現代西班牙語第一冊精講 第八課 1精講 現代西班牙語第一冊 texto1

西語陪你學
1粉絲
2 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
好的,我們這節課來看一下第八課的課文部分
我先看一下第一篇課文
它的題目是
在賓館的前臺,對吧
我們之前說過這個
藉詞
如果碰到L兩個
連寫了的話,要把它縮寫成
對吧
來看一下這個
人物啊,有很多人物,對吧
前臺服務員,然後有
一個女生,對吧
好幾個人,對吧,我們來看一下這篇課文的內容
一個賓館的前臺
我們前面說過這個
它是陰陽性頭體的,對不對,你去分辨它是陰性還是陽性
通過它的慣詞或者是
形容詞
對不對,我們這裏它的慣詞是什麼
所以
這個前臺服務員肯定是一位女性,對吧
這裏的
語格代詞,對吧,代的什麼,我們接着往下看
把鑰匙,這個賓館前臺服務員把鑰匙
交給
交給誰
A los turistas
對吧
所以這裏的語格代詞,les,代的就是
A los turistas
給那些遊客,對吧
前臺服務員把鑰匙交給了
這些遊客
然後呢
Les disent,然後對他們說
這裏的les同樣也是
只代的
這些遊客,對吧
好,我接着往下看,這個recepcionista說了,對吧
Buenos dias a todos
對吧,早上好,所有人向
各位問好
Bienvenidos
他說的是歡迎,歡迎大家,對不對,他用的複數陽性複數,爲什麼
有很多遊客,對吧,有男有女
這些遊客是受歡迎的那些人
所以我們用的是
陽性複數的
Bienvenidos
下面,Juangui和Pilar
他們兩個回答了
Gracias
Que tal, me tiene
謝謝,還有什麼事嗎
Me queda,知道啥意思,對不對,剩下,對不對
主語是什麼,是
Algo,還有什麼事,me tiene
沒有解決的事情
對吧
還有什麼
沒有解決的事情嗎,還剩下什麼沒解決的事情嗎,我們就可以理解爲
還有什麼事嗎
對吧
然後這個服務員說了
No
Ya puedo subir a su habitación
沒有了
你們已經可以上去了,可以上樓了,對吧,去到你們的房間了,上到哪去
上到他們的房間去,就是你們已經可以上去了
Pilar說了
Mi maleta, ¿dónde está mi maleta?
我的行李呢,對吧,我的行李
我的行李在哪
Juangui說了
No queridas mujer
他說不要叫啊
這裏的mujer,我們
不能直接說女人,對不對,或者是
女的
不太尊重,對不對
我們可以理解成
親愛的
對吧,我們說mujer,他可能是妻子的意思
可以理解成親愛的,或者說女士
不要叫啊
那我們來看一下這個gredes
有的同學說
Gredar,他如果變位的話,在你上面的變位應該是
Greda,是嗎,不是
對吧,爲什麼他是
A,不是a呢
因爲這裏他不是陳述,是現在是,他是一個否定命令式的變位
大家知道就好了,他是一個起始句,否定的
起始句
他的變位我們在
Ados階段
就是第九課的部分,他就會學到
這裏先知道就好了
然後mira al chico del gredo
他說你看那個,你看什麼,看那個男孩
那個行李車的男孩
我們可以理解成,就是那個推行李的那個男孩,對吧
這裏的mira,我們見過,不是第一次了,對不對
他同樣也是一個命令式
但是他是一個肯定的命令式,就是你看
我們這裏先知道就好了
然後下面
El se encarga de subirnos los equipajes
他負責把我們的行李拿上去
這裏的nos
帶的是對於我們來說,對吧,把我們的行李拿上去
直接拿上去的東西的直接別語是什麼?是這些行李,對吧
El cargarse de,對吧,負責某事
這裏的subir,他就是一個
起誤動詞了
然後往下面
La tuya es roja, ¿verdad?
