【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第1課 課後習題 VI 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三1-VI

本期視頻我們來看到新線系第3冊第1單元第6單練習題 一個造句題 讓我們分別做 詩式主語句和授式主語句 也就是一個主動語態 某人做某事 然後或者是那個事情被做 就是這樣一個C的被動句 自作被動 而這個例子我們來稍微看一下 La Mujer 那個女人 abrió la puerta 她把門打開了 現在剪過 所以整個裏面如果是什麼事被做 所以是什麼 門被打開 所以這就變成了我們所謂的授式主語句 也就是C這種的自付被動 C abrió la puerta 門被打開 因爲la puerta是一扇門 那個門 所以是單數 那麼C加三單變位就可以 那麼來看第1組 給到了詞彙 Administrador 管理員 Cobrador 收款去 收款 然後 Luz 燈光 好 Agua 水 Gas 叫做天然氣 所以就是什麼 水電天然氣費 能夠知道收費 收款 收這些的費用 我們在前面已經學過了 在應該是線性第二次裏面有這個表達 接着呢 Primero 第1 看到後面的名詞 Digas 是複數 所以是前面幾天 哪裏的前面幾天呢 Mes 叫做月份吧 就是每個月的前面的幾天 月初的那幾天呢 然後那管理員就會收這水電燃氣費 所以這個時態我們選定用什麼 乘數現在 乘數啊 每個月都會這樣做 一個事實 那麼這個Administrador 我們用 El 要有定冠詞 那一個管理員吧 所以連起來 我們把這個詞編一下 然後編成El 這個詞我們寫 Administrador 待會我會把它編一個號 這樣子直接寫那個號 可以省略一點時間 El Administrador 它呢我們選定的時態用乘數現在就變成 Cobra 那麼水電燃氣這些我們要用定冠詞 不用說你說費用怎麼表達呢 你就是收費 這個Cobra本來就是收費收款的意思 那個錢是不是 對什麼收呢 就是La Luz 然後其他的用定冠詞表達就可以了 注意這個Agua要用El Agua 然後接着我們把這個El Gas 把它連起來 那麼在什麼時候 每個月初那幾天 那麼就用El Dias性的複數 所以這個形容詞 前面那幾天我們要用複數 Primeros En los primeros días del mes 我們這樣去寫一下就可以了 那麼等我們把這個句子給它寫完整 你後面的話我就會稍微省略一點內容 稍微省略一點內容 好 En los primeros días del mes 就每個月初的那幾天 就開始收取電費水費煤氣費 那麼這個時候我們把它轉化成 受勢主義句 也就是自負被動句 自負被動句是什麼 水電燃氣費被收唄 就每個月初被收吧 就可以了 那我們變成 那麼這裏有幾個東西呢 就是水電燃氣是吧 這三樣東西被收 我們要知道這個地方我們要用的動詞怎麼樣 要用複數形式了 用複數形式 所以是C加第三個複數的變位 C cobra 變成C cobra 那麼同樣用成現在 好 我們把這三個東西放進來 La luz El agua Y el gas 接着把時間放進去一模一樣的抄下來 En los primeros En los 一直到del mes就可以了 好 所以兩個句子你看對比一下 是跟我們這個句子一樣的吧 開始對第一句 第二句 第一句是誰做什麼事情 在什麼時間 那麼我們換成受勢主義 也就是自負被動句的時候 就不要不需要那個誰了 直接把什麼事情被做就ok了 這是我們的兩個句子 當然你這個句子裏面的內容可以 它的順序不一定是這樣子的 你可以把這個C cobra放到這個Y el gas後面來 比如說我們可以說 La luz El agua Y el gas C cobra En los primeros del mes 那麼我們就以這樣的 C cobra 把這個先把它挑出來 這樣的話我們的語法對比會明顯一點 那麼接着我們看第二個 Policia 警察 或者警方 Iniciar 開始 開始什麼事情 就是Iniciar algo就可以了 Averiguación 就是調查 那麼就是警方開始調查 調查什麼 Delito 犯罪吧 罪行 Hacer 加時間就是多久以前 那麼這後面很容易是吧 Hace dos semanas 就可以了 那麼就是警方在兩個星期以前開始調查 對那個犯罪事實進行調查 那麼兩個名詞之間 就罪行的調查 那麼什麼 De就可以了吧 把我們連起來 那麼是兩週之前開始了 我們選定一個時態 用什麼 簡單過去 你開始就是個瞬間性 你開始就開始了 沒有說一直在那開始 我們需要用簡單過去 所以這個地方填 La policia 警方 我們把它做成一個集合名詞 你說我要說那一個警察行不行 