【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語現西第一冊 第五單元 課後習題 答案 翻譯 第VIII P79

西語文化窗
2粉絲
3 次觀看·2026年3月4日
AI 生成·可能包含錯誤
我們這節課來看一下現代西班牙語第一冊第五單元的第八個練習題
79頁
這道題考察我們對動詞變位的運用
因爲實態我們目前只學了陳述是現在時
那麼來看一下第一題
這個半句我們是沒辦法判斷他的人稱的
這個時候我們要怎麼樣
結合上下文這裏沒有上文我們去下文找
老師和學生
那麼前面這一空
對應的主語就是這個老師和學生
吃早餐
他的
是個規則變位
那麼第三人稱複述
就變成
如果呢
這些老師和學生不在
家裏
吃早餐
N表一個地點
在家
那麼他們去怎麼樣呢
他們呢就會買一些東西用來吃和喝
就這個意思
那麼同樣的主語是老師和學生們
第三稱複述
規則變位變成
好同樣的這個句子
我們這個吃早餐
可以用多嗎
加他的名詞形式來表達
也就是
可以表吃什麼什麼東西
注意這個
替換
那麼
他的中文就是如果他們沒有在家裏吃早餐他們這裏可以省略啊
因爲後面體現了教師和學生
就會買些東西呢用來吃喝
第二題
看到問時間點的
記得在前面加
在什麼時間怎麼樣
已經明確告訴了我們他的人稱就是你們
那麼變成
你們在什麼時間吃晚飯呀
這個人回答他
好的
就是這樣的語氣詞啊
在西班牙呢怎麼樣
變成
在西班牙我們
吃晚餐怎麼吃呢
這個是個比較機
怎麼樣呢比晚比哪裏晚
比這裏呢要晚一點
通常在
就是在9點或者10點鐘呢
纔會吃晚餐
那麼這個人又說話了
那麼同樣你們睡覺也睡得晚是嗎
變成
字附動詞的變位我們要注意
把變位的字附帶詞要放在
前面去而且要分開寫啊變位之後
接下來你們睡覺也睡得晚一些咯是這樣吧
因爲我們這裏
兩個人在對話剛剛
在問吃飯的時候起用的人稱是你們
那麼後面同樣的睡覺這裏
也啓用人稱你們
不會變成豬喂或者怎麼樣
他又回答
那麼對於我們來說呢
就是一天
一天怎麼樣
這是個不規則變位了我們要注意
一定要把他的變位給
背下來
一天
那麼就是這個
的主語開始
他不規則變成
那麼一天的開始呢
開始的呢
很早
然後呢就是他的反義詞
結束
這裏不是下午而是晚的
和這裏的
一樣的都是晚啊
不是名詞下午
那麼一天對於我們來說呢
開始的很早
結束的很晚
開始和結束的語言都是這個一天
好我們來看一下他的中文
這裏有個比較集我們後續會學到
具體的一些用法
稍微瞭解一下
那麼我們來看後面的題目
第三題
怎麼怎麼
字符動詞變位
我們的字符代詞變成
我們在哪裏坐呢我們坐哪裏呢
好你看
這是個
起始句了
起始句
看吧你看
看到
只要是在陳述是現在時
他尤其僅有一個變位
這裏的
我們要記住叫做空的桌子
就是某一個餐廳呀或者
圖書館呀或者是咖啡館這一類的有空桌子
就叫
大於等於
二的話就用複數了
接下來
那好吧
給到了我們的人稱那麼
變成
這裏有個搭配叫做
家園行動詞
是原型
但是我們的字符代詞部分一定要跟
前面的
主語統一
是主語
那麼字符
代詞也變成
我們的坐在那裏
坐哪裏呢
這個地方
那張桌子
用的藉詞啊就是做做在那張桌子的邊上或者做的那個桌子前面我們中文是說我們做那
那張桌子
那裏去吧就這個意思
如果用了藉詞
我們要區分
比如說坐在椅子上
就是坐在椅子
上面
阿式錶盤邊
邊上
這裏一定要注意
我們不可能說坐在桌子上面去吃飯
坐在桌子
邊上
注意要用
阿一定是
讓我們看一下中文
那裏有一張空桌子呢
我們就在那張桌子旁邊坐下吧
好第四題
這裏有好一些人物啊我分別用了不一樣的顏色
是服務員
服務員說
什麼
這也是個不規則變爲想啊
想要
變成
你們想要吃些
喝些什麼啊
用於喝的你們想要什麼呢
Fernando說
看到
變成
我呢想要
這個叫礦泉水礦泉水
那麼你們呢
你們怎麼樣
就說
看到我們的老朋友了
變成
您這裏有咖啡嗎
這個服務員就說
繼續說話
和第二控是一模一樣的
我呢就要
記得這咖啡是個陽性的
叫做咖啡加奶
好Susanna
她點菜了
她點喝的點什麼呢
對我而言
對於我呢
或者給我呢怎麼樣
我呢就要礦泉水就可以了
好
這個服務員接着說
這個我們在前面的練習體驗多次出現
就是好的馬上
這裏就是說好的馬上就來
您這裏有咖啡嗎
這個地方是
我們中文加個這裏會
更加翻譯的比較好聽一點啊
您有咖啡嗎
好像你是不是一般都是問
哎你店裏有咖啡嗎
你這裏有嗎
是不是好
這裏是馬上就來
哇你點點好了呢