他說
你的那個是紅色的,對不對,就是你的行李箱,你的行李箱是紅色的,對吧
Está junto a la mía, ahí
在我的
我的行李箱的旁邊,對不對,我的,這裏都是
陰性的,對不對,都是說的行李箱
在我的行李箱旁邊,在那兒,對吧
Debajo de los malditos
Las mochilas y los bolsos de los demás
Debajo de
在什麼下面,對不對
在那些
顧問包,還有書包,還有那些袋子
什麼的
什麼的袋子,什麼的書包
De los demás
其他人的,這裏說袋子,袋子是其他人,對不對
在其他人的顧問包,書包,還有袋子下面,對吧
然後往下面看
Recepcionista,說了啊,Perdón, señores, un momento
Aquí, en el mostrador, hay un libro y una revista
不好意思,先生們
請等一下,對不對, un momento,稍等一下
Aquí,在這兒,在這個櫃檯上面
有一本書和一本雜誌
Alguno de ustedes es el dueño
爺們,對吧,諸位中的某一位是主人嗎
因爲他不知道這個主人,這位主人是男是女,對吧
所以他用了最普遍的一種稱呼方式
所以用了陽性單數,對不對,Alguno
爺們中的哪一位是這個書和雜誌的主人呢
然後這個Raguel就回應了,對吧
El libro es mío, oye Ramón
他說這本書是我的,對吧
然後我們看下面這個Oye,Oye是什麼意思
我們學了Oye,對吧,聽的,聽到的意思
但是這裏這個Oye它其實不是陳述現代史的一個變位
它也是命令式,就是以聽的意思
但是我們把它理解成爲了引起別人的注意
我們說,El Ramón,或者是爲,對吧
我們這節課其實遇見了好幾個命令式了,對吧
因爲我們到第九課的時候就會開始進入命令式它的學習了
所以這一課裏面可能出現的比較多,大家理解就好了
知道它是什麼意思就好了
往下面看
No es tuya la revista,他說這個雜誌不是你的嗎
然後Ramón說Si, es mía
Puedes pasarmela, gracias,他說是的,是我的,對吧
你可以,我們看這句話,看着好像挺複雜的,對不對
其實非常簡單,你可以把它給我拿過來嗎,給我遞過來嗎,謝謝,對吧
好,我們來分析一下,這裏的me就是語格代詞
它是語格代詞,代的是我,對於我來說
然後la就是la revista,就是代的這個雜誌是一個b格代詞
這個la是b格代詞,然後me是語格代詞
我們還沒有學習,到第九課就會學
b格和語格同時使用的時候
我們要把語格代詞放在b格代詞的前面
先人後物
然後我們看這個Bazaar,它上面帶了個注音符號,對不對,爲啥
非常簡單,跟我們前面說那個變單複數的時候是一樣的
爲了保持它的注音位置不發生變化
我們讀的時候,說的時候還能讓別人聽出來我們說的是這個詞
你如果不加註音符號,它變成什麼了
你就聽不出來它是Bazaar的了
我們到第九課的時候會詳細講
這裏大家先知道就好了,先理解就好了
好,然後往下面
誰知道,知道啥
我們房間的號碼是哪個是多少
我們看這句話裏面
它有兩個動詞,對不對
說明啥,肯定帶了個除句
後面這個知道的內容,直接對象
直接並與除句
然後往下面
在哪一層
往下面回答了
我們房間的號碼是1863,對不對
我們千以上的已經學了怎麼讀
前面直接加個1000就好了
也不需要用複數
然後在18樓
他說
你們的房間呢
我們的房間在16樓
我知道
我知道啥,我知道這件事
我知道我們的房間在16樓
後面一個原因,除句
因爲房間的號碼是1641
所以我知道他在16樓
真遺憾,多麼遺憾
不是同一層的鄰居
或者我們可以說
沒有成爲同一樓的鄰居
真遺憾
這是一個感嘆句,對不對
那我們把它變成陳述句的話
也可以這麼說
沒有成爲同一層的鄰居
是一種遺憾
對吧
是一種遺憾
好,這是第一篇課文
