【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十一單元 常用詞彙例句 第十一課 常用詞彙例句講解翻譯 西班牙

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年3月2日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我們來看一下線系第一冊第11單元的常用詞彙例句
頁碼在168-170
第一個詞,我們非常熟悉,其實我們已經學過它了
The heart,放下
我們最熟悉的一個意思就是the heart
或者是什麼處於什麼樣的一個狀態
還有這個意思,the heart
第一個意思,放,擱,或者丟
就丟在哪裏,放那裏
那麼我看一下第一個簡短的對話
Donde dejo los libros
就是我把這些書放在哪裏
因爲我目前只學到了一個
純屬是現在時以及命令時
還有一個11單元開始我們一個否定命令時
所以就是不用懷疑
這就是your的一個變位
我把這些書放在哪裏呢
那裏是指哪裏呢
進一步解釋了
在那邊那個桌子上
就是要一一對應的
我們在第七單元的
第七個大練習題裏面的第七小題
其實有說過
我應該把錢付給您嗎
那個服務員就說
誒,請您付給那邊那位先生吧
對吧
我們就要對應
好
同樣我們稍微來看一下
阿呀和阿異
就是
就兩個L的這種
那麼
這兩個阿異和阿呀
對應的就是
就是最遠的那一組
那麼還有一組是阿異和阿嘎
就對應是最近的那一組
這個有需要的話可以去第七單元的
第七大練習題
去看一下
我也有做過解釋
還有非常詳細的PPT
我把這些書放那裏
他就說誒,你放那邊那張桌子上去吧
第二個
這個地方我們就要區分了
他的變位他是一個命令式的變位
諸位放
他的變位是複數的變位
有了N就一定是複數的
而且是您的變位
諸位的變位不是您
您是單數您的話是
變成了諸位放下
是老朋友了
請或者老家
把這些行李放在這個走廊上面吧
就是裏面
就是什麼什麼的裏面了
這兩個
和那張桌子其實是同位於
就是去掉另外任何一個都不影響這個句子
你放在那裏唄
只是說不夠明確
他進一步用這個來說明
是什麼和這個
我們剛說了
對應的是
最近的那一組的範圍
這裏的裏面怎麼樣
已經沒有空間了
空間
放在走廊上
這個裏面已經沒有空間了
第二個是離開
就是我離開哪裏
我離開學校了
然後明天要離開家去學校了
就這個稍微記一下
離我們生活最近的一些句子
就很好想起來他的意思
第一個
離開你們唄
我離開你們爲什麼呢
現在已經很晚了
不是下午的意思
很晚
已經很晚了
我們看一下他的用法
加原型動詞
就是我們的
第五單元的應該是
一個語法部分
他有明確的解釋過這個用法
我應該幹什麼呢
這個也是我們老朋友
或者
就是返回的意思
再說一遍
他不要用任何的貫詞
比如說我要回到學校
我要回大學
但是回家前面不要用任何的貫詞
把它當成一個特殊的
專有的一個地點名詞
這個地方稍微注意一下
其實在以前也強調過很多次
我要離開你們了
其實翻譯的地點就是
我要走了
第二題
這是一個我們之前只看過
他加上雙問號
就是一對問號
表示是真的嗎
是這樣的嗎
我們放成一個疑問詞
但是這裏加了一個介詞
我們就變成一個副詞的組合了
認真地
並非開玩笑的
並非開玩笑幹什麼
這裏是我們待會就會見到的一個用法
想做或者要做
或者打算做
認真地說
你真的想要
離開你的國家
離開你的國家幹嘛
爲了
帶的就是
另外一個國家
你要去另外一個國家嗎
另外一個什麼國家呢
另外一個定語從句
你不認識的一個國家嗎
對你而言是個陌生的國度嗎
你要離開自己的國家
去一個陌生的地方嗎
就是這個句子
這個定語從句
就是形容詞
你不認識的
我們沒有一個形容詞叫你不認識的
那麼就要用這個定語從句
用個ge來引導
再加上你不認識
其實ge就類似於翻譯成de
de的意思在中文裏
你可以這樣簡單的基礎上的
理解是這樣子
那麼我們現在看它的
第三種意思
叫做准許或者允許
允許是誰做什麼事情
那麼我們更常用到的
其實是這個結構
翻譯成讓或者使
使某人做什麼事情
後面接允許動詞
我們想一下課文裏面有個句子
就是媽媽跟那小孩子對話
孩子們你讓我過去
你們讓我過去別妨礙我了
我要去打掃衛生了
那個是你們讓我
變成讓我過去
