【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第7課 課後習題VI 講解 翻譯 答案

大家好,歡迎大家來到我的頻道 我們繼續我們新學習第二次第七單元練習題部分的一個學習 今天來看到116頁至117頁 那麼就是將句子翻譯成西班牙語 那麼這道題主要是考察我們前面兩道練習題 對於副動詞以及一個過去分詞 就是我們的bebe 它在句子當中的跟我們的主要動詞的一個搭配 或者是跟我們所修飾的一個名詞 它的狀態的一個搭配 我們來看到它放在句子當中 我們要怎麼樣把它翻譯成非常靈活的 非常地道的一個西班牙語句子 就是在翻譯的時候會使用到我們的副動詞以及bebe 我們來看第一個句子 叫做那隻狗一邊聞着一邊鑽進了屋子 好,我們來首先來看動作 就有兩個 一個是聞 一個是什麼 是我們的鑽進 聞,兩個 我們通聞着和鑽進 我們來判斷哪個是主動詞 主動詞肯定是什麼 進去屋子的時候 它正在聞吧 它正在進行這個動作 所以我們主動詞就是鑽進屋子 那麼通常這些句子都是講過去吧 正常講過去 就是我跟你說 哎呀那隻狗我剛剛看到它對吧 它鑽進屋子的時候 一邊那個鼻子在嗅 一邊在聞 我們判斷時態 還要判斷一個時態的問題 那麼時態它是過去 在過去那麼的主語是什麼 主語是我們的狗 這就是我們寫翻譯的一個思路 主語找到之後找到它的動詞 動詞我們當有主動詞和副動詞的時候 或者是主動詞以及我們的過去分詞的時候 那麼找到主動詞 然後判斷它的時態 整個句子的時態我們要拿捏準 拿捏完了之後進行一個動詞編位 然後再加上其他成分 再加其他成分 這就是我們整個一個翻譯的一個思路 其他成分 好放進來 這就整合成了一個句子 還有一個什麼語序的問題 語序 當然我們戲中它的語序非常非常靈活 就沒有太多的那個 你主語放在動詞前也可以 語序放在動詞後也行 沒有太大問題 那麼其他的成分就是我們 我們對其他成分的單詞要有比較熟練 主語和動詞以及時態我們都判斷好了 主動詞也判斷行了 然後副動詞怎麼辦呢 文字肯定是一個什麼 正在進行 正在進行也就是我們的黑龍頂 那麼主要動詞是什麼 鑽進 我們可以就說進吧 你不會鑽你就進去嘛 進去那個屋子 然後一邊正在文着 你說一邊一邊我非要翻出來嗎 不用吧 你鑽進屋子的時候 你這個文這個動作進行的黑龍頂 其實大家都能理解 它是正在進行 一邊做什麼一邊做什麼 所以這個時候我們來看整個句子 它是怎麼寫的啊 大家看這個地方我已經把它寫下來了 我們整個把這個句子拿下來翻譯 拿下來分析一下就可以了 好 那 Let's go Available 你說我寫 雌狗行不行 寫母狗行不行 可以 你寫label 沒有問題 label 我們在說沒有確定 陰陽性的時候 你就選擇陽性 就選擇陽性 好 不管是國內還是國外 就是東方和西方都是什麼 我們還是一個 父權主義社會 雖然我們以前有過母習社會 但是近現代而言 大部分歷史上寫的都是什麼 父習社會 父習 父權主義 那麼這個地方我們在選擇一個詞的時候 也是沒有提示你是男的女的 還是熊的雌的 你就用陽性就沒問題 Available 注意手字沒念大寫 他進了屋子 我們說你不會鑽 你就進去嘛 Enter 食堂我們剛說了是過去 Enter要加介詞 En En la casa 你說屋子 你可不可以寫habitación 沒關係是吧 只要是表達房間的意思 屋子的意思都可以 你這裏我說啊 寫成habitación 你說我能不能這樣寫 沒啥問題 這樣也對 En la habitación 或者En la casa 他正在同時做什麼 文是Ausvaliar 那麼變成副動詞 Ausvaliando 那麼你非要表示同時 同時幹嘛 A la vez 就是一次性 他又在進去又在文 A la vez 這個地方是打了括號 表示可以省略 可以省略 那麼你說我能不能把這個Ausvaliando 