輕的一個女的保姆是吧 那個年輕的女保姆就是
那個你一個年輕的女保姆啊 一個年輕用una不定官詞 一個年輕的女保姆給我開了門
好 然後呢 他跟我說這是decir簡單過去第三人單數 他對我說說什麼呢
說的話是這裏啊雙引號裏面的 那麼這個地方就是個直接英語 直接英語看到這裏
謂語動詞是用的 陳述是現在是啊
這個地方我們要注意直接英語裏面
這什麼抱歉就是我們見過太多次了 抱歉對不起什麼呢
這個叫主人
在這時這時候怎麼樣
那個主人就是房東房主太太房東太太他呢不在家啊不在這裏
如果換成ese就是那時那會兒
那就是呢 那個肯定是什麼特質的這個房子的這個主人他不在那裏
好 接下來我們看第五個你看吧
怎麼那個就是就是哪裏啊
叫劇院啊戲劇院 戲劇院哪個劇院呢
簡單過去有過
演出的意思還有功能啊
就是有過那場演出的那家劇院 是不是這個劇院是什麼有個定語從句吧有個從句
對吧 有個修飾的從句說明就是特定的特質的
哪家院那裏有過演出有個什麼演出呢
當famosa如此啊那個famosa就是有名的famosa
famosa這是一個音性的形容詞
因爲是什麼fengxion fengxion它是音性名詞啊
那麼很有名的一場演出在那裏舉行記得就是啊
gide dihe怎麼樣我告訴你的我告訴你的那個演出呢
是在那個劇院裏面舉行的第一人稱單數啊
dihe第三人稱單數是diho好
就是這個句子你看吧這就是我跟你說過那個有啊有過著名演出的劇院啊
接下來第六個todavía
仍然怎麼樣no conozco
這是conocer的陳述是現在時的變位啊
conocer的陳述是現在是又的變位
而且是我仍然還不怎麼
conozco muy bien
還不瞭解還不知道怎麼了解個程度 muy bien
沒有很好的能夠沒有很好了解啊
沒有很好了解什麼呢
nivel espanol
que tienen
那什麼樣的西班牙語呢
西班牙語的水平對不對好
所以是誰的呢
後面有個重句了
他們有的那些alumnos什麼呢
tercer curso就是三年級學生的西語水平呢
我還不是很瞭解
那麼怎麼樣
這個西語的水平肯定是個特質的
el nivel del espanol對不對
del espanol
那麼這個espanol這裏是誰的呢
這是三年級那些學生的
所以是los alumnos del tercer curso
這都是特定的啊
好所以全部用的是定慣詞
那麼de和el遇上了就要用
del這個縮合形式
那這裏同樣是的
del tercer我們再注意一下
第一和第三這兩個敘述詞
第一和第三
在後面加上陽性單數名詞的時候
必須把那個o給去掉
就是del tercer變成del tercer
好primero變成primer
注意這兩個segundo是不需要變的
好就是第一和第三啊
這個再強調一遍
我們接下來第七個
tienes que
這是我們見過太多次了
tener que加原型動詞
你應該你必須要知道去幹嘛
apreciar叫做珍視評價
你必須要啊
就是重視什麼東西呢
valor formativo
這個valor是價值formativo
我們在教材裏面是說培養成才的
其實就是培養的意義或者教育的意義啊
你必須應該去珍視那些培養的價值
對不對培養價值valor
好那麼這個培養價值是什麼的呢
就是他們所提供給你的
叫做文化活動
這些文化活動所給你提供的是什麼培養價值
什麼教育價值都是你必須要珍重的
必須要重視的
所以這些價值是什麼特定的嗎
是那些文化活動對你的啊