那麼這個結構
其實翻譯成中文它會更加的順暢
如果是說請准許我過去
請允許我過去
翻進中文裏面就有點彆扭的意思了
翻譯成讓或者使
更容易記下來
就想到我們的那句話
孩子們讓我過去
我們來看這個例句
我們剛剛就見過了
諸位的一個命令式的變位
諸位讓誰呢
讓我這個代詞
放在命令式的後面
與之連寫不分開
諸位讓我怎麼樣
這跟課文裏的句子是類似的
諸位讓我過去
剛剛纔見過
諸位請讓我過去
我必須幹什麼呢
就是跟誰談話
後面我們會見到
跟誰談論
我要跟經理來談一談
跟經理聊一聊
請讓我過去吧
我不理解
這個原型動詞
沒有這個e
它是不規則變位
把e變成ena
我不理解
爲什麼不
你爲什麼不讓
不準那個
不准誰呢
不準那個女孩子
它把不準的對象
放到後面來了
把這個原型動詞
跟在了
你把這兩個
換一個位置
你就更好理解這個劇情了
你爲什麼不讓
那個女孩子
又是一樣的結構
你爲什麼不讓
那個女孩和我們說話呢
把
換一個位置
我們剛剛纔見過的結構
它只是說
把原型動詞和
換了一下而已
其實我們也要知道
它是一個什麼樣的劇情
接下來我們看
它的接下來一個用法
下一個用法就是
加原型動詞
叫做停止做某事情
或者不再繼續做什麼事情
這個用法還是挺重要的
其實有時候我們的
學到後面還有高考提醒裏面
都會出現這種
加原型動詞停止做
接下來我們看這個
我們才見過
已經很晚了
又是個命令式
你停下
是你的命令式
因爲它原型動詞
變成了第三人稱
乘數是
現在式的一個詞尾
所以是
你要停下來幹嘛
停下來學習吧
去做什麼事情
現在很晚了
你停下來停止學習
我們去吃晚飯
就是別學了我們乾飯去吧
接下來第二個
是梳頭
它沒有停下來
信就是沒有
後面要接原型動詞
它沒有停下來梳頭
而是怎麼樣呢
叫靠近
或者去什麼地方
它靠近
它走向門那裏
去幹嘛呢
我們不翻譯成
打電話也不翻譯成叫
這裏翻譯成
其實它已經省略了
因爲前面已經說是靠近門
就是走進門的地方
靠近門
然後你不可能又來一個
就很奇怪了
不會重複的又一次使用
一樣的句子成分
所以它把這個地方
就直接把它省略了
直接用了個動詞
就是敲門
我們記住一定要用啊
敲門這個介詞
要用啊
女人沒有停下來梳頭
就是不停的梳頭
然後走進門口
去看看到底是誰在敲門
這個句子
接下來我們看另外一個詞
第二個詞的用法
這個我們老早就學過它
我們接觸的最簡單
就是
剛剛那個詞組
跟誰誰誰說話
之前我們還學過
談論某事
其實它就是綜合了一下
第一個就是我們說的
最簡單的一個
說或者講什麼語言
直接後面接這個語言就可以了
您講法語嗎
這個就很簡單
您講法語嗎
然後調換一個位置
它就變成了一個疑問句
接下來第二題
我的朋友
他僅僅只是說
中文
僅僅是
就是一點一些
一點點什麼的
他只說中文和
一點點的西班牙語
這個就很簡單
直接後面接語言
沒有貫詞
不用貫詞
學習什麼語言
說什麼語言
以及教什麼語言
中間都是沒有貫詞的
直接教就可以
直接說就行了
第二個
它是不集物動詞的用法
不集物動詞說明
後面不能直接接名語
再加什麼語言
這兩個結構我們要區分一下
那麼
我們說了就是使用什麼什麼語言
對吧
我們在有一篇客戶聯說了
老師你可以借我那些書嗎
那些用西班牙語寫的那些書
對吧
他們用語言寫的
用什麼語言寫
用西班牙語寫的
剛剛我這裏用的是字符被動
這個不用管
只要知道
記住這個結構
用西班牙語怎麼樣的
如果你加了個動詞
就是說唄
那你就是用西語說唄
又是一樣的
當然我們乘數據裏面
是不是也可以把主位的位置
調換一下
主語和動詞
位置可以更換
看後面的一個標點符號
問號就是問句
一個乘數據
你就打句號
或者打其他標點符號
我們看到這裏也是
您可以用西班牙語說嗎
這沒有問號沒有嗎
因爲它是打的一個是句號
這裏所有的人
所有的人是誰呢
其實是我們
爲什麼呢
看這個動詞變位
我們剛剛說了
那麼我們的變位
它是你規不規則的
它都是規則的
但是變成我的
這裏我們所有人
都能理解
這個門語言指的
就是這個
您可以用西語說
因爲我們所有人都懂
接下來第二個
又是
這裏的
就是翻譯成英國人
不能翻譯成英語
我的朋友呢
他是一個英國人怎麼樣呢
但是
的用法
一定要用語格
是語格
一定要注意
是後面的
就是用西語說
講西語
這個事情是讓他喜歡的
記得
這個原型動詞
它是看成第三人單數的
所以