也可以啊 那個警察你就可男可女 用La el都行 那麼 La 好 這個地方我們把它編一個號 1 好 那麼這個1 就放下來 La policia inicio 用簡單過去 La 好 這裏寫個2 Averiguación 好 Del 好 3 啊 Delido 接着呢 好 Hace 是吧 要進行編位的 Hace Dos 既然是兩個星期 那麼Semanas 就要編副詞 Semanas 就可以了 所以是 La policia inicio la averiguación del delido Hace dos semanas 就是我們這一句啊 接着我們看 那麼現在換成社會主義 也就是 自主被動劇 是嗎 就是那個 犯罪被調 犯罪調查開始 對吧 很簡單的 把這個Policia 誰做誰 把它踢出去就可以了 所以是 好 我們來換成第二個 Si inicio 是吧 加個Si 然後將它 因爲是個 La averiguación 調查 調查的單數的 那麼直接變成 Si加三單 我們整個把這個La 一直到這個 Delido 一樣的結構 La averiguación del delido 好 然後呢 Hace dos semanas 就可以了 很簡單啊 寫了一兩句 應該就能找到這個技巧了 主要是要判定一個動詞的時態 還有單分數的問題 其他的沒有什麼難度 好 下面我們看到第三句 Aguir entonces 很明顯就是什麼 連起來加個N En aguir entonces 那時候 好 我們先把它連起來 這個是我們要背的 滾瓜爛熟的一個內容 En aguir entonces 什麼呢 Que rinde 那個經理 他沒有提供 No conceder 沒有給予 沒有提供 什麼 Favores 這裏我們 翻譯成幫助 可以是 好 沒有向任何人提供幫助 Ese guaguir persona guaguir persona 就任何一個人 Ese 你就再翻到哪裏上 那些幫助 是吧 沒有給任何人提供那些幫助 好 那麼這個句子 就那個經理 我們把它 我們說沒有特別強調的情況 你就用el 用 難的就可以了 El que rinde 那位經理 那麼你說 沒有給任何一個人提供 而且是時態 時間 時間段給了我們是 En aguir entonces 那一段時間 那個時候 所以這個地方我們選擇的時態 用什麼 過未完 表示 一直是那樣做的 所以我們用過未完 No concedir No concedir 那麼 Favores 輔助 Ese 變成 Esos Favores A Que se tiene Guaguir Persona 那個抄上去就可以了 那接着我們就看 它改成這個字部被動 也就是我們的 碩士族語句的時候 時間這個轉語 我們直接抄下來 好 我們這裏省略 在那個時候 可能就是 幫助 沒有被提供 那麼誰做這個事情 El que rinde 我們就不要了 No Se 是不是 Concedir 這個地方要變負數 因爲是 Esos Favores Esos Favores 同樣是 A 巴拉巴拉 人抄下來就可以了 整個就是這兩個句子 當時那個經歷 沒有給任何人提供幫助 那個時候 那些幫助沒有被提供給任何人 是個意思 兩個句子 當然我說了 這個Esos Favores 你可以放到這裏 這個順序可以更改的 不是確定的 順序不更改 但是你用的這個時態和這個句的意思要一樣 那麼下面看第四個 Poder 那麼給到我們確定了 人稱要用 Je 我能夠 Illustrer 表明說明 Ideas 想法 主義 Me Dibujos 我的話 我可以用我的話來表達我的想法 表達我的意思 就這個意思 只能句此 那麼就是 我能夠 Puedo 用成數 現在吧 用成數現在 這裏沒有說要說到過去或者怎麼樣 用成數現在 Puedo後面加雲形動詞 我們把這個抄下來 Puedo Illustrer Ideas 那麼是誰的呢 那Mis 對 Ideas 我們這樣子換個位置把它寫下來 用什麼呢 用 Gon Dibujos 我可以用話 來表達我的想法 就這意思 只能句子 那麼下面我們看什麼 我的想法可以用我的話來表達出來 是吧 所以去掉我做什麼事情 Puedo肯定是不要的了 那麼什麼東西能夠表達呢 Se pueden 能表達出來 Illustrer 這個地方我寫完了 Se pueden ilustrar 什麼東西 Mis Ideas 我的想法 我的主意 好 Gon Dibujos 或者你也可以把這個 你說這個直接把我這個跟這個Se pueden隔開了 你怎麼樣 你可以把這個Mis ideas放到前面去 也就是Mis ideas Se pueden ilustrar Gon Dibujos 這樣也可以的 我們說語序 它是不確定的 那麼接着我們看第五個 Entrar Empresa Este Ciudad 