提供的給給到你的這些價值
所以是特指要用L啊
這是我們前面
接下來我們看第八個
第八個
你可以告訴我嗎
告訴我什麼呢
這個是比較範圍內的提問
是哪些哪些是什麼呢
那是Dias Festivals
Festivals這個形容詞啊
叫做慶祝的節日的
節日肯定是特指的節日
Dias Festivals對吧啊
慶祝的那些日子是
那些在你們國家有的慶祝的日子
肯定就是一個特指
因爲後面一個修飾語啊
特定的修飾語
那麼一定是特指的
所以整個這句話就是
你能告訴我哪些節慶日
哪些節假日是你們國家有的嗎
這個叫無人稱動詞啊
在你的國家是個地點
你的國家有的那些節慶日是哪些呢
好
叫做高興
叫做因什麼什麼而高興
是第一人稱複述簡單過去
爲什麼是簡單過去
不是陳述是現在呢
我們來看後面啊
因爲我們的陳述是現在時的變位
規則的和簡單過去的變位的規則
它是一模一樣的
這個第一人稱複述這裏
我們非常的高興
爲什麼呢
因爲什麼高興呢
這個機會什麼樣的機會
看來又是個什麼定語從句
那肯定是表西歐式
這個地方就是填定觀詞
那個機會呢
這個地方叫做提供
提供第三人稱複述簡單過去
就是有人給我們提供的
有人給我們提供的那些機會
給我們提供
提供的直接瀕語是這個機會
這個是語格
給我們提供的機會是直瀕
瀕是語格
這個瀕格語格要分清啊
給給我們提供那些機會
什麼呢
爲了什麼呢
爲了是認識瞭解
叫做究竟的
究竟的如果把兩個詞反過來
就是什麼什麼的附近
這個叫做究竟的怎麼怎麼樣啊
兩個單詞反過來寫就意思完全不一樣啊
讓有機會去什麼究竟的去幹嘛呢
叫做西語國家對吧
就是有人給我們提供啊
諸位給我們提供
或者是這個諸位不代表就是你們的意思
其實這個是無人稱據啊
我很高興
他們或者是諸位這裏的諸位不是特指的
你們就是第二人稱的這個東西啊
這是個無人稱
我們要注意沒有提出來明確的到底是誰提供的
我們很高興
反正就是有人給我們提供了機會去究竟瞭解
瞭解一些西班牙語國家
這個是個無人稱啊
沒有明確提出來
只是這裏翻譯的時候我填填了個諸位
就這樣子翻譯出來
更加與語句更加通順啊
好
這個是個無人稱的用法
那麼接下來最後一個Felipe這個名字啊
Aganzame
這個地方我們想起來
我們在常用詞彙例句學過這個單詞叫做
Aganzar
叫做遞過來或者遞過去都可以
就是類似於我們的Bazar
Bazar也有這個意思
好
這是杜的命令是杜的命令是後面接了個代詞
給我遞過來什麼東西
好
這個是個語格啊
遞給我的什麼東西纔是殖民
那麼這個地方加了一個代詞
注意重音部分啊
要加重音符號了
Aganzame給我遞過來什麼呢
Guaderno de abondes
這個叫筆記本
abonde叫做筆記吧
abondes就是做好的那個筆記
然後那個本子guaderno
它有筆記本呀
練習本練習冊
哪個怎麼樣哪個筆記本呢
後面又有一個定語重句吧
就是那個在桌子上的那個筆記本
肯定是特指的那一本啊
桌子也是那特指的桌子吧
在那個桌子上的那個筆記本
請你給我遞過來
好
就是這個句子
以上呢就是我們這道填冠詞的題目
大部分都是考的我們本個單元
語法部分有解析那個定冠詞的用法
都是有什麼修飾語的呀
那肯定是特指的
還有就是大家都已經知道明確的
比如說那個院長是不是系主任那個
肯定是大家所明確所共知的
就是那個西班牙語系的院長
所以那個地方我們就是填的定冠詞
好大部分就是這些啊
我們有需要的話可以去本個單元
那個語法部分再複習一下
這個地方的語法知識
Muchas gracias
