《小鎮索雷斯》 讀書助眠,溫柔的聲音伴你入眠
2026年11月22日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成利亞姆(Liam)繼承了奧查德夫人的房產,在準備出售房屋前,他與當地木匠吉姆·皮克(Jim Pike)商議修理屋頂與地板。在整理遺物時,利亞姆意外發現了童年時被奧查德夫人珍藏的畫作,喚醒了被遺忘的溫情記憶。然而,他發現自己打包的物品在外出後被神秘人原樣復位,令他陷入恐懼。最終,他決定與吉姆合作修繕房屋,但在回家時驚覺一名小女孩正潛入客廳將物品重新擺放。
這個月不行,吉姆·皮克說着在一塊新木料上鑽了
一個小巧的孔眼
十月可能也不行,我手裏排的活兒也太多了
而且我的搭檔還把我甩了
確切的說,不是搭檔,是免費勞動力
換句話說,就是我兒子
跑到南方一個什麼破大學上學去了
學當獸醫,輕鬆的行當啊,獸醫
最苦,也就是在奶牛屁股後面趴一趴
根本沒什麼實際勞動
掙錢特多,日子輕鬆
他直起腰,在一罐螺絲裏面翻找
你辛辛苦苦把孩子養大,一天三頓飽飯
漂亮暖和的房子,教他們一門好手藝
他們怎麼着了?跑去當獸醫了
我跟他說:你要是真的特別喜歡動物
養條狗不就行了嗎?
或者養匹馬,養頭大象
都比當獸醫的學費便宜
看着要變成
窮光蛋嘍
他是一個面相兇狠
滿臉風霜的大個子
但他其實特別爲兒子驕傲
又怕喜形於色的樣子被人看出來
所以說話的時候根本不抬頭
不過,利亞姆已經從她的語氣裏聽明白了
把那把螺絲刀
遞給我好嗎
那把小的
利亞姆說問題是,我想
儘快把房子賣掉
浴室的地板爛成那樣
肯定不會給人留下好印象
一週多以來
無論大事小事
他以後的人生該怎麼辦
離開這裏之後要去哪兒
午餐吃什麼等等
他都儘量避免做出任何決定
他花了幾天時間,開着車探索了附近的鄉村
這裏很美,他不否認
延綿不絕的野湖
山石和森林
他已經開始逐漸習慣森林了
他偶爾會打開汽車的收音機
在翻越花崗岩山丘
時,有時能接收到廣播信號,他能聽到些新聞片段
大陪審團起訴五名白宮工作人員違反聯邦竊聽
然後就聽不見了,《華盛頓郵報》的調查記者
然後又聽不見了除了
這些旅遊項目他只是零敲碎打的
把房子修理了一下擰緊了
櫥櫃上一條下垂的鉸鏈,更換了一個門把手
爲此,他又去了一趟五金商店
店裏那個老頭的女兒又來了
但這次他還揹着個嬰兒,
讓他徹底沒了興趣,不過行動的時候到了
現在或許感覺上仍然是夏天
但這種天氣持續不了多久
而且他早已確定無疑的一件事,
就是無論發生什麼,
他都要在第一片雪花落地之前離開這裏
爲什麼不在上面鋪一層油氈呢
吉姆皮克建議道,那樣就沒人看得出來了
至少他們搬進去之前不會發現,吉姆說
實際上,雖然很難解釋但他覺得,他需要
認真修理奧查德夫人的房子,儘可能把它
以最好的狀態出售,這跟他最終能賣多少
錢無關,雖然這是他給出的理由,他不
確定自己爲什麼要這樣,或許是想向那位
他已經不太記得的女士表示感謝
他覺得自己跟他和她
丈夫幾乎毫無關聯
這讓他感到不安
他仔細看過客
廳裏擺着的相框
也能認出他們夫婦二人
他知道自己曾經與他們相處過一段時間
而且過得很開心
但那都是些零星的記憶
完全算不上真正意義上的回憶
他想不起與他們待在一起的細節
當時什麼樣,當時什麼樣
這讓他覺得
他實際上並沒有資格住在奧查德夫人的房子裡
並且繼承一切財產
傑姆皮克說我們這兒
居然來了個城市的南方人
這個世界是怎麼了?你剛才說是老奧查德夫人的房子
利亞姆並沒有說
但傑姆皮克顯然知道
毫無疑問現在鎮上的每個人
都已經知道了所有應該知道的事
他搬進來之後就陸續有一些女人出現在前廊
有年長的都帶著歡迎的微笑
並送來各種食品當作禮物
利亞姆沒有邀請他們任何一個人進屋
連那些長得好看的人都不例外
