Au cœur de la Chine ancienne, une affaire mystérieuse met à l'épreuve l'intelligence et le sens de la justice d'un magistrat réputé. Une histoire captivante, pleine de suspense et de sagesse, qui vous tiendra en haleine jusqu'à la dernière minute.
🍄 Réalisation de cet épisode : Voix : Cyn Su Montage : Lina Traduction : Rose Ching, Lina
🎒 Abonnez-vous à la chaîne « Le petit cartable » pour aider les enfants à grandir en apprenant à travers les histoires.
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Résumé vidéo
Généré par IA
A story about a theft involving an elderly woman and two young men. When both men claim the other is the thief and the victim cannot identify the culprit due to poor lighting, a wise magistrate named Fu Hong uses a clever racing test to determine the truth based on physical speed and the logic of the pursuit.
Après avoir écouté cette histoire
il sera temps d’aller dormir
Il y a très longtemps
une vieille dame marchait lentement dans la rue
en s’appuyant sur sa canne
Le soleil était alors sur le point de se coucher
C’était l’heure du crépuscule
Soudain, une silhouette sombre surgit
Aïe !
Le baluchon que tenait la vieille dame fut tiré violemment
Et il fut volé
La vieille dame est tombée assise par terre
Dans ce baluchon
se trouvait l’argent qu’elle avait économisé pendant très longtemps
Affolée, elle cria
Au voleur ! Au voleur !
Un jeune homme qui se trouvait au bord de la rue entendit ses cris
Sans hésiter une seconde
il partit aussitôt à la poursuite du voleur
La vieille dame se releva avec difficulté
et suivit lentement derrière eux
Peu après, le jeune homme rattrapa le voleur
Alors qu'il l’attrapa brusquement
l’autre se débattit
Et tous deux se mirent à se battre
Il y a une bagarre
Des passants dans la rue s’approchèrent peu à peu pour regarder
L’un des hommes en train de se battre vit la foule se rassembler
Il s’arrêta aussitôt et pointa l’autre du doigt en disant
C’est lui, le voleur
Mais tu racontes n’importe quoi
Le voleur, c’est toi
Le jeune homme haussa encore la voix et dit
Écoutez-moi un peu
J’ai poursuivi le voleur pour aider
et voilà qu’il m’accuse
L’autre jeune homme, le visage rouge de colère, répliqua
C’est toi qui as volé le baluchon
Moi, je t’ai arrêté
Ainsi, chacun parlait à son tour
et tous deux accusaient l’autre d’être le voleur
Mais alors, qui était le voleur ?
Les passants se regardaient les uns les autres
sans parvenir à savoir qui disait la vérité
Heureusement, peu après
la vieille dame arriva en trébuchant
Les passants lui demandèrent vite de regarder
lequel des deux jeunes hommes lui avait volé son baluchon
À ce moment-là
le soleil avait presque disparu
Il ne restait plus qu’une faible lumière du jour dans la rue
La vieille dame plissa les yeux
et observa attentivement les deux jeunes hommes
Ils avaient presque la même taille
et semblaient avoir à peu près le même âge
Lequel vous a volé votre baluchon ?
Montrez-le-nous
La vieille dame regarda l’un
puis l’autre
Est-ce celui-ci ?
Non… peut-être pas…
alors celui-là ?
Je ne suis pas très sûre…
La main de la vieille dame resta posée contre sa poitrine
sans parvenir à d’ésigner quelqu’un
Aïe… même madame n’arrive pas à les distinguer
cela devient compliqué
Finalement, tout le monde décida d’aller au tribunal
demander au magistrat de rendre son jugement
Le magistrat dont tout le monde parlait était Fu Rong
réputé pour la justesse infaillible de ses jugements
Assis dans la grande salle du tribunal
Fu Rong fit entrer trois personnes
une vieille dame et deux jeunes hommes
À peine arrivé, l’un des deux s’écria
Seigneur, c’est lui le voleur !
L’autre répondit aussitôt
Non, c’est lui !
Fu Rong écouta patiemment toute l’histoire
puis regarda la vieille dame
La vieille dame secoua la tête et dit
Seigneur, tout s’est passé trop subitement
et il faisait déjà sombre
Je n’ai vraiment pas vu clairement le visage du voleur
Même la vieille dame concernée ne parvenait pas à distinguer le voleur
Comment pouvait-on alors rendre un jugement ?
Fu Rong réfléchit un instant
Puis il donna un ordre étrange
Allez faire une course
Les huissiers emmenèrent alors les deux jeunes hommes hors du tribunal
Les passants curieux les suivirent eux aussi
Personne ne comprenait ce que le seigneur Fu Rong avait en tête
Pourquoi leur demandait-il de faire une course ?
Les huissiers conduisirent les deux jeunes hommes dans la rue
et leur annoncèrent qu’une récompense attendait le gagnant
Puis ils donnèrent le signal
Prêt, partez !
Au signal, les deux hommes s’élancèrent aussitôt
Ils couraient de toutes leurs forces
Leurs bras se balançaient rapidement d’avant en arrière
Pendant un moment
impossible de savoir qui allait prendre l’avantage
Soudain, l’un des jeunes hommes glissa et tomba
Il prit du retard
Mais il se releva aussitôt
Sans abandonner, il continua à poursuivre l’autre
Juste avant d’arriver à la porte de la ville
il dépassa finalement celui qui courait devant lui
L'huissier qui attendait au pied de la porte de la ville
s’approcha du jeune homme qui avait gagné
lui tendit un cadeau en souriant et dit
C’est bon, tu peux partir maintenant
En réalité
seigneur Fu Rong avait déjà donné ses instructions
il fallait laisser partir celui qui gagnerait la course
Quant au perdant
l'huissier le maîtrisa et le ramena au tribunal
À ce moment-là
le seigneur Fu Rong était assis dans la grande salle
l’air parfaitement sûr de lui
Il frappa la tablette de bois du magistrat
et déclara
C’est toi qui as volé le baluchon de la grand-mère
avant de t’enfuir
L’autre homme est parti quelques instants plus tard pour te poursuivre
et pourtant il t’a rattrapé
Après ces mots
Fu Rong fixa sévèrement le jeune homme
Puis il dit clairement, mot après mot
Celui qui court moins vite est le voleur
Vas-tu encore accuser autrui ?
Après avoir entendu l’explication du magistrat
le jeune homme n’osa plus soutenir le regard de Fu Rong
Il baissa la tête et s’agenouilla aussitôt
Seigneur… j’ai eu tort…
À ce moment-là
de chaleureux applaudissements éclatèrent à l’extérieur du tribunal
Les spectateurs disaient tous
Le seigneur Fu Rong a tout de suite compris le point essentiel de l’affaire
et trouvé cette solution !
Notre seigneur est vraiment remarquable !
Le soir venu, la grand-mère s’endormit paisiblement
Les huissiers du tribunal fermèrent les portes et s’endormirent eux aussi
La lune s’endormit aussi