TED演講:蝙蝠給了我們哪些傳染病的啟發? P1 - 雙語

演講稿
8粉絲
2026年11月21日
AI 生成·可能包含錯誤
今天我要告訴你的這個故事,對我而言,始於2006年。
那就是我第一次聽到一場神秘疾病爆發的時候
那正在秘魯的亞馬遜雨林中發生。
那些因這種疾病而生病的人,
他們出現了令人恐懼的症狀,宛如噩夢一般。
他們頭痛得難以忍受,根本無法進食或飲水。
其中一些人甚至出現了幻覺,感到困惑且具攻擊性。
最令人悲痛的是,許多受害者竟是兒童。
在所有生病的人中,無一倖免。
結果發現,殺死這些人的元兇是一種病毒,
但它不是埃博拉病毒,也不是寨卡病毒,
這根本不是什麼科學界前所未見的新病毒。
這些人正死於一種古老的殺手。
一個我們已經知道幾個世紀的東西。
他們正因狂犬病而死亡。
而它們所有人的共同之處在於,當他們入睡時,
他們被唯一一種哺乳動物咬了。
一種僅以血液為食的生物,
吸血蝙蝠
這類從蝙蝠傳播到人類的疫情,
在過去幾十年裡,它們變得越來越普遍。
2003年是嚴重急性呼吸系統綜合症(SARS)。
它出現在中國的動物市場,並迅速蔓延至全球。
蝙蝠病毒,例如來自秘魯的那種,最終都被追溯到蝙蝠。
這或許已經在不知不覺中藏匿了數個世紀。
然後,10年後,我們看到埃博拉病毒出現在西非。
這讓幾乎所有人都感到驚訝。
因為根據當時的科學知識,
埃博拉病毒本來就不該出現在西非。
最終導致了規模最大、傳播最廣的埃博拉疫情
在歷史上。
這裡有一個令人不安的趨勢,對吧?
致命的病毒正在出現於我們無法預期的地方。
作為全球衛生社群,我們措手不及。
我們不斷追逐著下一個病毒式緊急事件
在這永無止境的循環之中,
總是等到疫情已經開始後才試圖加以遏止。
因此,每年都有新疾病出現,
現在正是我們需要開始思考的時候了
我們可以做些什麼來應對這件事。
如果我們只是等待下一次埃博拉病毒爆發,
我們下次可能就不那麼幸運了。
我們可能會面對一種不同的病毒,
一種更具致命性的,另一種在人與人之間傳播得更迅速的。
或者是一種完全躲過我們疫苗的病毒,
讓我們毫無防備。
那麼,我們能否預測大流行病?
我們能阻止他們嗎?
這些問題真的很難回答。
原因是那些在全球範圍內蔓延的流行病,
我們真正想要預測的那些。
它們其實是非常罕見的事件。
對我們人類這個物種而言,這是一件好事。
這就是為什麼我們都在這裡的原因。
但從科學的角度來看,
這有點問題。
因為如果某件事只發生一次或兩次,
這根本不夠用來找出任何模式,
可能告訴我們下一次大流行病何時或何地爆發的模式。
那我們接下來該怎麼做?
嗯,我想我們可能有一個解決方案
研究一些經常從野生動物傳播到人類的病毒
或進入我們的寵物或家畜體內,
即使它們不是我們認為可能引發大流行的病毒。
如果我們能利用那些日常生活中無所不在的致命病毒
找出一些模式
推動物種之間那關鍵的首次躍遷的動力是什麼
以及我們可能如何阻止它。
那樣的話,我們將會準備得更充分
對於那些較少在物種之間傳播的病毒
但會對全球大流行病構成更大的威脅。
現在,狂犬病雖然可怕至極,
在這種情況下,它竟變成了一種相當不錯的病毒。
你看,狂犬病是一種可怕且致命的病毒。
它有百分之百的致死率。
這意味著如果你感染了狂犬病卻未及時接受治療,
什麼都做不了。
沒有 cure。你將死亡。
狂犬病不僅僅是過去的問題。
即使在今天,
狂犬病每年仍會導致五萬至六萬人死亡。
juste posez ce nombre dans un contexte compréhensible.
想像整個西非伊波拉疫情。
大約兩年半。
你將那次疫情中所有死亡人數加以精簡
僅僅一年內。
那真的很糟糕。
但然後你把它乘以四,
每年都是這樣發生狂犬病。
那麼,狂犬病與埃博拉病毒有何不同之處?
