【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第4課 課後習題VII 講解 翻譯 答案

大家好,我們今天繼續來看我們的新線新帝亞詞這個學術用書,它的第四單元練習題啊,我們很久沒有更新了,我們來看到這個單元第七道練習題,用形容詞的比較集完成下面的句子,形容詞的比較集,其實我們在線系已經學過一些特殊的一些形容詞,它的比較集的一些用法,以及它的書寫,那麼待會再來說,但是我們要注意啊,在我們這個題目要求,在有實處於比較集中的形容詞怎麼樣,可能需要改變其形式啊,也就是我們所提到的, 特殊的形式,我們首先來回顧一下啊,我們在星星學過的,什麼叫特殊的形式,比如說我們的bueno,我們寫在這裏啊,bueno,這個好,那麼它的形容詞的比較集,我們要寫成mejor,叫做更好的,好,那麼同樣的,它的反應詞malo,差的,我們要寫成什麼,mejor,好,這要特殊啊,那麼grande,年長的,那麼年紀更大一點的,mayor, el hermano mayor,我的哥哥,對吧,你既然有年長的,就有年幼的,那麼年紀小一點的,首先我們把它形容詞的原籍寫出啊,pequeño,那麼對應的就是啊,menor, 這都是我們星星學過的啊,中文我就不寫了,那麼還有兩個特殊的,一個多,一個少,mucho,一個少叫做poco啊,那麼它們兩個的比較集,一個是más,一個是menos, 那麼這個más和menos,我們在本單元學的語法部分,本單元的語法部分,三組形容詞比較集的結構裏面,我們的同級比較,叫做dán,什麼什麼,好,como, 那麼我們說了比什麼更多,比什麼更少的,我們需要用到這個mucho和這個poco,它的一個比較集,然後加上我們的que,一個叫做較高級比較,好,較高和較低,一個多和少,其實我們就能分清楚啊,一個較高較低,很好理解的啊, más,什麼什麼什麼,que,好,那我們的d的就是menos,好,que的結構是一樣的啊,就除了這個dán要用como,dán要用como啊,要記住這個más和menos用的是que,好,我們回顧完了之後,我們就來看這道題目,看到我們的題目,第一個,是什麼garo,garo叫貴的,這個叫做租金alguiler,alaguiler叫做租金,哪裏的租金呢,叫做這個叫公寓啊,公寓,就是你去外面租房租的那種公寓, 公寓的租金是更貴的,還是更便宜一點的,還是不貴一點的,我們來看啊,比什麼什麼,其實我們後面這一空,其實就知道是用比較,肯定是比另外一個東西,是不是這個後面以後肯定是填g了,填g,那麼前面到底我們要來填más還是menos,我們要結合一下上下文,但是如果我們記得課文的描述,其實我們要知道,因爲跟什麼對比,跟這個colegio mayor,叫做宿舍啊,學生公寓就是宿舍嘛,啊,那麼跟宿舍來比,你在外面租房租房租房租房租房租房租房租房租房租房租房租房租房租房租房租房� 租的這個公寓,其實肯定是怎麼樣,肯定是更貴的啊,那麼我們來判斷一下,到底是不是這樣,我們根據後面這個回答,這個短語,我們從先前學了,叫當然當然,但是如果這個c,如果平分,就平分啊,比如什麼,這個divide, 如果租金被平分,怎麼樣的平分法呢,在兩個或者三個人之間平分的話,這個就是結果啊,離開出去的意思,但是這裏結果是啊,那麼結果就是,結果就是什麼呢,就是便宜的啊,如果說兩個人或者三個人去平分那個租金,他就會更加的便宜。 那麼肯定是前面問的是什麼,更加貴嗎,那麼我們來判斷一下,其實跟常識你也能知道啊,所以這個地方我們要填,更加的便宜。 這個第一個人問,他說租房,租公寓,他的租金比住宿舍的租金要貴嗎,回答是說是的,當然啊,但是如果說兩到三個人去分攤這個房租的話,那麼你去住這個公寓,其實他會更加的便宜啊,你的租金會更加便宜。 