【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十四單元 精講 Texto2 第14課 二

西語文化窗
2粉絲
2026年3月1日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好我們來看一下信息一的第14單元的第二篇課文
223頁
這篇課文
標題比較容易
叫做在機場
這個單詞比較長
好我們來看
這是兩個人發生的一個對話
叫機場發生的對話
那麼這個人叫韓麗
這個人叫趙青
翻譯成中文名字的時候
不是限定的
不一定是說待會是
出現在我PPT上那個中文名字
只要翻譯的
比較合理比較恰當
看起來像中文的那個名字
就行啊
都可以的
那麼他說什麼呢趙青
我認爲
認爲什麼用
這個連接詞表一個
引導一個直接
這是我們第十單元的語法
我認爲什麼呢
這個是
是表示
宣佈宣告
這個地方在我們書上有解釋說他叫無人稱句
但這個語法點要在我們的下一個單元
15單元在249頁
有個語法解釋
無人稱
爲什麼叫無人稱就稍微說一下
因爲這個句子裏面目前沒有出現任何第三人稱複述的一個
比如說誰誰誰他們他們還是諸位對吧
也沒出現誰和誰這樣的
那麼他變位變成了
原型動詞是
那麼這個地方我們就叫做無人稱句
沒有提及具體的人物的時候
在幹嘛呢
宣佈宣佈
我們見過
的一個
動詞叫做
離開
這裏就是離開的評詞
誰們的離開的地圖
是飛機
你的飛機離開的信息正在宣佈就是我們的怎麼樣
那個機場廣播在
航班號哪輛航班怎麼樣要登機了就這樣的意思
好那麼這個趙青說什麼
不是的
就是說他聽到這個航班怎麼樣呢不是
他要做的而是哪一輛呢
飛機是一樣的意思他就換了一個詞避免重複
而是另外一個航班的一個號碼數字或者號碼
我們之前學了你的
房間號碼是什麼
你的電話號碼
好這個都是numero
我們當時說這個一二三四啊
這個奇數字的時候我們也說他是numero
數字
形容詞
numero
大量的
多的
是另外一個航班的號碼而不是我的呢
好但是
Pero que pasa
什麼
Pasa這個詞我們在常用詞彙例句裏面學到過
Pasar
是什麼事情
發生在某人身上
Que te pasa
你發生什麼
那麼這個是什麼事情發生的
Que pasa con el mio
這是個中毒物種形容詞但是他前面直接用的定觀詞那麼這裏
形成了一個結構就叫做
物主代詞
El mio
是我們之前的語法內容
那麼這個el mio指的就是
我的那個航班或者我的這個
飛機avion或者是puello
就是那麼什麼事情
發生在我的這個航班身上呢
有什麼事情在我航班身上呢
他怎麼回事呢波子不是我那一趟的呀
這個意思
Pasar記得這個Pasar他的用法他用法很多
有通過呀這個遞給我呀
當然這個
當表示發生的時候
是表示第三個什麼事情
發生在什麼什麼事情
發生在人身上或者是
在某物身上
那麼比如說我什麼事也沒有就補充說明一下
什麼也沒發生
不用Pasar要用Pasar
所以
我們來看
Nolo
Annuncia
這剛剛說了Annuncia是宣佈
這裏也是用的是無人稱
比如說
並沒有怎麼樣
有人在宣佈啊就是沒有人提及到我的這個航班怎麼的呢
現在已經到點了
是時候幹什麼什麼我們都學過
是時候吃午飯了
是時候吃晚飯了
這個結構
同樣的這個地方也是無人稱
因爲整個
一個對話裏面沒有出現韓離和這個趙青以外的其他人
所以這個地方
就是有人怎麼怎麼樣啊
韓離說
這個叫延誤延遲
那就是說這個什麼航班呢延誤了
Loraro
Loraro是奇怪的事情
那麼這個中性代詞Lo加一個形容詞
表這個形容詞
所具有的一切性質
也就是變成了一個名詞性的東西
Loraro也就是奇怪的事情
是什麼呢
Es que
而是
No dicen nada
同樣的這也是無人稱
並沒有人說什麼任何的東西
No加nada表一個完全的否定
nada放在原形
放在變位動詞前
或者
no放在動詞前
然後nada跟在後面
這個用法
和nadi
兩個不定代詞啊
一個表示沒有什麼東西
一個是表示沒有人
nada和nadi
那麼這個人告訴他可能是延誤了吧
趙青就說
Un regreso
他用的感嘆啊
哎呀呀呀怎麼
延誤了呀
Ojalá
那麼這個是我們的一個重點的語法
本單元語法部分也有
叫做虛擬式
現代
時的一個用法
Ojalá
還有
Qifa
Narbes這一類
這種表
可能性的這種用法的這種詞啊
他本身後面就必須要接虛擬式
Ojalá
啊我希望怎麼樣呢
我希望
No se prolongue
這個是prolongar
prolongar
延長延期
prolongarse
