【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十單元 課後習題 答案 翻譯 第IV P159 第十課

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年3月3日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我們來看一下信息第一次第十單元的第四道練習題159頁
這道題叫我們用所給的括號裏面的詞變位變成適當的時態和人稱
那我們到了第十單元,接觸到了就是乘數是現在式以及一個命令式
那我們在變位之前去觀察它所給的詞,判斷它所給的詞的類型
到底是字符動詞還是動詞帶了賓語,帶了雙賓語還是單賓語這一類的
我們再根據整個句子的意思,然後去進行一個變位的填空
那麼我們來看第一題
De verbo a decir que, hoy hace mucho frío
好,這句話裏面有幾個需要注意的一個知識點
Poder a加原型動詞decir是沒有變位的
那麼表示再一次,重新怎麼怎麼樣
那麼decir後面接了個que,就是個從句,賓語從句,說的一個賓語
說的賓語是什麼呢, hoy hace mucho frío
這裏有個重點叫做表示天氣熱還是冷
hace mucho calor,或者hace mucho frío
如果你不用表示非常非常,那就把這個mucho去掉就可以了
calor和frío都是陽性的
好,那麼天氣怎麼樣,都是第三神當中的天
老天爺就一個,hace,一定是hace
好,那我們之前學過一個結構,表示餓和渴也是這種的
都是名詞形式的來表示它的那個
而不像我們的中文,聽起來就像形容詞對吧
它也好冷啊好熱,就像聽起來像形容詞
但是西語當中是用的名詞這個結構
那麼我們稍微來說一下餓和渴
tener mucha hambre, tener mucha sed
那裏的tener要根據人稱去變位
這裏這個hace就沒什麼可變的了
老天爺就是一個啊,用的是第三神當術
啊,de,這裏這個de表示的是什麼呢
我要重新再一次跟你說一遍
我要再重申一次,怎麼樣,今天呢非常的冷
好,也就是對你說,這個是個語格,這個de
因爲說的內容纔是指賓
這裏de是語格告訴你這個事情啊
我再一次跟你說,今天非常的冷啊
要怎麼樣呢
abrigarse bien,好好的啊,這裏bien
abrigarse,這是個字符動詞
叫做自己給自己穿暖和一點
就是給穿衣服穿多點了,這個意思
abrigarse,abrigarse
好,它的名詞叫abrigo,就是大衣
那麼你穿大衣了就表示是吧,天氣冷了嘛
那麼就是好好穿衣服,穿暖和一點,這個詞
那麼就是我們剛剛說了
這裏這個de來判斷出來後面這個abrigarse
它的命令是你好好穿衣服,對吧
從中文上面也能理解,它是一個命令式
好,你好好穿,那麼要怎麼變位呢
剛剛說了從de來判斷
這後面這句話的命令的人就是do
那麼變成abrigate,abrigate
那麼命令式後面跟任何代詞都是緊跟着它寫
不用分開,同時要保證動詞位置它的重音不變
我們如果說沒有這個de的時候
就是abriga,abriga
那麼重音是在li這個音節上面
好,abriga,是吧
好,那我們加上這個代詞之後
這個叫字符代詞的這個de
前面就是語格,後面就是字符代詞
要區分得開
這一題就這個意思
我再次告訴你今天很冷的
你好好穿啊,你穿多點,穿暖和點
第二題
creo que又是個命令重句
認爲,相信
怎麼樣呢
我們, nosotros, queremos más rápido que ellos
這裏有個比較級叫做más什麼什麼que
後面通常都會接形容詞
還有一些名詞的
或者是動詞放在前面
後面學比較級的時候會有
好,較高級的比較
那麼前半就是
我認爲我們怎麼樣呢
queremos就跑