現在我們來看第二個題,叫種植小麥,叫做大米,種植小麥比種植大米是更難呢,還是不難一點呢,我們來看啊。 這個短語他已經給到我們了,叫做恰好相反,對沒有啊,恰好相反,結構是一模一樣的,只要我們填,其實我們可以判斷出來對不對,因爲用的是肯定不能填,沒有說同級比較啊,那麼這個地方我們就如果說啊,如果說按照語法結構來講,你這個填其實都一樣的,是不是,我問你,我說種植小麥比種植大米簡單一點, 我就是填,那麼你既然相反,那麼你這裏填後面就填就可以了,但是我們這裏要結合我們的常識啊,好了一點點常識在這裏,其實種小麥比種大米要容易啊,要容易,因爲小麥啊,對於你的那個生長環境啊,以及那個土地他的要求低一點,水稻的話挑地方一點,那麼結合常識,所以我們要回答的是,回答的是什麼,種小麥。 比這個種大米要容易一點,要容易一點啊,所以容易一點,但是這個deficit是難,你要把它變容易,後面這一空就填什麼,最相反的是種小麥呢,比種水稻要更加簡單一點,所以我們前面就要填什麼,是這麼來的啊,要結合一下常識,如果說不管常識的話,你兩個空你隨便填,比如說第一題,你填沒有是第二個。 只要兩個填相反的就可以了,因爲你這個回答是什麼,你要否定前面說的話啊,否定前面那個人說的話,但是要結合常識,水稻要比小麥的種植要難一些,所以我們只能限定填嗎? 不管常識啊,再提示一遍,如果不管常識,你前面一空填嗎?後面一空填嗎?完全在語法結構上來說是沒有任何問題的,這個題要考一下常識了啊,就是那麼,所以我們的第二題,我們的中文再說一遍,這個人問種小麥比種水稻要更難嗎? 他說不,恰恰相反,種小麥比種水稻要更加容易,就這樣子的。 那我們來看第三題啊,第三題是說,那家餐廳的他的菜,這個要翻譯成菜不能說盤子啊,那家餐廳的菜,是用那個,我們看怎麼樣,你既然要用比較機的話,這個我們剛纔一開始就寫了要變成什麼,這就是我們題幹裏面要求說的,要改變其形式啊,就這麼來的,我們要結合它。 好,所以呢,你既然是Buenos的比較集,而且用了負數,那麼你要填mejor,不是要填什麼,mejores,啊,所以這個地方我們要把這個去掉,然後呢填mejores,注意啊,你的形容詞,它不管是同級,啊,還是,就是說它的原型還是它的比較集,它都有一個信數的變化啊,那麼信,這個mejor它本身就沒有一個,你結尾是這個ere,那你就沒有什麼可以變的了,所以變它的數。 加ese,加ese,所以Buenos變成mejores,也就是說,啊,那邊那家餐廳,它的一些菜,比怎麼樣,啊,los,de este,los,這裏指的就是,los platos,類似這些菜,哪些菜呢,de este,este帶的是什麼,就是我們的代詞啊,一個是,este,指的就是este restaurante吧,這個只是代詞,這是我們現習第一第四單元啊,現習第一第四單元的,啊,一個內容了,好,這個語法我們不強調了。 你這個los啊,至少要知道啊,也就是說,那家餐廳的菜要比這家的要好,好一些嗎,好吃一些嗎,好,都好一些嗎,de嘛,你就填de就可以了,是吧,後面這個de就沒有什麼,啊,dero,但是呢,我不夠怎麼樣,這個轉折我們要看到啊,但是會有一點點怎麼樣,一點點更貴吧,就貴一點點,mascaras,雖然好是好啊,好是好,可是貴還是貴了一點,就這個意思啊,好,mascaras。 