是用的字符動詞
那麼就是
我的飛機
是他的主語
我的那個航班我的飛機呢
不要延誤了啊
我希望不要延誤
Porque mis amigos me esperan en Caracas
我的朋友們呢
在加拉加斯等我
幾點鐘呢
A las 12 de la noche
晚上的10點
看一下中文
這個地方我們可以
把一個有人放進去,我覺得有人在宣佈,不然的話就是在宣佈或者怎麼樣
我們中文可能有一定程度上
不是特別的
貼切
不是特別妥當
我們就可以加上去
我覺得有人在宣佈你的飛機要起飛了,宣佈你的航班要
登機了,不是不是啊是另外一個,但是我的呢
並沒有人宣佈呀,但是已經是到時間了
也就是說什麼是一個延遲,也就是我們所謂的啊叫做航班的晚點的
那麼奇怪的是
人傢什麼都沒說啊
什麼也沒說
可是
我呢就是希望這個趙青就說我希望的不要耽誤太長一些事
因爲我的朋友呢還在加拉加斯呢
在等我
加拉加斯這是一個地點
就是前面的兩個人說了幾句話
他們的一個內容
主要是我們要稍微瞭解一下這個無人穿具它的一個用法
以及在這個哦哈拉
後面必須要用虛擬式
那麼這個哦哈拉這個知識點是我們本的單面的語法,後面他有解釋的一個虛擬式現代式的用法
那我們後面來看接下來的內容說了什麼啊
接下來那個韓麗就說
哎呀聽到那個人說趙青說他的朋友在哪裏等
在那個加拉加斯在晚上12點鐘在機場等他
那麼12點他簡直不敢相信啊用那個一個問句
哎呀12點呀
Pero
No te preocupes這是我們
非常熟悉的一個
定位了叫做否定命令式的叫做你別擔心我們可以把它背下來
No te preocupes你別擔心呀
Si hay un retraso如果呢
有一個延誤如果說那個航班呢晚點了怎麼樣
你的朋友們呢將會等你
Esperar叫等待
當然這個代詞de可以放在這個圓形動詞esperar的後面語之連寫
是我們之前的語法內容啊
這個地方我就沒有再寫下來了
可以說是
是吧
你的朋友肯定怎麼樣會等你的
叫做想象啊
我呢已經可以想象到想象到什麼
那個叫做想法願望
誰有的想法願望呢
那麼這個地方用的第三人複述的變位
這個地方就不是無人稱了啊是前面提到的
一個未語動詞
就是你的朋友
有的那些想法有什麼樣的想法呢
要看到你的想法
那我們
之前學過什麼
加圓形動詞
有願望有想法做母試
所以整個結構是這樣子的
那麼是你的朋友們有的那些想法
要見到你的想法
這裏用了一個定語
從句
它的主語啊是這個
我們學片課我說啊那些老師
那個老師評價他的學生說
你們是有想法去認識新事物的而且是非常用功的一些學生
就是這個結構
我的一些人想象啊他們
已經非常想要見到你了
那麼趙青就說
這個地方
就是相信的一個圓形動詞
他的否定命令是
但是我們這裏
不要翻譯成啊你
不要相信你怎麼怎麼樣
而是翻譯成
你別這麼認爲
我們
他有認爲有覺得的意思
我認爲我覺得是吧
當然還有相信的意思啊
好那麼這裏翻譯成
你別這麼認爲啊你可別這麼想
就是你可能不敢相信
可以這麼來翻譯
不要翻譯成
你
不要相信
而是翻譯成你可能不敢相信
你別這麼認爲
爲什麼呢
這個是個集合名詞他總是以單數的形式存在
表示人啊
所有的這個
指的就是
我的那些朋友們
趙青而言就是
韓理而言就是
你的朋友
好我的那些朋友
所有的人
都是什麼樣的人
都是生意人
叫做生意
他們都是生意人
disponer
表示擁有或者可以支配就是他們沒有
非常多的時間呢
怎麼樣跟我去那裏等等啊耗那麼多時間
因爲他們都是做生意的人我們說了
做生意的人你們時間都是很寶貴的啊
disponer
那麼看到有poner他的變位就是跟poner是一類的
他的變位poner也對
但是我們還需要他字符動詞ponerse
disponerse
加原型動詞
disponerse加原型動詞
準備或打算做什麼事情
兩個用的藉詞不一樣
一個是加的表示擁有支配
字符動詞要加啊再加原型動詞表示準備或打算做什麼事情
那些人啊全是生意人他沒有很多時間在那裏耗來耗去呢也就是啊
guando這是我們前面見過幾次的
但guando要
引導一個
將來完成的句子就是將來要做的一個事情
他們他的動作要用虛擬式去表將來
他的主語就是eyos
指的就是我的那些朋友們
guando vea
如果
當他們看到
當他們看到了什麼呢
que no llega
看到呢
沒有到
el avion
什麼沒有到呢就是飛機如果說飛機沒到在哪個時間
a la hora anunciada
annunciada我們剛剛已經學過了
就是宣佈宣告那麼這是他的bebe就是宣告的時間就是約定的時間
之前是吧每一個車他有一個按幾點幾點到嗎
就是