他懷疑他們登門不只是出於鄰裏友愛
是的或許你可以先來
看一下地板的狀況
告訴我該怎麼處理
需要什麼東西
然後我試試自己把它弄好
我會按時間付你錢
你那個房子的問題
不是衛生間的地板
吉姆皮克說
別去管衛生間的地板了
那不要緊
你的麻煩在於房頂
十年前就該修了
這麼長時間雨水不斷滲進來
我都不願意去想像
房頂下面變成什麼樣了
再幫我找一個
這種尺寸的螺絲好嗎
利亞姆在罐子裡翻找
問題是我得先給傑夫帕特森修房頂
還得是天氣一直這麼暖和的情況下
天冷的時候是不能破房頂的
瓦片連不住
那一場風暴就全吹飛了
而且現在就我一個人忙活
沒有免費勞動力去幹髒活累活
沒人讓我責罵肯定是苦差事
同樣的螺絲,再給
我一個謝謝
修房頂可是重活兒
累得要命
在梯子上爬上爬下
還得扛着木材和瓦片什麼的
那些瓦片看起來很薄
單片的瓦
他停下
琢磨了一會兒
單片的瓦確實很薄
但一摞瓦片
就像鉛一樣重
然後你發現煙囪要倒了
你還得修煙囪
在梯子上來來回回地搬磚
一桶一桶地往上運回家
也沒人在旁邊幫你遞東西
靠着自己一個人幹完這些活兒
要花很長很長時間
比兩個人一起幹的時間多出三四倍
拿着點兒,另一頭
好嗎?得把它翻過來
他正在修一個窗框
一個巨大的窗框
橫在兩個鋸馬上上半部分還裝着玻璃
利亞姆抬起窗框的一頭
他們一起把它翻了過來
它足有一噸重
他不知道如果自己不在這裏
吉姆皮克該怎麼應付
我答應了戈德賓這一週內把它做好
吉姆皮克說他指的是窗框
然後我就把這事忘了,做個新的其實更快
但它是個小氣鬼,所以我只是更換了爛掉的部分
所以你是做什麼的?
你叫什麼了?
我很不擅長記名字
凱恩?
是嗎?
是的,我是個會計師,以前是個會計師
但現在不是了
聽起來是個
輕鬆的行當
這裏加點數,那裏減點數唄
你爲什麼不幹了?
我不喜歡,他覺得沒必要撒謊
他也覺得這些問題沒有任何意義
但是這裏的人愛管閒事的程度讓人驚奇
吉姆皮克
大笑了一聲
我猜你沒小孩對吧
不要孩子是菲奧娜的決定
不過利亞姆也百分之百願意順從他的意思
他的童年生活並不愉快
也無法想像自己會喜歡做父親
你現在有什麼
打算?不確定
傑姆皮克搖了搖頭
驚嘆於他竟然還挑三揀四
傑姆正在用刨子推向一條木材
動作持久而平穩
淡色的新木在刀片前捲出氣味清新的木屑
他說訣竅是一直
要保持力道均衡
有個訣竅是不要刨得太狠
實際上這應該算是第一個訣竅
要不斷檢查,刨多了就沒辦法補救了
蹲下來斜眼瞟著木料的平面
還可以再多刨一點,你要試試看嗎
我還有別的事要忙
利亞姆說在利亞姆看來這傢伙的想法
清楚的像是紋在他的腦門上一樣
他需要一個人在梯子上爬上爬下
搬運瓦片和磚頭而利亞姆就站在眼前
沒有工作簡直是天作之合
吉姆皮克又推了一下豹子
但基本上我要說的是,即使天氣允許我也沒辦法
在接下來的幾周內修好你的房頂
這就是說,要等到明年春天再說了
除非我有幫手
所以,依我看,你有三個選擇
一是你可以就這樣把房子賣掉,價格上打個折
二是你可以去新利斯克的北灣
看看能不能在那兒找到一個沒有環兒的建築工
願意每天跑大老遠的路過來幹活
對此我非常懷疑。三是,
你可以幫我幹完我手裏的活
這樣,如果天氣仍然暖和
我就能有時間修好你的房頂
即使天氣涼了
也能幫你修好浴室的地板
你來選
利亞姆點了點頭
他說
我會好好想想的
感謝你的建議
不客氣
吉姆皮克歡快地說
建議是免費的
回到家之後
他躁動不安地
從一個房間
晃到另一個房間
仔細考慮着傑姆皮克給出的選項
從另一個城鎮找人來幹活的想法
可以放棄了,吉姆是對的,那是不可能的
於是他只剩下簡單的二選一
這也是他這段時間裏最不喜歡做的選擇
那麼現在,把房子原封不動地賣掉
但他越來越不想這麼做
扛着瓦片在梯子上來來回回
可能會要了他的命
這個主意吧,他想
到底是什麼毛病?