我一會就上啊
就這個意思
接下來我們看到第五題
第五題又是問時間點
用啊給歐拉怎麼樣
薩利和度變成薩利
這個是不規則變位
要背下來的薩利
度變成薩利
這裏有個固定用法
薩利的什麼什麼地方
從哪裏離開
的家地點
你什麼時候從家裏離開呢
離開家幹什麼
巴達表目的
伊拉拉
Universidad
伊拉
家地點
就是去哪裏哪裏啊
你幾點鐘從家離開
然後去大學呢
的嘎薩
從家裏離開呀
這裏是薩利的
那個同樣的一個介詞
從家裏離開呀
那麼
兩個人在對話
你問我
你幾點鐘離開
那麼回答的時候
我就要用第一人稱了
我
薩利變成薩爾勾
薩爾勾
阿拉斯迪耶德
時間點要用介詞
阿
在七點鐘大於等於二
用拉斯
七點鐘我呢
從家裏離開
然後呢
Luego
或者是Despues都行
接着呢
我怎麼樣
Domar el autobus
叫做搭乘公交車
我乘公交Domo el autobus
接下來乘公交車幹什麼呢
Yegar
照樣的統一這個人稱
都是我變成Yego
我呢到達大學
Yegar加阿
再加地點
一定有介詞阿
Yegar阿加地點
到達哪裏哪裏
到達大學
在幾點鐘
Alas ocho menos diez
Menos是少一點
少於
少幾分鐘
少十分鐘
八點鐘少十分
就是七點五十分
我們實在不知道翻譯成七點五十
就八點欠十分也可以的
我呢這個時候做完這些事情
接下來這個人繼續問
Volver
Darde a casa
Darde
照樣是個副詞
晚的
Volver
加阿叫做返回
這個地方是
那麼
前面用的是人稱Do
你離開
那麼照樣我問的時候
也用你
那麼Volver變成Vuelves
這個也是個不規則變位
你回家那就很晚了
這個地方
Volver
阿剛剛是說返回家裏
回家回到哪裏
我們之前學過它的同義詞
Regresar
阿加地點
同樣也是回哪裏
這裏換成
Regresas一模一樣的
沒有問題
那麼
重點的它有個用法
我們在第四單元學單詞的時候
有單詞表裏面也有
Volver
阿加原型動詞
Infinitivo
叫做再一次怎麼怎麼樣
重新怎麼怎麼樣
這是一個考的比較多的一個用法
那麼返回
這個用法會考的比較少
考試就是這一個
Volver
阿加原型動詞
重新怎麼怎麼樣
好
你回家就比較晚了嗎
看完這裏他回答
No
不是的
Salir del trabajo
叫做下班
Trabajo
陽性單數
De
加
El
Salir de
從哪裏離開
從工作中離開
就是下班
那麼同樣的
你問我
我回答的時候就用我了
Salgo del trabajo
a las 5 y media
時間點用介詞
和同樣前面一樣的
那麼
5 y media
叫做5點半
好
怎麼怎麼樣
同樣的
我這裏是說我下班
那麼肯定是說我到達家裏
Llego a casa
Llegar a家地點
到達
Andes de
我們的老朋友
在什麼什麼之前
Las 6
我6點鐘之前
就可以到達家裏
稍微看一下它的中文
橫着看就可以
接下來我們看第6題
Me
怎麼怎麼
這裏這個Me
是Yo
第一人稱單數
我的
或者Bingo
或者語格代詞
這裏是語格
好
Preguntar
Ca tu
問
這個Preguntar是提問
你問
Preguntas
如果你問我
怎麼樣
問的主體內容是後面
所以這個Me是語格
問的主要內容是後面
這裏是
問的內容纔是直接拼語
那麼Me就是間接拼語
語格代詞
如果你問我
Gue
什麼Yo
Acer
變成Ago
不規則變位
如果你問我是做什麼的
GueAgoYo
那麼
我呢
這是我的回答了
Cer
變成Soy
我們在第一單元就學過了
Cer
Soy bibliotecario
我呢是圖書管理員
說了我是圖書管理員
這裏啓用的人稱呢
就是我了
你問我
我是幹什麼的
我回答的時候
當然是回答我
那麼這裏要注意一個
職業前面是沒有貫詞的
也就叫做零貫詞
比如說
Soy estudiante
我是學生
Soy profesora
我是老師
S estudiante
他是學生
所有的職業面前
我們不要貫詞
零貫詞這個地方
跟英語要區分開來
接着
Trabajar
叫做工作
那麼我是圖書管理員
我工作
Trabajo
En
在哪裏
哪裏
表地點
En una biblioteca de Beijing
我在北京的一家圖書館工作
這個題比較容易
就是稍微要注意
後面在回答的時候
要記得轉化人稱
那麼看到第七題
第七題
一個問答
¿Quién?