放到這個Enter後面來 因爲我們在課文裏面或者練習裏面 通常看到的是什麼 主動詞 加上副動詞 然後呢 再展現的是什麼其他成分 你說這個地方被En la casa給它隔開了 你把這個Ausvaliando 放在這個Enter後面來沒關係 所以整個句子你可以說 Evierro, entro, en la casa Ausvaliando a la vez 或者A la vez不要 要麼就是Evierro, entro, Ausvaliando en la casa 都沒關係 好 那麼我們接着來看 你說你非要表達鑽進去 我們是不是學了一個 Medirse 塞進去 鑽進去 這個就是什麼 同樣 可以用這個 Medirse 這就是我們的兩個動詞 你可以任意使用一個 你就用你最熟最熟的 如果你寫翻譯的話 你就用你最熟悉那個動詞就可以了 這是我們的第一個句子 這個Ausvaliando它的位置可以改變 沒有問題 因爲後面基本上我們的句子形式都是 副動詞寫在主動詞的後面連在一起的 我們來看第二個中文 老爺爺 我們找主語 老爺爺 找到了 它怎麼 笑着對我們說 到底是笑還是說是主要動作 肯定是說 說的時候對着我們笑 那麼時態我們同樣是用過去 然後說的內容是這個從句 說的內容就是從句 那麼我們的動詞的從句 我們在信息就學過 一定加什麼 連接詞get 然後進行變位get 動作 那麼你既然是從句 涉及到從句 從句既然是一個句子 一定就會有一個什麼 變位動詞 所以整個這個 怎麼樣 你整個句子裏面 你至少現在目前涉及到了 兩個變位動詞了 好 這麼幾個同時在笑 這是什麼 就是我們的副動詞了吧 好 我們找到之後 把整個句子進行一個變化 然後同時這個地方 還跟你說 除了動作 還有其他成分 覺得自己轉得像頭牛 像什麼什麼一樣 我們有個表達方法吧 我們直接拿句子拿過來看 第二個句子 好 主語 老爺爺 對我們說 對吧 這是語格 說的直接編語從句 這纔是他的直編 直編從句 那麼not這裏是語格 我們寫完整 對我們說 說過了變成 他是個不規則變動詞 他怎麼說 說的同時在幹嘛呢 他在笑 叫做 這是一個 說的直接編語從句 加get連接詞 然後呢 他像覺得自己像 加一個el 明確表明 那是他自己啊 覺得自己怎麼樣 後面加形容詞 加背背後加 這個副詞都可以吧 後面加 那麼是 後面加名詞 他自己覺得自己是嗎 很強壯 但是像什麼什麼一樣 有個結構叫做 什麼什麼 如同什麼什麼呀 就是牛的意思 好 非常的直譯 後面就是直接說牛 這個第二個句子是這樣 比較簡單 重點是一定要記得 從句裏面 也要有一個變位動詞 那麼你看 第一口是用的什麼 剪過吧 說過了 那麼後面是什麼 描述性質的 就要用過位完 還不可能說 那一刻覺得自己撞的像頭牛 那是什麼 長時間的吧 長時間的 沒有說明時間開始 也沒說明時間結束 這時候我們要用過完 或者說什麼什麼 這種表達方式 一個用剪過 一個用過位完 這個是我們 在學這兩個時代的時候 做過非常多練習 需要的話 可以又去前面的文章當中 或者是語法部分去複習一下 爲什麼要這樣去用 好 接着我們這是第二題 下面來到了第三個 第三個我們來看中文 同樣運用剛剛那個套路 你去找遊客們 是不是我們的主語 遊客們 他們幹嘛呢 動作散步 散步的同時在幹什麼 欣賞風景 欣賞美景 那你是周圍的 不會說 你管他呢 你什麼欣賞美景不就完事了 你非要把這個周圍的說出來嗎 也沒有這個必要性 沒有這個必要性 你就直接怎麼樣 欣賞美景就好了 你不需要完全的咬文嚼字 我們說了 我們在學文言文翻譯成什麼 白話文的時候 都是什麼 一個勁打啞巴 一樣的 你任何的語言翻譯的時候都是這樣子 你不一定需要把所有的都要翻譯出來 有些東西你能省 就可以省掉 它不是重要 它不是中心 那麼整個句子 我們待會來看到 下面看 整個 散步 這是我們學過的了吧 