當人們真正理解的時候
他們往往不會繼續傳播下去。
這意味著每當一個人感染狂犬病時
是因為他們被患有狂犬病的動物咬傷了,
通常是一隻狗或一隻蝙蝠。
但也意味著物種之間的這些跳躍,
這些對於理解至關重要,卻對大多數病毒而言極為罕見。
對於狂犬病,這類事件實際上正以數千起的規模發生。
從某種意義上來說,
狂犬病幾乎就像是致命病毒中的果蠅或實驗鼠。
這是一種我們可以利用並研究的病毒
找出模式並可能測試新的解決方案。
因此,當我第一次聽到那場狂犬病爆發的消息時
在秘魯亞馬遜地區,
這讓我覺得它可能具有某種強大的潛力,
因為這是一種從蝙蝠傳播到其他動物的病毒
足夠頻繁,我們或許能夠預測到它。
甚至可能停止它。
因此,作為一名一年級的研究生
依稀記得高中西班牙語課的片段,
我跳上一架飛機,飛往秘魯。
尋找吸血蝙蝠。
這個計畫的頭幾年實在非常艱難。
我有著雄心勃勃的計畫,要根除拉丁美洲的狂犬病,
但同時,
似乎有源源不絕的泥石流和車胎漏氣問題。
停電、胃腸感冒,全都阻礙了我。
但這在南美洲工作時也算是司空見慣了。
對我來說,這也是冒險的一部分。
但讓我堅持下去的是,我深知這是第一次,
我所從事的工作實際上可能產生一些真正的影響
對人們短期生活的影响。
而當我們真的走進亞馬遜時,這一點給我留下了最深的印象。
並試圖捕捉吸血蝙蝠。
你瞧,我們唯一要做的就是走到一個村莊,然後四處問一問就行了。
最近有誰被蝙蝠咬到了嗎?
人們舉起了手。
因為在這些社群中,
被蝙蝠咬到是每天都會發生的事。
每天都在發生Ǧ
因此我們要做的,就只是走到對的那棟房子而已。
打開網際網路,於夜晚現身
然後等待蝙蝠試圖飛進來吸食人類的血液。
對我來說,看到一個頭部有咬傷的孩子
或他床單上的血跡,
那已經是足夠多的動力了
克服任何物流或身體上的困擾
那天我恰好心情如此。
由於我們通宵工作,
我有充足的时间去思考我實際上該如何解決這個問題。
而讓我注意到的是,其實有兩個迫切的問題。
第一點是,我們知道人們經常被咬。
但狂犬病疫情並非時時發生。
每隔幾年,甚至每隔十年,
你會遇到狂犬病爆發。
因此,如果我們能以某種方式預測出下一次疫情發生的時間和地點,
那將是一個真正的機會。
我們可以在任何人死亡之前提前為人們接種疫苗。
但這枚硬幣的另一面
那種疫苗不過是治標不治本的權宜之計罷了。
這其實是一種損失控制的策略。
當然,這關係到生死存亡,非常重要,我們必須去做。
但歸根究柢,
無論我們接種疫苗的牛隻有多少,人員有多少,
我們仍然會在那裡的蝙蝠身上有完全相同數量的狂犬病。
實際被咬的風險完全沒有改變。
所以我的第二個問題是這個。
我們能否以某種方式從根源上切斷病毒?
如果我們能以某種方式減少蝙蝠體內的狂犬病病毒量,
那將真正改變遊戲規則。
我們將討論從應對損失的策略轉向其他方向
轉向以預防為基礎的模式。
那麼我們該如何開始呢?
首先,我們需要理解的是
這病毒在其自然宿主——蝙蝠體內實際上是如何運作的。
這對任何傳染病來說都是一個極高的要求,
尤其是像蝙蝠這樣隱居的物種。
但我們總得從某個地方開始。
我們一開始是透過檢視一些歷史數據來展開的。
這些疫情過去是在何時何地發生的?
而且顯而易見,狂犬病是一種必須不斷蔓延的病毒。
它無法安靜下來。
這種病毒可能在一個地區傳播一年,甚至兩年。
但如果它未能在其他地方找到新的蝙蝠群體進行感染,
幾乎注定會滅絕。
因此,我們解決了狂犬病傳播挑戰中的一個關鍵部分。
我們知道我們面對的是一種正在蔓延的病毒,
但我們仍然無法說出它究竟要去哪裡。
本質上,我想要的是一種類似 Google 地圖的預測。
這是指,病毒的目標是什麼?
它到那裡的路線是什麼?
它會以多快的速度移動?