這個用法我們再稍微的
複習一下
他是個英國人但是他喜歡用西班牙語說話
接下來
它又是一個不及格動詞
講話說話
就是說的意思
它後面沒有接語言
就是單純的說
第一個句子
這個
我們待會就會學到了
該是我們在前面句子
已經見過他一次了
想要做什麼或者打算做什麼
我不想說更多了
爲什麼呢
我很累了
我不想說更多的了
這裏說這句話的人啊
是個男的
因爲後面用的是
用的是
如果是個女的
注意這個性別跟這個形容詞
它也是要一一對應的
接下來我們看
後面他的其他例句
這是我們剛剛學的詞
第一個詞
你們的
一個命令式的變位
停止
看到沒有
加原型動詞
停止做什麼事情
不再繼續做什麼
你們停止說話
你們別說了
你們沒看到
是其他人
把它當成一個整體
接下來
他們想要休息了
他們想要休息
這個詞我們已經學過很久了
老朋友了
想做什麼事情
想做
有計劃
有打算
第四個用法
談論
和某人談論
說什麼
談論
這個句型
和英語學的好
它是基本上可以說是一對應的
那麼第一個句子
我們想起來是我們上一個單元的
常用詞彙例句裏面一個單詞叫做
你認爲你相信後面接一個直接命運
如果你認爲什麼是事件或者事物問題的
意思
如果你認爲是一件什麼樣的事情
非常重要的事情
爲什麼不
爲什麼不談論這個事情
他用中性代詞
因爲我不知道你說了這個事情啊
到底是什麼事
一個事情你是分不清陰陽性的
所以他要用中性
你爲什麼不跟誰呢
你爲什麼不跟經理說一下這個事情呢
對吧
好啊
第二個
這裏
他就是個命令式了
否定命令式
而且是
您不要談論
跟誰談論呢
你不要和路易斯談論關於什麼
對吧
這個不要注意
但是他是個陽性的名詞
你不要跟路易斯在談論這個主題了
這個話題怎麼樣
的用法
我剛纔見過
一定要有一個什麼事情讓他不喜歡
就這個
是主語
因爲他是第三人單數
所以gustal變位變成了gusta
第三人單數
no le gusta nada
no加一個動詞加nada
就完全不怎麼樣
比如說no tengo nada
我啥也沒有
對不對
no tengo nada
這個nada也是我們前面的一個語法裏面有的內容
其實有需要的話可以去前面找一下
一點也沒有
什麼也不
就是你不要和
您不要和路易斯談論那個主題
他完全都不喜歡
不喜歡就是不喜歡這個主題
就這個主題
那個主題
s也是那個
那個主題
讓路易斯完全都不喜歡
就是一點他都不喜歡
好接下來第三個詞叫benzard
我們剛剛見到過他的用法了
就是benzard加原型動詞
想做或者要做或者打算做
這裏也有一個想做
guerrer加原型動詞
說guerrer更多的是表達興趣類的
這個你看有打算的意思
有計劃的那個意思
這兩個
某些情況下他其實是可以互換的
但是我們的還是有一點點區別
好
接下來第一個
que piensas
好
你想要幹什麼
你想要做什麼
什麼時候
這個很簡單
你今天下午打算做什麼
今天下午
跟什麼呢
我們想要去智利旅行
什麼時候去
叫下一個月
什麼時間加個
再加個
就叫即將要到來的
即將到來的
是到來晚
將要到來的那個月
就是下個月
就是你難道不想要
看到沒有
就表興趣類的
這兩個我們計劃
我們計劃我們想去智利旅行
但是你難道不想陪我們去嗎
對吧
這裏就是guerrer
就是有沒有興趣了
對吧
這兩個還是要有能區分的
中文上面有一定程度上的不一樣
其實
你難道就不想陪我們一起去嗎
是陪伴
陪伴誰呢
陪伴我們
這是個代詞
賓格代詞
其實
看後面他其他意思
第二個意思就是
本事後面加個
oración
就是個句子
通常都是接一個什麼
直接編語從句
我們第十單元的一個很重要的一個語法點
就是那些詞加一個
直接編語從句加guer
對吧
這些學生們認爲
認爲什麼呢
guerrera
el profesor González
這個González教授怎麼樣
es una persona que habla poco
pero dice mucho
好
這句話
其實理解起來
字面上理解起來有點複雜
他是一個人
persona是人
這個人是幹什麼的
一個定語從句
guerra poco
他呢
說話說得少
我們剛剛講過
話說的少
對不對
這後面沒有接編語了
hablar
他就是一個不及格動詞用法
他講話講的少
poco
就一點點
pero
但是呢
dice mucho