那麼你說這個動作又是發生什麼 同樣我們是描述過去 描述過去用什麼 過畏完吧 而且你說如果用解過 你散步就散步一下嗎 散一下 然後你怎麼去欣賞呢 對不對 我們可以這樣去理解 那個最死的辦法 最笨的辦法這樣去理解 把它翻譯成中文的時候 你覺得這個句子 有沒有有點奇怪呢 是吧 好 我們再來看第三個 所以我們再看這個遊客們 遊客們 Los turistas 爲什麼呢 用了los是turistas 因爲這個turistas 它是一個陰陽同行的名詞 Turistas 遊客以及什麼 我們的導遊都是的 還有很多 Recepcionistas 全部都是陰陽同行的 我們時不時要把那些詞要拿出來複習一下 那麼他們散步 散步是 Basear Bor 什麼什麼地方 表空間移動的介詞 用bor 田間散步 野外散步 野外不就是田野間嗎 El campo Borre campo 同時在什麼 欣賞 Admirar 它變成副動詞 散步的同時在做什麼事情 Admirando 風景 美景 好 Baisaje是風景 那麼 美妙的風景 很好的風景 就是什麼 用形容詞 Maravilloso 你說我能不能用Bonito 沒關係 最簡單的就是什麼 漂亮的風景 Bonito 不是 沒有什麼問題 只是說這個怎麼樣 更加的美 這個更加高級一點點 顯得整個句子更加的nariño Maravilloso Baisaje 你說我能不能說 在享受呢 你欣賞美景是不是一種享受 那麼我們可以換成這個表達 Disfrutar de algo De algo 用介詞 用Disfrutar 想用 想欣賞 這個美景的時候 你其實就是在 美美的享受吧 在那個風景當中享受 好 那麼 Admirando Maravilloso Baisaje 好 可以變成 因爲有個de 這個風景是什麼 它是個洋系名詞 Baisaje是洋系名詞 所以變成de Disfrutando del maravilloso baisaje 你說周圍的 我非要說一說你怎麼樣 你就說那個地方的嘛 田野當中的嘛 你就是嘛 那baisaje加上去就是del lugar 那個地方的 那個地方不是那四周的 那周圍的風景嗎 其實這個地方是沒有必要的 你在田野當中散步 你肯定就是田野的那片風景了 好 所以第三個我們可以說 Los turistas 你說能不能都是女遊客 可以 你用las也行 Los turistas paseaban por el campo admirando el maravilloso paisaje o disfrutando del maravilloso paisaje 這就是我們的第三個句子 那麼有了這幾個技術 我們來看 第四個 第四個你說這麼差怎麼辦呢 你來看啊 你需要使用逢句的時候 你就必須要使用逢句了 可見 誰 飯店服務員 主語就是他 他做的事情啊 飯店服務員 這個嘛 在詢問能做什麼之前 有個動作 但是我們有個什麼 在什麼什麼之前 短語出現的時候 unles de 看到有藉詞 做什麼之前呢 詢問 那麼後面是不是直接加原型動詞 那你詢問 你總有個問個誰吧 問人 那我們去哪裏找 去後面那句怎麼找了 問誰 然後他在詢問做什麼之前 先在 先向聚集在櫃檯前的客人們 肯定是什麼 打個招呼 那問的也是他們吧 問他們 詢問他們 詢問他們說啥 就是就是詢問客人們 可以做點什麼 詢問客戶人們怎麼樣 可以吧 提前中文匯吧 中文要匯啊 然後呢 在他做件事情 他呢 先在聚集在那裏的客人們 你看這裏還有一個什麼 狀態吧 聚集在那裏的人 打了個招呼 又一個動作 打招呼 salut 到了 整個時態用過去 所以我們整個來看 好 你說能做什麼 我們作爲服務員 我們通常說的一句話都是什麼 我們注意這個口頭禪 我先請問我有什麼可以幫您的呢 請問我有什麼可以爲您服務的呢 所以這個地方能做點什麼 我們就很少會用 