【新現西閱讀教程】1-4冊 現代西班牙語閱讀教程1 unidad 3 Texto1 【克里斯提娜買勇氣】

西語文化窗
2粉絲
3 次觀看·2026年2月24日
AI 生成·可能包含錯誤
第三單元說的是什麼東西呢?
小孩的故事
那麼第二單元已經結束了
在說小孩的故事之前
我們先來看一下這裏的
繞口令
就是我們中文也有繞口令
說的是什麼
四十四十四十這種繞口令
還有扁擔板凳那種
那戲當中也有繞口令
這叫三隻
三個什麼呢
這叫悲傷的
這是個形容詞
悲傷的
傷心的
三隻什麼東西呢
叫做老虎啊
三隻悲傷的老虎在幹嘛
這是個動詞
叫做吃
還有吞
還有咽的意思
就是他們呢
在吃什麼叫做小麥
小麥啊
麥子在哪裏吃小麥呢
在叫做麥田
就是種麥子的地方
就三隻傷心的
就是三隻傷心的老虎
在麥田裏面吃小麥
這第一個繞口令
第二個什麼呢
這個地方叫做狗
誰的狗呢
他的狗
叫做尾巴
他沒有尾巴
那麼爲什麼沒有尾巴呢
爲什麼
就是這個人
就是已經把他給偷走了
這個動詞是
叫做偷
狗的狗沒有尾巴
是因爲這個狗的尾巴
指的就是這個
這個狗的尾巴
已經被偷走了
這個被動
現在完全的被動
被偷走了
是這個意思
第三個叫做
魷魚
就是魷魚
全部是什麼
這個音節
魷魚
是少
什麼呢
是椰子
就是椰子
海南那個椰子
椰樹椰子
那個椰樹椰子
那個椰子
魷魚很少的椰子
幹嘛呢
就是吃
吃
就是吃的意思了
這裏這個
是魷魚
第一人稱
單數的變位
魷的變位
魷魚我吃很少的椰子
是買
就是買
魷魚我吃椰子
吃的少
所以我買的少
就這個意思
吃椰子吃的少
我就買少的椰子
最後一個叫
這個
是什麼呢
它是我們的名字
巴布羅的直小詞
就是小巴布羅
它幹嘛呢
叫做
是釘的意思
這是個動詞
它呢
釘進去了
這是簡單過去
簡過的變位
它的簡過的變位
釘
它釘進了一個什麼
這是
的直小詞
這個叫
釘子
這是名詞
它是直小詞
釘進去一個小的釘子
然後呢
問句是
什麼樣的小釘子
哪樣的小釘子
就是
釘了一個什麼樣的小釘子呢
就這個意思
這是我們的這幾個繞口令
有興趣可以多讀一下
還蠻有意思
這個中文
而且我們這個句子裏面
它的動詞變位
看到沒有
這個魷魚
還有這些動詞
以及這些不一樣的詞
它的形式是一樣的
但是我們要知道意思
那麼就是這幾個
那麼接下來我們看
第一個文章說什麼呢
第一個文章
叫做
克里斯蒂娜去購物
克里斯蒂娜是名字
一個人的名字
女孩子的名字
然後她幹什麼呢
去購物
就是去購物
她去購物
就是克里斯蒂娜
她去購物
這個事情
那麼在閱讀這個文章之前
我們看一下
去購物
你呢
去哪裏購物呢
你通常去哪裏買東西
去什麼超市
是不是
市場
還有什麼其他地方
好
這就是
你去哪了
好
接下來第二個
這個代詞指的是購物
這個事情
指的這件事情
就是你去購物
你做這個事情
你做這個
你做購物
這個事情
通常是什麼時間做呢
在什麼時間做
什麼時候
你通常去購物呢
有些人怎麼
喜歡下班之後
再去購物
有些人
他一大下午
他就去逛街
對吧
每個人的時間點不一樣
這個地方
我們要注意
中性代詞指的是購物
這一件
這件事情
那接下來我們看
這個克里斯蒂娜
她購物幹什麼呢
買什麼東西啊
好
克里斯蒂娜
這個是購位王
Sale的購位王
表描述背景
她曾經是一個
什麼樣的小姑娘
叫做瘦的
瘦的
那麼
