TED演講:成功,和年齡真沒多大關係! P1 - 雙語

演講稿
8粉絲
2026年11月20日
AI 生成·可能包含錯誤
今天對我來說,其實是一個非常特別的日子。
因為今天是我的生日。
因此,感謝各位的參與,祝大家玩得愉快。
但每次你辦派對時,總會有個人來破壞氣氛。
我是一名物理學家,
這次,我還帶了一位物理學家來做這件事。
他的名字是愛因斯坦,也叫艾伯特。
而他正是那個說出這話的人
一個沒有對科學作出貢獻的人
到三十歲時將永遠不會這樣做。
現在,你不用查維基百科也知道我已經超過三十歲了。
因此,他實際上是在告訴我,也告訴我們,
當涉及到我的科學時,我完全一無是處。
幸運的是,我的職業生涯中也有一段運氣不錯的時光。
大約二十八歲時,我對網路產生了濃厚的興趣。
幾年後,
我們設法發表了幾篇關鍵論文
報導了無尺度網絡發現的那篇論文
並真正催生了新的學科
我們今天所稱的網路科學。
如果你真的在意的話,
現在你可以在布達佩斯或波士頓獲得網絡科學的哲學博士學位。
你可以在全世界各地學習它。
幾年後,
當我最初以休假身份搬到哈佛大學時,
我對另一種類型的網絡產生了興趣。
而那時,我們內在的網絡,
基因、蛋白質與代謝物之間是如何相互關聯的
以及它們與疾病之間的聯繫。
而這種興趣也引發了醫學領域的一場重大革命,
包括哈佛大學的網絡醫學部門
擁有超過300名研究人員
誰正運用這種觀點來治療病人並研發新療法。
幾年前,
我原本以為,我可以將這個網路的概念加以運用
以及我們在另一個領域的網路專業知識,
也就是理解成功的意義。
為什麼我們要這麼做呢?
嗯,我們認為在某種程度上,確實如此。
我們的成功取決於我們所參與的網絡關係。
讓我們的網絡推動我們向前進,
他們可以將我們拉回來。
而且我很好奇我們是否可以利用知識和大數據
以及我們在網路領域所發展出的專業知識
真正量化這些事情發生的方式。
這是那個結果。
你看到的是一個藝術館和博物館的網絡。
彼此相連的。
透過我們去年繪製的這張地圖,
我們能夠非常準確地預測一位藝術家的成功。
如果你能告訴我她職業生涯中的前五件展品。
好吧,當我們思考成功時,
我們意識到,成功不僅僅是關於人脈。
那裡還有許多其他層面。
當然,我們成功所需的一個重要因素就是表現。
那麼,讓我們來定義一下表現與成功之間的差異。
表現就是你所做的事情。
你跑得多快,你畫什麼樣的畫,
你們發表何種類型的論文?
然而,在我們的工作定義中,
成功在於社群注意到你所做之事的內容。
從你的表現來看。
它如何承認這一點,又如何獎勵你?
換句話說,你的表現取決於你自己。
但你的成功關乎我們每個人。
這對我們來說是一個非常重要的轉變。
因為在那一刻,我們定義了成功
作為社區提供給我們的一種集體措施,
它變得可測量了。
因為如果它出現在社群中,就會有許多關於它的資料點。
因此,我們現在相信,我們上學,我們鍛鍊,我們練習,
因為我們相信表現優異能帶來成功。
但我們實際開始探索的方式是,
我們意識到,表現與成功是兩件截然不同的事。
談到這個問題的數學部分時。
讓我來舉個例子說明。
所以你看到的這位,就是地球上最快的人——尤塞恩·博爾特。
當然,他參加的大多數比賽都獲得了勝利。
我們知道他是地球上最快的人。
因為我們有一個計時器來測量他的速度。
但有趣的是,當他獲勝時,
他並不是透過真正大幅超越競爭對手來做到這一點的。
他最多只比輸掉比賽的人快百分之幾。
而且他僅比第二名快了百分之一。
但他並沒有比我快十倍。
而且我跑步並不怎麼樣,相信我吧。
每當我們能夠衡量績效時,
我們注意到一件非常有趣的事。祜
換言之,效能是有上限的。
這意味著人類表現之間並沒有巨大的差異。
它僅在一個狹窄的範圍內變化,
我們確實需要一個計時器來測量這些差異。
這並不是說我們無法從最好的一個中看到優點。
但最好的那些非常難以區分。
問題在於,我們大多數人工作的領域
我們沒有計時器來衡量自己的表現。
好的,性能是有上限的。
在表現方面,我們之間並沒有太大差異。
那成功呢?
好吧,我們換個話題,比如書籍,好嗎?