不用這個不用 我們要用服務或者是 注意啊 你這個身份要符合我們的日常用語 我們來看第四個句子啊 把它湊在一起之後變成了什麼呢 我們來看 後面加原型動詞 詢問 問誰問客人們聚集在那裏的客人們 所以是 語格啊 要用語格 因爲你問的那句話 對吧 問的那句話纔是指賓 可以這麼理解 或者是什麼 這是尊稱吧 尊稱啊 後面這個就是 這是我們剛纔提過的 你的服務員對 那個你要服務的對象說的那句話就是 對吧 在今天就學了 所以整個句子把時態變到過去就可以了 變到過去 因爲我們整個句子時間要往前面去挪啊 要用 如果你用什麼 你用 整個怎麼做完了啊 做完了 你都還問都還沒問 你這句話是嗎 詢問之前能做什麼 所以你要問完問的過程要保留啊 所以用 不能用 這種變位啊 也是簡過的變位 那麼人稱匹配是什麼 你就變成第三人稱單數啊 變成不懂 如果你用簡過的話 不對的啊 不對的 那麼這個時候 都可以服務表示幫助啊 因爲你的身份是個服務員 那麼飯店服務員我們可以用什麼 你用女的也行 我們說了在沒有肯定要求的前提條件下 你就選陽性 肯定是沒有錯的 他幹嘛打招呼打招呼 我們說 你招呼完了就招呼完了 像誰呢 記得這個啊 不要忘了 客人們 些客人們呢 聚集好的聚集在哪裏的呢 就可以用聚集的啊 我們在上面的內容裏面出現過 老師在什麼 要把學生們聚集起來 想他們要幹什麼呢 我也不知道呀 可是我看那些學生們自己聚集好了哦 原來是嗎 他們要拍一個紀念照吧 那個題目啊 想起來啊 聚集起來的 或者我們之前學過什麼 reunidos一樣的聚集起來在哪裏呢 delandere在什麼什麼前面 就是表方位的在什麼前面 andeste是什麼 表時間的啊 表時間就是表方位的 兩個不一樣 delandere andeste 那麼這是櫃檯就是什麼 mostrador 那麼del啊 要用縮合形式 那麼就是這樣子 連起來第四個句子就是 那麼整個你說 我能不能把後面這個句子放到前面去呢 可以啊 兩個句子可以 調換一下位置 可以調換一下位置 你把這個 這裏這個el 手這麼大寫就可以了 手這麼大寫 那麼這個時候 我們通常就不需要用到逗號了 不需要用到逗號 這andeste 那麼我們 你如果不太熟練的情況下 你怎麼樣 你就用這樣的語序 就用這樣的語序就可以了 然後把它寫成兩個分句 如果你把後面這個句子寫到前面去 你把andeste這個a字母小寫的話 我們就通常不要用逗號了 不需要寫成兩個分句 它就是一個完整的句子 一個長句子 好 這是我們的第四個 沒有什麼很難的單詞啊 好 那麼你說這個地方沒有用到副動詞 我們用的是什麼 bebe吧 聚集好了的吧 你不可能一直在那裏聚集吧 不可能一直在那裏聚啊 一直在那裏聚 如果用副動詞的話 好 我們用的是bebe了 前面用的是什麼 副動詞 那麼接下來我們看第五個 第五個叫做一幫年輕人 一幫 這個幫怎麼辦 我找時找到了主語 這個幫 我們用什麼 globo啊 一幫一組一隊 globo 一群年輕人呼喊着進入 動詞有什麼 呼喊 還有進入 所以我們這個跟什麼 第一題 聞和鑽進屋子是不一樣的 你肯定是進去那裏是主動詞吧 那麼這個就是副動詞了 那這纔是副動詞了 副動詞你這個呼喊 這這這 你可能就是什麼 要用哎你接下來吧 我們英語說的 所以這個地方用here don't go 就是我們的副動詞 那麼 進入哪個呢 進入什麼 進入地方 這個地方有個 從句叫做舉行新年慶祝會的地方 所以這裏有個什麼 舉行新年慶祝會 所以這個裏面還有一個動詞吧 因爲你有個從句 這個地方用來修飾一個地方的一個地點 從句 那麼這個時候我們又涉及到什麼 兩個變位動詞 兩個變位動詞啊 這時候我們來看第五個句子 寫成我們的西班牙語 要怎麼辦 一幫年輕人 問個兒童的年輕人 這個地方 這是什麼變位動詞啊 要用 進去了 是用我們的條狗啊 鑽進屋子的類似的結構 進到哪裏呢 