【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第6課 課後習題XI 講解 翻譯 答案

大家好,歡迎大家繼續來到我的頻道。 我們今天來看的是新線系價測,我們第六單元的第十一道練習題。 這道題是要聽音頻,然後再說出相應的系語單詞。 但是我們爲了積累一些,就是吸一吸表達方式, 我們就把這道題當作一個手筆筆頭的題目來看一下。 首先我們看第一個, 表演,或者是娛樂。 表演或者是娛樂, 後面有個另一種句子, 就是向觀衆,向大衆, 他被表演, 這叫自負被動。 向大衆所提供的一個表演或者是娛樂項目, 那麼我們就是要做表演的名詞, 那麼就是這個單詞,表演。 接着第二個是, Opera是作品的意思, 什麼樣的戲劇作品? 戲劇作品,什麼樣的意思? 後面直接加原型動詞, 使別人發笑, 以及他有什麼, 這個明顯的, 他就是個插入語,我們先不管。 他還有一個好的結局, 就是讓人開懷大笑的, 通常他的結局是很美好的, 這樣的一種戲劇作品, 他是叫做什麼呢? 我們叫做, 叫喜劇, 這個就是結局很好, 讓別人發笑的, 叫喜劇。 那麼接着我們來看一下下一個, 當我們在觀看, 什麼東西呢? 在這裏, 節目表演吧, 剛剛我們在第一個填的, 就是他節目或者表演, 他也有一個存據, 一樣的是個連接詞, 一個定義的存據, 我們看一個表演的時候, 我們看一個節目的時候, 會怎麼樣呢? 什麼樣的節目? 就是使我們喜歡的這個節目, 他的主語是這個, 使我們喜歡那個節目, 我們通常會幹什麼? 表示通常習慣做什麼事情, 這是現實醫學過的, 那麼在觀看錶演的時候, 我們通常會做什麼事情呢? 會幹嘛? 有個動作啊, 叫做鼓掌, 比如說我們在觀看別人表演, 觀看一個節目的時候, 我們通常往往都會給別人鼓掌吧, 接着我們看下一個, 第四個, 就是讀一首詩啊, 接着呢, 這個是什麼? 用高聲的, 注意這個藉詞, 要用藉詞, 那如果是低的聲音呢? 填他的翻譯詞, 阿達的翻譯詞就可以了, 那麼就是大聲的去讀一首詩, 我們有個什麼? 朗誦會啊, 或者是演奏會的意思, 它有動詞, 我們學過它動詞, 這個我們是朗誦會, 在朗誦會上面, 我們會大聲的去讀詩, 就這個意思, 接着我們看第五個, 第五個和我們的第二個, 你看這種表達形式都是, 戲劇啊, 戲劇作品, 然後呢, 這個戲劇作品, 就是, 他這個戲劇作品是, 有什麼樣的呢? 生活比較複雜的人物, 他的一部這個戲劇作品當中, 他的人物是非常有, 非常複雜的一個生活的, 結果還有一個什麼? 還有, 我們剛剛, 第二個是, 這個是, 好, 這個地方我們來看, 這個放到了這個的前面啊, 表示悲慘的, 這個地方我們不翻譯成糟糕的, 我們可以翻譯成悲慘的, 因爲他放在名詞後面的話, 這個就是糟糕的, 差的, 我們這裏翻譯成悲慘的結局, 那麼開始第二個是嗎? 結局很美好, 那麼這個是結局很悲慘, 結局很悲慘就叫悲劇, 叫做, 戲劇叫, 那麼悲劇叫, 同樣的都是什麼什麼, 這兩個很好記的, 接着我們看第六個, 西班牙, 非常典型的一種傳統的舞蹈, 看到這個西班牙傳統的很典型的舞蹈, 一定要想到我們的, 就是必須要有這個的, 就是弗拉門歌舞, 耳熟能詳, 大家都應該, 只要學過西班牙語啊, 都會有聽過這個詞, 有興趣可以在網上找一些相關的視頻去看一下, 也非常美, 接着我們看第七個, 叫文學作品, 文學作品, 什麼樣的形式呢, 以對話的形式進行的文學作品, 然後呢, 第二個就是對話啊, 以什麼樣的形式存在的, 可以用語幹嘛, 爲了能夠, 這個地方就是被動啊, 能夠或者表什麼, 他的一種屬性特點, 可以用於讀和表演上演的, 就是以對話形式能夠被大家所熟讀, 以及表演的一個文學類作品, 那麼這個東西叫什麼, 就叫戲劇啊, 戲劇就是我們剛剛二和五里面這個, 那麼戲劇裏面通常就是對話, 通常都是對話, 你可以讀, 也可以怎麼樣, 看那個戲劇表演, 接着我們看第八個, 是燈光或者光亮的意思, 就是給予嘛, 給一個東西予以光亮, 說明什麼, 照亮了它, 就是illuminar, 我們學過這個動詞的, 我們還學過它的形容詞, 明亮的, 這是我們的這個第十一題啊, 就是吸一吸一個句子, 你要用一個單詞去給它總結一下, 這個難度不是很大, 那麼我們來看一下第八題, 這裏這個r是表方向, 表對象啊, 要有個r, 你說這是一個果散, 表方向, 給什麼東西, 這是表方向性的r, 你說這個東西沒有生命啊, 它也不是動物啊, 不是人也不是什麼, 爲什麼有個r, 這個r是表方向性的, 稍微強調一下, 以上就是這道題的簡短的一個分享, Muchas gracias