衡量作家成功的一個指標是閱讀你作品的人數有多少。
因此,當我上一本書於2009年出版時,
我正在紐約與我的編輯談話。
而且我對競爭對手是誰很感興趣。
而且我還有一些非常棒的,你知道的。
那一週,丹·布朗推出了《最後的符號》。
最後一首歌也發行了,對吧?
是尼可拉斯·史派格。
當你只是看著這份清單時,
你知道,從效能的角度來看,
這些書和我的幾乎沒有什麼差異,對吧?
而且,你知道的,也許如果尼古拉斯·斯帕克斯的團隊再努力一點,
他輕而易舉就能成為第一名,對吧?
因為幾乎是偶然,才有人最終位居榜首。
所以我說,我們來看看數字吧。
我是一個數據人,對吧?
那我們來看看尼古拉斯·斯帕克斯的銷售情況如何。
結果發現,那個開幕週末,
尼可拉斯·史派克的書籍銷量超過十萬冊,
這是一個令人驚嘆的數字。
你確實可以登上《紐約時報》暢銷書榜的榜首
每周售出一萬冊。
因此,他以十倍的努力克服了成為第一所需罹的挑戰。
但他並不是第一名。
為什麼?
因為那週末丹·布朗的書賣出了120萬冊。
我喜歡這些數字的原因是
因為這真正顯示了,就成功而言,
它是無界的。
最好的不僅僅比第二好的多一點。
但卻多出數個數量級。
因為成功是一種集體的衡量標準。
我們把它給他們。
而不是我們透過表現賺取的。
所以這正是我們逐漸意識到的一件事,
那是效能,我們所能做到的範圍是有限的。
但成功是集體的,且無邊無際。
這讓人不禁思索,
你如何獲得這麼巨大的成功差異?
當你的表現差異如此微小時?
最近,我出版了一本書,專門探討這個問題。
而且他們給我的時間不夠,無法把所有內容都過一遍。
因此,我將回到這個問題上,
好吧,你成功時,那會在什麼時候出現?
那我們回到派對的劇透吧
並問問自己,
愛因斯坦為什麼會說出這句荒謬的話
只有在30歲之前,他才能真正有創意嗎?
因為他環顧四周
他看到了所有這些非凡的物理學家
創造了量子力學與現代物理學的
他們在這麼做時都還在二十多歲和三十歲出頭。
不僅僅是他,也不僅僅是觀察偏差,
因為其實有一整個關於天才的研究領域
這已記錄了事實
如果我們回顧過去我們所欽佩的人
然後看看他們在什麼年齡做出了最大的貢獻。
無論那是音樂,無論那是科學,
無論是工程方面,
他們大多在二十多歲、三十多歲,最多到四十多歲的初期就會這麼做。
但這項天才研究存在一個問題。
首先,它給我們留下了這樣的印象
那種創造力等同於青春,
這很痛苦,對吧?
而且它還存在觀察偏差,
因為它只關注天才
而且不會看向普通的科學家,對吧?
而且根本不看我們所有人,反而問道,
創造力真的會隨著年齡增長而消失嗎?
這正是我們努力做到的事。
這對實際建立參考文獻至關重要。
那麼,讓我們來看看像我這樣的普通科學家
讓我們來看看我的職業生涯。
你現在看到的,都是我發表過的論文
從我1989年的第一篇論文開始,
當時我仍在羅馬尼亞。
直到今年左右。
而垂直方向上,你可以看到紙張的影響。
也就是,有多少篇引用,
有多少篇其他論文引用了那項研究?
當你看到那樣的時候,
你看,我的職業生涯大致可以分為三個不同的階段。
我有頭十年可以努力工作
而且我並沒有取得什麼成就。
沒有人在乎我做什麼,對吧?
幾乎沒有任何影響。
那時候,我正在從事材料科學的研究,
然後我自己發現了網路
然後開始在網路平台上發佈內容,
這導致一篇高影響力的論文引出另一篇高影響力的論文。
而且感覺真的很好。
那是我職業生涯的那個階段。
那麼問題是,現在發生了什麼?
我們不知道,因為時間還不夠長。
實際弄清楚那些論文將產生多大的影響。
需要時間去獲得。
當你查看數據時,
看來那位天才研究者愛因斯坦是對的。
我正處於職業生涯的這個階段。
所以我們說,好吧,讓我們來弄清楚
這究竟是如何真正發生的呢?科學上是這樣嗎?
並且為了避免產生某種選擇偏差
只看天才的話,
我們最終重建了每一位科學家的职业生涯。
直到1900年,直到今天
並為所有科學家找出他們個人的最佳表現,
無論他們是否獲得過諾貝爾獎,
或者沒有人知道他們做了什麼,連他們個人的最佳表現也不例外。
這正是你在這張投影片中實際看到的內容。
每行都是一段生涯,
當你的職業頂端有一個淺藍色的點時
它寫著那是他們個人的最佳成績。
問題是,
他們究竟是什麼時候做出最大發現的?