進到那個地方 那麼你說這裏爲什麼用 那麼開始的時候用 什麼 我們在信息一說過啊 有個這樣的 通常是用 但這個地方比較方向性的 比較方向性的 你要往那裏進去 我們可以這樣理解 說明這個地方是還沒進去啊 向那個地方走過去 向那個地方走就去 然後同時在幹什麼 是用的什麼 這是我們的副動詞 主動詞加副動詞 那麼 剛剛解釋過了 你比較方向性的 你往那個地方去而已啊 那麼我們剛剛說的 第一個句子鑽進了那個屋子 是嗎 已經去了 已經進到那裏去了 你可以這麼理解 那麼你把這裏面這個 你換成 也沒有太大問題啊 也是符合的 只是說這個 會更好 注意要用什麼 組合形式啊 注意要用組合形式 那麼就是這個問題 第五題 重點是要強調一下 爲什麼啊 區分一下 一個用 第一題 這裏用 哪個地方呢 要用 因爲這是個地點啊 重去的知識有需要 也許前面複習啊 你這裏可以換什麼 或者 這是我們在前面幾個單元 做過類似的練習題的啊 是最簡潔的了 那個地方在幹嘛呢 慶祝吧 舉行慶祝會 那麼慶祝這個動詞叫什麼 那麼它要是什麼 被舉行 被慶祝啊 這是自負被動 你說沒有說誰去舉行 那麼你就叫什麼 不自負被動啊 那麼 都可以 兩個都沒問題 但是 的就可以了 如果是的話 你非得強調是那一次的新年的聚會 那次啊 那麼你沒有明確指明是哪一次 你就直接用 都沒有太大問題 都是對的 那最簡潔的是什麼呀 你把這個 去掉 那如果把去掉 那麼都不要了 直接加個就可以了 所以第五個句子 我們可以說是一個簡潔的版本 前面我們不讀了 是從 本來是嘛 新年其實對我們來說就是一種什麼啊 一個晚會啊 一個慶祝會一樣的 那麼你把去掉 大家都能理解 都能理解 好 這個地方 時態我們要用什麼 這個字非得要用過一晚 你這個什麼 新年晚會 你不能只有一下就舉行過了 你舉行過了 你還去那裏幹啥呢 對不對 你沒有舉行完啊 你要舉行的是描述一個背景條件 進到那個要舉行新年晚會的那個地方去 好 那麼你進去了就進去了 去剪過 這是我們所說的一個變異動詞 兩個變異動詞是個諷刺 你們先管 因爲我們已經判斷出來 它是跟它來搭配使用的 這是我們的第五個句子 接下來我們看第六個 第六個是說 上個星期六 我們來了個時間啊 時間 上個星期六很明顯明顯 一定是要用過去的時間了 那麼誰呢 我 我做什麼事情 動作發現 發現什麼東西 一輛被丟棄的轎車 這個地方用什麼 卑微吧 表示它的狀態 便馬上通知 又一個動作 所以有兩個動作 但是這是什麼 這不是同句 這是兩個並列的動作 同時是我做的 通知了民警 通知了警察嘛 好 這句子很簡單 那麼主要判斷 這個地方不是用 hello 兄弟 而是用 卑微 就可以了 那麼丟棄的 拋棄的 放棄的 我們在什麼 前面的練習題出現過吧 abandonar 變成它的 卑微 就可以了 那麼整個句子 馬上週六 就是 El sábado pasado 那就順口溜了吧 我 我發現 encontrar 簡單過去 發現什麼 一輛 我們說了一輛 被丟棄的 un coche abandonado 用卑微來表示 它被要丟棄的狀態 在哪裏呢 河邊 我們怎麼說 河邊是河 是río 那麼 junto a 附近吧 靠近河的 在河附近的 或者你非要 明明確確的表示 是什麼什麼的 邊 岸邊 就是orilla orilla就是岸邊的意思 那麼什麼的岸邊呢 在哪裏哪裏 這個地方我們要用介詞 en la junto a 是一個短語 靠近什麼什麼的 你靠近這個河 正常就是什麼河邊了 所以你非要說 在河邊 河岸邊 我們就是 en la orilla del río 沒有問題 兩個都可以 junto a 或者是 en la orilla del 都可以 然後呢 我發現了之後 對吧 點起來 把兩個句子 好 後面這半句怎麼說呢 我們說馬上立刻 immediatamente 我們最常 最近很常用的 或者把它變成 de