我們跑得比他們要更快
我覺得我們應該比他們跑得更快
那麼後面是什麼
alcanzar
alcanzar los
這是los
我們看出來這個是個
賓格代詞
而且是陽性複述
這裏帶的就是前面所提到的ellos
趕上他們
alcanzar是趕上追上的意思
那麼也就是說
我覺得我們應該比他們跑得快
所以我們現在會怎麼樣呢
去追上他們吧
好
命令我們自己通過這個nosotros
來判斷後面是
alcanzemos los
好
本來如果這個los沒有的時候是
alcanzemos
對吧
alcanzemos
那麼這個時候加了los之後
保證動詞位置的重音不變
在a上面加重音
好
我認爲我們比他們要跑得更快
來讓我們追上他們吧
好
這個句子的意思就是
第三題
porque
用porque來提問問原因的
爲什麼
這個叫
使什麼什麼
留在什麼樣的狀態啊
這裏的意思
dejar它有放下的意思
也有離開的意思
這裏是
使什麼處於什麼樣的狀態
我們看到後面就知道了
這個loses是燈
它是原型動詞的時候是loose
loose是這個
θ是這個θ
loose
好
那麼變成複數的時候
加ac把θ變成c
這個再強調一遍
好
所有的燈全部讓它們
怎麼樣能亮起來
這個是encender
叫點燃或者打開
那麼encendido
encendida
就是它的bebe
也是過去分詞
表示開着的
那麼dejar
我剛剛講了
就是使什麼保持在一種什麼樣的狀態當中
就是
爲什麼你們使這所有的燈都是開着的狀態呢
對吧
怎麼樣
我要命令你們把他們給關掉
那麼從個dejáis
判斷出人稱是vosotros
是你們
那麼命令的時候就命令成
abagadlas
abagadras
好
這個句話的意思
我們看第四題
ya llegamos
我們從llegamos知道
主語就是nosotros
nosotros
好
我們已經到了
怎麼樣
我們下車吧
el abearse
是下車的意思
那麼
abémonos
這裏爲什麼這裏要加個重點呢
這裏後面是有一個
語法點在這裏的
好
句子很簡單的是
我們要知道有個語法點
如果代動詞部分
它是代詞式動詞
也就是字副動詞
abearse
abrigase
這叫字副動詞
命令是第一人稱複述
就是nosotros
nosotros叫命令式的第一人稱複述
它的命令是要失去怎麼樣
變位動詞後的詞尾
輔音
ese本來是abeemos
對吧
abeemos
看到這裏
alcancemos
我們追上
我們趕上
有個mos
好
那麼
但是呢
因爲它是個字副動詞
所以這個地方
我們要把它的輔音ese給去掉
不然讀起來就很奇怪了
abeemosnos
我們不需要那個mos
後面那個ese把它去掉
如果是第二人稱複述的輕易式
那麼失去呢
這個輔音
de
第二人稱複述
第二人稱複述就是
vosotros
比如是這個
關燈
第三題
abagad
你們關掉
對吧
有個de
abagad
也就是這個de字母
這個詞尾
這個音
我們把它給
劃掉
也就是說
如果是字副動詞的話
字副動詞
好
這裏不需要
因爲它這個地方
它是個集物動詞
你關燈
關燈啊
這個地方不需要
說的是字副動詞
代詞是動詞
它就是字副動詞
好
此外
第一人稱複述呢
也就是nosotros
這個詞
abeemosnos
這個地方
要加上中音符號
我們要保證
不管任何時候
都保證原來它的中音位置
不能改變
就可以了
好
這個地方有需要的話
還可以去教材的155頁
我去看一下
接下來呢
我們來看到這個第五題
第五題
我們教材上所給的句子
其實是
有一定的問題的
因爲後面
它是個命令式的空
命令式
要麼就命令
對吧
命令的是對方
那麼命令對方的話
前面這半個句子
它是有點問題的
le
是第三人稱的語格代詞
我們來看一下
這裏可以翻成
男他女他或者您
對吧
但是後面用的位移動詞是
necesitas
這是你