為了達成這一點,我轉而研究狂犬病的基因組。
你看,狂犬病病毒和許多其他病毒一樣,擁有極小的基因組。
但卻會極其迅速地演變。
快得令人難以置信,當病毒從一點移動到下一點時,
它會再獲得幾個新的突變。
因此,我們所需要做的就是將演化樹上的各個點連接起來,
這將告訴我們病毒過去曾出現在哪裡
以及它如何散布在地景之中。
所以我出去收集了牛腦。
因為那裡才有狂犬病病毒。
從我們從那些牛腦中獲取的病毒基因組序列來看,
我終於弄清楚了,這是一種病毒。
每年擴散10至20英里。
好的,這意味著我們現在確實知道了病毒的傳播速度限制。
但仍然缺少了另一個關鍵部分:它一開始究竟要去哪裡。
為此,我不得不多一點像蝙蝠那樣思考。
因為狂犬病是一種病毒。
它不會自己移動。
它必須由其蝙蝠宿主搬動。
所以我需要考慮飛行的距離以及飛行的頻率。
我的想像力在這件事上並未幫上太多忙。
而且我們最初試著放在蝙蝠身上的小型數位追蹤器也沒有效果。
我們就是無法取得我們所需的資訊。
因此,我們轉而研究蝙蝠的交配模式。
我們可以觀察蝙蝠基因組的某些部分,
他們告訴我們,有些蝙蝠群體之間正在交配。
而其他人則更加孤僻。
而病毒基本上是沿著蝙蝠基因組所留下的線索前進的。
然而,其中一條小徑卻顯得有些出人意料。
難以置信。
那是其中一道似乎直接穿越秘魯安第斯山脈的。
從亞馬遜地區橫跨至太平洋海岸。
正如我所說的,這實在有點難以置信。
因為安地斯山脈實在太高了,約有兩萬二千英尺。
而且對吸血鬼來說,這飛得太高了。
然而,當我們稍微細緻地觀察時,
我們在秘魯北部看到一個河谷系統網絡
那對兩側的蝙蝠來說並不算太高。
互相交配。
而且我們更仔細地觀察了一會兒。
果然,狂犬病正蔓延至那些山谷之中。
每年大約十英里。
基本上完全如同我們的演化模型所預測的那樣。
我沒告訴你的事是,那其實有點重要
因為狂犬病以前從未出現過
安第斯山脈的西坡
或整個南美洲的太平洋沿岸地區。
因此,我們實際上正在即時目睹
歷史上首次入侵南美洲一個相當大的區域,
這引出了一個關鍵問題,那麼,我們該怎麼應對呢?
當然,我們可以立即採取的明顯行動就是告訴人們。
你們需要為自己接種疫苗,也需為你們的動物接種疫苗,
狂犬病正在襲來。
但在長遠來看,它的威力將更加強大
如果我們能利用那項新資訊,徹底阻止病毒到來。
當然,我們不能只是告訴蝙蝠今天不要飛。
但或許我們可以阻止病毒搭上蝙蝠的順風車。
這就引出了關鍵教訓
我們從狂犬病管理計畫中所學到的
全世界各地
無論是狗、狐狸、臭鼬還是浣熊,
北美洲、非洲、歐洲
那種動物源頭的疫苗接種是唯一能阻止狂犬病的方法嗎?
那麼,我們可以為蝙蝠接種疫苗嗎?
你經常聽說給狗和貓打疫苗的事。
但你很少聽到關於給蝙蝠接種疫苗的討論。
這問題聽起來或許很荒謬,
但好消息是,我們其實已經有可食用的狂犬病疫苗了。
專為蝙蝠設計的。
更棒的是,這些疫苗
實際上可以從蝙蝠傳播到蝙蝠。
你只需要把它抹在上面就行了
讓蝙蝠彼此梳理毛髮的習性
為您處理剩下的工作。
那就意味著,至少
我們不必在外面為數百萬隻蝙蝠接種疫苗
一個接一個,用小小的注射器。
但正因為我們擁有那項工具
並不代表我們知道如何使用它。
現在我們有一長串問題。
我們需要為多少隻蝙蝠接種疫苗?
我們需要在一年中的什麼時候進行疫苗接種?
我們每年需要接種疫苗多少次?
所有這些都是極其根本的問題
實施任何類型的疫苗接種計劃之前,
但這些是我們在實驗室中無法回答的問題。
因此,我們採取了一種稍微更富色彩的策略。
我們使用真正的野生蝙蝠,但注射的是假疫苗。
我們使用可食用凝膠,讓蝙蝠的毛髮發光
以及散落在蝙蝠之間的紫外線粉末
當他們彼此撞上時,
這讓我們能夠研究真實疫苗的傳播效果如何
在這些野生的蝙蝠群落中。
我們仍處於這項工作的最初階段。
但迄今為止的結果非常鼓舞人心。
他們建議使用我們現有的疫苗,
我們有可能大幅縮小狂犬病疫情的規模。
這很重要,因為正如你所記得的,
狂犬病是一種病毒,總是必須不斷移動。
因此,每次我們縮小疫情規模時,
我們也在降低這種可能性
讓病毒傳播到下一個殖民地。
我們正在切斷傳播鏈的一環。
因此,每當我們這樣做時,
我們正將病毒推進一步,朝滅絕邁進。
因此,對於我而言,一個不太遙遠未來的世界的構想
我們實際上是在討論徹底消除狂犬病。
這實在令人鼓舞且令人興奮。
那麼讓我回到最初的问题,
我們可以預防大流行病嗎?
當然,這個問題並沒有萬能的解決方案,
但我與狂犬病的經歷讓我對它抱持著相當樂觀的態度。
我想我們離未來並不太遠。
我們將利用基因組學來預測疫情爆發
我們將會擁有聰明的新技術
類似可食用且能自我擴散的疫苗
能夠從根源上消除這些病毒的辦法
在他們有機會跳向他人之前。
因此,當談到對抗大流行病時,
聖杯的真正意義,不過是能夠領先一步而已。
如果你問我,我认为其中一種方式就是我們可以這樣做
正在使用我們現在已有的某些問題,例如狂犬病。
有點像太空人使用飛行模擬器的方式。
找出什麼有效,什麼無效
並逐步完善我們的工具集
因此,當風險很高時,我們不會盲目行事。
謝謝。