inmediato 它們倆是相等的 但是我們用這個 mente 結束的這種副詞 會用的多一些 immediatamente 怎麼 我通知阿彌扎爾 Avisar 就是 Avisar a la policia 這裏這個 Policia 加個定觀詞 定觀詞 就是表示警方 你說民警 我不會說怎麼辦 你警察警方都會說吧 這是一個集合名詞 在這裏這個集合名詞 第六個是這樣子的 主要是這個 靠近河邊 或者你非要寫 河的岸邊 河的邊邊上 你就這樣 準確去表達 好 Sábado pasado encontré un coche abandonado junto al río immediatamente o de inmediato Avisar la policia 那麼是第六個句子 接下來我們看下一個 下一個是誰 我的母親 陸嶽豪吧 找好腳吧 在這裏 我的母親 她見 就是看見了嘛 看見什麼呢 牀鋪好嘞 好嘞嘞嘞嘞嘞嘞什麼 就是貝貝吧 就是貝貝 對吧 剛剛是什麼 呼喊遮遮遮 就是herrondeo吧 這是我們通過中文 也能分辨出來的 那麼整個考的就是什麼 跟貝貝的一個搭配 那這些句子 我們的什麼 現習能夠背得滾瓜爛熟了 把牀鋪好了 衣服洗好了 廚房收拾乾淨了 你說這個收拾要不要 不用了吧 收拾 廚房是乾淨的 屋子是什麼 收拾好的 你看 你看十多 你就不要了嘛 你說這玩意怎麼翻 就這動詞怎麼翻 不用啊 就是看見什麼什麼了 什麼什麼了了了就ok了嘛 好 然後呢 看見這個東西的時候 它是什麼 很滿意吧 是滿意的 對吧 那麼重點是什麼 母親滿意 在看見這些的時候 一看見什麼什麼 是不是有個啊 加原型動詞 是我們現習非常常用的一個結構吧 所以我們來看 第七個句子 怎麼翻呢 我的母親 My mother 她很滿意 Estaba muy contenta 我們都說什麼 你竟然是 這些看到過了 我們整個時態對吧 就拉回到過去吧 就用Estaba 表描述啊 表描述Estaba muy contenta Alber看到了 La cama hecha 你說 鋪好了 這個爲什麼要用hecha Hacer la cama 對不對 這就是什麼 整理船鋪嘛 Hacer la cama 一般用hecha是這麼來的 鋪牀 Hacer la cama 所以你是牀是鋪好了的 La cama hecha 然後呢 衣服洗好了 La ropa lavada La cocina limpia 你說沒 你後面怎麼樣 你注意需要學到連詞 就用連詞 整個屋子吧 然後你說十多不要了 利利落落 我不會怎麼樣 就是什麼 僅僅有條嘛 僅僅有條 整理的僅僅有條 Bien arreglada 可以吧 或者是什麼 熟一點的 Ordenada 都沒問題 兩個都行啊 所以第七個句子 整個注意時態啊 Estaba 我們剛剛說這個看怎麼樣 因爲你後面這裏是很滿意的 它是這種狀態 那麼你一看見這個時候 它就覺得很滿意吧 靈活運用啊 所以第七個句子就是 Mi madre estaba muy contenta al ver la cama hecha La ropa lavada La cocina limpia Y toda la casa bien arreglada Ordenada 這是我們的第七個 這我們的第八個 第八個就太簡單了 姑娘唱歌澆水 那是什麼 澆水的同時在唱歌 這個跟我們前面某個單元裏面有類似的 一邊幹什麼一邊幹什麼 接下來 La chica, la muchacha Regar 這是Regar 澆水 Regar Regar el jardín Dandando 在澆花園的時候 在給花園澆水的時候在唱歌 第七個沒有什麼好說的啊 第八個 感謝第八個 現在來到第九個 那麼老師說 對誰說 對女學生說 她說的內容是什麼 她的作業做得很好 她明確強調的是女學生 