【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第6課 課後習題VI 講解 翻譯 答案

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月27日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎大家又一起來學習我們的線系第二次這個學生用書
我們來到第六單元的第六個練習題
在我們的教材100頁
那麼我們在做這道題之前
我們稍微要回顧一下我們第四單語
就在我們的教材60頁
在教材60頁有需要可以去參考
那麼關於直接英語和間接英語的一個語法知識
有需要在我們教材的60頁
教材60頁也就是我們第四單元
參考 我們來寫一下
參考我們的參考60頁的一個語法點
看60頁語法點
那麼這個語法點裏面關於直接英語和間接英語
那麼也就是說
如果我們的主句動詞爲簡單過去時
或者是過未完變成間接英語的話
從句的時代要做相應的變化
那麼我們目前學到的
就在我們60頁有明確說明
如果直接賓語從句
也就是我們的直接英語變爲間接英語
其實這樣的一種形式已經是一個什麼
間接英語
只是我們的陳述是現在時的一個間接英語
那麼直接英語我們通常有什麼
這種冒號和引號搭配使用的
或者是用橫線這種對話形式的
這才叫直接英語
那麼現在立體裏面給到我們的已經是間接英語
那麼間接英語
當你的主句動詞
也就是我們今天說的協體動詞變爲
那麼其他動詞做相應的變化
就是這是我們的主句
那麼get後面這個叫從句
從句裏面同樣有動詞
主句動詞以及從句動詞
那麼主句動詞
當它變爲簡過的時候
我明確說了變爲簡單過去
變爲簡過
那麼我們的從句動詞
就是變爲過未完
這是我們在教材60頁裏面的一個語法點
這就是我們這種
但是相應的要結合
因爲這裏我們只是需要改變動詞而已
如果還有其他的
我們比如說時間副詞啊
形容詞啊
代詞啊
一類的啊
這等等等等
我們如果預算了要做相應的變化
那麼我們今天來看這道題
就是把動詞進行一些變化就可以了
我們來看第一個
this is 變成簡過第三人稱單數
第三人稱單數
我們變爲簡過就變成
nico
那麼它的變位是不規則的
變爲簡過
它是不規則
變成dijo
那麼你同樣要大寫
dijo que
什麼呢
corre
是跑的意思本來是
那麼
corre un viento fresco
那麼就是一陣清風啊
涼爽的風跑過來是嗎
一陣清風徐來
涼爽的風徐來
那麼我們變成過未完
我們剛纔講了語法點在這個地方
你只要參考把它套公式樣套進去就可以了
那麼變成
主要是考我們的變位
所以從dije que
corre un viento fresco
變成dijo que corria un viento fresco
它說呢
一陣清風徐來
那個風襲襲而過
不可能一下就
不可能我們會說它的開始和結束的那個時間點
肯定是說那個過程
這種我們也能理解
如果要你去填
你忘記這個變成間接語語
時態進行變化的時候
它的動詞爲什麼要這樣變化
你套我們的
這個簡過和過未完的一個用法也能套過去
你一陣清風徐來
不可能你能描述它開始和結束
你只能是說它的過程
所以要用過未完這個地方
要能理解
那麼第二個題
Ernesto me pregunta
他問我
問我什麼呢
問我是嗎
si
是否
我是不是覺得很不舒服
他問我是不是覺得很不舒服
那麼這裏的
和
我們要能區分
後面要加名詞
那麼可以加形容詞
還可以加我們的副詞
這個地方我們要能知道
他問我
第三個單數變成
pregunto
這是個規則的
pregunto
我是否覺得我感覺怎麼樣
變成過未完就變成
cindija
就可以了
變成cindija
這個me不能丟
我們只管這個動詞部分
只管這個動詞部分
代詞部分
我們先不動它
變成cindija
他過去問我
我那個時候是不是覺得不舒服
接着我們來看第三個
Magdalena le dice
這個le是在誰呢
我們到這裏來了
al medico
要用a
再加那個人
你medico是個陽性的
你明確的指名是哪一個
就用l
那麼a和l
縮合成al
al medico
那個Magdalena對醫生說的內容
就是該從句
le duele la garganta
就跟她說她的喉嚨痛
那麼現在dice變成dijo
那麼這個變成doria
注意
它在陳述是現在時的時候
它是不規則的
是dore
變成u e那一類的
duele
誰誰誰痛
這個動詞
跟gustar是一類的
什麼東西痛在誰的身上
作用在誰身上
所以是dore
通常是變成第三人稱的
頭痛
腦什麼喉嚨痛
me duele la garganta
我頭很痛
是痛的東西
這個是它的主語
這個是它的動詞
它是它的主語
那麼作用在這個le身上
這個le就是我們說話的這個人
Magdalena
那麼對誰說是al medico
所以是Magdalena跟醫生說
她喉嚨痛
接着我們來看第四個
同樣變成了digo
digo是什麼
就是我了
同樣是個動詞
decir
那麼它變成
陳述現在時的時候
又是digo
我們要注意
它是個不規則的
接着那麼我就變成什麼
dije
de dije
我對你說
我告訴你
我跟你說說什麼呢
dengo