毛病就是他的腦子裏充滿了
胡言亂語
道娜已經習慣在深夜裏找他
凌晨三點是他最喜歡的時間
迷失靈魂的時刻
他在他耳邊訴說着充滿敵意的閒言碎語
努努力會死嗎?週六晚上花一兩個小時
招待我們的朋友,會死嗎?
你像一坨混凝土一樣坐在那裏
他們一定都弄不懂你是什麼毛病
當他連哈欠都懶得掩飾地回答說
他們是他的朋友,不是他的朋友時
他的眼睛睜得大大的
你是對的,我太抱歉了
你不是有那麼那麼多的朋友嗎?
問你想邀請誰來吃晚飯呢
我去拿筆和紙,我們列個名單
我不需要他來告訴他
那再清楚不過
即使小時候在學校裡
他也沒有交朋友的天賦
有隨意的交情
但沒有親密的友誼
就好像在他和別人之間有一條河,但又黑又深
而他從來不知道該如何跨過去
他長大後才顯露出來的唯一天賦
就是和女人相處
他們覺得他長得很帥
這是他人生這場博彩中唯一走運的一次
但這永遠無法轉化為持久的關係
發展到某個階段後就必須結束
與菲奧娜在一起八年是僅有的例外
而且他確鑿地知道
這段關係能維持那麼久
只是因為他們兩人無法接受他走向失敗
菲奧娜拒絕在任何事情上失敗
而他則相信,或者自欺欺人地認為
自己相信這段關係會成功
相信自己,終於跨過了那條河
但失敗到了無法否認的地步時
他讓利亞姆比以往更加孤僻
也讓菲奧娜更加狂躁
你似乎沒有能力與他人融洽相處
利亞姆,我指的不是我
我指的是所有人
我指的是全人類
我想你應該去看心理醫生
我是認真的
真的這麼認為
這裡有一個關於婚姻的真相
凌晨三點
他盯著天花板想
要警告
在那些誓言之前
請三思
因為沒有什麼
絕對沒有什麼
能比一場糟糕的婚姻
更讓人孤獨
一個真相
凌晨三點
他站在奧查德夫人的廚房裏沉思
這一切已經說了無數遍了
現在閉上嘴
繼續生活吧
他又上樓去看了看浴室的地板
沒有改善
如果他不採取措施
地板就永遠會是那個樣子
馬桶旁邊還有一小塊地方
也溼漉漉的
很納悶
這些水漬是從哪兒來的?
直到他抬頭看了看天花板
果然,正如傑姆皮克所料
那是屋頂漏水的後果,他的臥室裏也有
他去查看了隔壁的小臥室
然後又去奧查德夫人的臥室裏看了看
這兩個房間的天花板似乎都還完好
所以,目前漏水現象只限於房子的一側
但是環視奧查德夫人的房間
遲早都需要把她的物品處理掉
爲什麼不現在開始呢?迫在眉睫
的事情是決定如何處理屋頂
但他反而先開始整理奧查德夫人的物品
他對任何人都不必負責
而自己他可以按照自己的喜好去做
不做或逃避任何事情
奧查德夫人房間的衣櫃
和抽屜裡都是她的衣服
他覺得自己不該去碰
他得打聽一下他在鎮上還有沒有別的朋友
不介意過來幫忙收拾
在房子後側的那間小臥室裏
他找到了他的一些文件
索性他已經很有條理地把所有文件都
整齊地保存在貼著標籤的文件夾裡了
把那些文件夾分成兩類一類是可以立即
銷毀的一類是他需要更仔細地查看一下的
處理文件讓他感到寬慰
那是關於什麼的文件
這是他習慣的也是他擅長的
之後他纔想起來檢查那張小單人牀的牀底
並在那裏找到一個破舊的手提箱
他把箱子拖出來蹲下身去打開了它
裡面裝滿了圖畫
不是技術圖紙
也不是藝術家的習作
是一個孩子畫的畫
孩子的年紀已經大到能夠畫出可以辨認的主題
最上面的那幅畫可能畫的是一輛消防車
有著明亮的顆粒狀的蠟筆紅色
背景則是激情塗抹而成的紅黃相間的火焰
然志氣未脫把顏色塗抹在
線條內,仍然是很有挑戰性的
圖畫的兩個上角,還殘留着絲高膠帶
已經變得脆弱易碎
這幅畫曾經被貼在牆上
利亞姆把它翻了過來
在右下角
奧查德夫人
一絲不苟的筆記寫着:
利亞姆
4歲
1942年12月
他驚訝得幾乎身體不穩
曾經有過整整一面牆的畫,
都是他的畫
是在哪裏?