就一定要用女學生啊 La 一定要用La 那麼她就揚揚自得的走了 她走了 Irse 那麼說就不用管了吧 你說這個地方 哪裏用了bebe呢 哪裏又用了heraldio呢 我們來判斷一下 後面這個什麼 就是一個 她揚揚自得的走了 走的時候是什麼 一個形容詞的狀態吧 重點在這裏 她的作業很好 作業做得好 作業的狀態是好的 我們來看 這個稍微要轉 可能要思考一下 第九個啊 難那麼一點點一點點 要去找到她的bebe 到底是哪一個位置 來看第九題 第九題的句子啊 好 老師說 El profesor tijo 對那個學生說 我們來的是女學生 一定是 La estudiante or La aluna estudiante是陰陽同行的 aluno aluna 有陰陽性啊 對誰說 一定要有解釋啊 對她說 說的直接並用 重句在這裏 su talrea 她的作業 她的項目 作業是嗎 talrea 好 Estaba 看到沒有 說什麼什麼 一種描述性質的東西 你就用過位彎啊 過位彎 bien hecha 在這裏 好 這就是我們所說的 bebe的正確位置 和前面那個 la camo hecha 是一樣的 我們說了 做作業是hacer吧 hacer talrea 做作業 hacer ejercicios hacer trabajos 都可以 那麼這裏用的是 talrea 還有什麼 hacer deberes 都是啊 全都是 那麼這個地方 我們用 talrea talrea是音性的 你就用 hecha 那麼做得很好 bien吧 用個bien 我們剛剛見過吧 什麼 toda la casa bien arreglada 要會靈活使用這個片啊 形容它的一個程度 好 那麼 y ella 她走掉 她離開 se fue muy 你說癢癢字的 怎麼說 在這裏 a la gara 因爲是姑娘 這個女學生 女學生就要用 a結尾的一個形容詞 這其實是個雙重補語 她離開的時候 她是癢癢字德的 而且她 本身這個人 她也是癢癢字德的 就是我們雙重補語的 一個語法知識 有需要也可以去 我們前面的語法部分 去鞏固一下 那麼你說癢癢字德 我寫不出來 這個咋辦 a la gara 我想不起來 那麼你就用什麼 自豪的 驕傲的 沒關係吧 自豪驕傲 也是什麼癢癢字德 orgullosa 也可以的 沒有問題 整個第七個句子 重點是要判斷出來 我們這個貝貝在這裏 作業好 你不要說作業好 我用buenas 作業好 muy buena 不行 是她作業的狀態是好的 不是她的性質特點 不是她性質 也不是她的屬性 而是她目前的狀態 五個句子就這樣 好 El profesor dijo a la estudiante o a la alumna que su tarea estaba bien hecha y ella se fue muy a la gara or orgullosa 那第九個 我們來到最後一個 最後一個是什麼 這就是我們信息醫 網購那個單元的 句子的改變 只是說我們信息醫用的是 consolo 是嗎 declarar el ordenador ordenador 我們把這原句 稍微寫一下 con是藉詞 所以這裏用原形 但是我們這裏需要用到什麼 bebe或者副動詞 或者副動詞 那麼你肯定是 表達副動詞 表達方式 排除bebe的用法 那麼就不能用 原來信息醫那個單元句子結構了 我們來看 網購很方便 這個什麼 原形動詞都足以 第三人單數 hacer con bras or con bras 都可以 es conveniente 這個什麼 用乘數是現在 描述一個現在的 乘數現在 很方便 需要求購什麼 你到底是誰需要呢 我們需要用到一個無人稱 無人稱 這個句子是這裏稍微難一點的 只需要敲敲電腦鍵盤就可以了 我們在信息醫學過 你敲擊這個電腦 其實就是敲鍵盤 