就是很瘦的
這個是形容詞的
那個直小吉了
就是很瘦
很像
她是個超級瘦的小姑娘
非常瘦
好
然後呢
她這麼瘦
然後呢
是重量
她很瘦
那麼她的重量是什麼
好瘦好瘦
就是瘦的
那個稱可能都不行
數字啊
超級的瘦
她的重量太小了
以至於呢
這裏也有
叫做颳風
吹風的時候
只要是颳風
或者吹氣
只要風一怎麼樣
一動啊
只要颳風
只要颳風的時候呢
她出門
這個地方我們看
Sale
這是Sale
她的購位王
她出門的時候呢
是怎麼出門的
是
她的
這是
她出門的時候
什麼樣的方式呢
是飛起來的
她出去飛起來
就像是
像一隻什麼
像一隻風箏一樣
飛起來
因爲她太輕了
只要颳風怎麼樣
她就輕飄飄飄
在天上飛起來
像個風箏一樣
她出門是這樣的
一個形式
叫做有時候
有時候呢
怎麼樣
好
這個地方
叫做着陸
着陸
她在哪裏着陸呢
什麼什麼地方
叫做什麼一半
什麼什麼
一半
這個地方就是一半
我們學過
半夜
在哪裏呢
她呢
在廣場
就是廣場
在廣場的半中央
她就
停在那裏了
她就着陸了
然後呢
有時候呢
就是指
其他的時候呢
叫做露臺
或者陽臺
大陽臺
我們在線西里面學過這個
她把那個衣服晾在那個大陽臺上面
這個
她有時候停在廣場的中間
然後呢
有時候停在
是鄰居
鄰居的意思
就是在某個鄰居的
她的什麼
他們家的陽臺
她就停下來
她就就被風颳到那裏去了
是這個意思
她就可能沒到家
她就已經被吹到別的地方去
停下來了
然後呢
幾乎總是怎麼樣
然後堅硬的
叫地板
堅硬的地板上
就是什麼
她被風一刮
掉的地方都是
掉到地上
你被風颳起來
你怎麼樣
最終掉下來
什麼
那個地
地形引力嗎
是不是萬有引力都這樣
你就碰就掉到地上去
而且是杜羅的地面
非常堅硬的地面
她就摔在那裏
其實就是
這個地方有個
什麼什麼事情
加原型動詞
或者加名詞都可以
就是厭煩做某事
或者對什麼事情感到厭煩了
這個爲什麼你要變成
因爲什麼
她是個女的
所以是
她很厭煩什麼東西
叫做不方便
這個不便之處
就是這個太不方便了
所以她很厭煩
這個老是怎麼
要不就摔到廣場上
要不就摔到別人的陽臺上
而且每次都重重的摔在地上
她厭煩了這樣的一個狀態了
那麼那樣的話呢
有一天
她呢
摔碎了什麼呢
摔碎了
叫做存錢罐
她把她的
她把她的存錢罐呢
給她砸碎
搞碎
然後呢
這是
什麼東西
她離開去幹什麼呢
她呢離開家
去去買東西
買什麼呢
很搞笑啊
她去買力量
買力量
她買力量的什麼
那個是什麼樣的力量呢
這個
叫做需要
但是是某個東西
讓某人需要啊
是某個東西
讓她需要什麼東西呢
就是
是她需要那個力量
這個
她的主語是這個力量
力量做主語
這個
好
這時候她去買
她所需要力量
就是她缺失那個力量
爲了幹什麼呢
她呢
爲了跟這個風做鬥爭
是對什麼什麼啊
就是反對的意思
那麼你要跟別人打仗
你肯定是攻擊對方的
是要用功德
不能用功
我們是說和誰誰是作戰
跟誰是誰
我們中文的意思聽起來是功
但是我們實際上啊
與誰做鬥爭
與誰作對
必須要用這個
反方向的這個功德
這個介詞
就是與什麼做鬥爭
與風做鬥爭
她去買力量
用來跟那個風
對抗
用來跟風做鬥爭
好
那麼她去哪裏買呢
這個地方叫蛋糕店
蛋糕店
這個叫做蛋糕
我們待會就看到了蛋糕在這裏
那麼
就是蛋糕店
然後在蛋糕店
有人對她說
這個是