dice是說或者告訴的意思
他是個話說的少
但是呢
告訴很多
說明什麼
說明他這個人啊
說話說的少
但是呢
說的那個
雖然說的內容少
說的話語比較少
比如說是說兩三句
但是呢
這些話裏面呢
很有價值
很有營養
我們用中式的就是
他說的話太有營養了吧
就是讓人能夠受益匪淺的意思
大概就是這樣的意思
話少
但是呢
只要他開口說話了
那麼他說的話呢
就讓人非常的感受
有教育意義
或者能讓別人有非常多的一個思考價值
大概就這個意思
可以把這句話記下來
hablar poco pero dice mucho
好
這個意思
我們稍微
如果按字面上的是很難翻過來的
就這個句話稍微複雜一點
在整個所有的這些句子裏面
句子就是比較複雜的
接下來我們看第二句
pienso
就是我
我認爲
我認爲什麼呢
又是g從句
直語並語從句嘛
tienes que
我們見過好多了
前面
tienes que加原型動詞
必須
這是tienes que
就是你必須
mejorar
就是提高啊
改善
改善什麼
tu pronunciación
你的發音
你應該改善你的發音了
就其實跟我們的課文句子改變
那個老師說我不
明白你們爲什麼沒有太大的興趣呢
去改善你們的發音
對吧
mejorar
mejorar tu pronunciación
你的發音
第三個用法
也是它就是
極右動詞
不極右動詞
它都可以
後面直接接名詞
就是思考
或者思索
或者考慮什麼
什麼事情
好
第一個句子
en cual de esas universidades quieres estudiar
好
這個句子很長
我們看一下
這個
的用法
就是表一個範圍內的選擇
所以它有哪個範圍呢
de esas universidades
看到沒有
這
那些大學裏面
de
哪一所
那些大學裏面
de
哪一所
這個是表
範圍內的選擇
一定要用這個
qual
這個詞
就是我們前面某一個單元
應該是第八單元語法部分
這個qual的用法
好
這個en是從哪裏來的呢
是這個estudiar
看到學習對不對
quieres estudiar
你想要學
你在哪裏學的表地點
對不對
哪一所大學
你要用個藉詞
藉詞在放到這個啊
一文字的前面來
就是放到這個句首
所以整個句子
造下來是這樣子的
en cual de esas universidades quieres estudiar
你在哪一所學校
你是想學的
你是想去哪一所大學學的
piensa
piensa lo
pien
這個地方是個命令式了
piensa
就是你想
你想這個lo
就是這個事情
想去哪一所大學學習
這一整個事情
用的是個lo
這是個中性代詞
就是這個lo
不是陽性的
你好好想想
怎麼想想的
pien
好好想想唄
認真想想
就是這個副詞
對吧
來看
它整個的句子
你好好思考
好好考慮一下吧
第二個句子
pero chico
哎呀
但是孩子怎麼樣呢
這個是個否定命令式
又來了
你不要講話
你不要這樣說
這個hablar
我們剛剛學會它的用法
así
就是這樣啊
如此
你不要這樣說話
怎麼說呢
sin pensar
沒有經過思考啊
你就在這裏講話
好
但是孩子
你不要這樣
不加思考的
就說話啊
這樣是不好的
那意思
接下來第四個用法
也是不及誤動詞
不及誤動詞
後面就需要接個藉詞啊
不及誤動詞的用法
後面就接個藉詞
也是接個藉詞
en
它是表思念或者想念
但是我們還有另外一個意思
叫做想起
或者想到
或者想知啊
因爲我們在課文裏面
有個句子叫做
那些孩子們說
哎呀媽媽
那我們去看電視吧
現在已經電視在播那個什麼
兒童節目了對吧
但是那個媽媽說的是什麼
想都不要想
是不是
你們想都不要想
或者是那孩子說
我們要去爸爸的那個圖書館裏面玩
那個媽媽也說
你們不要想了
對不對
所以如果你說翻譯成思念
翻譯成想念的話
就很奇怪
你就是不要想起那件事情
翻譯成想到
想起或者想知啊
雖然我們給的句子裏面
是沒有這個意思
但是我們的課文裏面
出現了這個的用法
還是要把它記下來
estos días pienso mucho en mis padres
這沒有什麼不認識的單詞
就這些天這些日子
我非常想念我的父母親
對吧
然後接下來
en quien
就想誰唄
estas pensando
