[서유기] 제34화 삼장법사, 황풍령에서 납치되다(1)

SOH 희망지성
870 팔로워
177 비디오 조회수·2023. 11. 26.
중국 명나라의 작가 오승은(吳承恩)이 민간전설을 바탕으로 쓴 중국 장회소설(章回小說)의 대표작인 <서유기>는 초현실주의 소설의 걸작으로 공(空)의 세계와 공상과학 세계의 만남을 탁월한 구성과 묘사력을 통해 보여주는 불교소설입니다.
서유기는 주인공 손오공과 현장삼장의 탄생. 당태종의 지옥 편력 및 서천(인도, 천국)으로 경을 구하러 가는 여행으로 구성되어 있으며, 손오공이 72가지 둔갑술을 부리며 구름을 타고 단번에 10만 8천리를 비행하는 대활약에 힘입어 삼장법사 일행이 차례로 악의 상징인 수많은 요괴를 물리치고 경전을 가져온다는 기상천외한 이야기입니다.
문화부
(ⓒ SOH 희망지성 국제방송 soundofhope.kr)
Chapter 34
A Phantasmagoria
Chapter 34
The Three-Legged Phantasmageon was kidnapped from Hwangpungryeong.
The Three-Legged Phantasmageon, Sonokong, and Jeopalgye, who left Gohtaegong's house last time,
stopped at a rugged hill after a month of traveling.
Guys, that mountain in front of us is very dangerous, so we should be careful.
Don't worry. That mountain is called Mount Budo, and the warrior Oh So-seon is carrying it out.
When the third-in-command looked down from the top of the mountain,
he saw that on the fragrant pine tree there was a shrub and a grassy mound,
and on one side there was a deer holding a flower,
and on the other side there was a monkey holding a fruit in his hand.
Sir, where is Mount Daereum in Seochon?
It's still a long way to go.
There will be a day when the road is long enough to reach it,
but there is no way to avoid the obstacles of the demons.
I have one Mahabanyamilda Heart Sutra,
and it's all in 270 characters.
Whenever I come across a demon obstacle,
if I read this sutra, my body will not be damaged.
I will memorize it for you, so listen carefully.
The third-in-command had a good hearing,
so he could memorize all the Mahabanyamilda Heart Sutra just by listening to it once.
When the warrior was about to go up the mountain,
the third-in-command rushed to the warrior and bit the road to Seochon.
It's a long way to go, but it's not bad to listen to my request.
The mountain is high and the water is deep,
so there are a lot of axes and demons wherever you go.
Don't be afraid when you meet a steep cliff.
Be careful of similar foxes when you pass through the black forest.
The wild boar has tied up the wild boar,
so you will meet a heavy demon on the road ahead.
The road is long, so get angry there.
If you ask him, you will know the way to Seochon.
When the angry boar shot the wild boar with a bow,
a beautiful cloud of 10,000 flowers and 1,000 layers was formed.
No matter how powerful the boar was,
it couldn't touch a hair of the wild boar.
No, boar, why are you trying to make the warrior's house useless?
He swore at my two brothers and ran away.
He swore at the 8 wild boars that the boar had tied up the wild boar,
and he swore at the 5 foxes that he was a long-standing warrior.
Do you know anything about it?
The 5 foxes finally put the 3 boars on the horse and headed west.
The law of nature is born from the heart, and it disappears along with the mind.
If the practice is in your heart, good.
What do you do in other people's words?
Only hard work will squeeze the blood out of the iron.
The will of the present is the same as the heartless,
and today's law will someday stop.
The autumn moon is round as always, so it's hard to hide each other.
In this part of the story, the 3 lawmen realized the multidimensional mind,
and they learned the art of practice completely.
While the three of them continued their hard journey on the road,
it was already a hot summer.
While they were walking all day, the sun was setting,
and there was a farmer on the street.
I saw a house over there, so I stayed up all night.
The 3 lawmen picked up the 3 boars and went to the door.
Inside the door, an old man was sitting on a bed-made bed,
and he was reciting a poem.
Hello, Mr. Poet.
Oh, Mr. Farmer.
What brings you here?
I am a member of the Dongryeok Party,
and I am on my way to Seochon to get a gong.
The sun was setting, so I came to ask for your help.
No, you can't.
It's hard to get a gong in Seochon.
If you want to get a gong, go to Dongcheon, not Seochon.
Hey, Mr. Poet.
If a person comes from far away to rent an accommodation,
you should just give him a place to sleep.
What are you talking about?
You don't say anything,
but why are you making a fuss?
Oh, Mr. Poet is making fun of me.
If I were to speak as an old man,
I was able to get a gong from Cheonggung Palace with my own skills,
but I couldn't get a gong,
so I was angry at Cheonggung Palace.
Now I'm out of the disaster,
so I'm on my way to get a gong.
Anyway, if you have that much skill,
you can go to Seochon as much as you want.
Yeah, come on in.
Take a break and go.
Oh, my.
Close the door.
Goblin, the goblin is here.
It's a big mistake to judge people by their looks.
We're useful people, too.
Stop talking nonsense like a fool
and hide your ugly face.
If you put that scab on your chest
and put a fan-like ear on the back of your head
and don't let it slip,
you'll be able to hide it a little bit.
The eight goblins were standing next to each other
with their ears and mouths close to each other.
By the way, Siju,
you said it would be difficult to get a gong in Seochon.
What are you talking about?
That's because the way to Seochon is so rough.
If you go about 30 miles west from here,
there's a mountain called Hwangpungryeong.
There are a lot of ghosts in the mountain,
so it's not hard to get through.
Ghosts are not a big deal.
As long as I have this gong and this fan,
no ghost will dare to come to us.
Of course, of course.
While they were talking about this,
the old man's son set up a dinner table
and served them.
The eight goblins didn't even look up
and finished a dozen bowls as if they were closing their eyes.
The next day dawned,
and the three of them were ready to leave.
If you don't like the way you're going,
please come back here.
Don't even say that stupid thing.
There's no way for us to go back to the way we came.
They didn't even go half a day,
but a high mountain appeared in front of them.
The three went up from the top of the mountain,
so they had no choice but to live.
Can they get through Hwangpungryeong?
Please look forward to the next time.