你的變位
也是do的變位
你所需要的地址
directiones
是地址
voy a decir
我呢
就說
我要告訴你
我要告訴
le
告訴您
這個le是個語格
告訴的直接並語
是這些地址
對吧
你所需要的地址
是個指標
那麼語格是le
我將告訴您
你所需要地址
好
這兩個是配不上套的
不配套
所以我們把這個ac去掉
就是我呢
將告訴您
您所需要的地址
necesita
好
這裏換掉
後面才能夠進行一個命令
對吧
我們來看啊
我們先把這個命令是
給它弄出來
就是命令您
因爲是le語格變成usted
necesita
也是usted
變成abonde las
las說的就是這個
就是地址
好
您記下來
您寫下來
abonde las
好
這個變位
那麼我們來看
或者是換成什麼呢
把前面這個le這個語格
換成de的語格
換成你的語格
我將告訴你
de voy a decir
las direcciones
que necesitas
這個時候我們就統一了
我將告訴你
你所需要的那些地址
然後怎麼樣呢
就命令你把它給記下來
abonde las
對吧
abonde las
這個題我們來看一下
反應一下
我將告訴您
第一句是您
您呢
把它們寫下來
或者是我將告訴你
然後呢
你把它寫下來
這個意思
不然的話
我們把這個命令是去掉
前面半個句子啊
前面半個句子在教材上面
它就沒有太多的錯誤
把這個命令是去掉
我們來感受一下
le我們剛剛說了
它是第三人單數的語格
可以是您
也可以是男他或者女他
也就是說
le voy a decir
las direcciones
que necesitas
你所需要的那些地址
我呢
將要告訴他是可以的吧
對吧
我把你所需要那些地址告訴他
告訴這個男他女他
這個句子
我們中文上成立
但是因爲你後面要進行一個命令式的變位
你把它記下來
或者您把它記下來
那麼我們這個位置
他就一定要進行一個統一處理
le就配necesita
那麼de配necesitas
好注意這個題
好
這是前面的五道
我們接下來看後面的題
後面第六題
Están ustedes
這個主語他給到了
主位怎麼樣
Muy cerca de la biblioteca municipal
叫做市圖書館
我們之前學過
國家圖書館叫biblioteca nacional
這個municipal
是市的
市立圖書館
Están cerca de
叫距離什麼什麼近的
Están cerca de
那麼諸位呢
距離這個市圖書館已經非常的近了
Muy cerca
好非常近了
那麼怎麼樣
Avanzar
叫前進
Unos metros más
就是你們在前進幾米
在走幾米了
這個意思
所以是命令諸位
Ustedes
我們來看
Avanzen
就可以了
好
第七題
是個問句
前面半句
是誰的變位
是杜的變位
對吧
你看見
你看見那輛公交車了嗎
這個Aguel
是相對於
是更遠一點的
你看到那邊那輛公交車了嗎
怎麼樣
然後你看到的話
你就
是跑
後面這個是
我們剛剛見過了
叫做追上趕上
這個路指的就是公交車
你就快跑吧
然後去追上公交車
這個地方我們注意
接下來第八題
Es verdad
是真的
什麼是真的呢
Todo lo que
這個是
就是把名詞
把句子給它名詞化
Todo是表所有的
我們lo que
我們在
那個昨天課文裏面
Textos uno
Textos dos
都出現了
把句子給它名詞化
Todo lo que acabo de decirles
就是
我剛剛
acabo de
叫做
剛剛怎麼怎麼樣
acabarte de
hacer algo
叫做剛剛做什麼事情
這句話
我剛剛告訴諸位的
告訴諸位的
les
是真的
所有的
todo
就是表所有的
我剛剛告訴諸位的
都是真的
那麼看的這個les是
ustedes的一個語格代詞