estar
加helonte
就副動詞
表示正在做某事
就是你這會正在想誰呢
正在想誰
好
這個
這兩個意思
句子還是比較容易的
主要是要添加一下
這個的
它其他的一個意思的一箇中文
因爲我們雖然說句子沒出現
但是課文裏面有出現過
它這意思
所以要稍微注意一下
接下來一個單詞
叫做boner
boner的我們之前也學過了
就是那個
pedris
對吧
那篇課文裏面是第六單元的吧
他的
聚會結束之後呢
他就回家搞衛生
然後呢
他掃了地
他抹了桌子椅子
然後呢
他還把那些
什麼書呀
報紙呀
雜誌呢
放到了書架上面
我們那篇課文就學到這個boner了
我們之前還學到一個
叫做bonercea
對吧
那個是我們之前
在很早的課文裏面就出現過
他開始做什麼事情
開始做bonercea
加原型動詞
我們接下來我們看
其實有幾個
比如說第二和第三個中文意思的
它我們沒有學過
接下來我們先看最簡單的
好
就是我們剛說的
把那些書啊什麼的放在
放在那個書架上
那第一個句子
這個客廳呢
它是如此的小啊
這麼小
這個ge
它不是個從句引導詞
也不是
這是以至於
以至於這樣翻譯
以至於
我不知道這個
我不知道
它的變位是完全完全不規則
變成
這個sofa也是以阿結尾
但是它是個陽性單數名詞
所以這客廳太小了
以至於呢
我不知道把沙發擺在哪裏啊
第二個
又是個ge
後面巴拉巴拉是吧
這又是個定的從句
是這些書嗎
是書幹嘛呢
你給我帶來的
你給我帶來的書嗎
por favor
請勞駕怎麼樣
這是個命令式啊
你放
再代替的就是
你把那些書放在那裏
在那個桌子上
你把它放在桌子上就可以了
你帶給我的就
第二個叫做擺桌子
其實後面就是結一個
擺好桌子
比如說
我們之前學過了
什麼什麼
是什麼什麼的時間
加原型動詞
是吃午飯的時間了
我們就去擺桌子吧
這個句子很容易了
那麼第二個句子
它用的其實不是一個動詞
它用的是什麼呢
是個bebe
也就是一個過去分詞
estar加一個過去分詞
表一個狀態
它這個稍微偏門了一點點
是吧
也是桌子唄
因爲就是擺桌子
對吧
準備吃飯了
那麼桌子擺好了怎麼辦呢
第一個句子是說我去擺
說明還沒有擺
但是如果你說擺好了
就要開餐了
對吧
那怎麼辦呢
就是桌子的狀態
已經是擺好了的
那麼就要用一個過去分詞
好
它變成一個過去分詞
它的是不規則的
其實我們如果是規則的
一個過去分詞
要麼加ado
要麼加ido
但是它是不規則的
變成
因爲桌子我們之前就說過
這個過去分詞
它一定是有形容詞功能的
那麼mesa
它是個音性單數
所以要用
加一個形容詞
或者加一個bebe
那麼就是構成了一個
表狀態的一個結構
那麼就是桌子已經擺好了
Fernando
這是人名
我們剛剛就學過了
你放下
你停止
對不對
這裏加了一個介詞
叫做停下來
你停止幹什麼
你停止工作唄
又是個命令是
你來
你來幹嘛
加原型動詞
來幹什麼事情
就是桌子擺好了
已經準備開餐了
準備開餐了
Fernando
你停下工作
來吃飯
這個地方
這個結構
我們一定要把它記下來
非常重要
其實還有
加原型動詞
這個我們在書上有一個語法的解釋
其實
來幹什麼事情
第四
這一個用法是我們前面沒有見到過的
在課文裏面
還是練習裏面都沒有的
那麼第三個用法
朝陽也是沒有見過的
叫做打分數
就是老師給選打分
或者是
你去參加一個什麼比賽
那些評委給你打一個分
就這個用法
好
我們來看看怎麼用的
第一個
這個工作
又是個定語重句
什麼樣的工作呢
叫做剛剛
那麼變了
結尾就是你剛剛對吧
你剛剛乾嘛
就是交
交給誰呢
交給我
這個代詞
交給我的那個工作
這裏這個
就是個語格了
因爲工作纔是殖兵
工作纔是殖兵
這個要區分
它是個語格
你剛剛交給我那個工作
我幹嘛
這裏這個
是跟這個的用法配在一起的
這兩個要能區分
雖然這裏這個
用的也是語格
但是這個是怎麼來的
我們要知道
交給我的那個工作
所以我很喜歡
我很喜歡這個工作
Gusta這裏的主語
Gusta的主語也是這個
你剛剛交給我的那個工作
我很喜歡
怎麼辦呢
te voy a poner
我將要給你打一個
多少分呢
看到它用的是個問
用了個不定貫詞的問
因爲我們把它想象
你一個分數就是數字
我們說了西班牙語當中
你數數的時候
那些數字
número
它就是陽性的
所以它用的一個不定貫詞