怎麼怎麼樣
Preparar la comida en tu casa
你的家裏
食物
Comida是食物
¿Quién?
看到¿Quién?
是第三人稱單數
那麼Preparar變成Preparar
叫做準備食物
或者是做飯
你家裏是誰做飯呢
這裏Preparar的主語
就要變成我的父母親了
我的父母親準備
這裏的
我們要注意
指代的就是前面
Comida
我的父母親準備食物
我的父母親做飯
翻譯的中式一點就是做飯
接下來
¿Yo?
怎麼樣
Lavar叫做洗
Lavar los platos叫洗碗
我洗碗
Lavar
我洗碗
以及
Lindiar叫打掃
Lavar la cocina
Cocina廚房
以及我就負責打掃廚房和洗碗
他接着問
¿No?
¿De?
怎麼樣
Ayudar
這個地方Ayudar
怎麼樣去判斷它的一個主語呢
和我們的這一個第二控是一樣的
在後面它的主語
Tu hermano
你的弟弟或者你的哥哥
他不幫助
Ayudar
是幫助
不幫助你嗎
這裏這個De
是
Do的賓格或者是語格代詞
這裏是賓格
幫助的直接作用就是幫助你嘛
所以
你的哥哥或者你的弟弟不幫你嗎
變成第三聲單數
Ayudar
No siempre
就是他不總是這樣幫我
永遠
這個Siempre總是永遠
他不總是幫我
這意思
我們看一下它的中文
準備食物或者翻譯成做飯都行
好
第八題
Por teléfono
告訴我們是打電話
接下來
打電話
Buenas tardes
下午好
怎麼樣
Hablar
Yo變成Hablo
說講話或者交流
交談談論
Con Luis
和誰誰誰
談論或者和誰誰誰交談說話
Hablar con alguien
還有一個就是Hablar de algo
誰談論什麼事情叫做
Hablar de algo
Con uno
和誰誰誰
可以把它連起來
去掉一個Hablar的就可以了
分別是
談論某事就用介詞de
和某人用介詞con
接下來
Verdad
是嗎
我是在和Luis說話
是的嗎
他說
Di con el
這裏這個el
就是指Luis
你問我是不是
我說了是的
那肯定這個el
就是指Luis
Buenas tardes
我是Luis
下午好
Hola Luis
你好Luis
Ser
Yo
告訴我們主語用Yo
那麼Ser變成
Soy
我是Francisco
怎麼樣
Querer
想
想或者喜歡
Querer hablar con tu padre
肯定這裏不是說喜歡
跟誰誰誰說話了
我想要
Querer加原型動詞
好
我想要
跟你的父親
聊一聊談一談
Quiero
Querer
Yo變成Quiero
它是個不規則變位
我們在前面的練習題裏面也有
接下來
他回答
Estar en la facultad
在系裏
誰在系裏
像前面這個Francisco說
我想要跟你的父親
談一談
我想跟你父親說話
那麼他回答的
肯定是說
我的父親對不對
那就是
Estar
他呢
在系裏面
就是在學校了
Querer加infinitivo
原型動詞
我們在之前練習裏面已經多次強調過了
好
那麼
Entonces
那麼
Lo
Llamar
這裏這個Llamar
就不是我們前面學到過的
Llamarse
說
Me llamo
什麼什麼名字
那個Llamarse
這是Llamar
它是個第一變位動詞
叫做打電話
我呢
打電話給他
Llamo
這個Lo指的就是
A tu padre
我呢
下午
在給你的父親打電話
這裏要理解一下這個Lo
指的是
A tu padre
也就是
El padre de Luis
這個地方
Buenas tardes
我們的老朋友
一定要記得了
這三個詞放在一起
記叫做下午
那我下午打電話給他吧
這是這段話的一箇中文
接下來看到最後兩個題
首先看第九題
Oye Fernando
看到Fernando
第三人稱單數
那麼這個謂語變成
Cumbre
叫做滿
這裏翻譯成滿
其實還有完成的意思
Vende años
也就是今天呢
Fernando滿二十歲生日
那麼
E這裏是一的變體
和和和的那個變體
我們在
教材的210頁
就是說
單一後面的單詞
以
一或者
Ache
一開頭的時候
那麼我們這個
Ye
它的因素啊
是讀Ye
Ye就要變成這個