原來是dengo
現在變成
過完變成de nija
la nariz tabada
tabada是堵塞的
堵着的
就是什麼
我跟你說
我鼻子堵了
我有鼻塞
這個意思
很簡單
我們只要知道了
這個直接語語
間接語語
這個內容套公式
套進來就可以了
我們已經寫過了
再強調一遍
直接動詞變位
好的就是動詞變位
那第五題
我們第五題
跟我們前面幾個不太一樣了
跟我們這個直接語語
間接語語不太一樣
這是個時間從句
我們來看
cuando entro
當我進去的時候
entrar
entro
我進去
當我進去
la enfermera
那個誰
那個護士
護士
acabar de
這裏我們來看
這個短語
我們在線西醫學過太多次了
見過也太多次了
acabar de
加原行動詞
表示
剛剛如何如何
剛剛給一個
另外一個病人
otro enfermo
這個是病人
這個是護士
enfermedad
是生病
這幾個詞我們要分清
那麼這個enfermo
enferma
它同樣還可以做形容詞
比如我生病了
那麼這個是病人的意思
因爲前面加了一個otro
那麼這個打針我們來看
這是注射
poner是放置
本來是我們最基礎的意思是放置
那放了一針給別人
放了一個注射就是打針
給某人注射
給某人打針
那麼作用在某人身上
要用一個語格代詞
在這裏用一個語格代詞
le也就是剛剛給另外一個病人打了針
好這個地方
我們把這個從句裏面
我進去
那麼就是簡單過去
我進了就進了
你不能一直在進一直在進
這個動作已經結束了
已經結束
quando entré
當我進去的時候
la enfermera
怎麼樣呢
要用過衛丸
agavaba
那麼這裏爲什麼要用agavaba呢
這是用過衛丸
用來給事件提供發生時候的背景
這用來做背景描述
背景描述
就是當我進來這個動作
在做的時候
那個背景是什麼
那個護士剛剛給另外一個病人在打針
已經在注射了
這個意思
所以這個題
我們後面這一空
這個agavaba
爲什麼要用過衛丸
這個原因就在這裏
當我進來的時候
我進去的時候
護士剛給另外一個病人打了針
這是它的中文意思
提供背景
跟前面那些直接英語
間接英語不太一樣了
這是第五題
那我們前面也做過很多這樣的題
當我還是個小朋友的時候
當我還是小孩的時候
怎麼怎麼樣
是不是也是提供一個背景吧
你簡單的敘述
這簡單的敘述
我進去這個動作就完了
就敘述完了
背景就是那個護士
剛剛給另外一個病人打了針
這是我進去那個時候的一個背景條件
所以一個用減過
一個用過衛丸
這是第五題
接下來我們看第六個
醫生對他說
對他說的內容就後面這個
這個lo que我們見過太多次了
so如何
就是他所有的那些東西吧
醫生跟他說這個le
我們不知道是誰
沒有明確指出來
就對這個某某人說
他呢
所有的東西只是什麼
不太嚴重的感冒而已
他所有的一些東西是什麼
這個位移動詞看到
這個從句裏面又套了一個句子
並不是很嚴重的感冒
那麼你這個說怎麼樣
就直接變成
就可以了
我們前面做了幾道了
那麼有的什麼
就是
這個跟前面的沒有什麼太多的區別
變成
就OK了
這個很簡單
說的內容後面的從句
那麼動詞就用過位完
就可以了
這三個空
那麼接着我們來看第七個
這是人名
同樣我們一看到就變成什麼
dijo就OK了
通過是通過的意思
他說
Adela跟我說
他能夠通過聲音去認出我
他說
那麼說的這個從句怎麼樣
用過位完就OK了
接着我們看第八個
跟什麼說啊
看啊
是認不認識啊
差不多的吧
所以沒有是我看啊
我覺得
我看那對夫妻
他們會跳這個舞啊
那麼我看見我看到了
我看到什麼
那對夫妻
他們知道啊
就可以了
就跟說是換湯不換藥的
換湯不換藥的
接着我們來看
你說第九題
他回答回答呀
問呀
說呀
這種是不是其實這種動作類型都差不多啊
所以他回答我變成簡單過去
他回答我是什麼
通過說什麼
這是個herondio吧
herondio後面是不是可以直接加代詞
那麼重音注意重音位置啊
重音在n上面加了一個me
那麼記得加重音符號
他回答
我說
直接變成前面一樣的
那麼彈吉他
用這個
他跟我說他會彈吉他
是跟我說啊
這個代詞這個代詞
注意他的位置可以放在副動詞後面
同樣的怎麼樣
我們還有圓形動詞後面直接可以接代詞
命令式後面可以直接代詞
這就是我們的這道題
他回答我說和他告訴我說是不是一樣的類型
所以啊沒有什麼太大區別
接着我們來看最後一道題
所有的人都問我們
問呀
回答呀
說呀
有沒有太大差別
沒有吧
直接這個地方已經告訴我們了
題杆就告訴我們要用簡單過去
主要是變位
就是服飾啊
這個單詞
我們在課文裏面學過服飾
或者那麼我們來看
所有的人都問我們
我們是否喜歡那些服飾
gustar的用法
這是他的主語
這是他的動詞
我們要注意第三個單數
所以變成什麼
gustar吧
就ok了
問和說啊
他們說你
說你你喜歡嗎
問你喜歡嗎
是不是一樣的
所以主句動詞變成簡過
那麼從句變成過位完
主要是這個第五題啊
跟其他的題目稍微差一點點
就是過位完提供一個事情動作發生的背景
這就是我們這道題
非常的簡單
只要你回顧起來
這個簡過和過位完的用法
以及直接英語
間接英語
看他們之間的一個區別
那我們就非常容易能夠把這道題做出來
感謝大家
我們一起學習到了我們的這個地方了
希望大家能夠一直支持
謝謝