問
我給你打一個多少分呢
90
那麼1就是加啊
加5就是95
那我就給你打個95分
你給我
剛給我交的作業
非常好
這裏trabajo
我們不翻譯成工作了
翻譯成作業
你打分的話
如果翻譯成工作
就很奇怪對吧
你交給我的作業
我給你打95分
這個trabajo的翻譯
我們注意一下
它有工作有作業
還有小論文的意思
那麼就要知道靈活翻譯
就可以了
接下來
我們來看
第二個句子
它非常的長
又來了
他不理解
那個老師
看到沒有
給誰打分
對吧
打那個分數纔是直名
所以這裏用的語格
總是給他打
打多少分呢
他用的是個定貫詞
拉看到沒有
因爲後面接的是個nota
nota就是個分數
它是名詞對不對
剛剛我們說了直接接數字
它是用的問
不定貫詞問
但是如果你用了nota
就是拉nota
一個什麼樣的分數呢
就是65分
不然爲什麼老師
總是給他打65分
這裏已經給出了一個解釋
叫儘管怎麼了
是根據或者依照
這是個介詞
根據
就是他所認爲的
是認爲
就是他的主觀意識很強
因爲據他自己認爲
他自我感覺良好的
叫做比什麼更好
就是個比較機
他的作業對不對
因爲他是個學生
我們就把這個翻譯成作業
跟前面的一樣的
跟第一個句子
翻譯成作業
他的作業
總是怎麼樣
是比
比那些他的同學們的作業
要是更好
他自我認爲
就是他的作業比他好
但是他老師還總是給他打65分
這個是有區別的
去掉這個
就是他認爲是單純的覺得
但是有個就表示個人意識很強
非常強烈
就是他一定認爲
他的作業就是比其他的同學的要好
但是事實上可能不是這樣
這個我們稍微強調一下
這個地方有點特別
這個用法
好
最後一個用
接下來一個用法
不是最後一個
接下來一個用法
它是變成了
這是個字符動詞
字符動詞後面就接一個c
是穿或者戴
就穿衣服對吧
或者戴帽子的穿戴
表示穿戴的這個詞的時候
我們來看一下他們字符動詞
一定要注意用字符動詞纔行
那麼看一下他第一句
第一句
這裏的GUSTA的用法出現的頻度很高
如果你不喜歡加了
NO就不喜歡
如果你不喜歡哪個東西
就是黃色的那件
那件黃色的漢裳或者T恤
好
如果你不喜歡怎麼樣
這是個命令式的
叫做你穿一定是要接一個字符代詞的
有字符代詞命令式的代詞一定是
跟在他後面與之連寫
再強調一遍命令式
那麼你就穿這一件藍色的唄
這個ESTA AZUL這件藍色的
其實它是代替了
這裏的ESTA是個指示代詞
這裏這個ESA是個指示形容詞
我們稍微複習一下這個用法
後面接了名詞的就是形容詞性
如果後面沒有接呢
它就是名詞
它就是指示代詞
這是個形容詞
藍色這個AMARILLA是黃色
來看
你不喜歡
那你就穿那件
第二個句子又是個C引導的一個句子
如果你就翻譯成如果
我們剛學過它用法
加原型動詞
想就是你想如果你想離開
這是離開還是幹嘛的
我們來看帶定
這個意思
也出現好多次了
穿上
穿更多的衣服
就是天氣冷
那個天氣熱
如果你要形容它的一個程度
加個MUCHO就可以了
加MUCHO
就非常的冷
如果你想要
就不翻譯成離開
翻譯成出門
如果你要出去的話
而你要出門
你就多穿點衣服
因爲天氣很冷
引導的一個原音狀語從句
放在主句之後
而且沒有逗號隔開
如果用GOMO
如果用GOMO就放在主句之前
由於天氣冷
所以你必須要穿更多的衣服
記得這個BORGE和GOMO
同時它在表示
引導原音狀語從句的時候
它的一個不一樣的地方
GOMO引導那個從句
而且一定要跟主句用逗號隔開
只要是從句出現在了主句的前面
反正你就把它用個逗號斷開
這個一個點
接下來它的一個用法也是一個
字符動詞
字符動詞就是我們一開始說的
我們之前已經見過的
叫做BORNERSEE
加原型動詞
開始做什麼事情
某件費腦或者費力的事情
比如說開始對不對
開始閱讀
就不是費腦費腦子
不是然後開始幹什麼活
費腦或者費力
開始
BORNERSEE加原型動詞
開始做
更加強調的是
從沒有做到做的一個狀態
這個過程這個狀態
如果是我們之前學過
GOMENZAR和EMBEZAR
再加A對吧
GOMENZAR
EMBEZAR加原型動詞
那開始做
那個開始只是就是說
開始那個動作
我開始讀書了
強調的是我開始閱讀這件事情
但是這個BORNERSEE加原型動詞
就我剛纔說了
從無到有的一個過程
更加強調的是這個
DESPUÉS和LUEGO DE