簡單過去
無人稱啊
反正蛋糕店裏面有人
有人就跟她說
無人稱去
沒有提出到底是誰
有人跟她說
這個列指的就是什麼
這個格里斯蒂娜
我們的主人公
對她說什麼呢
下面這個直接英語啊
我們在這裏怎麼樣
只賣這個蛋糕
在
裏面就是
賣麪包的店裏面啊
在麪包店裏面怎麼樣
那些人跟她說
我們呢
只有麪包呀
這個麪包
是麪包
那麼
就是賣麪包的店
在那個地方下一個
她又去換啊
蛋糕店面包店
接下到那裏
叫做
玩玩具店
我們所賣的東西
只有什麼
玩具呀
那
只有玩具呢
就是去了三個店都沒有
這個
又來了
就是
什麼什麼
加名詞
或者加原型動詞
表示厭惡
做什麼了
厭煩做什麼
這個地方我們剛剛寫過的啊
她厭煩了
怎麼怎麼
哎呀
這個地方我們剛剛見過
這個
她再一次厭煩
做什麼事情呢
她厭煩了
進去所有的店裏面
然後呢
並沒有找到
沒有找到任何的解決方案
就是買不到
她所想要的
勇氣
那麼
她呢
接着就去哪裏了
她去問
問她的
問她的爺爺
那爺爺是什麼
在哪裏
我可以買到
加原型動詞
能夠可以做
買到這個勇氣
爲了這個
我們剛見過
爲了跟這個風作鬥爭
我們在哪裏可以買到這個勇氣呢
好
那個爺爺說什麼
這個地方有個結構
叫做
加原型動詞
就是
突然做什麼事情啊
她就陷入那個
做那個事情的狀態
我們之前看到過
就是那個木碗的故事
那個爸爸媽媽
看到她的兒子
在給她做木碗
說那你們倆老了
用這個木的碗吃飯
他們兩個人就怎麼
我們講那句話
他們兩個人就開始
失聲痛哭
這就是什麼
他那個爺爺
聽到這個
小孫女
說這句話
就開懷大笑
哈哈大笑
他那就笑起來
然後對這個
說
說什麼東西呢
這個
就是對他的一個
愛稱啊
他的
全名叫這個
標題裏面
他也說寫成了
就是叫
哎呀
我的小可愛呀
但是呢
那些東西啊
他是不能夠
被買到的
這叫自負被動
自負被動的用法
無人稱自負被動啊
我們現在學的
這些文章裏面
都很多
那麼
那些東西怎麼樣
不被售賣
在那裏
在那些店
在商店裏面
這個勇氣
這個東西
是不可能被賣
被售賣的
然後
如果你想要變得
更加的
就是強壯啊
不會風吹走
那個意思
你必須
加原型動詞
我們也見過很多次了
加原型動詞
表示必須做
你應該吃的更多一點呀
還要呢
做運動啊
你還應該做鍛鍊
做運動
然後呢
這個短語
我們這邊有啊
叫做無論怎樣
不管怎麼樣
最重要的就是
應該變得很友善啊
很善良
以及呢
怎麼樣
還要勤奮
就要做一個勤奮
又善良的人
然後呢
這些東西
就剛剛提到的
成爲一個善良
又啊
勤奮的人
這個中心代詞
也不
這個是也不的意思
也不怎麼樣呢
自負被動吧
自負被動
不被怎麼樣
售賣被動
也就是說呢
要成爲一個
善良又勤奮的人
這件事情
這種品質啊
它也是在商店裏面
不能夠被賣的
就是不能買到啊
人們也不被售賣
賣是賣
購是買
這個
是賣
這個
是買
一個買一個買一個買
那麼這個都是用的自負被動啊
不會被賣
什麼東西也不會被賣的啊
就是成爲一個善良
又勤奮的人
那麼這就是這個Christina
她去買東西
買的是勇氣
這樣一個故事
那麼接下來我們看後面的
說什麼呢
又是判斷證物啊
如果是錯誤的呢
就口頭上去
來糾正
第一個
什麼時候呢
叫颳風的時候
就是
叫颳風啊
或者吹氣
颳風
吹氣
我們單詞表其實剛剛有啊
啊
就是過就是過未完