在廚房嗎?
就是冰箱對面的那面牆
奧查德夫人把它叫做
利亞姆的畫廊
有非常多的蠟筆
鉛筆和塗色書都放在一個特殊的抽屜裏,
完全屬於他自己的抽屜
姐姐們不會去裏面亂翻,弄壞他的蠟筆
或者在他辛辛苦苦完成的圖畫上胡亂塗抹
每當他新畫完一幅畫,
他就會拿給奧查的夫人看
他會嚴肅認真地看上一會兒
然後做出一些評價
比如畫得真的很好呀,利亞姆
我特別喜歡那輛消防車
看它跑得多快
你來看看這個
查爾斯是不是畫得特別好
我覺得應該把他掛在畫廊裡
你覺得呢
他回想起他的聲音
他對他說話的時候
語氣中似乎總是帶著笑意
他會把那幅畫拿到奧查德先生
坐著看書的地方
他總是在看書
他也會仔細觀賞它
並鄭重地同意
必須把他掛在牆上
他的驕傲
他記得他的驕傲
那種感覺在他體內油然而生並膨脹
讓他覺得自己強壯了一點高大了
一點對自己更有信心了一點
特別早已被遺忘
的記憶突然湧現
當全家動身前往卡爾加里的那天
他曾經想逃到奧查德夫婦家裡去
結果他母親追了上來把他抱起來並鎖進了車裡
那天寧靜傍晚的時候
他從雜貨店買回一些空箱子
開始打包整理
奧查德夫人的私人物品
不是傢俱
傢俱可以單獨出售
或者與房產一起出售
而是那些小件雜物
裝飾品照片
各種小零碎等等
他從客廳開始
因為大部分雜物都在客廳
裝著他自己物品的那四個箱子
仍然在他抵達當晚放置的原處
他覺得
既然沒打算在這裡久留
也就沒有打開那些箱子的必要
他記得奧查德夫人的幾件東西
一件魁北克木雕
做工相當好
雕的是四個老人圍著一張桌子玩牌的場景
曾經擺在他們圭爾夫家裏的壁爐架上
像在這裏一樣
那也是整座房子裏他最喜歡的東西
他決定把它留下
還有那個馬車座鐘同樣放在壁爐架上
同樣熟悉是件好東西
他也要留下
用報紙小心翼翼地把
這兩樣東西包起來
還有三張鑲在相框裏的照片
一起放在一個小箱子裏
其中兩張是奧查德先生和夫人在一起的照片
是奧查德先生在圭爾夫
房子前廊上讀書的照片
其他的東西他就不那麼在意了
就隨他們去吧
他把除書籍外的所有
雜物都打包完畢後
決定今天就到此爲止
然後就步行到鎮上的熱土豆咖啡館
吃晚飯去了
來索雷斯一週多
已經吃膩了漢堡的他
決定試一試肉汁奶酪薯條
結果這道菜
果然如他意料中一樣
沒有驚喜
但同時又特別讓人上癮
所以他現在交替著吃
今天吃漢堡吃到膩
明天吃奶酪吃到膩
幾天以來
他一直想要鼓起勇氣
問那位響尾蛇旅事者
能否考慮偶爾給他做個烤土豆
土豆皮是粗纖維
他知道自己有點缺乏粗纖維
看來他來早了,這是個錯誤
六七個青少年正擠在一個卡座裡
儘可能地拖延回家的時間
他們吃著薯條大聲說笑
全球性青少年行為
點唱機上正在播放著領頭羊
這首歌已經老掉牙了
而且音量太大
讓利亞姆驚訝的是
響尾蛇似乎並不在意這種吵鬧
他面色慈祥地看著這群烏合之眾
他本想拿上一本奧查德夫人的藏書
邊吃邊看
但他忘了
於是他第三次讀起了上週的
《蒂米斯卡名言論報》
並跳過了寫著約爾頓家女兒失蹤新聞的那一頁
而他發現自己還是很好奇
一個月
甚至更早之前
他會不會也是在這家咖啡館廝混的青少年之一
他有幾次看到過他的妹妹放學回家
他覺得她看起來很淒涼
他和他的姐姐的關係如何
現在的他一定非常難受
他點了肉汁奶酪薯條喝掉了
兩杯咖啡之後在夜色中徘徊到湖邊
天空陰沉沒有月光
但他仍然能依稀看到湖面