後面都是
DESPUÉS它的近義詞就是LUEGO
所以它後面加一個介詞DE
是一樣的意思
就是在什麼之後
LUEGO DE
DESPUÉS DE
在什麼之後
LINVIAR Y ORDENADOR LA SALA
就是打掃和整理了那個客廳之後
LA MADRE SE SENDA
好這個是SENDAR
SENDAR SE A
母親呢就媽媽就坐下
坐在哪裏
EN EL SOFÁ
SOFÁ
再說一遍SOFÁ
以A結尾
但是它是洋系名詞
她呢坐在了沙發上
EN
要用介詞EN
所以如果是你入席就坐
準備吃飯了
要用SENDAR SE A LA MESA
好這介詞用的不一樣
Y SE PONE A LEIR
那麼她坐在沙發上呢就開始呢
閱讀唄
好接下來我們看
LUEGO DE
PENSAR UN RATO
叫做在思考了一小會之後
這個PENSAR我們剛剛已經學過了
EN MÉDICO SE PONE A ESCRIBIR ALGO EN UN BAREL
就是那個醫生啊
他開始寫寫什麼
寫ALGO一些東西
我沒有
指不明這個ALGO到底是什麼
我就帶着啊
開始寫一些東西寫在哪裏
EN UN BAREL
在一張紙上面寫點東西啊
就這個意思
畢竟這個句子不是很複雜
只要我們注意這兩個經譯詞組
DESPUÉS DE
和LUEGO DE
都是在什麼什麼之後
那麼在什麼之前是
ANDES DE
和ANDES DE
好我們來看
就是這個PONER和PONER SE的用法
它用法非常的多啊
我們比較生疏的就是那個擺桌子
還把分數
以及這個穿衣服啊
就穿衣服其實我們的上一個單元的
應該是常用詞彙例句裏面
它也出現過一次啊
就是那個人說
就講那個穿
保暖那個ABRIGAD
和ABRIGACE那個詞的時候
裏面有啊
也出現過一個命令是
你穿上什麼什麼啊
你穿一個厚的衣服啊
好像是這樣一個句子
我們可以去前面回顧一下
那麼這個開始做和那個
以
要放置那個意思
我們其實已經見到過很多次
這是PONER和PONER SE的一個用法
接下來我們看最後一個詞叫
QUÉDAR或者QUÉDAR SE
好這個其實我們也是很久的單元裏面
就學到一個詞
只是說他把用法又放在這裏來了啊
QUÉDAR
我們學過最簡單的就是
我還剩下對吧
我們要記一個句子
哎我還只剩下五分鐘了
ME QUEDAN 5 MINUTOS
我只剩下五分鐘了
好這個我們來看第一個
它是在或者位於
其實這句子裏面它的意思
就可以替換爲ESTAR
我們最學的最熟悉
就ESTAR位於哪裏在哪裏對不對
好我們來看
距離什麼什麼遠對不對
那這裏換成ESTAR是不是也是一樣的
我的家距離學校
我的家距離大學很遠對吧
第二個句子
這裏換成ESTAR是不是一樣的
什麼東西在哪裏
我們之前學過很多ESTAR在哪裏
你們的院系是在哪裏
好這完全可以替換爲ESTAR
這個句子只是說你可以用
豐富一下你的句型
就可以換成QUÉDAR
這個詞可能看起來稍微高級一點
對吧
你用ESTAR也沒有什麼問題
這是第一個最基礎的用法
那麼它很簡單
第二個就是剩下餘下
就是我們剛剛開始說到
那個我還剩5分鐘
那個句型把它記下來
好剩下餘下
還有比如說第一個句子
QUÉDAR
什麼QUÉDAR呢
那麼它的主語是後面這個東西
這叫25分鐘
25分鐘
它纔是QUÉDAR的主語
記住因爲25分鐘它是偶數的
對吧
是複數的
不叫偶數
叫複數的
那麼它是複數的
那麼就變成第三人複數
對吧
25分鐘
你又不是我
又不是你
又不是什麼
對
就是第三人稱
我還剩25分鐘
25分幹嘛
BARA LASTE
對於這個是對於
這個BARA翻譯成對於了
對於LASTE
對於6點鐘來說
還只剩下什麼
25分鐘
就是還有25分鐘
就到6點了
這個句子
接下來我們看第二個句子
LUEGO DE
剛剛說過了
LUEGO DE
在什麼之後
REGALAR
叫贈送
我們之前學過它的名字叫
REGALO
是它的名字
禮物
在贈送了
DOS JUGUETES
就是你的玩具
在贈送了你的這些玩具之後
就把你把這些玩具送給別人之後
其實中文更加
順暢的一個翻譯就是
在你把這些玩
你的這些玩具送給別人之後
我也不知道送給誰了
就是LUEGO DE
REGALAR DOS JUGUETES
CUANDOS