可是呢,貴了一點,那麼這個人回答說,既然你想吃的,既然是啊,想要吃的好一點的話,那我們就去那裏,那邊那個吧,啊,allá,指的是那邊啊,距離遠一點的,我們要去那邊那個吧,也就是不管他貴了,我們只挑好吃的,這是我們的前面三道題,接着我們來看第四題,第四題說,que bendata ofrece oficial de profesor,啊,bendata叫做好吃,好處啊,優勢的意思,能夠 這個offerecer叫提供,什麼樣的行當呢,當老師這個行當,當老師能夠提供什麼樣的好處,提供什麼樣的優勢,就當老師有啥好處,這個意思啊,這個結構用的offerecer 那麼他的主語啊,是這個啊,o oficial de profesor,老師這個行當呢,他有能提供什麼好處,我們來看,這個人回答是por lo menos 是叫做至少,這個短語有沒有,至少我看到一點啊,至少我看到了一個好處,就是什麼,他有一個什麼樣的時間表的 叫做嚴格的啊,更加嚴格的,死板的,就是死板的,嚴格的,我們來寫一下中文 那他有一個什麼樣的一個啊,一個死板一點的,更加死板的,還是沒有那麼死板的一個做些時間表呢 跟誰做對比,跟一個企業家,或者是一個叫做官員,我們後面這個毫無疑問,你肯定是什麼,填個get了,對不對,這個前面我們來看,到底是更死板,還是不夠那麼死板,就沒有那麼嚴格的意思啊 這個地方重點在於哪裏,重點在於這個人說這個話啊,至少我看到了一點 是吧,你現在是問好處,對不對,你問好處,我們來想一下這個中文啊,你問的是好處,那麼我至少看到了一點 你說要我回答好處,那麼如果我跟你說,老師的那個工作時間,他的作息時間表,比這個企業家或者當官的 他還要更加的死板,更加嚴格的話,這個東西還叫好處嗎,那就不叫好處了吧 所以這個地方我們要填是吧,要這樣子,我們要結合兩個人說話的語境,這個語氣來啊,他說嗯,這個人問,你說當老師能有什麼好處呢,也是老師這個行當,能提供什麼樣的優勢呢 這個人回答說,至少我能告訴你一點啊,至少我看到了一條,就是老師他的一個作息時間,或者他的工作時間,沒有企業家或者一個當官的一個官員,那麼的死板,那麼的嚴格,這個意思 好,我們要根據他的回應啊,去判斷,到底是menos還是mas,好,這是我們第四題,第五題 怎麼樣,這個考到了一個 談論某個東西啊,就是你跟我所談到的那個宿舍,那個臥室吧,你跟我談到那個臥室是怎麼樣的 好,這個後面跟這個來比,這後面這一空肯定是吧,前面跌了吧,是不是啊,前面跌啊 但是你說,剛剛說不是要用這個是要用來比什麼的,是比年紀大啊,年紀大啊,那麼你這裏是比什麼 它是一個臥室,臥室是來比面積的,面積的話,你就直接用mas或者menos加這個形容詞就可以了,直接用mas o menos加形容詞啊,就是我們要區分一下 其實我們的信息就學過這個點了啊,信息已經有,在我們的信息第十幾單元已經學過了啊,那麼來看,所以是比這個更大呢,還是沒有這個大了,我們來看 這個人回答什麼,完全一樣的,完完全全是一模一樣的,用負數是吧,因爲有兩個吧,你跟我正在談論的那個臥室以及這個,所以一共有兩個臥室啊 所以說這個地方爲什麼用負數呢,是這麼來的,你跟我聊到的,你跟我談到那個臥室,跟這個來比,是更大一點還是更小一點,我們先不管啊,到時候是一樣的 這個叫15平方啊,這個平方,就是15平,更大嗎,這是我們的第五題啊,我們要稍微要轉一下彎啊 那根據他的回答,我們來看,就是,哎,你跟我說那個臥室比這個要更大一點嗎,那樣,他說,哎呀,完全一樣的,兩個都是15平方米,第六題了啊 我們需要一個祕書,一個什麼樣的祕書啊 那指的就是那個祕書,哪一個呢,這個定語從軍啊,我們現在所有的那個祕書怎麼樣,我們要一個更加的吧 叫做靈活的,積極的,就是活躍一點的,活潑一點的,就叫積極的 這裏這個是這個跟這個來做成一個更高級的比較,較高級的比較 而我們這後面這個引導的是一個定語從軍,用來解釋說明這個前面這個拉拉指的是那個祕書,我們現在有的這個祕書啊 他怎麼樣,不夠不夠積極,所以我們需要一個更加積極的,而且是比我們現在這個祕書更加積極的祕書,這個意思 