為了量化這一點,我們會查看其機率是多少
那就是你做出最大發現的時候,
假設是你的職業生涯中的一年、兩年、三年,甚至是十年之後。
我們不是在看實際年齡,
我們正在觀察所謂的學術年齡。
你的學術年齡從發表第一篇論文時開始計算。
我知道你們中有些人還只是嬰兒。
因此,讓我們來看看概率
你發表了影響力最大的論文,
你所看到的,確實正是那位天才研究員的正確之處。
大多數科學家傾向於發表他們影響力最大的論文。
在職業生涯的前10到15年間,
之後就急劇下滑了。
所以它下降得如此之快,以至于我正好走到了職業生涯的第30年。
以及我發表論文的機會
那將比我過去做過的任何事情都更具影響力
小於百分之一。
根據這份數據,我正處於職業生涯的這個階段。
但這有一個問題。
我們沒有正確地進行控制。
因此,控制措施將是,
一個對科學做出隨機貢獻的科學家會是什麼樣子?
那麼,科學家的生產力是什麼?
他們什麼時候寫論文?
因此我們衡量生產力,
而且令人驚訝的是,生產力,
你在職業生涯的第一年、第十年或第二十年撰寫論文的可能性
與可能性無法區分
在你職業生涯的那個階段產生影響。
長話短說,
經過大量的統計檢驗後,
那隻有一個解釋。
那真的,我們科學家工作的方式
我們撰寫衄每一篇論文,執行的每一個專案,
有完全相同的機會穿著我們個人最佳的表現。
那就是說,發現就像是抽獎,對吧?
就像一張彩票一樣,
然後我們購買的彩票越多,中獎的機會就越高。
而且恰好如此
大多數科學家買了大多數的彩票券
他們職業生涯的頭十年到十五年間。
之後,他們的生產力就會下降。
他們不再購買任何彩票了,
看來他們似乎缺乏創造力。
事實上,他們放棄了努力。
因此,當我們真正將數據整合起來時,
結論非常簡單。
成功隨時都可能降臨。
這可能是你職業生涯中的第一篇,也可能是最後一篇論文。
在專案的範疇內,這完全是隨機的。
改變的是生產力。
讓我來說明一下。
這是弗蘭克·維爾切克。
誰因第一篇論文獲得諾貝爾物理學獎?
他作為研究生生涯中寫過的內容。
更有趣的是約翰·弗蘭。
70歲時被耶魯大學強制退休的人。
他們關閉了他的實驗室。
就在那一刻,他轉到了維吉尼亞聯邦大學。
開設了另一間實驗室,
而他在72歲時發表了一篇論文。
15年後,他因化學成就獲得了諾貝爾獎。
你會想,好吧,科學是特殊的,對吧?
但其他我們需要發揮創意的領域呢?
那麼讓我再舉一個典型的例子,好嗎?
創業
矽谷
青年之國,對吧?
確實,當你仔細觀察時,
你是否意識到,最大的獎項,如 TechCrunch 奖以及其他獎項,
所有人年齡都差不多,平均年齡也差不多。
大概是二十多歲末期,三十歲初期。
你看看風險投資者把錢給了什麼人。
一些最大的風險投資公司。
所有三十歲出頭的人。
當然,我們知道矽谷確實存在這種精神。
年輕人等於成功。
當你查看數據時就不會這樣想了,
因為這不僅僅是成立一家公司的問題。
創辦公司就像生產力一樣,不斷嘗試,再嘗試,繼續嘗試。
當你看著這其中任何一個人時
實際上創辦了一家成功的公司,並成功退出。
最近,我們的一些同事正好研究了這個問題。
結果發現,確實如此,二十多歲和三十多歲的人
推出大量公司,
成立了許多公司,但大多數都破產了。
當你審視那些成功的退出案例時,
你在此特定圖表中看到的內容是,
你年紀越大,就越有可能真正進入股市。
或成功出售公司。
這其實強大到,如果你已經五十多歲了,
你成功退出的機率會高出一倍
比起三十多歲的時候。
所以……
那麼,最終我們實際上看到的是什麼呢?
我們看到的是,創造力無關年齡。
確實如此,不是嗎?
而且這是在告訴我,你知道的,歸根結底,
如果你繼續努力,
你知道嗎,你仍然可以成功,而且一次又一次地成功。
因此,我的結論非常簡單。
我已經離開舞台,回到我的實驗室了。
謝謝。
