【聽故事學法語】 P4 - 法語有聲讀物《白雪公主》A2

曾經有一位美麗的小公主 她的頭髮烏黑 面頰紅潤 皮膚白皙 因此被命名為白雪公主 不幸的是 女王出生後不久 她的母親便過世了 「天啊 她死了」 一年後 國王再婚 他的第二任妻子是全 世界上最美的女子 土地雖廣 但她驕傲至極 無法忍受有人不靠美 貌便能獲得保障 「我是這 片土地上最美麗的女子 」 沒有人比得上我的美麗 我 就是最漂亮的女人 每天她 都凝視著自己那面神奇的鏡 子而他總會問同樣的問題 問：「魔鏡啊魔鏡 王國裡誰是最美的 」魔鏡每次都安慰她 告訴 她她是王國裡最美麗的人 啊 女王 您是全國最美麗的女子 是的 我是全國最美麗的女子 是的 我是最美麗的 但有一天 鏡子對她這樣回答： 啊 女王 您是國內最美麗的女子 但白雪公主卻美上千倍 女王聽後氣得臉 色發青「呃啊——」 她的嫉妒與憎恨已達極點 她命令一名獵人殺死公主 「去 殺了那名公主 我命令你 」 但那人無法對此殘忍行事 於是 他將白雪公主帶進了森林 並哀求她盡可能遠離 以免女王發現她仍活著 那名小女孩嚇得魂飛魄散 於是在森林裡不停地走了好幾個小時 她筋疲力盡地抵達一座小木屋前 屋內空無一人 裡頭所有東西都迷你無比 傢俱、omed、床鋪小得讓白雪公主 走了一段長路想休息的人 不得不把這七個東西並排擺好 才能躺上去 當她醒來時 發現自己被七位住在這間屋裡的友善小矮人包圍著 他們聽完她的故事 感到十分哀傷 於是決定讓白雪公主留下來與他們同住 並幫他們打理家務 多麼令人心碎的故事 留下來吧 你可以留下來和我們一起生活 每天早上他上班前都會千叮萬囑 心裡清楚遲早有一天女王會找到她 千萬要小心 白雪公主 千萬不要為任何人開門 小心點 乖乖待在我們的小屋裡安全地等著 果然 邪惡的皇后從她的魔鏡中得知白雪公主藏身 於森林之中 於是她偽裝成街頭小販 出發尋找她 當她抵達那間小屋時 便向白雪公主展示她那美麗的腰帶 你好 我的美人 看看這些可愛的皮帶吧 女孩被 深深吸引 請求試戴一條 店主將皮帶圍在她腰間 就在那裡 但它強大到足以讓白雪公主昏倒 幸運的是 矮人們不久後便返回了 天啊 白雪公主 但他們總算救了她 天啊 你沒死 邪惡的王后深信自己已殺死兒媳 一如往常 她轉身看向她的鏡子 鏡子啊鏡子 王國裡誰是最美的女人 哦 陛下 您是這裡最美麗的 鏡子回答 但森林中的白雪公主卻比您美上千倍 王后怒火中燒 將自己鎖在城堡最頂層的塔樓裡 那裡是她的魔法實驗室 她翻遍書籍尋找一個無懈可擊的咒語 转移 隨後她偽裝成一名售貨員 重返那 間小屋 這回白雪公主不再讓她進門 但她望向窗外 看見一把如此 美麗的梳子 便決定買下它啊 這把梳子真美啊 她剛把梳子梳過頭髮 立刻昏倒在地 幸運的是 矮人們再次及時趕到救了她 天啊 白雪公主 我的天 你沒死 你還活著 邪惡的皇后終於得逞 欣喜若狂 唉 白雪公主死了——如今我才是這片土地上最美麗 的人當她的魔鏡告訴她白雪公主還活著時 隨後她調配出最劇毒的毒藥 假裝成一位老農婦前去探望那名 年輕女孩 說道 PRIMARY TEXT: 你好 我的孩子 她將一隻鮮豔的紅黃相間蘋果遞給他 那正是她一直藏在包裡的那隻 我的孩子 看 我給你這隻可愛的紅黃蘋果 睡美人卻心存戒備 不敢輕易咬下一口 女巫早已預見此事 因此她只將致命毒藥塗在大蘋果的紅色部分 為何如此戒備呢 我親愛的 我的孩子 我的 她說：「看 這個蘋果多漂亮 」然後她咬下了黃色的部分 白雪公主相信那顆水果並未下毒 她無法 抗拒想要咬下女人遞給她的紅色果肉的誘惑 親愛的婆婆 謝謝您 可她剛把第一口食物 送進嘴裡 便瞬間失去生命 重重倒在地上 這次醫生無能為力 那女孩確實已死 但不 她只是看起來像在睡覺 他們將她安置於水晶棺中 並放置於一片空地 以便他們能隨時前來探望他們心愛的朋友 白雪公主 有一天 他們在空地上發現了一位恰好路過的王子 他被那女孩的美貌深深震撼 但當矮人向他述說公主悲慘的遭遇時 他悲痛欲絕 昏了過去天啊 這豈不令人心碎 這真是個令人哀傷的故事啊 我的天啊 他跌倒在棺材上 震動使那片卡在 白雪公主喉嚨中的蘋果被震了出來 那名年輕女孩在王子親吻她時睜開了眼睛 天啊 我到底在哪裡 她驚呼道 你就在這裡 我身邊 王子緊緊抱住她 回答道 邪惡的皇后被囚禁了 唔……讓我出去 公主與白雪公主結婚 矮人們舉辦了盛大的慶祝活動 萊 派對時間到 唔……歡樂萬歲