這個比較簡單啊,你不可能要一個還不積極一點的,那你要那個祕書幹嘛,還不如現在這個的啊 所以第七個,看到,條件反射,如果後面你動詞變位,一定要填什麼,虛擬式啊 看到沒有,這個虛擬式,它是我們的虛擬式 看到我不相信,我不認爲,我不怎麼怎麼樣,這一類的表觀點呢,它的否定意義的時候,一定要用虛擬式 我們非常重要的一個語法點的,我不認爲,我不認爲什麼東西呢 會有一個就是無人生動詞,他這裏只是什麼沒有變位了,因爲後面直接加原型動詞 我不認爲會有一個大學,這個就跟我們的英文長得很像國際化的吧 跟你的那個來比,是不是啊,跟你那個來比,我不認爲還會有一個 更加國際化的一個大學吧,我不認爲會有一個比你的大學還要更加國際化的大學啊 所以這裏填must,所以你又一讀一下來,你中文也要知道他大概能夠清楚他要說啥了 我們來看啊,這個大學叫啥名字呢,我們來看一下 這個叫聯合國啊,聯合國 那這個yama是什麼,這是無人稱啊,無人稱,我們要回憶起來,我們細細的語法 指的是什麼,這個大學了吧,指的是被稱爲,人們稱這個大學爲 稱他爲聯合國,因爲什麼 因爲這個在這個大學裏面同樣指的是這個代詞啊,各種各樣代詞他會出現,但是你一定要明白他到底指什麼 在這個大學裏面有 因爲這個大學裏面有幾乎啊,來自 所有的國家的學生,就是全世界啊,幾乎每個國家的學生他都有 所以他簡他就被稱爲聯合國啊 那麼我就不認爲還會有一個比你這個大學還更加國際化的,因爲你這個大學怎麼已經囊括了幾乎所有國家的一些學生啊 來自於幾乎每個國家的學生都有,是這個意思,我們中文再來描述一遍,從頭開始 我不認爲還會有一個比你的這個大學更加國際化的大學了 因爲呢,他被稱之爲聯合國 原因就是在你的大學裏面有來自幾乎所有國家的學生 我們來看第八題 這就是我們剛說的弟弟或者哥哥吧 弟弟或者哥哥,那麼這裏用的我們說了年紀大的,一開始我們就回顧了 年紀大的要用年紀小的呢,就用就是我們剛回顧東西吧,就是我們先學過單詞啊 就是說pablo他是你的哥哥還是你的弟弟,這個提問呢就是major o menor 所以el hermano mayor, el hermano menor,一個哥哥一個弟弟,就是pablo他是你哥哥還是你弟弟啊 這個人回答就是啊,你是mi hermano,你既然看到他已經給到你了,就是major,他說我哥哥 他呢有30歲,然後dos años,兩歲怎麼樣呢,那比我要大兩歲吧,是這個意思 他說我哥哥肯定要怎麼樣,肯定要比我大兩歲,不然的話,這裏要填major,這都是我們先修音的,其實這兩個字 具體就是,pablo是你哥哥還是你弟弟啊,哎呀,他是我哥啊,他有30歲,比我大兩歲 比如說我現在我多少歲,我28歲,是這個意思 看第九題了啊,第九題是el año pasado,是什麼,非常非常明顯的過去的時間 去年,那麼我們後面的動詞變位a loje,對吧,它原意是什麼,a lojarse,其實就是住的意思啊 住在哪裏呢,我就在一個宿舍,學生公寓啊,非常的怎麼樣,muy malo,非常的差啊,就第一個人說 我跟你說啊,我去年住在一個非常差的一個宿舍裏面,然後呢,第二個人他說 yugrioquis,但是我認爲啊,我跟你說啊,我覺得呢 ami,對於我而言,me togo,看到了,togo,同樣他也是在說什麼,去年的事情吧,那麼這裏 現在在說是我認爲,我覺得,我一直都覺得,我現在也認爲,所以這裏用的是成熟現在,後面用的是togo 那麼這個togar,我們在先行學過,togare ano,什麼事情輪到某人啊 或者什麼事情發生在什麼事身上,就這個意思 對於我而言,發生了algo,某些事情啊,todavía 這裏todavía不是仍然還是意思,是更加啊,比較近一步的意思,這個todavía是更加 