這裏是後面這個GUETA的儒語
其實就是CUANDOS JUGUETES
因爲那是個疑問代詞
它後面就可以
對吧
代替CUANDOS JUGUETES
直接單獨用出來
你後面就不需要再強調這個名詞
這個疑問詞
我們有需要的
也可以自行去複習一下
CUANDOS DE GUETA DO LA VIA
就是仍然還剩下多少呢
對於你而言
你還剩下多少呢
好
就是GUETA LE
也要用語格
它的用法是類似於GUSTAT的用法
就是AUNO
剩下什麼剩下餘下給某人
就什麼東西剩下餘下給某人
或者是用主動的語態
就是某人還剩下什麼
就是如果你再把這些禮物
再把這些玩具送出去之後
你還剩下多少個呢
對吧
你還剩下多少個
這是我們中文的一個主動語態
但是它的用法是類似於GUSTAT的
記住這個就可以了
記住這個它的用法類似於GUSTAT
你就知道這個動詞是怎麼用的
還有就是我剛剛說的
記一個最最簡單的句型
就是ME GUETAN 5 MINUTOS
我還剩五分鐘
如果是一分鐘就要變成單數
一分鐘變單數
好接下來第三句
MIRAR
就是個命令式的
你看啊
MIRAR
你看
ES LOGE
這個LOGE我們最近的一個
句型裏面出現的比較頻繁
LOGE在課務裏面也有
LOGE就是一個名詞化
這個名詞化
你可以翻譯成
SO怎麼怎麼樣的
然後那個SO怎麼怎麼樣的
就是後面那個動詞
後面那個動詞
比如說
SO喜歡的
SO想要的
SO想的
SO愛的
就這樣子
ES LOGE GUETA
就是所剩下的GUETA
就是剩下的
什麼是剩下的呢
DE AL MUELTO
就是午餐裏面所剩下的
這是你看
這就是午餐所剩下的
然後DE BASTAR
這個BASTAR
在我們以前有個練習裏面
其實也出現過
就是對什麼什麼而言而足夠了
它的用法也是類似於GUSTAR
那麼它也要用語格
就是ALGO BASTAR DE AL UNO
就是那麼這個BASTAR
它的主語是什麼
就是後面
前面說的
剩下的這個LOGE
就是中午所剩下的這些東西
ES LOGE
纔是這個BASTAR的主語
這個LOGE是BASTAR的主語
好我們要注意
那麼這個LOGE對你而言足夠了
那麼這個LOGE就是
中餐所剩下的這些東西唄
對你來說你足夠了嗎
就是你夠吃了不
還剩這麼點
你夠不夠
你看這個MIRROR我們就沒寫了
其實很簡單的那個命令是
MIRROR變成MIRROR
你看這是午餐剩下的
足夠你吃了嗎
對你而言足夠了嗎
記住這兩個詞的特殊性
GUEDAR DE AL UNO
以及BASTAR DE AL UNO
好
那麼後面我們再看
它還有另外一個意思
叫用字符動詞
字符動詞就是
待在哪裏
或者留在哪裏
這個我們在前面一些
客戶裏面其實也出現過
還有練習裏面
就是我的外公外婆
她待在哪裏哪裏對不對
這個其實之前裏面就出現過了
就是他就再一次拿出來整合了一下
第一句
後面接了原型動詞
就是想做什麼事情
我不想去哪個地方
這個地方有個NINGUNO的短尾形式
就任何什麼也不
我不想去任何一個地方了
任何一個地方
LUGAR是地方
我不想去任何一個地方
怎麼樣
因爲
我想要待在家裏
這個句子很簡單
我們說了
BIEN SUO就是有計劃的那種想
偏向於
那麼GUEDAR DE AL UNO的想
就是有興趣
我不計劃
我打算我哪也不想去了
我就是想給我自己
我就是把我自己待在家裏
注意
這裏這個代詞一定要跟這個主語
他的人稱保持一致
因爲是GUEDAR
是我想
所以這個GUEDAR SE
這個字符代詞
這個代詞要變成ME
好
這個其實我們學了這麼久
應該也要知道了
接下來第二句
這個命令是來了
你待在GUEDAR DE
好
要加一箇中語符號
因爲他有這個
代詞之後
那麼他原來的中語位置
會隨着
因爲他是個原因
這麼結尾
如果在倒數第二個音節上面
變成GUEDAR DE
那就不對了
要保證原來動詞
那個中語位置
完全不能改變
所以在A上面加中語
GUEDAR DE
你待在
AGUI
你在這裏
Y ESPERA
然後你等
ESPERAR是等
或者希望的意思
ESPERAR AJUAN
那麼你在這裏
你就待在這裏等JUAN
我們一定要區分
在哪個句型下面
它分別對應的是中文哪個意思
這些常用字彙例句
就是這麼多
GRACIAS