那麼什麼 開創 創辦 以及創辦公司 那麼 Este Ciudad 這座城市 Esta ciudad 是考一個陰陽性的問題 Regir 那麼它給到我們是A nosotros 對我們進行一些要求 要什麼 Cerdo 一些某些 Condiciones 就是一些條件 那麼這個地方我們可以怎麼變呢 主要是個動詞變位的問題 這個時代我們選擇什麼 陳叔叔現在就可以了吧 選擇陳叔叔現在 就沒有什麼問題了 接着我們來看 那麼 在這個城市創辦一間公司吧 或者爲了在這個城市創建一間公司 我們來看整個句子 可以前面直接加什麼 創辦一間公司 做主語就可以了 創辦一家公司 Installer una empresa en esta ciudad 在某地做某事吧 在某地做某事 那麼我們直接來寫 這個詞抄下來 當然手指沒大俠 una empresa Installer una empresa en esta ciudad nesta ciudad 向誰要求呢 向我們要求 所以是 這個事情 做主語 要創辦公司啊 這個事情做主語 然後呢 向我們要求 nos re quiere 注意它的變位是不規則的 我們從現行就學過了 現行就學過了 requiere 向我們要求什麼 要求我們要滿足一些條件吧 我們直接就是 滿足那些條件 nos requiere tierras condiciones 向我們要求一些條件 還可以吧 就是這個句子 或者還有一種變法 就是你加個bar 爲了能夠在這座城市 創辦一家公司 para instalar una empresa en esta ciudad 那麼這個地方 就要加一個 si nos requiere 那麼就涉及到一個無人稱 某些人啊 我們也不知道誰要求我們 要有一些條件 誰向我們要求一些條件 但是我就直接用這個了 好 instalar una empresa en esta ciudad nos requiere tierras condiciones 那麼我們變成什麼 自費動具 就是 一些條件被要求 向誰要求呢 向我們要求吧 一些條件被要求 同樣的我們來進行一個改變啊 好 進行改變 就是para 這個地方我們第二個句子就要 加一個para para instalar 好 我寫出來應該大家能理解啊 instalar 同樣的是 una empresa en esta ciudad 接着 什麼東西呢 si requiere 你說我們呢 還要我們嗎 這個地方就不要了 因爲是這些條件被要求 對 ciertas condiciones 那麼這個地方第二個句子要加個para纔對啊 加個para纔對 前面那一句 我們第一個變法 他就直接用instalar 創造公司在什麼地方 然後這個做主語 創辦一間公司啊 在這個城市創辦一間公司 那麼向我們要求 這件事情對我們做出的要求 就是要我們要滿足一些條件啊 那麼第二個句子 爲了能在這座城市創辦一間公司 那麼那些條件 某些條件是被要求的 這樣一個啊 對我們整個兩個句子裏面不一樣 有一個有para 有一個沒有啊 當然你也可以第一個句子也換成para的那種 但是我們說了要加個c進去 加個c進去 我們就用這種趨勢啊 就是我們的這一個稍微可能跟前面那一個 一些啊 有一點點出入 那麼我們看第六個 artesanos 手工業者 tejer 織布 ese negativo 類型 絆腰布 siglo 就是多少世紀嘛 就是我們的15世紀啊 cinci 來看 就是那些手工業者 他們在15世紀是不是織了那種布啊 織了那種布 對我們這個地方直接肯定時代肯定是要跟過去相關的 那麼用剪過或者過完都可以啊 你說這段時間他們一直織那種布 可以 在15世紀的那個時候 他們織了那種布也行 剪過和過未完都能理解 所以我們這裏寫一下 los的這個e抄下來 artesanos tejer 這用過完 或者 tejer 都可以 tejer 進行一個變位啊就可以了 那麼我們剛剛一開始就解釋了啊 用剪過或者是過完都能理解 你說他們在15世紀織了那種布也行 tejer 是吧 織過了 那麼 ese dio de bani 我們寫完這樣一個這個句子比較短 好 那麼在15世紀是吧 這個時候句子寫完了能夠理解啊 剪過和過未完都是沒有問題 en el siglo 啊 一定要寫這個羅馬數字跟他一樣的 接着我們看 就是布在那個時候被織 在15世紀的時候被織對吧 好 那麼就是se de jer 反反覆覆的吧 那種布一直被織 你說被織過了也行 是不是 你同樣可以用剪過 但是 最佳的選擇是用過未完 最佳的選擇用過未完 se de jea ete dio de banio 怎麼樣 en el siglo bala bala 啊 寫完就可以了 抄下來 這個句子超級簡單啊 超簡單 我們說了第一個句子跟第二個句子之間 就是把那個人執行的那個人給他去掉就OK了 