湖面平靜得不可思議
彷彿在等待著什麼來自外太空的大事件發生
是冬天
利亞姆想
翻起大衣的領子
雙臂環抱住自己
冬天快來了
回到家之
後
他走進客廳
並打開了燈
沒走幾步
他就發現一切都變了
或者應該說
一切都沒變
他之前做出的改變已經復位
復位成了過去的樣子
他呆立當場,純粹的
冰冷的恐懼讓他全身一陣痙攣
他後來覺得這挺荒唐的
好似時光倒流了一般
環視著房間,不確定自己是否產生了幻覺
又或者他實際上根本沒有收拾過
他只是夢見自己完成了一切
然後他恢復了
理智,利亞姆·凱恩
當天下午把奧查德夫人的私人物品裝進了箱子
然後有一個目前身份未明的人
趁他出門期間把箱子裡的東西放回了原處
這裡不牽扯任何形而上學
問題只在於那個人是誰以及為什麼
他再一次環視房間
慢慢地轉身尋找線索
他走向壁爐架,所有的裝飾品都
準確地一絲不差地擺回了原位
這真有些離奇
落灰的痕跡證明瞭這種精確度
應該是個對這裡非常熟悉的人
是奧查德夫人的清潔女工嗎?
但清潔女工肯定會做清潔啊
她會把灰塵打掃乾淨
他突然又有了另一個想法
無論是誰,這個人知道他外出了
而且會外出很長時間
用過的包裝紙被撫平了褶皺
並整齊地疊好
放進了一個空箱子裡
除非有足夠的時間
否則誰會費這個功夫?
有人在監視這座房子嗎?
監視著他的一舉一動
這個想法讓他毛骨悚然
然後一個更可怕的念頭出現
這座房子裡
還有別人嗎?
他快速走遍了樓下的房間
查看了儲藏室鞋帽間
和樓梯下的櫃子
然後又上樓檢查了所有的櫃子
他的心跳得很快
什麼都沒有
一切都和他離開時一樣
回到了樓下
據他觀察,除了
那些裝飾品,其他東西都沒人動過,沒有被盜
他自己的四個箱子也沒有被碰過
他查看了後門,鎖着的,像正門一樣
沒有破窗而入的跡象,那個人肯定有鑰匙
這個想法讓人極爲不適
他想過給巴恩斯警長打電話
但什麼東西都沒丟,也沒有其他損失
他該說什麼呢?突然間,他有了
答案必然是清潔工
首先她有鑰匙,而且她當然不會打掃房間了
因爲她不再受僱這麼做了
他想起自己與律師的談話
奧查德夫人在遺囑中給清潔工留了一小筆錢
所以她跟這位老太太的關係一定很好
可能這些年來都是同一個清潔工過來打掃的
也許她這次是因爲傷感
她是來跟這個地方告別的
看到這裏被騰空,她很難過
這說得通
把所有的東西都放回去
這樣他就能再多看一次
這個房間原本的樣子
符合奧查德夫人期望的樣子
他纔不在乎利亞姆的想法
在他看來,他纔是闖入者
他趁他外出時才過來
那純粹是巧合
現在他想了想
覺得更有可能的是
他像鎮上的其他人一樣
知道他的行蹤
精確到分秒
他原本計劃
第二天把所有東西重新打包
但是在多倫多時那種終日無精打採的感覺再次襲來
凌晨三點他突然確信他和菲奧娜犯了個錯誤
他們應該更努力尤其是他
至少他可以真正地竭盡全力
讓自己更善於交際更擅長與人相處
凌晨四點他決定一
早就給她打電話
到了早上他想起了他們後三分之二
的婚姻生活的狀態改變了主意
接下來的三天裡
他無法思考幾乎無法行動
這種情況本來可能會持續幾周
結果在第四天的早上七點鐘他被一陣敲門聲吵醒
利亞姆咒罵著匆忙穿上牛仔褲下了樓
計劃有變吉姆皮克說免去了客套寒暄
他的卡車停在車道上利亞姆的車子後面
卡車後鬥裡伸出兩把梯子幾片膠合板
和一堆各式各樣的板材
你很走運
還記得傑夫帕特森的房頂嗎?