表示那種,這個是個負字啊,更加的怎麼呢,他不是說我們的mas,這個mas qué,mas什麼怎麼樣,這種更加啊 這個負字我們要注意,todavía他有仍然的意思,但是這裏我們要翻譯成更加啊,是說什麼呢 第一個人說啊,我跟你說,我去年住了一個很差的宿舍,然後第二個人就說,哎呀,我跟你說啊 發生在我身上的事情,更加的怎麼樣,更加的差吧,因爲什麼,我覺得,我跟你說,我住的宿舍更加差吧 beor啊,要用他,malo,我們剛剛說了,bueno是mejor,那麼 malo就是beor,更加怎麼怎麼樣,這個跟這個todavía啊 也有一點關係,就是我要跟你強調一下這個語氣啊,注意一下這語氣,對,這是兩個人在什麼,比慘對 那第一個人說啊,我住宿舍超粉的去年,然後第二個人就說,哎呀,我跟你說啊 我,我住的更,比你更差,就是什麼,更加差的事情發生在我身上 輪到了我這個意思,我們來第十題,最後一個呢,哎,de cano,怎麼樣,那個 編長或者系主任,他,dijo que,是說過了吧,用的是簡單過去,de fit,簡單過去啊,第三單數變成dijo,它是個不規則 他說說的內容就是,給這個同志啊,la facultad va a organizar unas conferencias,怎麼樣,啊,這個系裏面將要舉行一些 將會舉行或者組織一些講座,爲什麼那樣的講座呢,interesante,是有趣的 有意思的,比哪些呢,比這些estas,你這樣要是呢,還要舉行一些 一些那個講座,那肯定要比現在這些更有趣,纔有組織的意義吧,後面這毫無疑問要填給,那麼前面是más,對吧,你如果還沒意義的,沒意思的,那誰要去呢 組織一些比現在的還無聊的 那麼那麼那些人誰去參加,對吧,你那個意義何在呢,所以要más interesante,我們要符合一個傳理,也要符合常識 對,那麼這個人回答是buena idea,這個英語的一模一樣,good idea,好主意,好辦法,好 真是不錯,這個主意,但是他有個轉折,我希望,我希望後面這個程序怎麼樣,你要注意他後面是不是要加虛擬式了啊,要加虛擬式 所以這個exigen,看到沒有,它的原型是exiger,exiger它是要求 或者是需求,需要的意思啊,就是我希望怎麼樣,這些講座啊,它不再需要 用加了個no,它不再需要,這用的是第三人公數,它的主語是這些conferencias啊,不再需要,用的是虛擬 因爲我希望這些講座不需要,不再要求什麼東西,我ni ve de español,西語的一個水平啊,但是你知道這些要求高不高,我不確定,所以要用虛擬式啊,這個我們回憶一下 怎麼樣,我希望他要求肯定要怎麼樣,沒那麼高唄,如果你要求太高了,那有啥意思啊,所以他後面有沒有我們說比什麼什麼什麼 沒了吧,沒了的話,這個地方你沒得跟別人比,我們只能填一個單,好,這一空是比較特殊的 如此高的,就是我希望呢,這些講座那些講座不需不再要求那麼高的一個西語的水平,這個第十題這空啊 稍微特殊一點,我們要注意他後面沒得比了,我們說比較級比較級,你總得跟別人比,你既然沒有了,就要填如此高的 那麼那樣的話啊,是這樣的話啊,這學生們什麼二年級的學生們,我們呢,也就可以去參加這些講座了 這個意思,所以第十題我們能再來說一下中文,那個院長說啊,或系主任說 系裏面呢,將會再組織一些比這些更有意思的一些講座 啊,有人說好主意啊,但是我希望那些講座呢,不再需要如此高的一個西語水平 這樣的話,我們這些二年級的學生呢,也就可以去參加 這是我們的這個形容詞比較級的一個題的一個梳理啊,其實總體而言不是很難 但是我們重點就是,比如說這個第二題,他要結合一些常識啊,那麼一個題到底合不合理啊 組織一些更有趣的,還是沒那麼有意思的,是吧,那些講座,那麼這個啊,我要符合常理,要符合常識 這就是我們的這道題