所以我們變味
這裏命令
就是命令諸位
créame
好
接下來第九題
Este es un trabajo muy importante
這是一項非常重要的工作
怎麼樣呢
amario
把它
交給
Mario
也就是
委任
engargar
這個地方不是
engargar
se
而是
engargar
委託
什麼事情
交付給
委託給誰
se
我們這裏就指的是
一個amario
lo
指的就是這個工作
那麼這裏這個se
怎麼變來的
是因爲
語格代詞
以及賓格代詞
同時出現的時候
那麼我們的語格
第三人稱
les和les
有個se化
一直變成
變體se
這個se指的是這個amario
並不是engargarse
不是字符動詞
它這裏是個語格的變體
les的變體
變成了se
好
這個地方我們要怎麼填呢
但是
有這個se提示到了
是指amario
但是我們在填這個空的時候
是不需要的
變成engargarmoslo
就可以了
engargarmoslo
我們
主語是我們
我們把這個事情交付給mario
來做
好
那麼爲什麼不要這個se
它去掉了
這裏有個語法點
我們稍微來看一下
在我們教材的155頁
命令是第一人稱複述
也就是nosotros的命令式
它在後面同時接賓格和語格代詞
se和lo
我們剛纔解釋過
這個se不是字符動詞
它的一個標誌
連着寫的時候
它會有變通的情況
第九課的我們待會再看
遇到下列語段
往往要略去這個語格代詞se
比如說呢
它不用engargarmoslo
要說engargarmoslo
對吧
engargarmoslo
也就是把這個se給去掉
這是語格代詞所指的
巴拉巴拉巴拉
好
由a來加主格
或者加名詞來代替
我們這裏就是a加名詞
mario是個名字
來指明
指明這個se
就是把這個語格代詞不要了
而是用a加名詞
或者主格的形式來體現
好
這是我們第155頁的語法
那麼它剛剛提到第九課的語法
它說的是什麼呢
爲了避免某些因素相鄰的出現
造成一種閱讀上的刺耳的感覺
遇到了noslos
noslos
oslos
這類音節的時候
要去掉其中一個代詞
有時候是去掉這個語格
有時候去掉賓格
那麼是上下語境而定
有需要的也可以去136頁看一下
好
接下來我們看最後一道題
最後一道題開頭是
yebas是你的變位
do的變位
乘數是現在式
你帶着什麼呢
el nuevo jersey
叫毛衣
jersey是毛線衣
什麼樣的毛線衣
nuevo新的毛線衣
他把這個形容詞放在前面
就是我的主觀意識
說這句話的這個人主觀意識
認爲這個東西是新的
主觀意識的
好
而不是說
他這個jersey一定在客觀上來講
也就完全是全新的
沒有穿過的或者沒有用過的
是我覺得
你會帶一件新的毛衣
帶在哪裏呢
en el bolso
在包包裏面
這個bolso通常是指的那種單肩包
就是類似於那種大胯包
或者是托特包那一類的bolso
我們之前學過書包
叫做mochila
mochila
好
區分一下稍微
好
你把那件新的毛衣
拿到包裏帶過來了嗎
怎麼樣呢
你就把它拿給我看一下吧
這個意思
後面這半句是
你展示一下給我吧
這個lo指的就是
en nuevo jersey
新的毛線衣
你展示給我看唄
yebas判斷出主語是do
那麼後面就是命令你
你怎麼樣
變成muestramelo
muestramelo
好
在a上面記得加重音符號
好
我們來看一下他的中文
我們可以翻譯成展示
其實就是展示
但是翻譯成展示呢
如果我們倆在這對話的時候
就有點奇怪
就是你讓我看一下他唄
其實有這個意思
你讓我看看唄
你展示給我一下唄
就這個意思
好
以上呢
就是我們這道題的一個講解
其中有些需要
比如說這個第九題
有什麼可以省略了
然後前面有道題
它也出現了一個
可以去掉一個ac
或者去掉一個d的那種情況
我們一定要
在命令式的變位的時候要注意
好
Gracias