我本來下週打算修的那家
誰曾想
他在錢上出了問題
因為他好多年沒交稅
加拿大稅務局扣了他一大筆錢
一大串零
所以他沒錢修房頂了
起碼今年是沒戲了
咱們先修房頂
然後再修被泡爛的地板
你覺得怎麼樣?
我說
太好了
那就好
咱們現在就該上去看一眼
看看破成什麼樣了
利亞姆不喜歡咱們這個說法
也這樣說了
不知道為什麼
十分鐘後
他已經坐在房子的屋脊上
盡量不往下看
從這個高處
你可以看到湖
湖面比從岸邊看要大得多
以前看起來像是遠處對岸的地方
其實只是一些島嶼
在這些島嶼之外
海灣和內灣向遠方一直延伸
最終消失在一片薄霧中
傑姆皮克對風景不屑一顧
他正忙着四處撬起瓦片
並且對着瓦片下面的殘磚
忍不住罵罵咧咧
房子的這一切
全都得換掉
他終於說道
老天啊,你看看這個
這一堆東西到底是什麼
是瓦片和下面的膠合板
瓦片都是釘在膠合板上的
全都爛了
這就是不定期修繕房頂的後果
他揭開利亞姆
身邊的一塊瓦片
用螺絲刀戳了
戳下面的木頭看見沒有?
利亞姆看到了,膠合板好像是一
塊海綿螺絲刀陷了進去你再看看
瓦片邊上都翹成什麼樣了,看見了
嗎?太陽曬的舊的瓦片會出現這
種情況這些都算上,要花多少錢
?費用包括材料費和人工費,人
工費絕對大頭不
過,你有免費幫忙的話,我可以把
人工費砍掉三分之一我記得你說
過,如果你一個人修屋頂,工時要多出三到四倍
我說過嗎?吉姆說
我不記得說過這話
他咧嘴一笑
我說的是熟練工,你是個身手
我這麼說,你可別介意
不介意,蒂亞姆說
實際上,這是個好消息
因爲你的意思是說,
我沒多大用
所以,我待在這兒真的沒有什麼意義,
那我就解脫了吉姆大笑
好吧,咱們就按人工費
減半來算吧
如果你幫我忙,
那你只需付一半人工費就行
就是我的那一半熟練工的那一半
所以嚴格來說,我的人工當然不只一半的價錢
但我給你算便宜點我是認真的
你不應該拒絕明天就開工
似乎各種問題最終還是會得到解決的
利奧姆覺得這應該算是好事
奧查德夫人的遺囑被整理清楚之後
他會得到不少錢但過程可能還要好幾個月
他的積蓄不過支撐他到那個時候
他需要把房子賣掉來維持生活
並想清楚自己的長遠之計
屋頂上彷彿有什麼詛咒
讓他從惰性中清醒過來
這一天剩下的時間裡
他做了一些瑣碎的家務
換牀單打掃廚房洗衣服
出門吃晚飯之前
他再次打包了奧查德夫人的零碎物品
到六點鐘一切完成之後
他就到熱土豆去了
回家路上到湖邊停留幾分鐘
已經成為他的一種習慣
但這天晚上他沒去
這意味著他比平時早了幾分鐘到家
他進門時還想著第二天的事情
思忖著跟傑姆一起幹活會是什麼樣子
所以一兩秒鐘之後他才意識到
如果不是電視機自己打開了
那麼就一定有人在客廳裏
這個想法讓他不寒而慄
他小心翼翼地推開了客廳的門
隔壁家的小女孩正在把那些
裝飾品從箱子裏拿出來
拆開包裝,把它們放在原來所在的地方
同時她還在大聲地自言自語
要生你的氣要喊道
只要你離這些箱子遠一點
起初他並沒有注意到她
然後他因爲什麼事情四下看了看
於是他看到了她,滿臉的驚愕
隨後是確定無疑的恐懼
他知道自己必須說些什麼來安撫她
但想不出該說什麼
面對着一個你以前從沒見過面
此刻卻站在你的客廳裏
自言自語
還把你的東西弄得亂七八糟的小孩
你到底應該說什麼呢?
他說