宣佈的時間呢如果說那個航班的飛機的沒有到
怎麼樣
gada gual這是我們單詞表裏面有的
每一個人就是我的朋友們那些
每一個人se va ir a sus asuntos
這裏
ir a叫做去哪裏
去他們自己的事情上面
就是去忙自己的了不會在那裏等了
ir a
se va ir a這裏有個ir se
ir se是離開去哪裏哪裏了
ir se a
ir 這兩個結構啊
這裏看到
se va是ir se
表示字符動詞離開離開去哪裏
ir se a
a幹什麼呢
ir a
這叫將啊去哪裏哪裏
ir a我們之前學過的
他們要離開呢去做他們自己的事情了
這個地方要理解一下一個是用了字符動詞ir se一個是一個ir
他們會離開的然後呢去
忙自己的事情了
y que voy a hacer
那麼我呢要去做什麼呢
En una ciudad tan grande一個如此大的城市
Y desconocida叫做
陌生的
Deconocida
這是這個兩句話的一箇中文
一定要記得這個地方那個guando後面啊一個表將來動作的時候用虛擬式去表將來
而不是用將來未完成時
當然將來未完成是我們下一次的一個內容了
就是這個
那麼接下來看他們還
發生了一些什麼對話
也就是說
難道沒帶嗎
誰沒帶呢
就是和你
和我就是
難道你沒有帶上什麼東西呢
剛剛提到的這個電話碼
就是說你沒有把這個地址和電話碼帶着嗎
就是和你在一起嗎
這個地方就是你難道自己沒帶上這些東西嗎
好那個趙青就說
這個是我們學過的一個單語
當然
當然怎麼樣
我有所有的這些東西就是你剛剛提到的這些
什麼地址啊電話碼全都有了
但是呢
永遠總是
這個
後面用虛擬式
當然這個
結構呢在我們的
14單元它的語法部分還沒有
一個解釋啊
我們在後面會學到
後面必須要接虛擬式
那麼
接待
叫做幫助那麼幫助某人做某事
再加原型動詞
幫助某人做某事
現在主語都是
指的都是剛剛趙青的那些朋友們啊
對於我們來說就是
他們
就是他們呢會
最好呢還是我的朋友們
接待我
Me
Receive
是最後面要接虛擬式
是第三個動詞所以它的
虛擬要變成
同樣的啊有的
他是第一個動詞
那麼變成
他們他們
還是接待我以及幫我呢怎麼
Installer
原型動詞是
而且是個字符動詞安頓的意思
最好還是有我的朋友們接待我然後呢幫助我去安頓好我
是這樣纔是最好的而不是怎麼樣我我到了那裏的時候發現我的朋友都不在了他們都走了
然後呢我去找他們電話然後去找他們地址
這是不是這個趙青想要的
而他希望是他有朋友們呢
在那個機場
接他然後呢幫他去安頓
這個含義就是說
Sea como sea
這個把它單純的原型下來
無論如何
不管怎麼樣
Sea como sea
No creo que
這又是個語法點
叫做
後面要用一個虛擬式現在式的用法
這是es mejor que後面用虛擬式
那麼這個no creo que也要用虛擬式
這個結構當然同樣的一個語法點我目前第14單元是還沒有的
後面會學到
Creo que後面不需要我認爲什麼什麼
這無no creo que表思維表想法表觀點的時候
那麼如果是no不認爲不覺得不那麼想後面必須要用虛擬式
稍微提一嘴啊這個地方的語法
稍微解釋一下
如果是我認爲剛開始是吧
我認爲
他們正在有人正在播報你的航班起飛了
Creo que están anunciando la salida de tu avión
對吧那個地方
Creo que後面用的是están
乘數是現在時的變位
那麼這裏是no creo que
必須要用虛擬式
因爲它的原型是perderse
迷路
Perderse
丟失失去錯過
那麼加里克斯自己把自己弄丟了就是迷路了
Perderse迷路
也就是我不認爲呢你會迷路在哪裏迷路了
En Caracas
他要去的就是這個地方因爲剛纔他說了
他的朋友們怎麼樣在加拉加斯呢會等他
我不認爲你會在那裏迷路
Por lo menos
這個是至少
至少 tienes una pendeja
你呢有一個優點有個優勢
Hablas español
那你呢會說西班牙語
這是你的優勢你去了那裏
Caracas
這是委內
瑞拉的一個首都啊
那裏是說西語的所以你去了那裏你根本不用擔心怎麼樣你會迷路呀
因爲你都會講西語
你會問路對不對
就這個意思
那麼本篇課文的語法點不是很多重點就是要知道
在這些特殊的一些標誌下面
Es mejor que no creo que
還有前面出現的Ojalá
還有一個
那個Cuando
後面引導的一個句子他要用虛擬式去表將來
這是我們比較重點的一個用法
那麼其他就是這些短語
Muchas gracias