但颳風的時候
然後呢
是的嗎
他呢
又出去去幹什麼呢
去玩
跟什麼玩呢
跟這個風箏玩
是吧
他出去玩風箏嗎
不是吧
他是怎麼樣
他一颳風
他就像一隻風箏一樣
就會被吹起來
這個啊
這明顯就是錯的吧
不是這個意思啊
不能混淆
是和誰誰玩
他出去和風箏嗎
不是的
就是出去
去幹什麼東西啊
離開去做什麼事情
好
接下來第二個
他呢
想要買這個勇氣
爲什麼呢
他想跟這個風對抗
跟風做鬥爭
所以他想買這個勇氣
這個是對的吧
啊
是吧
他把他的存錢罐給他砸碎
然後呢
拿錢去一些什麼蛋糕店
麪包店
以及玩具店
去買勇氣
但是最終沒有買到
好
第三個叫做
三個商店
就剛剛說到的啊
然後呢
嗯
誰哪三個商店呢
就是電影重劇
叫做啊
拜訪參觀
就是他進去的那個三個商店啊
克里斯蒂娜
他去過的那個三個商店
怎麼樣呢
他根本呢
就不售賣這個勇氣
好
這是
同樣的
這也是個自負被動
被賣啊
這個勇氣被賣
自負被動
啊
同樣是自負被動
這是夠未完啊
就是
過去那三個商店
他們都不賣這個勇氣
這是對的吧
剛剛我們提到過啊
他根本就沒有買到吧
啊
蛋糕店只賣蛋糕
麪包店只賣麪包
玩具店呢
只賣玩具啊
第四個叫
在進去那些商店以後
他呢就去
啊
去哪裏呢
去尋找
去找他的爺爺
怎麼樣
他去找他爺爺
向他要求
這個
也是這個
像他的爺爺要什麼
是的嗎
他並不是的吧
他是去問他的爺爺
對不對
爲什麼啊
他買不到勇氣
他在哪裏可以買到勇氣
這個東西
他並不是像他爺爺要勇氣
接下來
根據那個爺爺所說的
爲了要變得更加的
然後呢
這個叫做
應該必須
這個無人稱的
必須做
應該吃的更多
應該呢
怎麼樣
做鍛鍊做運動
而且呢
要成爲一個
善良又勤奮的人嗎
好這裏我們來看一下
最後一段
我剛剛纔讀了啊
怎麼樣
如果你想要成爲一個強壯的人
你應該吃的更多
以及要做運動
不管怎麼樣
是吧
不管怎麼樣
都要成爲一個又好又勤奮的人
這個地方跟我們
這前面有沒有關係了
不是的啊
這個前面沒有關係
就是說前面這半段是對的
說要應該要吃多一點
這是對的
但是要成爲好人和一個勤奮的人
跟你成爲一個強壯的人
有沒有關係
這裏是沒有關係的
後面半句是錯的啊
我們要讀的時候
要看他到底形容是什麼
所以這個句子是錯誤的
後面半段沒有用啊
你成爲一個強壯的人
跟你成爲一個勤奮的
以及善良的人
有什麼關係呢
沒有啊
你要強壯就是要吃的多
然後呢
要做運動
這兩個纔是跟他相關的因素
就這兩個
那麼接下來我們看後面
這些回答問題啊
比較長
我們來看慢慢看
第一個叫做
就是這裏面以下
就有三個
三組什麼詞彙
然後
叫拿出取出啊
從哪裏拿出來的
就在剛剛的課文裏面
拿出來三組詞
比如說
對應的
叫蛋糕
就是蛋糕店
那麼
叫做麪包店
那麼接下來
很明顯的叫玩具
就是什麼呢
我們觀察這三組詞
然後
叫規則規律規則
什麼樣的規則呢
叫做你能發現
這是
叫發現
那麼觀察這三組文章當中
所拿出來詞彙
然後你發現了什麼樣的
叫規則呢
那麼請嘗試這個
叫做嘗試啊
嘗試做什麼事情
後面直接加原型動詞就可以了
嘗試做什麼呢
加原型動詞啊
寫完整一點
加原型動詞
叫做嘗試做
嘗試做
用這個啦
用這是什麼
你發現了這個規則
這個啦指的是
我們整個句子很長
我們分析一下
用這個規則在哪裏用呢
在下面這些參詞當中
你運用這個規則