E
E變E
爲了防止
比如說我們讀的時候
它是讀一嘛
只是它的因素呢
是Ye
放在句子裏面是讀一
如果說兩個一
不變成A的話
那麼一一
那麼就是讀起來
會不方便拗口
那麼它就有一個規則
把這個Ye變成了A
這樣就不會造成
因爲後面是
Invilar
那麼
以一開頭嘛
對不對
那麼如果不變的話
就變成
E invilar
這樣讀起來不順啊
好
我們這個稍微
如果需要特別那個
就去210頁看一下
它的語法部分有
很詳細的一個解釋
其實只用記住後面
這一句話就可以了
以一或者Ache一開頭
他們二十歲生日
然後呢怎麼樣
Invidar a sus amigos a cenar
叫做邀請某人去做某事
Invidar a uno a
加原型動詞
或者是Invidar a uno
加名詞啊
接下來
既然是他過生日
那個邀請誰是誰
肯定主語也是他了
Invidar
他邀請了他的朋友們
因爲朋友們是負數
所以這個非中毒物主形容詞
要選擇
負數形式
Sus amigos
邀請他的朋友們呢
去吃晚餐
Cuando叫做當什麼什麼時候
當什麼時候呢
Llegar al restaurante
這個地方我們考慮一下
到底是誰到達
是Fernando到達
還是他的朋友們到達
這個地方我們在做題的時候
就要考慮一下思考一下
既然他邀請他的朋友們
去吃晚餐
你不知道到底是誰到達
那我們接下來再看後面
Lo felicidad
這是一個句子對吧
在這裏才爲句號結束
Felicidad是祝賀祝福
那麼這個lo
有祝賀這個lo
lo是單數
第三人稱單數
而且是個男的
這裏單數的只有這個Fernando
那麼祝福他
既然是有人祝福這個Fernando
說明到達這個餐廳的人
也是這些朋友們對吧
朋友們祝福Fernando過20歲生日
這些朋友們到達餐廳
注意這兩空的判斷
人稱到底是誰
Llegar
既然判斷出來是他的朋友們
那麼我們Llegar變成Llegar
Llegar al什麼什麼地方
到達哪裏也要加藉詞al
到達餐廳
然後祝賀他祝福他
Felicidad變成Felicidad
lo我們剛剛說了
指a Fernando
祝賀Fernando呢
滿他的生日
Después接着然後呢
A la mesa
Sin darse
我們在前面那道題看到過
叫做在桌子邊上坐下
Sin darse
既然就是他的朋友們呢
給他祝福完了
接下來呢就坐在桌子旁邊
開始呢聊天
叫做聊天
這個也是不規則變位
變成Sin darse
因爲是Sus amigos
第三人稱複述
字復代詞就是Sin darse
坐在桌子旁邊
接着就開始聊天
Gomienzar
加原形動詞
表開始做什麼什麼事情
Gomienzar
不規則變位
主要是判斷後面這幾個con他的主語
是他的朋友們
而不是Fernando
注意
a和n這個介詞的一個區別
接下來我們看一下他的中文
好的
看到最後一個題
Antes de又來了
在什麼什麼之前
Deliminar la cena
在晚餐結束之前
Los invitados
那些客人們呢
Levanar la copa
客人們複述
這裏是舉起抬起
而不是起牀
起牀要用字復動詞
Levanarse
這裏是抬起或者舉起
舉起杯子
Copa
我們前面學過
Una copa de vino
我們學一杯酒是吧
Copa是杯子
Y brindar是祝酒
就是祝賀啊
敬酒的意思
既然是他們舉起杯子
那麼也是他們敬酒
Brindar
接下來呢
他們舉杯祝酒
然後Muy contentos
Estar加形容詞
表一個狀態
Contento
是滿意的開心的
用了複述
因爲Los invitados是複述的
而且是陽性複述
Contentos也要用陽性複述
既然他們舉杯祝酒
他們很開心
變成Estar加形容詞
Y怎麼樣呢
Decir是說
他們很高興
然後呢就說
Decir
這個是不規則變位
說的內容就是這個
que後面的
說了什麼呢
Piensar
這裏是他們想啊
原形動詞呢
是Pensar
想
他們想
Volver a China
剛說了Volver
是返回
返回中國
同樣我們要記住
另外一個用法
再一次要加原形動詞
重新怎麼樣
這是我們第十題
看一下它的中文
以上就是我們這一道題的一個講解