declarar el ordenador 或者你用la computadora 也沒問題 兩個一個是西班牙的 一個是拉美那邊的電腦 你習慣用哪個都沒有問題 都是對的 好這個時候 那麼怎麼辦呢 你說哪裏用到副動詞是嗎 你購物的方式 你怎麼樣去翻遍的什麼 就是敲電腦這個動作 所以我們判斷出來 他用這個el ordenador 那麼只需要 這咋辦呢 就行了 這個地方我們稍微回到 我們在以前的練習裏面 見到的一個結構一個動詞 叫做bastar con 好我們來首先來看前面最最簡單的部分 comprar por internet un go 或者是hacer compras hacer compras or comprar poster por internet es muy comodo 或者conveniente 好兩個都是翻遍 簡潔的便捷的 你說comodo不是舒服舒適嗎 它也可以表示翻遍的啊 你購網購很舒適 其實就是翻遍嘛 對吧 好那麼這裏重點就是這個地方了 bastar con bastar con什麼什麼 後面肯定是加原型動詞 因爲它是個介詞 它是個介詞 那麼bastar bastar 通常是用第三人稱單數 它跟我們Gustav的用法差不多 Gustav的用法差不多 就是什麼事情是足夠的 做什麼事情是足夠了的 是什麼什麼事情使別人喜歡吧 好所以這個地方我們變爲變成第三人單數 bastar con什麼呢 什麼是足夠的呢 pedir lo que se necesite 這就是我們所說的無人稱 別人需要我們說不清到底是誰需要 說不清到底是誰需要 好同時這個地方我們同時還是一個什麼 字符被動 對吧 字符被動你說我用第三人稱複數好不好 這裏儘量用三單會更好 因爲它還有字符被動的這個成分在裏面 就是lo que是被需要的 或者是別人所需要的這個東西 lo que 對這個用點用三單會更好 那麼你說這個地方我們的變位是什麼 也就是我們的虛擬是爲什麼 因爲不清楚到底需要什麼 不清楚到底需要什麼 這個時候就用虛擬 不清楚什麼東什麼時候呢 pedir lo que se necesite 它是足夠的 bastar con這個結構 那麼接着是什麼 我們要怎麼做呢 副動詞在這裏 你既然買東西你有需要的時候 你要敲鍵盤的這個 Decreando el ordenador 你也許會看到這個el前面還有個n 沒所謂 可以不寫 在電腦上敲或者是直接我們信息的句子 它就是Decreando el ordenador 那麼這個第十個句子稍微會難一點 你要判斷是這個敲鍵盤這個動作 敲電腦這個動作它要用el ordenador 還有就是這個bastar con它的用法 bastar con 做什麼事情是足夠的 以及最重要的就這個地方 要用一個無人稱 又可以視爲一個字符被動的第三人單數的面位 被需要東西啊 需要求購什麼 就是那個東西被需要購買 或者是別人要購買什麼東西 我也不知道誰買啊 反正不知道 你就用虛擬式 用虛擬式 這個地方比較重要 所以整個第十個句子 Comprar por internet o hacer compras por internet es muy comodo o conveniente Basta con pedir lo que se necesite Creando el ordenador o la computadora 就是我們的這個題啊 那麼其他的沒有特別難 整個難度不是很高啊 還是要理解我們一個bebe和副動詞 在整個句子當中表示一個轉語呢 我們的herodio就是一個轉語啊 它的一個作用功能 bebe就是一個表示一個狀態搭配 是我們要充分能夠理解這兩個東西 跟主要動詞啊 主要的變位動詞去搭配使用的時候 以上呢就是我們第六大題的一個分析 Muchas gracias