然後變成se的字符被動 如果後面被執行的東西 它是單數 你就用單數變位 如果是複數 你就用複數變位 好 接着我們看第七個 在這裏 我們不織嘛 nos nosotros fabricar 我們不織造 coches grande 那就是什麼 大的車吧 大型車輛 在這裏我們 agui 很簡單 no fabricamos 用成現在吧 我們在這裏不 我們這個地方啊 不製造大型車輛 coches 這個地方不需要用到任何慣詞 coches grandes 就可以了 grandes 大型車輛 我們不製造 沒有說那些大型車輛 也沒有說一些大型車輛 這裏不需要用到任何的慣詞啊 不需要用到任何慣詞 所以接下來就是嘛 大型車輛 在這裏不被製造 很簡單啊 很簡單 那麼同樣是 agui no se fabricar coches grandes 抄下來 這句子很簡單 難就可能是第五個稍微要複雜一點點 前後兩個句子有點差別 那麼接着看第八個 estudiantes 學生們 然後共呼gall 進行變位 對吧 進行動詞變位 verbos 對動詞進行變位 comienzo 就是個名詞開始 開頭gracias 就是嘛 課堂開始的時候 然後進行動詞變位吧 對動詞進行變位 那麼就是學生們 los estudiantes 好我們寫一下把它抄下來 好 los estudiantes 他們 共呼gall 很明顯的都是嘛 成說現在啊 對什麼呢 los verbos 對動詞進行變位 然後呢 comienzo 在什麼時間開始的時候 al comienzo de la gracia 簡單吧 下面我們看第 第二種變化就是嘛 動詞被進行變位 在課堂開始的時候 這更加簡單了 se 共呼gall se 共呼gall los verbos 直接抄下來 al comienzo de la gracia 這其實就是把這個學生們去掉 完事了 因爲 los verbos 在後面這個句子裏面 作備執行的時候 它是第三稱複述啊 第三稱複述 而前面的執行者 los estudiantes 本身就是第三稱複述 那麼它變爲變成共呼gall 變共呼gall 那麼連動詞這個變位都省掉 去想一下到底用什麼了 單數還是複述的切換問題都不需要了 那麼我們下面看第九個 guerinde 那個 客人 discoblir 他發現了estafa 那個詐騙 hacer dos días 是怎麼樣 兩天前發生了那次詐騙 發現了啊 discoblir 發現 那麼同樣是兩天前 跟我們前面的什麼 兩個星期前 跟這第二句有什麼區別嗎 沒有吧 好直接變成簡單過去就可以了 所以是 el cliente discoblir la estafa hacer dos días 你看這裏給到我們的días 都直接是複述了 又省了一個事情 下面我們看換回來就是 詐騙這個事實 被發現 se descublir la estafa hacer dos días 好簡單吧 越寫越簡單 尤其是後面這句子很短的話 根本都不需要我們怎麼去排列組合 下面看第十個 caer noche 夜幕降臨 那麼這個地方夜幕降臨 我們看 lejos 遠處 遠的 distinguir 認出 分辨出 viajeros 旅遊者 lucesita 小觀點 lucesita就是 luz 這個詞的直小詞 那麼luz 本來可以表什麼 燈 也可以表光亮 光亮 光的意思 那麼lucesita 就是小小的光亮 小小的觀點 那麼整個你說 我們要把這個時態拉到什麼時候呢 拉到過去會更加貼合 他要想表達的意思 就是那晚夜幕降臨的時候 從遠處 那些旅行者們分辨出了 一個小小的觀點 就這個意思 看到了小小的光亮 那肯定對吧 如果你又重複現在 你說 那麼他們分辨是怎麼個分辨法呢 就分辨出來了吧 看出來了 夜幕降臨 從遠處旅客旅人們 就是旅遊的人們看見了一點光亮 這個句子 所以 那麼你說 我拉到過去 夜幕降臨 就是個背景條件 背景條件 所以用 那同樣的這個句子在變爲什麼 自我被動的時候也很簡單 把這個人給他去掉就可以了 把這個旅人旅遊的那些人去掉 那麼這個 那個 一個光亮 一個觀點是什麼 被看到 被分辨出來是吧 這直接就用他做主語 那麼他做主語就是什麼 三單 三單就可以了 同樣的這個背景描述抄下來 那這個時候我們就變成什麼 就完事了 你說也許我這個地方能不能過一晚 也可以 就是你跟這個前面這個夜幕降臨 保持一樣的描述 就那個光亮 一直能被分辨出來 那麼我們就這麼分辨出來了一個點 就可以了 我們用的剪過也是OK的 也許你會想到用過一晚 用過一晚 這個地方的話 它比較靈活一點 那麼我們就 以這個前面那個主動語態 保持時態的一致性 我們用的剪過 這就是我們這道題的一個梳理 整體而言呢比較簡單 整體而言比較簡單 但是我們一定要注意 單複數的問題 感謝您訂閱我的頻道 我們在下一個課堂裏見 再見