也就是什麼
把這個賣這個東西的
這個東西啊
被賣的這個東西
我們說
是不是被賣的東西
也是被賣的啊
蛋糕麪包以及玩具
那麼接下來這些
被賣的這些東西
就這些名詞吧
怎麼樣找到他
賣他東西那個地方
他在哪裏賣
賣的地方就是
在蛋糕店賣
變成這種詞彙
然後呢
最後還是什麼
就是你可以查詢
叫查詢
叫做字典
查字典
或者是問你的誰呢
問你的老師
然後爲了確認啊
肯定證明是你做的
是不是對的
就是你待會
你要變的這些
就是我們第一個
叫做什麼
賣書的
我們我們寫在哪裏去啊
寫在下面啊
他要變的是
變成
這就是他賣書的地方
接下來一個叫
是花的意思
這個是花
我們寫一下啊
那麼花店
我們要怎麼變呢
這個要稍微複雜一點
花店
他不是說直接變成
這個加什麼利呀
就可以了
花店我們來看啊
看到他怎麼變的
要變成
這個
我們要看
就變成
這個地方加了個
這個才叫花店
這個比較重要啊
跟我們其他不太一樣
接着是一個什麼
是鞋子
就是我們穿的鞋啊
那麼鞋
他變成鞋墊
要怎麼變呢
這個也比較簡單
什麼什麼
變成這個結構就可以了
但這個啊
這個後面也是
但是他們加了
前面加了幾個字母啊
接下來一個叫做
是我們的吃的肉
而我們這個肉啊
他變成肉墊
他也比較難了
要變成
怎麼樣呢
後面雖然都是
但是中間加了個什麼
我們看到啊
這個叫肉墊
接下來叫
叫水果
水果水果墊
這個就比較簡單了
變成
就可以了
好簡單啊
這個比較簡單
就是這個肉和這個花
一個變成
就是這兩個
接下來我們看
第二個問題問的是什麼
你覺得你認爲
怎麼樣
你認爲
他人怎麼樣
以及他所做的
他所做過的
這是一個現在完成
他所做的
以及他這個人
你覺得是怎麼樣的呢
然後你自己去評價
什麼
他很可愛吧
然後
怎麼怎麼樣啊
他很很單純呀
他竟然想去買勇氣
對不對
然後你還可以說
他太瘦了呀
這種
他他呢去買
買那個勇氣
這件事情
你覺得他是怎麼樣的
很單純吧
很有意思吧
就這種啊
或者你可以說他很傻
他怎麼可以去蛋糕店裏
買這個東西了
隨便你做答案
然後第三個叫
你想要成爲強壯的人嗎
你也一樣想要成爲強壯的人不
好
什麼樣
這個種類
這個類型
叫做種類
類型
什麼樣類型的運動
鍛鍊
什麼樣類型鍛鍊
你應該做
你什麼時候去做呢
就是你應該做什麼樣運動
然後你又什麼時候去做這些運動
讓你自己變得強壯
好
這是一個很開放性的問題啊
接下來
我們知道
有很多事情
又是一個自負被動
又是個自負被動
但不能夠被怎麼樣啊
自負被動
不能夠被
然後呢
用什麼呢
用工
用錢是買不到的
然後呢
請你怎麼樣
舉個例子
這是的命令式
度的命令式啊
度的命令式
你呢
請你舉一個
叫例子
然後請你來解釋
這同樣是
的命令式啊
請你舉個例
然後請你解釋
又是一個自負被動
怎麼樣
這個東西就你舉出來
這個例子
前面的東西
它能夠被
怎麼能夠獲得
怎麼能夠得到
這個意思
你還有什麼
能夠不能夠被買到的呢
什麼
是不是不能用錢
買不到的時間呀
然後什麼愛呀
這種對不對
就是
比較哲學性的東西啊
比較抽象的東西
我們是買不到的
是具體的東西
我們大概都買不到
然後你要怎麼樣
得到愛呢
你要怎麼樣去獲得什麼
這個東西是不是
你就自己回答就可以了
就是這些題目
那也是這篇文章
格里斯蒂娜去買勇氣的文章
Muchas gracias
